HP P1005: Г Регулятивная информация

Г Регулятивная информация

●

Соответствие требованиям FCC

●

Положения декларации о соответствии для принтера HP LaserJet P1000

●

Положения декларации о соответствии для принтера HP LaserJet P1500

●

Регулятивные положения

●

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду

RUWW 103

Соответствие требованиям FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

●

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase separation between equipment and receiver.

●

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

●

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

ПРИМЕЧАНИЕ. Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by

Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

104 Приложение Г Регулятивная информация RUWW

Положения декларации о соответствии для принтера

HP LaserJet P1000

Декларация соответствия

согласно указаниям в документах ISO/IEC Guide 17050-1 и EN 17050-1

Название производителя: Hewlett-Packard Company

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет, что изделие

Название изделия: HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005/P1006/P1009

Регулятивный номер модели

3)

:

BOISB-0605-00

Модификации изделия: ВСЕ

Картридж с тонером: CB435A

соответствует следующим техническим требованиям:

Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (СИД/лазерное изделие класса 1)

GB4943-2001

ЭМС:

CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 класс B

1)

EN 61000-3-2:2000 + A2

EN 61000-3-3:1995 + A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

Правила FCC раздел 47 CFR, часть 15 класс B

2)

/ ICES-003, выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Дополнительная информация:

Данное изделие соответствует требованиям директивы по электромагнитной совместимости (EMC) 2004/108/EC и директивы по

низкому напряжению 2006/95/EEC и в соответствии с этим носит обозначение совместимого оборудования (CE).

1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.

2) Данное устройство соответствует требованиям, установленным в части 15 правил Федеральной комиссии связи (FCC) США.

Эксплуатация допускается

при соблюдении двух условий, а именно: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное

устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

3) В регулятивных целях этому изделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с торговым названием или номером

изделия.

Boise, Idaho 83714, USA

14 июня 2006 г.

Перечисленные

ниже представительства предоставляют информацию ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по вопросам регулятивного

соответствия.

Австралия: Менеджер по продукции, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Европа: Местный офис по продажам и обслуживанию компании Hewlett-Packard или Hewlett-Packard Gmbh, Department

HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany, (ФАКС: +49-7031-14-3143)

США: Менеджер по продукции, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,

(Телефон: 208-396-6000)

RUWW Положения декларации о соответствии для принтера HP LaserJet P1000 105

Положения декларации о соответствии для принтера

HP LaserJet P1500

Декларация соответствия

согласно указаниям в документах ISO/IEC Guide 17050-1 и EN 17050-1

Название производителя: Hewlett-Packard Company

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет, что изделие

Название изделия: HP LaserJet P1503/P1504/P1505/P1506

Регулятивный номер модели

3)

:

BOISB-0604-00

Модификации изделия: ВСЕ

Картридж с тонером: CB436A

соответствует следующим техническим требованиям:

Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (СИД/лазерное изделие класса 1)

GB4943-2001

ЭМС:

CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 класс B

1)

EN 61000-3-2:2000 + A2

EN 61000-3-3:1995 + A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

Правила FCC раздел 47 CFR, часть 15 класс B

2)

/ ICES-003, выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Дополнительная информация:

Данное изделие соответствует требованиям директивы по электромагнитной совместимости (EMC) 2004/108/EC и директивы по

низкому напряжению 2006/95/EEC и в соответствии с этим носит обозначение совместимого оборудования (CE).

1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.

2) Данное устройство соответствует требованиям, установленным в части 15 правил Федеральной комиссии связи (FCC) США.

Эксплуатация допускается

при соблюдении двух условий, а именно: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное

устройство должно работать в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

3) В регулятивных целях этому изделию присвоен номер модели. Этот номер не следует путать с торговым названием или номером

изделия.

Boise, Idaho 83714, USA

14 июня 2006 г.

Перечисленные

ниже представительства предоставляют информацию ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по вопросам регулятивного

соответствия.

Австралия: Менеджер по продукции, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Европа: Местный офис по продажам и обслуживанию компании Hewlett-Packard или Hewlett-Packard Gmbh, Department

HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany, (ФАКС: +49-7031-14-3143)

США: Менеджер по продукции, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,

(Телефон: 208-396-6000)

106 Приложение Г Регулятивная информация RUWW

Регулятивные положения

Положение о безопасности лазерного излучения

Центр по безопасности устройств и санитарно-радиологической безопасности (CDRH)

Управления пищевых изделий и лекарственных препаратов США ввел в действие нормативы на

лазерные устройства, изготовленные после 1-го августа 1976 г. Выполнение указанных

нормативных требований является обязательным для лазерных устройств, реализуемых в США.

Данный принтер прошел сертификацию как лазерное устройство класса 1 в соответствии с

нормативами по

уровню радиации Департамента здравоохранения и социального

обеспечения США (DHHS), согласно указаниям по радиационному контролю в рамках Акта о

здоровье и безопасности 1968 г.

Поскольку излучение внутри принтера полностью изолируется защитными экранами и внешним

корпусом, лазерный луч в обычных условиях работы пользователя не выходит за пределы

принтера.

ВНИМАНИЕ! Манипулирование органами управления, регулировка и иные действия, помимо

описанных в руководстве пользователя, могут привести к опасному для человека облучению.

Правила DOC для Канады

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »

Положение EMI для Кореи

RUWW Регулятивные положения 107

Lasererklæring for Finland

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1

laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn

laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.

Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan

puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja

ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen

ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för

osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 785-800 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

108 Приложение Г Регулятивная информация RUWW

Таблица веществ (Китай)

根据中国 子信息 品 染控制管理 法的要求而出台

󱪪󱇖 

Таблица Г-1

有毒有害物 表

󳊝

部件名称

有毒有害物

󳊝

和元素

󳨺

(Pb) 汞 (Hg)

󳪾

(Cd)

六价 (Cr(VI))

󳩡

多苯 (PBB)

󱐩󲗉

多二苯

󱐩

󳜏

(PBDE)

打印引擎

X O X X O O

控制面板

O O O O O O

塑料外壳

O O O O O O

格式化板 件

󲐹

X O O O O O

碳粉盒

XOOOOO

O:

表示在此部件所用的所有同 材料中，

󲇰

所含的此有毒或有害物 均低于 SJ/T11363-2006 的限制要

󳊝

求。

X:

表示在此部件所用的所有同 材料中，

󲇰

至少一 所含的此有毒或有害物 高于 SJ/T11363-2006 的限

󱽂󳊝

制要求。

ПРИМЕЧАНИЕ. 引用的“

󱤤

保使用期限”

是根据在正常温度和湿度条件下操作使用 品而确定的。



RUWW Регулятивные положения 109

Программа контроля за воздействием изделия на

окружающую среду

Защита окружающей среды

Компания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответствующие

требованиям по защите окружающей среды. Данное изделие разработано на основе применения

технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие на окружающую

среду.

Образование озона

При работе данного изделия озон (O

3

) практически не выделяется.

Потребление электроэнергии

Потребление электроэнергии существенно сокращается при переходе устройства из режима

готовности в режиме ожидания. Это не только способствует экономии природных ресурсов, но и

позволяет снизить стоимость эксплуатации без какого-либо влияния на высокую

производительность принтера. Для определения статуса соответствия данного устройства

стандартам ENERGY STAR® см. таблицу устройства или лист с характеристиками. Устройства,

прошедшие квалификацию, также представлены

:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

Расход тонера

При печати в режиме Economode используется значительно меньше тонера, что помогает

продлить срок службы картриджа.

Использование бумаги

Предусмотренные в данном устройстве функции ручной/автоматической (дополнительно)

двусторонней печати (печать на обеих сторонах листа) и печати n страниц на 1 (печать

нескольких страниц на одном листе) позволяют снизить потребление бумаги и, соответственно,

потребность в природных ресурсах для ее изготовления.

Пластмассовые материалы

В соответствии с международными стандартами все пластмассовые детали весом более 25 г

снабжены маркировкой, которая облегчает идентификацию и утилизацию материалов после

окончания срока службы изделия.

Расходные материалы для печати HP LaserJet

Программа HP Planet Partners предоставляет бесплатную возможность возврата

использованных картриджей HP LaserJet для их переработки. Информация об этой программе

на нескольких языках прилагается ко всем новым картриджам и расходным материалам

HP LaserJet. Вы можете помочь уменьшить пошлину, возвращая сразу несколько картриджей, а

не отправляя их по одному.

Компания HP стремится предоставить высококачественные продукты и услуги, которые не

наносят вред окружающей среде

на всех стадиях: с начального этапа проектировки и

110 Приложение Г Регулятивная информация RUWW

производства до передачи клиенту и последующей утилизации изделия. Компания НР

гарантирует всем участникам программы HP Planet Partners, что все картриджи HP LaserJet

перерабатываются правильно, а пластиковые и металлические компоненты восстанавливаются

и используются в новых изделиях, не нанося вред окружающей среде. Так как переработанный

картридж перерабатывается и используется в новых изделиях, он не будет возвращен

отправителю. Благодарим за заботу

об окружающей среде!

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте этикетку возврата для возврата только оригинальных

картриджей HP LaserJet. Не используйте эту этикетку для возврата струйных картриджей HP,

картриджей других производителей, заправленных, измененных или возвращенных по гарантии

картриджей. Информацию по переработке струйных картриджей HP см. на web-узле

http://www.hp.com/recycle.

Инструкции для возврата и переработки

США и Пуэрто-Рико

Этикетка, которая прилагается к коробке тонера HP LaserJet, предназначена для возврата и

переработки одного или нескольких использованных картриджей HP LaserJet. Следуйте

следующим инструкциям.

Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми)

1. Запакуйте каждый картридж HP LaserJet в оригинальную коробку.

2. Скрепите отдельные коробки (до восьми) с помощью упаковочной ленты (до 31,75 кг).

3. Используйте одну карточку с отметкой об уплате

почтовых расходов.

ИЛИ

1. Используйте собственную подходящую коробку или запросите бесплатную коробку для

отходов на web-узле

http://www.hp.com/recycle или по телефону 1-800-340-2445 (вмещается

до восьми картриджей HP LaserJet).

2. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почтовых расходов.

Возврат одного картриджа

1. Запакуйте картридж HP LaserJet в его оригинальную коробку.

2. Наклейте почтовую карточку на переднюю часть коробки.

Доставка

Для всех картриджей HP LaserJet, подлежащих возврату для переработки: отправьте коробку в

UPS при следующей доставке или получении или доставьте

коробку в уполномоченный центр

UPS. Местоположение локального центра UPS можно узнать, позвонив по телефону 1-800-

PICKUPS или посетив web-узел

http://www.ups.com. При возврате картриджа с наклейкой USPS

передайте коробку курьеру почтовой службы США или отнесите ее в офис почтовой службы

США. Дополнительную информацию о заказе дополнительных наклеек или контейнеров для

возврата можно получить на web-узел

http://www.hp.com/recycle или по телефону 1-800-340-2445.

Запрашиваемая передача UPS будет производиться по обычным тарифам. Информация может

быть изменена без уведомления.

RUWW Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду 111