Senco SGP40: Svenska Dansk Italian

Säkerhetsvarningar

Sikkerhedsadvarsler

Avvertenze di Sicurezza

Svenska

Dansk Italian

Generella

Generelle

Avvertenze generiche

säkerhetsvarningar

sikkerhedsadvarsler

di sicurezza

 Läs och förstå verktygsetiket-

 Læs og forstå værktøjets mær-

 Leggere attentamente le

terna och handboken. Under-

kater og vejledning. Undladelse

etichette applicate sull’utensile

låtenhet att göra detta kan leda

af at følge advarslerne kan med-

ed il manuale. L’inosservanza

till DÖDSFALL eller ALVARLIGA

føre LIVSFARE eller ALVORLIGE

delle avvertenze può causare

SKADOR.

KVÆSTELSER.

INCIDENTI MORTALI o GRAVI

INFORTUNI.

 Använd säkerhetsutrustning.

 Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid

 Usare le attrezzature di

Använd alltid ANSI Z87 skydd-

ANSI Z87.1 sikkerhedsbriller med

sicurezza. Indossare sempre

sglasögon med fast anslutna

fast påsat sidebeskyttelse. Støv-

occhiali di sicurezza ANSI Z87.1

sidoskydd. Dammltermask,

maske, skridsikre sikkerhedssko,

con schermi laterali ssati in

halksäkra säkerhetsskor, hjälm,

sikkerhedshjelm eller høreværn

modo permanente. Se neces-

eller hörselskydd måste använ-

skal bruges til passende forhold.

sario, usare mascherine, scarpe

das för passande förhållanden.

Undladelse af at bruge dette kan

antiscivolo di sicurezza, elmetti o

Underlåtenhet kan leda till

medføre personkvæstelser.

protezioni per l’udito. L’eventuale

personskador.

inosservanza può causare lesioni

personali.

 EXPLOSIONSRISK. Använd ald-

 EKSPLOSIONSFARE Værktøjet

 RISCHIO DI ESPLOSIONI. Non

rig verktyget i en explosiv atmos-

må aldrig bruges i en eksplosiv

usare l’utensile in un’atmosfera

fär eller där det förekommer brän-

atmosfære eller ved tilst-

esplosiva o in presenza di

edeværelsen af antændelige

materiali combustibili quali liquidi,

nbara material eller lättantändliga

materialer, så som antændelige

gas o polveri inammabili. I gas

vätskor, gaser eller damm. Avgas

væsker, gasser eller støv.

di scarico o scintille generate

eller gnistor från verktyget kan

Udstødning eller gnister

dall’utensile possono provocare

antända atmosfäriska gaser,

fra værktøjet kan antænde

l’esplosione di gas o polveri

damm eller andra brännbara

atmosfæriske gasser, støv eller

presenti nell’atmosfera o di altri

material. Rök INTE medan du

andre antændelige materialer.

materiali combustibili. NON

RYG IKKE mens værktøjet eller

fumare durante l’uso o quando si

använder eller hanterar verktyget

brændstofcellen betjenes eller

maneggia l’utensile o la cella a

eller bränslecellen.

håndteres.

combustibile.

 OERHÖRT LÄTTANTÄNDLIG

 YDERST BRANDFARLIG

 MASSIMA INFIAMMABILITÀ.

. Bränslecellen består av kon-

Brændstofcellen er gas i ydende

La cella a combustibile è gas

denserad gas under tryck. Håll

tilstand under tryk. Holdes væk

liquefatto pressurizzato. Tenere

lontano da qualsiasi fonte di ig-

dig undan från alla källor såsom

fra alle antændelseskilder, så

nizione, quali amme libere, scin-

lågor, gnistor, tändlågor, statiska

som ild, gnister, vågeblus, statisk

tille, ammelle pilota, scariche

urladdningar och heta ytor. Spre-

udladning og varme overader.

elettrostatiche e superci calde.

ja inte innehållet eller punktera,

Brændstofcellen må ikke sprayes,

Non spruzzare il contenuto,

gennemhulles eller knuses og

krossa eller försöka öppna brän-

pungere, schiacciare o tentare di

forsøg ikke at åbne den. Brænd-

slecellen. Förbränna, återvinna,

aprire una cella a combustibile.

stofcellen må ikke forbrændes,

Non incenerire, riciclare, ricuper-

regenerera eller återvända inte

recirkuleres, genindvindes eller

are o riusare l’involucro di una

bränslecellsbehållaren.

genbruges.

cella a combustibile.

 Utsätt inte detta verktyg eller

 Dette værktøj eller brændstof-

 Non esporre l’utensile o la cella

bränslecell för temperaturer

cellen må ikke udsættes for

a combustibile a temperature su-

som överskrider 50°C (120°F).

temperaturer højere end 120

periori a 50°C. Non tenere sotto

Förvara inte i direkt solljus.

°F (50 °C). Må ikke opbevares

la luce solare diretta. L’eventuale

Överhettning av verktyget eller

i direkte sollys. Overhedning af

surriscaldamento dell’utensile

bränslecellen kunde eventuellt

værktøjet eller brændstofcellen

o della cella a combustibile può

resultera i en explosion, brand

kan medføre eksplosion, brand

causare esplosioni, incendi o

eller utsläpp av lättantändlig gas.

eller frigivelse af brændbare

rilascio di gas inammabile.

gasser.

 Använd och förvara verktyget

 Værktøjet og brændstofcellen

 Usare e conservare l’utensile e

och bränslecellerna endast i

må kun bruges og opbevares

le celle a combustibile esclusiva-

välventilerade lokaler. Andas inte

på godt ventilerede steder. Gas,

mente in aree ben ventilate. Non

in gas, avgaser eller rökgaser.

udstødning eller dampe må

inalare i gas, gli scarichi o i fumi.

Exponering till avgaser som

ikke indåndes. Udsættelse for

L’esposizione ai gas di scarico,

innehåller kolmonoxid kan ge

udstødningen, der indeholder

che contengono monossido di

upphov till illamående, yrhet,

kulilte, kan forårsage kvalme,

carbonio, può provocare nausea,

medvetslöshet eller annan

svimmelhed, bevidstløshed eller

capogiri, perdita di conoscenza

personskada.

anden personskade.

o altri disturbi.

 Fortsätt att vara alert, se upp

 Udvis årvågenhed, se efter hvad

 Prestare attenzione, non distrarsi

med vad du gör, och använd

du gør og brug almindelig sund

ed usare il buon senso quando

sunt förnuft när du sköter ett

fornuft når maskinværktøjet

si usa un utensile elettrico. Non

motordrivet verktyg. Använd inte

betjenes. Værktøjet må ikke

usare l’utensile se stanchi o sotto

verktyget medan du är trött, eller

anvendes ved træthed eller

l’effetto di droghe, alcool o me-

påverkad av droger, alkohol, eller

under indydelse af stoffer,

dicinali. Un attimo di distrazione

mediciner. Ett enda ögonblicks

alkohol eller medicin. Et øjebliks

mentre si aziona un utensile

ouppmärksamhet när man an-

uopmærksomhed ved betjening

elettrico può provocare gravi

vänder motordrivna verktyg kan

af et maskinværktøj kan medføre

infortuni.

leda till allvarliga personskador.

alvorlig personskade.

8