Fein FSC 1.6 – страница 7
Инструкция к Осциллирующему Инструменту Fein FSC 1.6
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 121 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
th
121
จับเครื่องมือไฟฟาในลักษณะไมใหเครื่องมือส ัมผัสกับรางกาย
ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา สวนผสมรอนๆ ของผงขัด และ
ของทานอยางเด็ดขาด โดยเฉพาะอยางยิ่งขณะทํางานกับ
เคมีวัสดุ สามารถลุกไหมดวยตนเองภายใตสภาพแวดลอมที่
เครื่องมือ เชน ใบเลื่อย หรือเครื่องมือตัดอื่นๆ ที่ชี้เขาหาบริเวณ
ไมพึงประสงค หรืออาจทําใหเกิดระเบิดได หลีกเลี่ยงไมให
จับ การสัมผัสกับปลายแหลมคมหรือขอบตัดอาจทําให
ประกายไฟแลบไปยังทิศทางอุปกรณเก็บผง รวมทั้งอยาให
บาดเจ็บได
เครื่องมือไฟฟาและวัสดุที
่ขัดรอนเกินไป ถายอุปกรณเก็บผง/
ถังผงใหทันทวงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางานของบริษัท
สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีใหใชกระบัง
ผูผลิตวัสดุ รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับว ัสดุชิ้นงาน ที่บังคับ
ปองกันหนา สวมแวนตากันลมและฝุน
หรือ แวนตาปองกัน
ใชในประเทศของทาน
อันตราย สุดแลวแตความเหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวม
ประกบหูปองกันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน
การสั่น มือ/แขน
พิเศษที่สามารถกันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจากต ัวทานได
ระดับการสั่นที่ใหไวในแผนขอมูลนี้วัดตามการทดสอบที่ได
แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผงที่ปลิววอนที่เกิดจาก
มาตรฐานที่ระบุใน
EN 60745 และอาจใชสําหรับเปรียบเทียบ
การปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลา
เครื่องมือไฟฟาหนึ่งกับเครื่องอื่นๆ ได ระดับการสั่นยังอาจใช
นานอาจทําใหทานสูญเสียการไดยิน
สําหรับประเมินการสั่นของเครื่องเมื่อใชงานในเบื้องตนได
อีกดวย
อยาหันเครื่องมือไฟฟ
าไปยังตัวทานเอง บุคคลอ ื่น หรือสัตว
ระดับการสั่นที่ใหไวนี้แสดงการใชงานสวนใหญของ
อันตรายจากการไดรับบาดเจ็บจากเครื่องมือที่ร อนหรือแหลมคม
เครื่องมือไฟฟา อยางไรก็ดี หากเครื่องมือไฟฟ าถูกใชเพื่อทํางาน
อยาตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อและเครื่องหมายใดๆ
ประเภทอื่น ใชรวมกับอุปกรณประกอบที่ผิดแปลกไป หรือ
เขากับเครื่องมือไฟฟา หากฉนวนหุมชํารุด จะปองกันไฟฟาดูด
ไดรับการบํารุงรักษาไมดีพอ ระดั
บการสั่นอาจผิดแผกไป ปจจัย
ไมได ขอแนะนําใหใชปายติดกาว
เหลานี้อาจเพิ่มระดับการสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลา
ทําความสะอาดชองระบายอากาศที่เครื่องมือไฟฟาตามชวง
ทํางานทั้งหมด
เวลาเปนประจําโดยใชเครื่องมือที่ไมใชโลหะ เครื่องเปาลมของ
เพื่อประมาณระดับการสั่นใหไดแนนอน ควรนําเวลาขณะ
มอเตอรจะดูดฝุนเข
าในครอบเครื่อง หากฝุนที่ประกอบดวย
เครื่องมือไฟฟาปดสวิทชทํางานหรือขณะเครื่องกําลังวิ่งแต
โลหะสะสมกันมากเกินไป อาจทําใหเกิดอันตรายจากไฟฟาได
ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ
การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด
กอนเริ่มตนทํางาน ใหตรวจสอบสายไฟฟาและปลั๊กไฟฟาเพื่อ
วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป องผูใชงาน
หาจุดชํารุด
เครื่องจากผลกระทบของการสั่น เชน: บํารุงรักษาเครื่องมือ
ขอแนะนํา: ใชเครื่องมือไฟฟาทํางานผานอุปกรณปองกันไฟดูด
ไฟฟาและอุปกรณประกอบ
ทํามือใหอุนไว จัดระเบียบลําดับงาน
(RCD) ที่มีขนาดกระแสไฟฟากําหนด 30 mA หรือนอยกวาเสมอ
คาการปลอยการสั่น
การจัดการกับฝุนอันตราย
เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุนที่เปน
การสั่น
อันตรายตอสุขภาพ
การแบงประเภทของเครื่องมือ
FEIN
อัตราเรงประเมิน*
การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบางประเภทเขาไป ต. ย. เชน
ตามระดับการสั่น
แอสเบสทอส หรือวัสดุที่มีแอสเบสทอส เคลือบผิวท ี่มีสารตะกั่ว
VC0 < 2.5 m/s
2
โลหะ ไมบางประเภท แรธาตุ และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสม
2
VC1 < 5 m/s
หิน ตัวทําละลายสี ผลิตภัณฑรักษาเนื้อไม สีกันเพรียงสําหรับ
VC2 < 7 m/s
2
เรือเด
ินสมุทร สามารถกระตุนใหเกิดปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่อง
VC3 < 10 m/s
2
หรือผูที่ยืนอยูใกลเคียง และ/หรือนํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบ
2
VC4 < 15 m/s
หายใจ มะเร็ง ความผิดปกติแตกําเนิด หรืออันตรายตอการ
VC5 > 15 m/s
2
เจริญพันธุอื่นๆ อันตรายจากการหายใจเอาฝุนเข าไปขึ้นอยูกับ
2
การรับฝุน ใหใชอุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใช ไดกับฝุนที่เกิดขึ้น
K3 m/s
รวมทั้งใชอ
ุปกรณปองกันรางกาย และจัดสถานที ทํางานใหมี
* คาเหลานี้อิงกับรอบการทํางานคือ การเดินตัวเปลาและการใช
งานจริง ในระยะเวลาเทากัน
การระบายอากาศที่ดี ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน
สําหรับขอมูลเกี่ยวกับระดับการสั่นที่กําหนดให กับเครื่องมือ กรุณาดู
ของผูเชี่ยวชาญ
ในเอกสารขอมูลที่แนบมา
3 41 30 213 06 2
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 122 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
122
th
คําแนะนําในการปฏิบัติงาน
การซอมบํารุงและการบริการลูกคา
เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก ฝุน
การเปลี่ยนเครื่องมือ FSC1.6Q/FSC2.0Q (ดูหนา 5)
นําไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา ซึ งจะ
อยาใชอุปกรณประกอบที่ FEIN ไมไดกําหนดเฉพาะเจาะจง
สงผลเสียตอฉนวนปองกันทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟาได ให
และแนะนําใหใชกับเครื่องมือไฟฟานี้ การใชอุปกรณประกอบ
ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาด
ที่ไมใชของแทของ
FEIN สามารถทําใหเครื่องมือไฟฟารอน
ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ อยๆ และตอ
เกินไป และเสียหายได
อุปกรณปองกันไฟดูด
(RCD) เขาบนสายไฟฟา
เมื่อเปลี่ยนเครื่องมือที่มีขอบตัดแหลมคม ใหใชแผนคลุม
หากสายไฟฟาของเครื่องมือไฟฟานี้ชํารุด ตองเปลี่ยนใหมโดย
32174011000 เพื่อปกปองตัวทานจากการบาดเจ็บ
ใชสายไฟฟาที่จัดเตรียมไวเปนพิเศษจากศูนยบริการลูกคา
FEIN
ที่มือ
รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้
กดตัวยึดลงจนสุดอยางมั่นคง จากนั้นจึงล็อคคันหนีบ
กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่
www.fein.com
ปกปองมือและนิ้วอยาใหถูกบีบอัดขณะล็อคคันหนีบ
หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได:
คันหนีบจะดีดกลับอยางรวดเร็วดวยแรงสปริง
เครื่องมือ ตัวยึด
(FSC1.6Q/FSC2.0Q)
คําแนะนําเพิ่มเติมในการปฏิบัติงาน
การรับประกันและความรับผิดชอบ
จับเครื่องมือไฟฟาเขาหาชิ้นงานเมื่อเปดสวิทชอยูเทานั้น
การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ
กอนใชงาน ใหลับคมใบตัดที่ใชแลว และแมแตใบตัดใหม
ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ นอกจากน ี้ บริษัท
กับหินลับมีด
FEIN ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบร ิษัท
อาการของใบเลื่อยที่เสื่อมสภาพคือ ตองใชแรงป อนเพิ่มขึ้น
ผูผลิต
FEIN อีกดวย
อยางเห็นไดชัด โดยไดงานนอยกวา
อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง
สามารถปรับเลื่อนเครื่องมือไดเปนขั้น
30 ° และยึดใหอยูใน
ในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูในการจัดส งเครื่องมือไฟฟา
ตําแหนงทํางานที่สะดวกเหมาะสมที่สุดได
ของทาน
จับใบตัดแบบตรง โคง หรือดัดงอศอก ตั้งเปนมุมฉากเขาหา
การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน
ครีบกระจกหนาตาง (ดูหนา
11-12 ใบตัด A–D)
บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา
สําหรับใบตัดรูปตัว
U ตองเอาใจใสจับสวนขวางของ
ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื องกันที่ระบุ
ใบตัดขนานไปกับกระจกหนาตางของยานยนต (ดูหนา
12
ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้
ใบตัด
E–F)
เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,
ใบมีดขูดใชสําหรับตัดเศษตกคางที่ติดอยูบนคร ีบหรือบาน
D-73529 Schwäbisch Gmünd
กระจกหนาตาง กอนเชื่อมติดกระจกหนาตางยานยนตอีกครั้ง
ใหตัดสันนูนที่คางอยูใหเหลือสูงประมาณ
2 มม. (ดูหนา 12
การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ
ใบตัด
G)
ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องมือไฟฟา และอุปกรณประกอบที่
เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม
ทําลายสภาพแวดลอม
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 123 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
ja
123
ja
マルチカッター 取扱説明書
本説明書で使用中のマーク、略号および用語
マーク、記号 説明
取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。
鋸刃に触れないでください。 鋭角な先端工具の往復運動が危険をおよぼします。
鋭角な先端工具を警告しています （刃による切傷など）。
ここに記載された文章または図に従ってください。
その作業ステップを始める前にコンセントから電源プラグを抜いてください。電動工具が
不意に動き出して怪我をする恐れがあります。
作業時には保護メガネを着用してください。
作業時には防音保護具を着用してください。
作業時には防塵マスクを着用してください。
作業時には保護手袋を着用してください。
グリップ領域
ここに記載された注意事項に注意してください！
本電動工具が CE に準拠していることを示しています。
この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。
使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてくだ
さい。
製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています。
低振動回転速度
高振動回転速度
記号 国際単位 国内単位 説明
P
1
W W 電力消費量
P
2
W W 出力電力
U V V 定格電圧
f Hz Hz 周波数
n
S
/min, min
-1
, rpm, r/min /min 測定振動回転速度
° ° 振動角
kg kg 重量 （EPTA-Procedure 01/2003 に準拠して測定
されています）
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 124 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
124
ja
記号 国際単位 国内単位 説明
L
pA
dB dB 音圧レベル
L
wA
dB dB 音量レベル
L
pCpeak
dB dB ピーク音圧レベル
K... 不的確
m/s
2
m/s
2
EN 60745 準拠振動加速度 （3 方向のベクトル和）
m, s, kg, A, mm, V,
m, s, kg, A, mm, V,
国際単位系 （SI）で使用されている基本単位およ
W, Hz, N, °C, dB,
W, Hz, N, C, dB,
び組立単位。
min, m/s
2
min, m/s
2
安全のために
特殊な安全注意事項
安全上の注意と使用方法をすべてよくお読
先端工具が埋設電線や電動工具の電源コードに触れる恐
みください。安全上の注意と使用方法を厳
れのある場合には、電動工具上のプラスチック製のハン
守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあ
ドルを保持してください。 電線に触れると、電動工具の
ります。
金属部分を通じて感電する恐れがあります。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られ
クランプやその他の方法を用いてワークを安定した土台
る所に必ず保管してください。
に固定し、支持してください。 ワークを手や身体の一部
この取扱説明書および付属の 「安全上のご注意」
で押さえて支持する方法は不安定であり、作業中にコン
( 文書番号 3 41 30 054 06 1) をよくお読みになり、
トロールを失う恐れがあります。
理解したうえで本電動工具をご使用ください。 取扱説明
身体と先端工具が絶対に接触しないように電動工具保持
書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるよ
してください。特に鋸刃や切削ツールの刃などを使用し
うに保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ず
て作業する際には注意が必要です。 鋭角な刃や角に接触
これらの書類も添えてください。
するとけがをする恐れがあります。
国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意
個人防護具を着用してください。 用途に応じてフェイス
してください。
シールド、保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してく
電動工具について：
ださい。 各用途に適した防じんマスク、防音保護具、作
この手持ち電動工具を雨中および水を使用する環境でご
業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し、研削時
使用にならないでください。FEIN 純正の各種先端工具な
に発生する粉じんから身体を守ってください。 作業中に
らびにアクセサリーを使って作業してください。
飛散する様々な異物から目を守ってください。 粉じんマ
スクおよび呼吸マスクなどを着用し、作業中に発生する
FSC1.6X/FSC1.6Q:
粉じんから防護してください。 騒音の激しい場所で作業
– 乗用車、トラック、バスのガラス除去の際のポリウレ
を長時間続けると、聴力損失の原因となることがありま
タン接着剤の切断
す。
– ボディパネルの切断および車底塗料の除去
電動工具をご自分、他の人物または動物に向けないでく
– ボディ部品の研削
ださい。 先のとがった、または熱くなった先端工具で怪
FSC2.0Q:
我をする恐れがあります。
– 木材 （最大 78 mm）、合成樹脂、グラスファイバー
電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジやリ
強化合成樹脂 （GFK）や板金 （最大 1 mm）の切断
ベッ卜を使用しないでください。 電気的な絶縁を破壊
し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付方式の銘
– タイル目地の除去、タイル接着剤やカーペット糊の削
板を使用してください。
り取り
– 表面、前面部の柔軟性密封剤 （シリコーンまたはア
非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してく
クリル）の切断、継ぎ目の粗面化
ださい。 モーターファンは粉じんを装置内へ吸引しま
す。 金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生する恐
– 小面積表面の切削または粗面化作業
れがあります。
この電動工具は、ISO 8528 規格の G2 タイプ AC 発電機
ご使用になる前に電源線およびプラグが破損していない
でも使用することができます。しかし、この規定は 10%
かを確認してください。
以上の大きな能力変動がある場合は適応いたしません。
ご不明な点がありましたら、ご使用の発電機についてご
推奨： この電動工具には検出電流が 30 mA またはそれ以
確認ください。
下の漏電遮断器 (RCD) を常に使用ください。
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 125 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
ja
125
危険粉じんの取り扱い
取り扱いにあたっての注意
本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じんが
工具交換 FSC1.6Q/FSC2.0Q ( 参照ページ 5)
発生することがあります。
岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材の
FEIN が指定または推奨するアクセサリーのみを使用して
アスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金属、
ください。 FEIN 純正アクセサリー以外の部品をご使用に
一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触した
なると、電動ツールが発熱したり、破壊されたりするこ
り、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支炎、
とがあります。
癌、不妊の原因となる場合があります。 粉じんの吸引に
鋭角な先端工具を交換する際には、手を保護するカ
よるリスクは暴露状態に依存します。 発生する粉じんに
バー 3 21 74 011 00 0 を使用してください。
適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充
分に行ってください。 アスベスト含有材の加工は専門家
固定用エレメントはストッパーにあたるまでしっか
にご依頼ください。環境によっては、木粉じんや軽金属
りとはめ込んでください。その後、クランプレベル
粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火ま
を閉じてください。
たは爆発の原因となることがあります。 粉じん容器の方
クランプレバーが戻る際には、手や指を挟まないよ
向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剰加熱を回避し
うご注意ください。 クランプレバーはバネの力で力
てください。粉じん容器内の粉じんは適時に除去してく
強く旋回し、戻ります。
ださい。物質メーカーの加工指示および加工材に定めら
れた各国の規定に従ってください。
取り扱いにあたってのその他の注意
必ず電動ツールのスイッチを入れてからワークにあ
手に伝わる振動
ててください。
本説明書上に記載された振動レベルは EN 60745 の規格
に準拠した測定方法で測定されているため、この情報は
（中古、新品を問わず）必ず刃を砥石で研磨してからご
他の電動工具との比較時にご使用いただけます。 また、
使用ください。
振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。
刃が磨耗していると、大幅に力を加えなければ作業が進
記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用にな
まなくなります。
った場合の代表値を示しています。用途やご使用になる
先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと
先端工具は 30°ずつずらすことが可能です。このため、
異なることがあります。 このような場合、作業中の振動
作業しやすい角度で固定することができます。
負荷が大幅に高くなることがあります。
直線刃、湾曲刃または直角刃は窓フランジに対して垂直
振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッ
にあててください （参照ページ 11-12, 刃 A – D).
チを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使
U 型刃をご使用の場合には、刃のへりが車両ガラスと
用していない時間も考慮に入れる必要があります。これ
平行になるように使用してください （参照ページ 12, 刃
により、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあり
E – F).
ます。
電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計
きさげ刃は窓フランジやガラス上にはみ出して付着した
画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷
接着剤を切り取るためのものです。車両ガラスを新たに
から保護してください。
接着する前に、接着剤の残余部分を約 2mm の高さに切
りそろえてください （参照ページ 12, 刃 G).
振動値
メンテナンスおよび顧客サービス
振動
過度な環境条件下で金属材料を加工すると、
振動クラスに応じた FEIN 電動ツー
評価加速度*
電動工具内部に導通性を持つ粉じんが溜まり、
ルの分類
本体の絶縁機構に悪影響をおよぼすことがあります。こ
VC0 < 2,5 m/s
2
のため、電動工具の通気孔から乾燥したオイルフリー圧
VC1 < 5 m/s
2
縮空気を吹き付けて内部の粉じんを除去するとともに、
漏電遮断器 （RCD）を接続してください。
VC2 < 7 m/s
2
VC3 < 10 m/s
2
電動工具の電源線が破損している場合、特殊電源線と交
換することが可能です。この特殊電源線は FEIN 顧客サ
VC4 < 15 m/s
2
ービスでご入手いただけます。
VC5 > 15 m/s
2
2
この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、
K 3 m/s
インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。
* ここに記載された値は、空回りと最大負荷作業を同時間繰り返し
た場合の作業サイクルをもとに算出されています。
以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換してい
先端工具ごとの振動クラスは付属資料 3 41 30 213 06 2 に記載さ
ただけます :
れています。
先端工具、固定器具 (FSC1.6Q/FSC2.0Q)
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 126 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
126
ja
保証
製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められ
た法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内容
に従い、保証が適用されます。
本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載また
は図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることが
あります。
準拠宣言
FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された
一連の基準に準拠していることを宣言します。
技術資料発行者：C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
環境保護、処分
梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、
環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ
い。
hi
127
hi
.
, .
,
, , .
-
.
, ◌ , .
!
,
.
-
- .
-
- .
!
.
.
: .
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 127 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
P
1
WW
P
2
WW
U VV
f Hz Hz
n
/min, min
-1
S
, rpm, r/min /min
°°
kg kg EPTA-Procedure- 01/2003
L
pA
dB dB
L
wA
dB dB
128
hi
L
pCpeak
dB dB
K...
m/s
2
m/s
2
EN 60745 (
)
m, s, kg, A, mm, V,
m, s, kg, A, mm, V,
SI
W, Hz, N, °C, dB, min,
W, Hz, N, °C, dB,
.
m/s
2
min, m/s
2
.
.
.
, /
,
.
,
.
" "
(- 3 41 30 054 06 1)
.
.
.
,
:
-
FEIN
-
.
.
- , - .
FSC1.6X/FSC1.6Q:
-,
– ,
- , -
- -
–
.
–
-
FSC2.0Q:
,
– ( 78 mm), ,
(GFRP)
.
( 1mm)
,
– ,
.
-
.
– /
-
( )
-
.
–
.
- -
AC
.
ISO 8528
.
, G2
.
( )
10 %
:
30 mA
(RCD) .
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 128 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 129 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
hi
129
-
,
.
FEIN
*
, , ,
2
, ,
VC0 < 2,5 m/s
, , ,
VC1 < 5 m/s
2
-
VC2 < 7 m/s
2
-
2
VC3 < 10 m/s
-, ,
.
VC4 < 15 m/s
2
.
VC5 > 15 m/s
2
2
K3 m/s
* - -
-
.
.
- 3 41 30 213 06 2.
,
.
.
FSC1.6Q/FSC2.0Q ( 5 ).
,
.
FEIN
FEIN
.
-
- EN 60745
32174011000
.
-
.
-
.
,
-
. -
.
-
-
.
,
.
.
- .
.
30°
- ,
- .
.
,
, 11-12, A –
D.
-
,
12, E–F.
.
2 mm
, 12, G.
OBJ_BUCH-0000000084-001.book Page 130 Tuesday, July 17, 2012 9:00 AM
130
hi
.
-
(RCD)
FEIN
www.fein.com .
:
,
(FSC1.6Q/
FSC2.0Q)
.
. FEIN
FEIN .
.
FEIN
.
: C. & E. FEIN GmbH,
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd
, :.
,
: .
ar
131
2
G12
(FI)
www.fein.com
(FSC1.6Q/FSC2.0Q)
C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
132
ar
*
2
2,5 >
VC 0
2
5 >
VC 1
2
7 >
VC 2
30(RCD)
2
10 >
VC 3
2
15 >
VC 4
2
15 <
VC 5
2
3
K
*
3 41 30 213 06 2
5FSC1.6Q/FSC2.0Q
3 21 74 011 00 0
EN 60745
30
D – A12 – 11
U
F – E12
ar
133
EPTA-Procedure 01/2003
kg
dB L
pA
dB L
wA
dB L
pCpeak
K...
EN 60745
2
m/s
2
2
m/s
2
h
m, s, kg, A, mm, V,
SI
W, Hz, N, °C, dB,
2
min, m/s
2
G2ISO 8528
10 %
”“
3 41 30 054 06 1
FSC1.6X/FSC1.6Q:
–
–
–
FSC2.0Q:
78 –
1(GFK)
–
–
–
134
ar
W P
1
W P
2
V
U
Hz
f
/min, min
-1
, rpm, r/min n
S
° °
