Stiebel Eltron SH S electronic с 26.04.2004: 2. Montagehandleiding
2. Montagehandleiding: Stiebel Eltron SH S electronic с 26.04.2004

21
Nederlands
2. Montagehandleiding
voor de installateur
2.1 Samenstelling van het
toestel
A
D
M
1
Temperatuurkeuzeknop
2
Waarschuwingslampje voor
gebruiksaanduiding
3
Lampjes voor de
warmwaterinhoudsaanduiding
4
Waarschuwingslampje „SERVICE
ANODE“
5
Bedieningspaneel
6
Warmwater-uitloopstuk G ½
7
Koudwater-inloopstuk G ½
8
Inlaat
9
Kabeldoorvoer PG 21 voor elektrische
aansluiting
10
Aftapkraan met slangaansluiting G ¾
11
Drukschakelaar voor signaalanode
12
Resetknop voor
veiligheidstemperatuurbegrenzer
(bediening aan de voorzijde)
13
Gecombineerde regelaar-begrenzer
14
Afdichting
15
Afdekkappen
16
Signaalanode
– SH 30 S (M 8): Vervanging met
demontage van verwarmingsflens
– SH 50 - 150 S (G ¾): Vervanging
zonder demontage verwarmingsflens
17
Verwarmingsflens
18
Uitstroombuis
19
Ophangbeugel bovenzijde *
20
Ophangbeugel onderzijde *
(bij SH 120 S en SH 150 S)
21
Thermostaat
22
Veiligheidstemperatuurbegrenzer
23
Drukschakelaar voor signaalanode
24
Warmwaterinhoudsaanduiding
25
Kabelschoen voor n-geleiding
26
Klem voor vermogensomschakeling
* voor ter plaatse aan te brengen bouten
Ø 12 mm
2.2 Kranen
•
Gesloten (drukbestendige) uitvoering:
Veiligheidsgroep KV 30 of KV 40
F
.
•
Open (drukloze) uitvoering:
Drukloze kranen
G
.
2.3 Voorschriften en
bepalingen
•
De montage (wateraansluiting en elektri-
sche installatie), de eerste ingebruikname
en het onderhoud van dit toestel mogen
uitsluitend door een erkend installateur
volgens deze voorschriften worden
uitgevoerd.
•
Het correct functioneren en de
bedrijfsveiligheid is alleen met de voor het
toestel bestemde originele accessoires en
reserveonderdelen gegarandeerd.
y
De specifieke voorschriften op het gebied
van waterleiding en elektra in het land van
montage, dienen te worden opgevolgd.
(bijv. NEN 1010).
y
Houd ook rekening met de plaatselijke
voorschriften van de waterleidingmij en de
energieleverancier.
Verder moeten in acht genomen worden:
•
het typeplaatje
•
de technische gegevens
•
Waterinstallatie
Leidingmateriaal:
– Koudwaterleiding – Warmwaterrleiding
koperen buis
koperen buis
stalen buis
stalen of koperen
buis
Kunststofsystemen:
Bij boilers kunnen de bedrijfstemperaturen
oplopen tot max. 82 °C worden ingesteld.
De maximale temperatuur kan ook
begrensd worden op 65 °C. In geval van
storing kunnen de temperaturen tot wel
95 °C optreden (max. 0,6 MPa).
Het gebruikte kunststof leidingsysteem
moet voor deze condities geschikt zijn.
•
Elektrische installatie
– Elektrische aansluiting uitsluitend op vast
gemonteerde leidingen in combinatie
met de uitneembare kabeldoorvoer.
– Het toestel moet b.v. door zekeringen
met een scheidingsafstand van
tenminste 3 mm alpolig van het net
kunnen worden gescheiden!
2.5 Plaats van montage
•
In een vorstvrije ruimte.
•
In de nabijheid van de kraan.
2.6 Montage van het toestel
•
Ophangbeugel monteren
E
:
Bevestigingsmateriaal afstemmen op de
sterkte van de muur. Bij de SHZ 120 LCD
en SHZ 150 LCD zijn 2 ophangbeugels
noodzakelijk.
Oneffenheden van de muur met behulp
van de bijgeleverde afstandstukken
(
a
. 5 mm dik) compenseren.
•
Verticaal monteren, zie
D
.
•
Afdekkappen op de ophangbeugel
schuiven
E
(
b
).
2.7 Wateraansluiting
Ÿ
Gesloten (met druk) voor het van
warmwater voorzien van meerdere
tappunten.
– Installeer de type-gekeurde
veiligheidsgroepen
F
KV 30. bestel-nr. 00 08 26,
tot 0,48 MPa
waterleidingdruk.
KV 40, bestel-nr. 00 08 28,
tot 1 MPa
waterleidingdruk
a
Veiligheidsventiel
b
Terugstroomklep
c
Testventiel
d
Doorgangsafsluiter (smoring)
e
Drukregelaar (bij KV 40)
f
Meetpunten voor manometer
g Thermostaatkraan TA 260 E
Bestel-nr. 00 34 66
(separaat
bestellen) ook in combinatie met
KV 40
mogelijk.
– Afvoerleiding moet groot genoeg zijn voor
volledig geopend veiligheidsventiel. De
afvoerleiding van het veiligheidsventiel
moet t.o.v. de atmosfeer geopend blijven.
– De afblaasleiding van de veiligheidsgroep
moet met een ononderbroken verval
worden geïnstalleerd.
– De aanwijzingen in de montagehandleiding
„Veiligheidsgroep“ moeten in acht worden
genomen.
– De doorstroomhoeveelheid van max.
18 l/min op het reduceerventiel van de
veiligheidsgroep instellen.
•
Open (drukloos) voor het
verzorgen van één tappunt
zie pag. 18
2.4 Technische gegevens
(Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje)
Type
SH 30 S
SH 50 S
SH 80 S
SH 100 S
SH 120 S
SH 150 S
Mengwaterhoeveel- l
59
97
159
198
235
292
heid 40 °C (15 °C/65 °C)
Inhoud
l
30
50
80
100
120
150
300
Gewicht, ledig
kg
23,1
28,0
38,0
40,8
45,5
53,3
Aansluitbare
1 - 4 kW
1/N/PE ~ 230 V
vermogens
3 - 4 kW
2/N/PE ~ 400 V
6 kW
3/N/PE ~ 400 V
Toelaatbare bedrijfs-
verdruk
0,6 MPa (6 bar)
Beschermingsklasse
vlg. EN 60529
IP 25 D
Keurmerk
zie typeplaatje
Wateraansluiting
G ½ (uitwendige draad)
Doorstroomhoeveel-
heid
max. 18 l/min
Afmetingen
a
mm
420
510
510
510
510
510
D
b
mm
410
510
510
510
510
510
h
mm
750
720
1030
1030
1190
1425
i
mm
–
–
–
–
300
k
mm
700
600
900
900
900
1100
l
mm
70
140
150
150
310
345
Tabel 1
0,45
0,52
0,66
0,77
0,92
1,05
Stroomverbruik
stand-by / 24 h
kWh

22
•
Open (drukloos) voor het
verzorgen van één tappunt.
De toestellen zijn geschikt voor open
(drukloos) gebruik.
Uitloop en kraanzwenkarm niet
afsluiten!
– Bij deze installatie moeten de Stiebel
Eltron-kranen voor open wandboilers
G
worden gebruikt.
– Voordat de kraan wordt aangesloten,
moet de waterleiding goed worden
doorgespoeld.
– Bij elk opwarmproces druppelt
expansiewater uit de uitloop.
– Voor gebruik, montage, eerste
ingebruikname en onderhoud gelden
dezelfde voorschriften als voor gesloten
(drukvaste) boiler.
Aanwijzing „signaalanode bij
open werkwijze“
Het display op het bedieningspaneel van de
in serie ingebouwde signaalanode voor
druktanks functioneert bij een open
werkwijze niet.
Wij adviseren een ombouwset met
signaalpatroon als indicatie-element in de
schakelkast. Bestelnr. 15 22 68.
De installateur kan na het openen van de
schakelkast het indicatie-element van de
signaalanode controleren
L
.
2.8 Elektrische aansluiting
•
Verwijder de onderkap van het toestel.
Daartoe dient men de thermostaatknop
eraf te trekken en de bouten eruit te
draaien
H
.
•
Elektrische aansluitleiding voorbereiden
I
.
•
Elektrisch schakelschema
M
21
Thermostaat
22
Veiligheidstemperatuurbegrenzer
23
Drukschakelaar voor signaalanode
24
Warmwaterinhoudsaanduiding
25
Kabelschoen voor n-geleiding
26
Klem voor vermogensomschakeling
•
Aansluitvarianten
N
Sluit de gewenste capaciteit
overeenkomstig de aansluitvoorbeelden
aan en steek indien nodig de klembrug
(
26
) om.
2.9 Begrenzing van de
temperatuurinstelling
H
Voor:
– een grotere veiligheid tegen verbranden
– een geringer energieverbruik en
– minder kalkaanslag
kan de temperatuur worden begrensd.
a
Verstelmogelijkheid van de
temperatuurbegrenzing
b
Stand vanuit de fabriek
2.10 Montage voltooien
•
Kruis het aansluitvermogen en –spanning
op het typeplaatje van het toestel aan met
een ballpoint.
•
Plaats de onderkap en bevestig deze met
bouten
H
.
•
Steek de thermostaatknop weer op het
toestel
H
.
2.11 Eerste ingebruikname
(mag uitsluitend door een vakman
plaatsvinden!)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Toestel vullen, ontluchten en
grondig doorspoelen!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Temperateurkeuzeknop tot de
aanslag naar rechts draaien!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Netspanning inschakelen!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Test de werkwijze van het
toestel!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Veiligheidsgroep op correct
functioneren controleren
(bij
gesloten uitvoering)!
Opmerking
•
Bij temperaturen beneden - 15 °C (b.v. bij
transport/opslag) kan de
veiligheidstemperatuurbegrenzer
aanspreken. Resetknop (
D
12
)
indrukken.
Overdracht van het toestel!
De gebruiker de werking van het toestel
uitleggen en met het gebruik vertrouwd
maken.
Belangrijke aanwijzingen:
•
De gebruiker op mogelijke gevaren attent
maken (Gevaar voor verbranding).
•
Deze gebruiks- en montagehandleiding
afgeven om zorgvuldig te bewaren. Alle
informaties in deze handleiding moeten
zeer zorgvuldig in acht worden genomen.
Zij geven informatie omtrent veiligheid,
bediening, installatie en het onderhoud van
het toestel.
2.12 Onderhoud
•
Bij alle werkzaamheden aan het toestel dit
alpolig van het elektriciteitsnet scheiden!
•
Veiligheidsgroep regelmatig controleren.
•
Ontkalken van de flens alleen na
demontage. Het oppervlak van het
reservoir en de beschermingsanode niet
met ontkalkingsmiddelen behandelen.
•
Veiligheidsinrichting:
Bij de veiligheidstemperatuurbegrenzer de
insteekdiepte
K
aanhouden:
a -
Begrenzer-sensor
b -
Thermostaat-sensor
•
Aftappen van het reservoir:
Voor het aftappen het toestel van het
elektriciteitsnet scheiden!
– Afsluiter in de koudwateraanvoer
sluiten.
– Warmwaterkranen van alle aftappunten
helemaal openzetten.
– Kap van de aftapstompen (
D
10
)
verwijderen.
Bij het aftappen kan heet water naar
buiten komen.
•
De corrosiebeschermende weerstand
J
aan de isolatieplaat mag bij
servicewerkzaamheden niet beschadigd of
verwijderd worden. Bij vervanging moet
dit alles weer correct worden
samengebouwd.
a
Koperen verwarmingsflens
b
Isolatieplaat
c
Drukplaat
d
Corrosiebeschermende weerstand
•
Signaalanode
controleren en vervangen
zodra het waarschuwingslampje op het
bedieningspaneel „SERVICE ANODE“
oplicht. Bij het vervangen van de anode
dient de drukschakelaar beslist stevig te
worden vastgeschroefd.
Bij een open werkwijze dient het
signaalpatroon te worden gecontroleerd
(zie ook 2.7 wateraansluiting „aanwijzing
signaalanode“). Wanneer het patroon
L
rood kleurt, dient de anode te worden
gecontroleerd en indien nodig te worden
vervangen.
Aanhaalmoment: 1
+0,5
Nm (met de hand
aangedraaid).
Оглавление
- 1. Gebrauchsanweisung
- 2. Montageanweisung
- 5.Umwelt und Recycling 3. Störungsbeseitigung
- Notizen
- 4. Kundendienst und Garantie
- 1. Operating instructions
- 2. Installation instructions
- 4. Fault rectification
- 1. Notice d’utilisation
- 2. Instructions de monta
- 3. Dépannage
- 1. Gebruiksaanwijzing
- 2. Montagehandleiding
- 3. Het verhelpen van storingen
- 3. Odstraňování