Senco SGP40: English Deutsch Polski

Safety Warnings

Sicherheitswarnungen

Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

English Deutsch Polski

Fuel Cell Safety Warnings

Werkzeug

Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

- Sicherheitswarnungen

ogniwa paliwowego

 Read the Safety Data Sheet

 Lesen Sie das Sicherheitsdaten-



Aby uzyskać więcej informacji

(SDS) for more information on

blatt für weitere Informationen

na temat zawartości ogniwa

contents of fuel cell. Fuel cell con-

über den Inhalt der Kraftstoff-

paliwowego, należy zapoznać się

tains ammable gas and lubricant

zelle. Kraftstoffzellen enthalten

z kartą charakterystyki substancji

for tool. Use only fuel cells that

brennbares Gas und einen

niebezpiecznych (MSDS). Ogniwo

are recommended by the manu-

Schmierstoff für das Werkzeug.

paliwowe zawiera łatwopalny gaz

facturer for your model.

Verwenden Sie nur Kraftstoffzel-

oraz preparat smarujący narzędzie.

len, die vom Hersteller Ihres

Należy używać wyłącznie ogniw

Modells empfohlen wurden.

paliwowych zalecanych przez

producenta dla danego modelu

 Do not incinerate, reclaim or

 Verbrennen, regenerieren oder

 Nie spalać, nie regenerować

recycle the fuel cell. Dispose of

recyceln Sie nicht die Kraftst-

i nie utylizować ogniw

empty fuel cell in accordance

offzelle. Entsorgen Sie leere

paliwowych. Puste ogniwa

with local, state and federal laws.

Kraftstoffzellen in Übereinstim-

paliwowe należy usuwać

mung mit lokalen, Landes- und

zgodnie z przepisami prawa

Bundesbestimmungen.

obowiązującymi lokalnie i w

kraju.

 Do not expose this tool or fuel

 Setzen Sie dieses Werkzeug



Nie wystawiać narzędzia ani

cell to temperatures above 120°F

oder die Kraftstoffzelle nicht

ogniwa paliwowego na działanie

(50°C). Do not store in direct sun-

Temperaturen über 50 °C

temperatur przekraczających

50°C (120°F). Nie przechowywać

light. Overheating the tool or fuel

(120 °F) aus. Nicht in direkter

cell could result in an explosion,

Sonnenbestrahlung lagern.

w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni

re or release of ammable gas.

Überhitzung des Werkzeugs

słonecznych. Przegrzanie

oder der Kraftstoffzelle kann zu

narzędzia lub ogniwa paliwowego

einer Explosion, einem Feuer

może doprowadzić do wybuchu,

oder zur Freisetzung von bren-

pożaru lub uwolnienia

nbarem Gas führen.

łatwopalnego gazu.

 Use and store tool and fuel

 Verwenden und lagern Sie das



Narzędzie i ogniwa paliwowe

cells in well ventilated areas

Werkzeug nur in gut belüfteten

należy używać i przechowywać

only. Do not inhale gas, exhaust

Bereichen. Gas, Auspuffgase

wyłącznie w dobrze

or fumes. Exposure to the

oder Rauch nicht einatmen.

wentylowanych miejscach.

exhaust, which contains carbon

Einatmen der Auspuffgase,

Nie wdychać gazów, gazów

monoxide, may cause nausea,

die Kohlenmonoxid enthalten,

wylotowych ani spalin. Działanie

dizziness, unconciousness or

kann Übelkeit, Schläfrigkeit,

gazów wylotowych, które

other personal injury.

Bewusstlosigkeit oder andere

zawierają tlenek węgla może

Verletzungen verursachen.

powodować nudności, zawroty

głowy, utratę przytomności i inne

obrażenia ciała.

 Do not puncture or attempt to

 Kraftstoffzellen nicht anstechen



Nie przekłuwać i nie

open the fuel cell. Accessories

oder zu öffnen versuchen.

podejmować prób otwierania

that may be suitable for one tool

Zubehör, das für das eine

ogniw paliwowych.

may create a risk of injury when

Werkzeug passend ist, könnte

Wyposażenie dodatkowe

used on another tool. Fuel cell

ein Verletzungsrisiko erzeugen,

odpowiednie dla jednego

contains ammable gas even if it

wenn es an einem anderen

narzędzia może powodować

appears empty.

Werkzeug verwendet wird.

ryzyko obrażeń ciała, jeżeli

Kraftstoffzellen enthalten selbst

zostanie użyte w innym

dann brennbares Gas, wenn

narzędziu. Ogniwo paliwowe

sie leer zu sein scheinen.

zawiera łatwopalny gaz, nawet

jeżeli wydaje się być puste.

 EXTREMELY FLAMMABLE The

 EXTREM ENTFLAMMBAR. Die



WYSOCE ŁATWOPALNE. Ogniwo

fuel cell is liquied gas under

Kraftstoffzelle enthält üssiges Gas,

paliwowe zawiera gaz płynny pod

das unter Druck steht. Halten Sie sich

ciśnieniem. Należy je utrzymywać z

pressure. Keep away from all

von allen Zündquellen wir Flammen,

dala od jakichkolwiek źródeł zapłonu,

sources of ignition such as

takich jak płomienie, iskry, płomyki

Funken, Zündammen, statischen Ent-

ames, sparks, pilot lights, static

oszczędnościowe, wyładowania

ladungen und heißen Oberächen fern.

elektrostatyczne oraz gorące

discharge and hot surfaces. Do

Die Kraftstoffzelle nicht anstechen,

powierzchnie. Nie rozpylać zawartości,

not spray contents, puncture,

quetschen oder zu öffnen versuchen

nie przebijać, nie zgniatać ani nie

crush or attempt to open fuel cell.

und den Inhalt nicht versprühen. Denn

podejmować prób otwarcia ogniwa

Kraftstoffbehälter nicht verbrennen,

paliwowego. Nie spalać, nie utylizować,

Do not incinerate, recycle, re-

recyceln, regenerieren oder erneut

nie regenerować i nie wykorzystywać

claim or re-use fuel cell container.

verwenden.

ponownie pojemnika ogniwa

paliwowego.

 FIRST AID: for exposure to fuel,

 ERSTE HILFE: bei der Ausset-



PIERWSZA POMOC w przypadku

Eye - ush with plenty of water

zung mit Kraftstoff:

kontaktu z paliwem:

Skin -

wash with soap and water

Augen - mit viel Wasser aus-

Oczy - przepłukać dużą ilością

Inhalation - move patient to fresh

spülen

wody.

air, provide ariticial respiration.

Haut - mit Wasser und Seife

Skóra - umyć wodą z mydłem.

Seek medical attention if symp-

abwaschen

Inhalacja - przenieść pacjenta

toms are severe or persistent.

Einatmen - den Patienten an die

na świeże powietrze, wykonać

If necessary Consult Material

frische Luft bringen, künstlich

sztuczne oddychanie. Wezwać

Safety Data Sheet for additional

beatmen. Einen Arzt hinzuziehen,

pomoc lekarską jeżeli objawy są

information.

wenn die Symptome ernsthaft

ostre lub nie ustępują. Jeśli to

und anhaltend sind. Falls erford-

konieczne, należy zapoznać się z

kartą charakterystyki substancji

erlich, nden Sie zusätzliche

niebezpiecznych (MSDS) celem

Informationen im Sicherheits-

uzyskania dodatkowych informacji.

22

datenblatt.