HP LaserJet 1018 – страница 5
Инструкция к Лазерному Принтеру HP LaserJet 1018
Следы тонера вокруг контуров
● Присутствие большого числа частичек
тонера вокруг наружного контура букв
свидетельствует о том, что тонер
недостаточно хорошо фиксируется на
поверхности носителя. Однако
небольшое количество частичек тонера
является нормальным явлением при
печати на лазерных принтерах.
Попробуйте другой тип носителя. Для
получения дополнительной информации
см.
Выбор носителя для печати.
● Переверните стопку носителя в лотке.
● Используйте носитель, предназначенный
для печати на лазерных принтерах. Для
получения дополнительной информации
см.
Выбор носителя для печати.
Водяные капли внизу страницы
Примечание
Причиной этого может быть чрезмерное
скопление влаги в принтере, которая
конденсируется на термоэлементе и при
печати попадает на носитель. При
повышенной температуре и влажности
носитель для печати может впитывать влагу.
Однако водяные капли не могут повредить
принтер.
● Используйте другой носитель для печати.
● Для предотвращения впитывания влаги
носителем храните его в
воздухонепроницаемой упаковке.
Вернитесь к разделу Поиск решения.
RUWW Повышение качества печати 73
Устранение замятий
ПРЕДУПРЕЖ
Для предотвращения повреждения принтера при устранении замятий, включая
ДЕНИЕ
замятия в выходном приемнике, всегда открывайте дверцу доступа к картриджу и
извлекайте картридж. Оставляйте дверцу открытой при извлеченном картридже до
полного устранения замятия. Открытие дверцы доступа к картриджу и извлечение
картриджа поможет снять давление на ролики принтера, что поможет предотвратить
повреждение принтера, а также сделает
извлечение замятых страниц намного легче.
Иногда во время печати в принтере возникают замятия носителя. В случае замятия на
экран компьютера выводится соответствующее сообщение об ошибке, а также
загорается соответствующий индикатор на панели управления принтера. Для
получения дополнительной информации см.
Схема состояния индикаторов.
Далее приведены некоторые причины замятий носителя.
● Неправильная укладка или излишек носителя в подающих лотках. Для получения
дополнительной информации см.
Загрузка носителя для печати в подающие лотки.
Примечание
При загрузке нового носителя следует извлечь из него остатки старого носителя для
печати и выровнять стопку нового носителя. Соблюдение этого правила
предупреждает захват принтером нескольких листов одновременно и снижает
вероятность возникновения замятий в принтере.
● Использование носителя, не отвечающего требованиям HP. Для получения
дополнительной информации см.
Выбор носителя для печати.
Типичные места возникновения замятий носителя
● Область картриджа. Для получения инструкций см. Извлечение замятого листа.
● Подающий лоток. Если лист застрял в подающем лотке, его можно попробовать
осторожно извлечь. Однако постарайтесь не порвать лист. Если при попытке
извлечения листа чувствуется сопротивление, для получения инструкций
см.
Извлечение замятого листа.
● Путь вывода. Если лист застрял в выходном приемнике, для получения
инструкций по его извлечению см.
Извлечение замятого листа.
Примечание
После устранения замятия в принтере может скопиться немного рассыпанного тонера.
Обычно следы тонера исчезают после печати нескольких листов.
Извлечение замятого листа
ПРЕДУПРЕЖ
Замятие носителя может привести к загрязнению страниц частицами незакрепленного
ДЕНИЕ
тонера. Попавший на одежду тонер следует смывать холодной водой. Горячая вода
закрепит пятна тонера на ткани.
74 Глава 4 Решение проблем RUWW
ПРЕДУПРЕЖ
Для предотвращения повреждения принтера при устранении замятий, включая
ДЕНИЕ
замятия в выходном приемнике, всегда открывайте дверцу доступа к картриджу и
извлекайте картридж.
ПРЕДУПРЕЖ
Во избежание повреждения картриджа старайтесь поменьше держать его на свету.
ДЕНИЕ
Накройте извлеченный картридж листом бумаги.
1. Откройте дверцу доступа к картриджу и извлеките картридж.
2. Взявшись обеими руками за выступающие края (или середину) носителя,
осторожно извлеките его из принтера.
RUWW Устранение замятий 75
3. После устранения замятия носителя вставьте на место картридж и закройте
дверцу доступа к картриджу.
После устранения замятия носителя, возможно, потребуется выключить и снова
включить питание принтера.
Примечание
При загрузке нового носителя следует извлечь из него остатки старого носителя для
печати и выровнять стопку нового носителя.
Вернитесь к разделу
Поиск решения.
76 Глава 4 Решение проблем RUWW
Технические характеристики
принтера
А
В этом приложении приводится информация по следующим темам:
●
Требования к условиям окружающей среды
●
Акустическая эмиссия
●
Требования к электропитанию
●
Физические характеристики
●
Эксплуатационные характеристики принтера
●
Характеристики памяти
RUWW 77
Требования к условиям окружающей среды
Рабочая среда Принтер необходимо устанавливать в хорошо
вентилируемом непыльном помещении.
Условия для принтера, подключенного к сети
переменного тока:
● Температура: от 10° C до 32,5° C
● Влажность: от 20% до 80% (без
конденсации)
Условия хранения Условия для принтера, отключенного от сети
переменного тока:
● Температура: от 0° C до 40° C
● Влажность: от 20% до 80% (без
конденсации)
Примечание
Значения даны по состоянию на 1 апреля 2004 г. Значения могут быть изменены без
уведомления. Для получения текущих данных см. http://www.hp.com/support/lj1018/.
78 Приложение А Технические характеристики принтера RUWW
Акустическая эмиссия
1,
2
Акустическая эмиссия
Уровень шума Согласно ISO 9296
3
При печати
L
WAd
= <6,2 Бел (A) и 62 дБ (A)
В режиме готовности (режим PowerSave) Бесшумно
Уровень звукового давления в
Согласно ISO 9296
непосредственной близости
3
При печати
L
WAd
= ≤4,9 Бел (A) и 49 дБ (A)
В режиме готовности (режим PowerSave) Бесшумно
1
Значения могут быть изменены без уведомления. Для получения текущих данных см.
http://www.hp.com/support/lj1018/.
2
Проверка проводилась при следующей конфигурации: базовое устройство
HP LaserJet 1018, стандартный лоток, бумага формата A4 и односторонняя
непрерывная печать.
3
Скорость устройства HP LaserJet 1018 равна 12 стр./мин. для носителя формата A4 и
12 стр./мин. для носителя формата Letter.
RUWW Акустическая эмиссия 79
Требования к электропитанию
ВНИМАНИЕ!
Требования к электропитанию зависят от страны/региона приобретения принтера. Не
изменяйте рабочее напряжение. Это может привести к повреждению принтера и
прекращению действия гарантии.
Модели 110 вольт Модели 230 вольт
Требования к электропитанию 110-127 В (+/-10%)
220-240 В (+/-10%)
50 / 60 Гц (+/-2 Гц)
50 / 60 Гц (+/-2 Гц)
Сила тока 3,5 А 2,0 А
1,
2
Мощность (средняя в ваттах)
Модель изделия
4
При печати
В режиме
Выключенное
3,
5
готовности
состояние
HP LaserJet 1018 250 Вт 2 Вт 0 Вт
1
Значения могут быть изменены без уведомления. Для получения текущих данных см.
http://www.hp.com/support/lj1018/.
2
Приведено наибольшее значение мощности, измеренное для монохромной печати
при использовании стандартных напряжений.
3
Временем по умолчанию для перехода из режима готовности к режиму PowerSave
(энергосбережение) и временем до начала печати при восстановлении из режима
PowerSave можно пренебречь (менее 10 секунд), т.к. отключение термоэлемента не
осуществляется.
4
Скорость устройства HP LaserJet 1018 равна 12 стр./мин. для носителя формата A4 и
12 стр./мин. для носителя формата Letter.
5
Теплоотдача в режиме готовности составляет 20 БТЕ/час.
80 Приложение А Технические характеристики принтера RUWW
Физические характеристики
Размеры ● Ширина: 370 мм
● Глубина: 242 мм
● Высота: 209 мм
Масса (с установленным картриджем на 2000
5,8 кг
страниц)
Примечание
Значения даны по состоянию на 1 апреля 2004 г. Значения могут быть изменены без
уведомления. Для получения текущих данных см. http://www.hp.com/support/lj1018/.
RUWW Физические характеристики 81
Эксплуатационные характеристики принтера
Скорости печати ● 12 стр./мин. для формата A4 и
12 стр./мин. для формата Letter.
● Время вывода первой страницы не более
10 секунд.
Емкость основного подающего лотка
2
150 листов обычной плотности 75 г/м
.
Емкость гнезда первоочередной подачи
2
1 лист носителя плотностью до 163 г/м
Емкость верхнего приемника (лицевой
2
100 листов обычной плотности 75 г/м
.
стороной вниз)
Минимальный формат бумаги 76 на 127 мм.
Максимальный формат бумаги 216 на 356 мм.
Плотность носителя для печати
2
Приемник: от 60 до 105 г/м
.
Основная память 2 Мб ОЗУ.
Разрешение печати ● 600 на 600 т/д с использованием
технологии HP Resolution Enhancement
(REt).
● 1200 т/д фактического качества вывода
(600 на 600 на 2 т/д при использовании
технологии HP Resolution Enhancement
[REt]).
Рабочая нагрузка ● 3000 односторонних страниц в месяц
(максимум).
● 1000 односторонних страниц в месяц
(в среднем).
82 Приложение А Технические характеристики принтера RUWW
Характеристики памяти
Основная память 2 Мб ОЗУ.
RUWW Характеристики памяти 83
84 Приложение А Технические характеристики принтера RUWW
Регулятивная информация
Б
Соответствие требованиям FCC
Данное оборудование прошло предусмотренные испытания и было признано
соответствующим ограничениям, установленным для цифровой аппаратуры класса B,
согласно требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. Эти
ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения
устройства в жилой зоне. Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать высокочастотную энергию. В случае нарушения инструкций по установке
и
эксплуатации оборудование может стать источником помех для радиосвязи. При этом
отсутствие помех в конкретных условиях установки и эксплуатации не гарантируется.
Если это оборудование вызывает существенные помехи при приеме радио- или
телевизионных сигналов, что можно установить выключением и включением
оборудования, пользователь может попытаться устранить эти помехи, используя один
или несколько следующих способов:
●
Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
● Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
● Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных цепей питания.
● Проконсультироваться с дилером или опытным специалистом по радио/
телевизионному оборудованию.
Примечание
Какие-либо изменения или модификации принтера без официального разрешения
компании Hewlett-Packard могут привести к аннулированию прав пользователя на его
эксплуатацию.
Использование экранированных соединительных кабелей является обязательным
условием соблюдения требований к аппаратуре класса B, согласно части 15 Правил
Федеральной комиссии по связи США.
RUWW Соответствие требованиям FCC 85
Положение декларации соответствия
Декларация соответствия
согласно указаниям в документах ISO/IEC 22 Guide и EN 45014.
Название производителя: Hewlett-Packard Company
Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
заявляет, что изделие
Наименование изделия: HP LaserJet 1018
3)
Регулятивный номер модели
:
BOISB-0207-00
Модификации изделия: ВСЕ
соответствует следующим техническим требованиям:
Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (СИД/лазерное изделие класса 1)
GB4943-2001
ЭМС:
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 класс B
1)
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
2)
Правила FCC раздел 47 CFR, часть 15 класс B
/ ICES-003, выпуск 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Дополнительная информация:
Изделие отвечает требованиям директивы по электромагнитной совместимости 89/336/EEC и директивы по низковольтным
устройствам 73/23/EEC и имеет соответствующие сертификационные знаки CE.
1) Изделие было протестировано в типичной конфигурации на персональных компьютерах систем Hewlett-Packard. Тестирование
соответствия изделия проводилось согласно стандарту, за исключением статьи 9.5, которая еще не вступила в силу.
2) Данное устройство соответствует требованиям, установленным
в части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при
соблюдении двух условий, а именно: (1) Данное устройство не должно создавать помехи. 2. Данное устройство должно работать в
условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
3) В регулятивных целях этому изделию присвоен регулятивный номер модели. Этот номер не следует путать с торговым названием
или
номером изделия.
Boise, Idaho 83714, USA
01 января 2006 г.
Перечисленные ниже представительства предоставляют информацию ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по вопросам регулятивного
соответствия.
Австралия: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia.
Европа: Местное торговое представительство и предприятия обслуживания Hewlett-Packard или Hewlett-Packard
GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger StraЯe 140, D-71034 Bцblingen, Germany, (ФАКС:
+49-7031-14-3143)
США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA
(Телефон: 208-396-6000)
86 Приложение Б Регулятивная информация RUWW
Регулятивные положения
Положение о безопасности лазерного излучения
Центр по безопасности устройств и санитарно-радиологической безопасности (CDRH)
Управления пищевых изделий и лекарственных препаратов США ввел в действие
нормативы на лазерные устройства, изготовленные после 1-го августа 1976 г.
Выполнение указанных нормативных требований является обязательным для
лазерных устройств, реализуемых в США. Данный принтер прошел сертификацию как
лазерное устройство "Класс 1" в соответствии с нормативами по
уровню радиации
Департамента здравоохранения и социального обеспечения США (DHHS), согласно
указаниям по радиационному контролю в рамках Акта о здоровье и безопасности
от 1968 г.
Поскольку излучение внутри принтера полностью изолируется защитными экранами и
внешним корпусом, лазерный луч в обычных условиях работы пользователя не
выходит за пределы принтера.
ВНИМАНИЕ!
Манипулирование органами управления, регулировка и иные действия, помимо
описанных в руководстве пользователя, могут привести к опасному для человека
облучению.
Правила DOC для Канады
Устройство отвечает требованиям нормативов электромагнитной совместимости в
Канаде для аппаратуры класса B.
« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques
(CEM). »
Положение EMI для Кореи
RUWW Регулятивные положения 87
Положение о безопасности лазерного излучения для
Финляндии
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on kдyttдjдn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa kдytцssд kirjoittimen suojakotelointi estдд lasersдteen pддsyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisдllд ei ole kдyttдjдn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilц. Tдllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vдriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kдyttдjдn kдsikirjassa lueteltuja, kдyttдjдn tehtдvдksi tarkoitettuja yllдpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyцkaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
88 Приложение Б Регулятивная информация RUWW
Программа контроля за воздействием изделия на
окружающую среду
Защита окружающей среды
Компания Hewlett-Packard неукоснительно следует принципу обеспечения высокого
качества продукции без причинения ущерба окружающей среде. Ряд особенностей
конструкции данного изделия рассчитан на сведение воздействия на окружающую
среду к минимуму.
Образование озона
Данное изделие не выделяет озон (O
3
) в поддающемся измерению количестве.
Потребление электроэнергии
При работе в режиме экономии энергии PowerSave имеет место значительное
снижение потребления электроэнергии, что помогает экономить природные ресурсы
без ущерба для высоких эксплуатационных характеристик изделия. Данное изделие
отвечает требованиям добровольной аттестации в рамках программы Energy Star®
(версия 3.0), нацеленной на содействие разработке энергосберегающего офисного
оборудования.
Energy Star является зарегистрированной в США сервисной маркой Агенства охраны
окружающей среды (U.S. EPA). Будучи участником программы Energy Star, компания
Hewlett-Packard определила, что данное изделие удовлетворяет рекомендациям
Energy Star по экономии энергии. Для получения дополнительной информации см.
http://www.energystar.gov/.
Расход тонера
В экономичном режиме EconoMode существенно снижается расход тонера, в
результате чего увеличивается срок службы картриджа.
Использование бумаги
Предусмотренные в данном изделии функции автоматического дуплекса вручную
(двусторонняя печать, см.
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать
вручную)) и печати N страниц на листе (печать нескольких страниц на одном листе)
позволяют снизить потребление бумаги и, соответственно, потребность в природных
ресурсах для ее изготовления.
RUWW Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду 89
Пластмассовые детали
Маркировка узлов и деталей из пластмассы весом более 25 грамм соответствует
требованиям международных стандартов, что облегчает их сортировку и утилизацию
по истечении срока эксплуатации принтера.
Расходные материалы HP LaserJet
В большинстве стран/регионов предусмотрена возможность возврата расходных
материалов для данного изделия (например, картридж) на предприятия компании
Hewlett-Packard в рамках программы HP по сбору и переработке расходных
материалов для печати. Эта удобная для пользователей бесплатная программа
действует более чем в 30 странах/регионах. Информация и инструкции по этой
программе на многих языках вкладываются в каждую упаковку
с новым картриджем и
расходными материалами HP.
Информация о программе HP по сбору и переработке
расходных материалов для печати
Начиная с 1992 года, компания HP предлагает программу по бесплатному возврату и
переработке расходных материалов HP LaserJet. Программа действует в 86% странах/
регионах мира, где реализуются расходные материалы HP LaserJet. В упаковке для
большинства картриджей HP LaserJet находятся этикетки, на которых напечатан
обратный адрес и наличие которых обеспечивает бесплатную почтовую отправку.
Этикетки и коробки для отправки также доступны через Web-узел http://www.hp.com/
recycle
.
В 2002 году по программе HP по сбору и переработке расходных материалов было
переработано более 10 миллионов картриджей HP LaserJet. Это означает, что более
55 миллионов килограммов материалов, из которых выполнены картриджи, не попали
на свалки и не загрязнили окружающую среду. По всему миру компания HP
перерабатывает в среднем около 80% картриджей, в основном состоящих из пластика
и металлов. Пластик
и металлы в дальнейшем используются компанией HP для
производства новых изделий, например, пластиковых лотков и вращающихся деталей
принтеров. Остальные материалы утилизируются способом, который не наносит
ущерба окружающей среде.
Возврат в США
С целью более надежной защиты окружающей среды компания Hewlett-Packard
рекомендует возвращать отработанные картриджи и расходные материалы партиями.
Для этого достаточно упаковать вместе два
или несколько картриджей и отослать их,
снабдив заранее оплаченной этикеткой с адресом предприятия-получателя, которая
вкладывается в каждую новую упаковку с картриджем. В США дополнительную
информацию можно получить по телефону 800-340-2445 или на Web-узле
http://www.hp.com/recycle.
Возврат в других странах/регионах
Заказчики, проживающие вне территории США, для получения дополнительной
информации о программе HP по возврату и
переработке расходных материалов
должны посетить Web-узел http://www.hp.com/recycle.
90 Приложение Б Регулятивная информация RUWW
Бумага
Данное изделие может работать с бумагой, изготовленной из вторичного сырья и
отвечающей требованиям, изложенным в Print Media Guide (Руководство по носителя
для печати). Для получения информации о заказе см.
Заказ расходных материалов.
Данное изделие может работать с бумагой, изготовленной из вторичного сырья и
отвечающей стандарту EN12281:2002.
Ограничения по материалам
В данном изделии HP не используются батареи.
Сдача неисправного оборудования пользователями
бытовой техники в Европейском Союзе
Этот символ на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором. Вместо этого на пользователе лежит
ответственность по сдаче неисправного оборудования в специальные пункты сбора
неисправного электронного или электротехнического оборудования для переработки.
Раздельный сбор и переработка неисправного оборудования поможет сохранить
природные ресурсы и будет гарантировать, что
переработка такого оборудования
будет выполнена способом, предохраняющим здоровье людей и окружающую среду.
Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать на переработку
неисправное оборудование, обратитесь в местные муниципальные органы, службу
приема неисправной бытовой техники или в магазин, где было приобретено изделие.
Дополнительная информация
Для получения информации по следующим темам:
● таблица с данными, относящимися к защите окружающей среды, для данного и
большинства других изделий HP;
● обязательства HP по защите окружающей среды;
● система управления защитой окружающей среды HP;
● программа HP по сбору и переработке расходных материалов для печати после
истечения срока их службы;
● данные по безопасности материалов;
посетите:
http://www.hp.com/go/environment или http://www.hp.com/hpinfo/community/
environment/productinfo/safety.
RUWW Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду 91
Данные по безопасности материалов
Данные по безопасности (MSDS) расходных материалов, содержащих химические
вещества (например, тонер), можно получить на Web-узле HP http://www.hp.com/go/
msds или http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
92 Приложение Б Регулятивная информация RUWW
