Senco SGP40: Svenska Dansk Italian

Säkerhetsvarningar

Sikkerhedsadvarsler

Avvertenze di Sicurezza

Svenska

Dansk Italian

Verktygets

Værktøjssikkerhed

Norme di sicurezza

säkerhetsvarningar

per l’utensile

 Kör inte in fästdonen nära ar-

 Før ikke fastgørelsesele-

 Non inserire gli elementi di

betsytans kant. Arbetsstycket

menter ind tæt på kanten af

ssaggio presso il bordo

kan spricka och fästdonet

arbejdsaden. Arbejdsaden

della supercie di lavoro.

kunde yga ut eller rikos-

kan revne og fastgørelse-

È probabile che il pezzo si

chettera och träffa någon.

selementet kan løsgøre

spezzi; l’elemento di ssag-

sig eller kastes tilbage og

gio potrebbe quindi fuorius-

medføre personskade.

cire o rimbalzare colpendo

qualcuno.

 Kör inte in fästdonen ovanför

 Før ikke fastgørelsesele-

 Non inserire gli elementi di

andra fästdon eller med

menter ind oven på andre

ssaggio su altri elementi

verktyget på en alltför brant

fastgørelseselementer eller

di ssaggio o tenendo

vinkel; fästdonen kan rikos-

med værktøjet i en for skarp

l’utensile ad un angolo

chettera och skada någon.

vinkel; fastgørelseselemen-

troppo stretto; gli elementi di

terne kan kastes tilbage og

ssaggio possono rimbal-

medføre personskade.

zare colpendo qualcuno.

 Tvinga inte verktyget. Låt

 Værktøjet må ikke forceres.

 Non forzare l’utensile.

verktyget utföra arbetet.

Lad værktøjet udføre

Lasciare che sia l’utensile

Använd rätt verktyg för

arbejdet. Brug det korrekte

a lavorare. Usare l’utensile

din applikation. Det rätta

værktøj til enhver anven-

adatto all’applicazione in

verktyget utför jobbet på ett

delse. Det korrekte værktøj

uso. L’uso dell’utensile cor-

bättre och säkrare sätt vid

udfører arbejdet bedre og

retto permette di lavorare

avsedd hastighet.

mere sikkert ved ydelsen,

meglio e con maggiore

hvortil det er designet.

sicurezza, alla velocità

prevista.

 Använd aldrig någon del av

 Brug aldrig nogen del

 Non usare parti dell’utensile

verktyget (d.v.s. ändmuffen

af værktøjet (f.eks. den

(ad es., il cappuccio o il

eller huvudkroppen) som

øverste del eller selve

corpo principale) come un

en hammare. Verktyget kan

værktøjets krop) som en

martello. L’utensile potrebbe

aktiveras eller skadas och

hammer. Værktøjet kan

attivarsi o restare danneg-

leder till ett osäkert tillstånd.

aktiveres eller beskadiges

giato e creare condizioni di

og medføre farlige forhold.

scarsa sicurezza.

 Håll händerna och andra

 Hold hænder og andre

 Tenere le mani e le altre

kroppsdelar borta från verk-

kropsdele væk fra værktø-

parti del corpo lontane

tygets säkerhetsområde för

jets sikkerhedsområde for

dall’area della sicura

att undvika eventuell skada

at forhindre mulige kvæs-

dell’utensile per evitare

under hanteringen.

telser under betjeningen.

eventuali lesioni durante

l’uso.

 När du använder verktyget,

 Når værktøjet betjenes skal

 Quando si impiega

var försiktig eftersom det

der udvises forsigtighed på

l’utensile, prestare atten-

nns möjligheter att verk-

grund af muligheden for til-

zione alla possibilità che

bagestød af værktøjet efter

l’utensile rimbalzi dopo il

tyget kan studsa tillbaka

et fastgørelseselement

ssaggio di un elemento di

efter att ett fästdon drivits

er ført ind. Hvis sikringen

ssaggio. Se la sicura viene

in. Om säkerhetselementet

utilsigtet tillader en kontakt

accidentalmente a contatto

oavsiktligt kommer åter i

med arbejdsaden efter et

con la supercie di lavoro

kontakt med arbetsytan

tilbagestød, kan der føres

a seguito di in rimbalzo, è

efter en återstudsning, kan

et uønsket fastgørelse-

possibile che venga inserito

ett oönskat fästdon drivas

selement ind. Værktøjet

un elemento di ssaggio

in. Följaktligen bör man låta

bør derfor have mulighed

non desiderato. Pertanto,

for at tilbagestøde helt

per dizione, lasciar rim-

verktyget studsa tillbaka

fra arbejdsaden efter et

balzare completamente

helt från arbetsytan efter att

fastgørelseselement er

l’utensile dalla supercie di

ett fästdon neddrivits för att

ført ind for at forhindre

lavoro dopo aver inserito

undvika detta tillstånd. Tryck

denne situation. Tryk ikke

un elemento di ssaggio.

inte säkerhetselementet

sikringen på arbejdsaden

Non spingere la sicura sulla

på arbetsytan till ett andra

før der ønskes et andet

supercie di lavoro no a

fästdon krävs.

fastgørelseselement.

quando non è necessario

l’inserimento di un nuovo

elemento di ssaggio.

16