Senco SGP40: English Deutsch Polski

Safety Warnings

Sicherheitswarnungen

Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

English Deutsch Polski

General Safety Warnings

Allgemeine

Ogólne ostrzeżenia dot.

Sicherheitswarnungen

bezpieczeństwa

 Read and understand tool labels

 Lesen und verstehen Sie die



Należy przeczytać ze

and manual. Failure to follow

Warnschilder und das Handbuch

zrozumieniem podręcznik

warnings could result in DEATH

des Werkzeugs. Nichtbefolgung

oraz naklejki na narzędziu.

or SERIOUS INJURY.

dieser Warnungen kann zum

Nie przestrzeganie ostrzeżeń

TOD oder zu SCHWEREN

może spowodować ŚMIERĆ lub

VERLETZUNGEN führen

POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.

 Use safety equipment. Always

 Sicherheitseinrichtungen ver-



Należy korzystać ze sprzętu

wear ANSI Z87.1 safety glasses

wenden. Immer eine ANSI Z87.1

ochronnego. Należy zawsze nosić

Schutzbrille mit permanent ange-

with permanently attached side

okulary ochronne z zamontowanymi

brachten Seitenschildern tragen.

shields. Dust mask, non-skid

na stałe osłonami bocznymi, zgodnie

Staubmaske, nicht rutschende

z normą ANSI Z87.1. Odpowiednio

safety shoes, hard hat, or hearing

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm

do warunków, należy nosić maskę

protection must be used for ap-

und / oder Gehörschutz muss

przeciwpyłową, przeciwpoślizgowe

propriate conditions. Failure to do

unter entsprechenden Bedingun-

gen getragen werden. Eine Nich-

obuwie ochronne, kask oraz środki

so could result in personal injury.

tbeachtung kann zu Verletzungen

ochrony słuchu. Nie przestrzeganie

führen.

tego wymogu może spowodować

obrażenia ciała.

 EXPLOSION HAZARD Never use

 EXPLOSIONSGEFAHR. Dieses



ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Zabrania się

Werkzeug niemals in einer explo-

tool in an explosive atmosphere

używania narzędzia w atmosferach

siven Atmosphäre oder in Anwe-

wybuchowych oraz w pobliżu materiałów

or in the presence of combustible

senheit von brennbarem Material,

palnych, takich jak łatwopalne

materials such as ammable

wie brennbare Flüssigkeiten, Gase

ciecze, gazy i pyły. Gazy wylotowe

liquids, gases or dust. Exhaust or

oder Staub verwenden. Der Auspuff

lub iskry emitowane przez narzędzie

sparks from the tool may ignite

oder Funken vom Werkzeug kön-

mogą spowodować zapłon gazów w

nen atmosphärische Gase, Staub

atmospheric gases, dust or other

atmosferze, pyłu i innych materiałów

oder andere brennbare Materialien

combustible materials. DO NOT

entzünden. Während der Hand-

palnych. ZABRANIA SIĘ palenia tytoniu

podczas używania lub obchodzenia się z

smoke while using or handling

habung des Werkzeugs oder der

narzędziem i ogniwem paliwowym.

the tool or fuel cell.

Kraftstoffzelle NICHT RAUCHEN.

 EXTREMELY FLAMMABLE The

 EXTREM ENTFLAMMBAR. Die



WYSOCE ŁATWOPALNE. Ogniwo

fuel cell is liquied gas under

Kraftstoffzelle enthält üssiges

paliwowe zawiera gaz płynny pod

Gas, das unter Druck steht. Halten

ciśnieniem. Należy je utrzymywać z

pressure. Keep away from all

Sie sich von allen Zündquellen wie

dala od jakichkolwiek źródeł zapłonu,

sources of ignition such as

Flammen, Funken, Zündammen,

takich jak płomienie, iskry, płomyki

ames, sparks, pilot lights, static

statischen Entladungen und heißen

oszczędnościowe, wyładowania

discharge and hot surfaces. Do

Oberächen fern. Die Kraftstoff-

elektrostatyczne oraz gorące

zelle nicht anstechen, quetschen

not spray contents, puncture,

powierzchnie. Nie rozpylać zawartości,

oder zu öffnen versuchen und

nie przebijać, nie zgniatać ani nie

crush or attempt to open fuel cell.

den Inhalt nicht versprühen. Denn

podejmować prób otwarcia ogniwa

Do not incinerate, recycle, re-

Kraftstoffbehälter nicht verbrennen,

paliwowego. Nie spalać, nie utylizować,

claim or re-use fuel cell container.

recyceln, regenerieren oder erneut

nie regenerować i nie wykorzystywać

verwenden.

ponownie pojemnika ogniwa paliwowego.

 Do not expose this tool or fuel

 Dieses Werkzeug oder die Kraft-



Nie wystawiać narzędzia ani ogniwa

cell to temperatures above 120°F

stoffzelle nicht Temperaturen

paliwowego na działanie temperatur

(50°C). Do not store in direct sun-

über 50 °C (120 °F) aussetzen.

przekraczających 50°C (120°F). Nie

light. Overheating the tool or fuel

Nicht in direkter Sonnenbestrah-

przechowywać w miejscu narażonym

cell could result in an explosion,

lung lagern. Überhitzung des

na bezpośrednie działanie promieni

re or release of ammable gas.

Werkzeugsoder der Kraftstoff-

słonecznych. Przegrzanie narzędzia

zelle kann zu einer Explosion,

lub ogniwa paliwowego może

einem Feuer oder zur Freiset-

doprowadzić do wybuchu, pożaru

zung von entammbarem Gas

lub uwolnienia łatwopalnego gazu.

führen.

 Use and store tool and fuel cells

 Verwenden und lagern Sie das



Narzędzie i ogniwa paliwowe

in well ventilated areas only.

Werkzeug nur in gut belüfteten

należy używać i przechowywać

Do not inhale gas, exhaust or

Bereichen. Gas, Auspuffgase

wyłącznie w dobrze wentylowanych

fumes. Exposure to the exhaust

oder Rauch nicht einatmen.

miejscach. Nie wdychać gazów,

which contains carbon monoxide

Einatmen der Auspuffgase, die

gazów wylotowych ani spalin.

may cause nausea, dizziness,

Kohlenmonoxid enthalten, kann

Działanie gazów wylotowych,

unconciousness or other per-

Übelkeit, Schläfrigkeit, Bewusst-

które zawierają tlenek węgla może

sonal injury.

losigkeit oder andere Verletzun-

powodować nudności, zawroty

gen verursachen.

głowy, utratę przytomności i inne

obrażenia ciała.

 Stay alert, watch what you are

 Bleiben Sie aufmerksam, achten



Podczas użytkowania narzędzia

doing, and use common sense

Sie darauf, was Sie tun und

należy zachować czujność, uwagę

when operating a power tool. Do

benutzen Sie den gesunden

oraz zdrowy rozsądek. Zabrania

not use tool while tired or under

Menschenverstand, wenn Sie

się używania narzędzia w stanie

the inuence of drugs, alcohol, or

ein Elektrowerkzeug benutzen.

zmęczenia oraz pod wpływem

medication. A moment of inatten-

Benutzen Sie das Werkzeug

narkotyków, alkoholu lub leków.

tion while operating power tools

nicht, wenn Sie müde sind oder

Chwila nieuwagi podczas pracy

may result in serious personal

unter dem Einuss von Drogen,

z narzędziami napędzanymi

injury.

Alkohol oder Medikamenten

mechanicznie może doprowadzić

stehen. Ein kleiner Moment der

do poważnych obrażeń ciała.

Unachtsamkeit bei der Bedienung

von Elektrowerkzeugen kann zu

schweren Verletzungen führen.

6