Fein AFSC 18 – страница 3

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 41 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

el

41

Τιμές εκπομπής για θόρυβο και κραδασμούς

Σημασία των ενδείξεων των φωτοδιόδων στην μπαταρία:

(Στοιχεία σε διψήφιους αριθμούς κατά ISO 4871)

Ένδειξη φωτοδιόδου Σημασία

Κραδασμοί a

κόκκινο αναβόσβημα χαλασμένη μπαταρία

Ταξινόμηση των εργαλείων της

Εκτιμηθείσα

διαρκές κόκκινο φως ποσοστό φόρτισης ≤ 10%

FEIN σύμφωνα με την κατηγορία

επιτάχυνση*

πράσινες φωτοδίοδοι

ποσοστιαία κατάσταση

κραδασμών

1–4

φόρτισης

2

VC0 < 2,5 m/s

2

Συμπληρωματικές υποδείξεις χειρισμού.

VC1 < 5 m/s

2

VC2 < 7 m/s

Να οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό

2

κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό λειτουργεί.

VC3 < 10 m/s

Ο αποκλεισμός αυτοεκκίνησης εμποδίζει την

2

VC4 < 15 m/s

αυτόματη επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου

2

VC5 > 15 m/s

όταν κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας είναι

2

ενεργοποιημένος ο διακόπτης.

Ka 3 m/s

Να τροχίζετε τα μεταχειρισμένα καθώς επίσης και τα

* Οι τιμές αυτές βασίζονται σε έναν κύκλο εργασίας

καινούρια μαχαίρια με μια ακονόπετρα πριν από κάθε

αποτελούμενο από εναλλάξ λειτουργία χωρίς και με πλήρη

χρήση τους.

φορτίο ίσης διάρκειας.

Όταν η πρόοδος της εργασίας είναι ελάχιστη, αν και

Στο συνημμένο ένθετο φύλλο 3 41 30 213 06 2 θα βρείτε την

η προώθηση που ασκείτε είναι σαφώς αυξημένη, τότε

κατηγορία κραδασμών που αντιστοιχεί στο εκάστοτε

αυτό αποτελεί ένδειξη ότι τα μαχαίρια έχουν φθαρεί.

εργαλείο.

Το εργαλείο μπορεί να μετακινηθεί κατά 30 ° συνολικά

Υποδείξεις χειρισμού.

βήματα κι έτσι μπορεί να στερεωθεί στην πιο ευνοϊκή

θέση εργασίας.

Αλλαγή εργαλείου (βλέπε σελίδα 5)

Να οδηγείτε τα μαχαίρια κοπής με ίσια, κυρτή ή

Μην χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα που δεν προτείνονται

κυματοειδή λεπίδα κάθετα ως προς τη φλάντζα του

από τη FEIN ειδικά γι’ αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η

παραθύρου, βλέπε σελίδες 7-8, μαχαίρια A – D.

χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων από τη FEIN

Φροντίζετε, όταν τα μαχαίρια κοπής έχουν μορφή U,

προκαλεί την υπερθέρμανση και την καταστροφή του

το κολάρο του μαχαιριού κοπής να κινείται

ηλεκτρικού εργαλείου.

παράλληλα ως προς τον υαλοπίνακα, βλέπε σελίδα 8,

Όταν αλλάζετε ένα εργαλείο που έχει κοφτερές

μαχαίρια E – F.

ακμές να χρησιμοποιείτε το κάλυμμα

Το μαχαίρι απόξεσης χρησιμεύει στην αφαίρεση των

3 21 74 011 00 0. Έτσι προστατεύετε τα χέρια σας

υπολοίπων κόλλας από τη φλάντζα του παραθύρου ή

από ενδεχόμενους τραυματισμούς.

του υαλοπίνακα. Πριν κολλήσετε το νέο υαλοπίνακα

Πατήστε το στοιχείο στερέωσης τέρμα μέσα.

του οχήματος πρέπει να κόψετε το υπόλοιπο κορδόνι

Ακολούθως κλείστε το μοχλό σύσφιξης.

σε ύψος 2 mm, βλέπε σελίδα 8, μαχαίρια G.

Προστατεύστε το χέρι σας και τα δάχτυλά σας από

Συντήρηση και Service.

ενδεχόμενα ζουλήματα κατά την επιστροφή του

μοχλού σύσφιξης. Ο μοχλός σύσφιξης επιστρέφει

Υπό εξαιρετικά δυσμενείς συνθήκες

πίσω με δύναμη κινούμενος από ένα ελατήριο.

εργασίας μπορεί, όταν κατεργάζεστε

μέταλλα, να σχηματιστεί αγώγιμη σκόνη

Μεταχείριση της μπαταρίας.

στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου. Να

Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο υπό

καθαρίζετε συχνά το εσωτερικό του ηλεκτρικού

περιβαλλοντικές θερμοκρασίες από 0 °C έως 40 °C.

εργαλείου με φύσημα ξηρού πεπιεσμένου αέρα χωρίς

Όταν αρχίζει η φόρτιση η θερμοκρασία της

λάδια μέσω των σχισμών αερισμού.

μπαταρίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 45 °C.

Για να φυλάξετε/αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο

Η ένδειξη χωρητικότητας της μπαταρίας δείχνει την

αφαιρέστε το τοποθετημένο εργαλείο, κλείστε το

πραγματική τιμή μόνο όταν ο κινητήρας του

μοχλό σύσφιξης και ακολούθως, και μόνο τότε,

ηλεκτρικού εργαλείου είναι σταματημένος.

πατήστε μέσα το στοιχείο στερέωσης.

Όταν επίκειται η πλήρης εκφόρτιση της μπαταρίας η

Αν χρειαστεί, μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα

ηλεκτρονική διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του

παρακάτω εξαρτήματα:

κινητήρα.

Στοιχείο στερέωσης, εργαλεία

Για να αντιμετωπίσετε τη μείωση της διάρκειας ζωής

και για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση της

μπαταρίας:

– να φορτίζετε τις καινούριες μπαταρίες πριν τις

χρησιμοποιήσετε

– να μην συνεχίζετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF

όταν ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση

του κινητήρα

– να φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες πριν την

αποθήκευσή τους

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 48 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

48

no

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring

U V V elektrisk likespenning

n

S

/min /min Målesvingtall

L

wA

dB dB Lydeffektnivå

L

pA

dB dB Lydtrykknivå

L

pCpeak

dB dB Maksimalt lydtrykknivå

K... Usikkerhet

2

2

a m/s

m/s

Svingningsemisjonsverdi iht. EN 60745

(vektorsum fra tre retninger)

m, s, kg, A, mm, V,

m, s, kg, A, mm, V,

Basis- og avledede enheter fra det internasjonale

W, Hz, N, °C, dB,

W, Hz, N, °C, dB,

enhetssystemet SI.

2

2

min, m/s

min, m/s

For din egen sikkerhet.

Bruk verneutstyr. Bruk visir eller vernebriller avhengig av

typen bruk. Bruk støvmaske. Bruk hørselvern. Vernebril-

Les gjennom alle advarslene og

lene må være egnet til å holde unna partikler som slynges

anvisningene. Feil ved overholdel-

bort ved forskjellige typer arbeid. Støv- hhv. pustemas-

sen av advarslene og nedenstående anvisninger kan med-

ken må kunne filtrere partiklene som oppstår i løpet av

føre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

arbeidet. En permanent høy støybelastning kan medføre

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

tap av hørselen.

Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og

forstått denne driftsinstruksen og de vedlagte

Bruk vernehansker. Det er fare for skade på grunn av

“Generelle sikkerhetsinformasjonene” (doku-

verktøyenes skarpe kanter.

mentnummer 3 41 30 054 06 1). Oppbevar de angitte

Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elek-

papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med

troverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse

elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre.

mot elektriske støt. Bruk klebeskilt.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelse-

Gi akt på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør.

ne.

Kontroller arbeidsområdet f. eks. med et metallsøkeap-

Elektroverktøyets formål:

parat før arbeidet påbegynnes.

håndholdt el-verktøy til bruk uten vanntilførsel i værbe-

Bruk og behandling av batteriet (batteriblokken)

skyttede omgivelser med innsatsverktøy og tilbehør som

Ta hensyn til følgende informasjoner for å unngå farer

er godkjent av FEIN:

som forbrenning, brann, eksplosjon, hudskader og andre

– til skjæring av polyuretan-limvulster ved fjerning av

skader ved bruk av batteriet:

vindusruter på biler, lastebiler og busser

– til saging av karosseriplater og til fjerning av beskyttel-

Batterier må ikke tas fra hverandre, åpnes eller hakkes

sesmaterialer for understell

opp. Ikke utsett batteriene for mekaniske støt. Ved ska-

– til sliping av karosserideler

der og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut ska-

– til saging av tre (max. 78 mm), kunststoff, glassfibera-

delig damp og væske. Dampene kan irritere

mert kunststoff (GFK) og til saging av metallplater

åndedrettsorganene. Batterivæske som renner ut kan

(max. 1 mm)

føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

– til utskjæring av flisefuger og rasping eller skraping av

Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander, må

fliselim eller tepperester

disse rengjøres eller eventuelt skiftes ut.

– til sliping eller rasping på mindre flater

Ikke utsett batteriene for varme eller ild. Batteriene må

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

ikke lagres i direkte sol.

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du

Ta batteriet først ut av originalemballasjen når det skal

utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte

brukes.

strømledninger. Kontakt med en spenningsførende led-

ning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under

Ta batteriet ut av elektroverktøyet før det utføres arbeid

spenning og føre til elektriske støt.

på elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet starter utilsik-

tet, er det fare for skader.

Bruk klemmer eller en annen praktisk metode for å sikre

og støtte arbeidsstykket på et stabilt underlag. Hvis du

Ta batteriet kun ut når elektroverktøyet er slått av.

kun holder arbeidsstykket med hånden eller støtter det

Hold batteriet unna barn.

mot kroppen din, er det ikke stabilt og kan medføre at du

Hold batteriet rent og beskyttet mot fuktighet og vann.

mister kontrollen.

Rengjør de tilsmussede kontaktene på batteriet og el-

Ta så godt tak i elektroverktøyet at kroppen din aldri

verktøyet med en tørr, ren klut.

kommer i berøring med innsatsverktøyet – særlig ved

arbeid med innsatsverktøy som er rettet inn i gripeområ-

det, slik som sagblad eller skjæreverktøy. Berøring av

skarpe egger eller kanter kan føre til skader.

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 49 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

no

49

Bruk kun intakte originale FEIN-batterier, som er bereg-

Emisjonsverdier for støy og vibrasjon

net for dette el-verktøyet. Ved arbeid eller opplading av

(Totall-informasjoner jf. ISO 4871)

uoriginale, skadede, reparerte eller modifiserte batterier,

etterligninger og batterier fra andre produsenter er det

Vibrasjon a

fare for brann og/eller eksplosjonsfare.

Inndeling av FEIN-innsatsverktøy

Bedømt

Følg sikkerhetsinformasjonene i driftsinstruksen for bat-

etter vibrasjonsklasse

akselering*

teri-laderen.

2

VC0 < 2,5 m/s

Håndtering av farlig støv

2

VC1 < 5 m/s

I arbeidsprosesser der dette verktøyet fjerner deler av

2

VC2 < 7 m/s

materialer kan det oppstå støv som kan være farlig.

2

Berøring eller innånding av noen typer støv som f. eks. av

VC3 < 10 m/s

asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling,

2

VC4 < 15 m/s

metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av stein-

2

VC5 > 15 m/s

holdige materialer, løsemidler for maling, trebskyttelses-

2

midler, antifouling for vannkjøretøyer kan utløse

Ka 3 m/s

allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer,

* Disse verdiene baserer på en arbeidssyklus som består av drift

kreft, forplantningsskader hos mennesker. Risikoen ved

i tomgang og ved full belastning med samme varighet.

innånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk en

Vibrasjonsklassen som er tilordnet dette innsatsverktøyet er

avsuging som passer til støvet som oppstår, bruk person-

angitt på vedlagt ark 3 41 30 213 06 2.

lig beskyttelsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av

arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig

Bruksinformasjon.

material kun til fagfolk.

Verktøyskifte (se side 5)

Trestøv og lettmetallstøv, varme blandinger av slipestøv

og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkår antenne seg

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbe-

selv og forårsake en eksplosjon. Unngå gnistsprut i ret-

falt av FEIN for dette el-verktøyet. Bruk av ikke originalt

ning av støvbeholderen og en overoppheting av el-verk-

FEIN tilbehør fører til overoppheting og ødeleggelse av

tøyet og slipematerialet, tøm støvbeholderen i tide, følg

el-verktøyet.

bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de

Ved utskifting av et el-verktøy med skarpe kanter

gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal

må du bruke dekselet 3 21 74 011 00 0 for å

bearbeides.

beskytte mot håndskader.

Hånd-arm-vibrasjoner

Trykk festeelementet godt inn til anslaget. Deretter

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er

lukker du spaken.

målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745

og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med

Pass på at du ikke klemmer hendene og fingrene

hverandre. Den egner seg også til en foreløbig vurdering

dine når du svinger spaken tilbake. Spaken svinger

av svingningsbelastningen.

energisk tilbake med fjærkraft.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsake-

Håndtering av batteriet.

lige anvendelsene til elektro-verktøyet. Men hvis elektro-

Batterier må kun lades opp i en omgivelsestemperatur på

verktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende

0 °C til 40 °C. Batteri-temperaturen må i begynnelsen av

innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan sving-

oppladingen ikke være høyere enn 45 °C.

ningsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen

Batteri-kapasitetsindikatoren viser den reelle verdien kun

tydelig for hele arbeidstiden.

når motoren til el-verktøyet er slått av.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør

Motoren stoppes automatisk av elektronikken når batte-

det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet

riet er utladet.

eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere

vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Slik kan du sørge for at levetiden ikke reduseres unød-

Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren

vendig og opprettholde den optimale ytelseseffekten for

mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold

batteriet:

av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene

– lad opp nye batterier før bruk

varme, organisere arbeidsforløpene.

– ved utløsning av motor-stoppautomatikken trykker

du ikke flere ganger på på-/av-bryteren til el-verktøy-

et

– lad batteriene helt opp før lagring

Betydningen til LED-indikatoren på batteriet:

LED-indikator Betydning

Rødt blinklys Batteriet er defekt

Rødt kontinuerlig lys Ladetilstand ≤ 10%

1 – 4 grønne LED Prosentual ladetilstand

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 50 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

50

no

Ytterligere betjeningsinformasjoner.

Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstyk-

ket i innkoblet tilstand.

Egenstartsperren forhindrer at el-verktøyet starter auto-

matisk når batteriet settes inn og bryteren er slått på.

Slip de brukte og også nye knivene med slipesteinen før

hver bruk.

Tegn på slitte kniver er at det trenges en tydelig sterkere

fremskyvningskraft samtidig som fremmatingen reduse-

res.

Innsatsverktøyet kan forskyves i 30°-skritt og kan festes

i den gunstigste arbeidsposisjonen.

Før de rette, bøyde eller vinklede knivene i rett vinkel

mot vindusflensen (se side 7-8, Kniv A – D).

Ved de U-formede knivene må det passes på at at

kanten på kniven føres parallelt til bilruten (se side 8,

Kniv E – F).

Skrapekniven er til tilbakeskjæring av kleberestene på

vindusflensen hhv. ruten. Før bilruten limes på nytt må

restlimvulsten skjæres ned til en høyde på ca. 2 mm (se

side 8, Kniv G).

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbei-

delse av metall sette seg metallstøv inne i elek-

troverktøyet. Dette kan forårsake kortslutning

eller overslag. Blås ofte gjennom de innvendige delene av

elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr

og oljefri trykkluft.

Etter endt bruk (oppbevaring) fjerner du innsatsverktøy-

et, lukker spennarmen og til slutt trykker du festebolten

på plass.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:

Festeelement, innsatsverktøy

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmes-

sige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut

over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsen-

tens garantierklæring.

Kun en del av det beskrevne eller illustrerte tilbehøret i

denne driftsinstruksen inngår i leveransen av elektro-

verktøyet.

Samsvarserklæring.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk-

tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som

er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Miljøvern, deponering.

Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leve-

res inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier må kun leveres inn til korrekt deponering i utla-

det tilstand.

Hvis batteriene ikke er helt utladet må kontaktene isole-

res med tape, slik at det ikke oppstår en kortslutning.

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 51 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

sv

51

sv

Bruksanvisning i original för sladdlös fogskärare.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring

Bifogad dokumentation som t.ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna

ska ovillkorligen läsas.

Berör inte sågbladet. Fara vid fram och tillbaka gående vassa insatsverktyg.

Varning för vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.

Följ anvisningarna i texten eller grafiken!

Före detta arbetsmoment ska batteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk för att

elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada.

Vid arbetet ska ögonskydd användas.

Vid arbetet ska hörselskydd användas.

Vid arbetet ska dammskydd användas.

Vid arbetet ska handskydd användas.

Ladda inte batterier av främmande fabrikat.

Utsätt inte batteriet för eld. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. långtids solbestrål-

ning.

Beakta anvisningarna i intilliggande text!

Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.

Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per-

sonskador eller till död.

Återvinningsmärke: märket anger att materialet är återanvändbart

Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas

och hanteras på miljövänligt sätt.

Batterityp

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

Låg oscilleringsfrekvens

Hög oscilleringsfrekvens

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 52 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

52

sv

Tecken Internationell enhet National enhet Förklaring

U V V Elektrisk likspänning

n

S

/min rpm Märkslagfrekvens

L

wA

dB dB Ljudeffektnivå

L

pA

dB dB Ljudtrycksnivå

L

pCpeak

dB dB Toppljudtrycksnivå

K... Osäkerhet

2

2

a m/s

m/s

Vibrationsemissionsvärde enligt EN 60745

(vektorsumma i tre riktningar)

m, s, kg, A, mm, V,

m, s, kg, A, mm, V,

Bas- och härledda enheter från det Internationella

W, Hz, N, °C, dB,

W, Hz, N, °C, dB,

enhetssystemet SI.

2

2

min, m/s

rpm, m/s

För din säkerhet.

Använd skyddsutrustning. Använd alltefter behov

ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Använd en dammfil-

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

termask. Använd hörselskydd. Skyddsglasögonen måste

ningar och instruktioner. Fel som upp-

tillförlitligt kunna skydda ögonen mot partiklar som

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och

slungas ut. Dammfiltermasken eller andningsskyddet

instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand

måste kunna filtrera bort de partiklar som uppstår under

och/eller allvarliga personskador.

arbetet. En permanent bullerbelastning kan leda till hör-

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

selförlust.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst

och fullständigt förstått denna instruktionsbok

Använd skyddshandskar. Insatsverktyg med vassa kanter

samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvisningar“

kan leda till kroppsskada.

(publikationsnummer 3 41 30 054 06 1). Dessa underlag

Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor

bör förvaras för senare användning och ska bifogas

och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar

elverktyget vid överlåtelse eller försäljning.

inte längre mot elstöt. Använd dekaler.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestäm-

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar

melser.

med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar

Avsedd användning av elverktyget:

in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan

metalldammet orsaka elektrisk fara.

handhållet elverktyg för användning med av FEIN god-

kända insatsverktyg och tillbehör i väderskyddad omgiv-

Användning och hantering av batterier (batterimo-

ning och utan vattentillförsel:

duler)

– för kapning av uretanlimsträngar vid borttagning av

För undvikande av faror som t.ex. brandskador, explo-

rutor på personbilar, lastbilar och bussar

sion, hudskador och andra personskador vid hantering

– för sågning av karossplåt och för borttagning av

med batterierna ska följande anvisningar följas:

under-redsmassa

– för slipning av karossdelar

Batterierna får inte tas isär och inte heller krossas. Utsätt

– för sågning i trä (max. 78 mm), plast, glasfiberarmerad

inte batterierna för mekaniska stötar. Ett skadat eller

plast (GFK) och i plåt (max. 1 mm)

felanvänt batteri kan orsaka hälsovådliga ångor och väts-

– skär ut kakelfogar och raspar eller skavar bort kakel-

kor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

lim eller rester av golvbeläggning

Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännska-

– för slipning eller utjämning av mindre ytor

da.

Speciella säkerhetsanvisningar.

Om batterivätskan vätt intilliggande föremål, kontrollera

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när

berörda delar, rengör eller byt dem vid behov.

arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada

Utsätt inte batteriet för hetta eller eld. Låt inte batteriet

dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande led-

ligga i solljus.

ning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning

Plocka upp batteriet ur originalförpackningen först när

och leda till elstöt.

det ska användas.

Använd klämmor eller andra praktiska metoder för att

För alla åtgärder på elverktyget ta batteriet ur elverkty-

säkra och stöda arbetsstycket på ett stabilt underlag.

get. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk för

Om arbetsstycket bara hålls med handen eller mot krop-

kroppsskada.

pen har det ett instabilt läge som kan leda till att verktyget

inte längre kan kontrolleras.

Frånkoppla först elverktyget innan batteriet tas ut.

Håll tag i elverktyget så att kroppen, speciellt vid arbeten

Håll barn på betryggande avstånd från batterier.

med mot greppområdet riktade insatsverktyg som t. ex.

Håll batteriet rent och skydda det mot fukt och vatten.

sågblad eller skärverktyg, inte kommer i beröring med

Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslut-

insatsverktygen. Risk finns för kroppsskada om vassa

ningar med en torr, ren trasa.

skär eller kanter berörs.

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 53 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

sv

53

Använd endast felfria original FEIN-batterier som är

Emissionsvärden för ljud och vibration

avsedda för elverktyget. Vid åtgärder på och laddning av

(uppgifter med två siffror enligt ISO 4871)

felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade

batterier eller batterier av främmande fabrikat finns risk

Vibration a

för brand och/eller explosion.

Indelning av FEIN-insatsverktyg i

Beräknad

Följ säkerhetsanvisningarna i batteriladdarens bruksan-

vibrationsklasser

hastighetsökning*

visning.

2

VC0 < 2,5 m/s

Hantering av hälsovådligt damm

2

VC1 < 5 m/s

Om verktyget används för sågning av vissa material kan

2

VC2 < 7 m/s

hälsovådligt damm uppstå.

2

Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest

VC3 < 10 m/s

och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, metall, vissa

2

VC4 < 15 m/s

trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt mate-

2

VC5 > 15 m/s

rial, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifouling för

2

vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktio-

Ka 3 m/s

ner och/eller andningsvägssjukdomar, cancer, fortplant-

* Dessa värden baserar på en arbetscykel bestående till lika delar

ningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av

av tomgångs- och fullastdrift.

expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det

Av bifogat blad 3 41 30 213 06 2 framgår till vilken vibrations-

damm som bildas, personlig skyddsutrustning och se till

klass insatsverktyget hör.

att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bear-

beta asbesthaltigt material.

Användningsinstruktioner.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slip-

Verktygsbyte (se sidan 5)

damm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma för-

hållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i

Använd inte tillbehör som FEIN inte uttryckligen godkänt

riktning mot dammbehållaren samt överhettning av

och rekommenderat för detta elverktyg. Om andra tillbe-

elverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbehål-

hör används än originaltillbehör från FEIN leder detta till

laren, beakta materialtillverkarens anvisningar för bear-

att elverktyget överhettas och förstörs.

betning samt de föreskrifter för bearbetat material som

Använd skyddet 3 21 74 011 00 0 vid byte av insats-

gäller i ditt land.

verktyg med vassa skärkanter som skydd mot ska-

Hand-arm-vibrationer

dor på händerna.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis-

Tryck in fästelementet stabilt mot stoppet. Stäng

ning har utförts enligt en mätmetod som är standardise-

sedan spännspaken.

rad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika

elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedöm-

Var försiktig så att handen eller fingrarna inte kom-

ning av vibrationsbelastningen.

mer i kläm när spännspaken svänger tillbaka.

Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets

Genom fjäderkraften svänger spännspaken kraftfullt

huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverk-

tillbaka.

tyget används för andra ändamål och med andra insats-

Hantering av batterier.

verktyg eller inte underhållits ordentligt kan

Ladda upp batterierna endast vid en omgivningstempera-

vibrationsnivån avvika. Detta kan öka vibrationsbelast-

tur mellan 0 °C och 40 °C. Vid start av laddning får batte-

ningen väsentligt under den totala tidsperioden.

riets temperatur inte överskrida 45 °C.

För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en

Batteriets kapacitet indikeras med faktiskt värde endast på

bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid

frånkopplat elverktyg.

elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i

När en djupurladdning av batteriet hotar, stannar elektro-

verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen

niken automatiskt motorn.

väsentligt under den totala tidsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatö-

Så här motverkas en avkortning av batteriets livslängd och

ren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhåll av

bibehålls batteriets optimala kapacitet:

elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna

– ladda upp det nya batteriet innan det tas i bruk

varma, organisera arbetsförloppen.

– när motorns stoppautomatik löser ut, aktivera inte

längre elverktygets strömställare

– ladda upp batteriet före lagring

Förklaring av LED-indikeringen på batteriet:

LED-indikering Betydelse

rött blinkljus Batteriet är defekt

kontinuerligt rött ljus Laddningstillstånd ≤ 10%

1 – 4 gröna LED procentuellt laddningstillstånd

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 54 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

54

sv

Ytterligare användningsinstruktioner.

Elverktyget ska vara tillslaget när det förs mot

arbetsstycket.

Självstartspärren hindrar elverktyget från att starta auto-

matiskt när batteriet ansluts vid tillslagen strömställare.

Innan använda och nya knivar tas i bruk ska de skärpas

med brynsten.

En ökande frammatningskraft samtidigt som arbetsflödet

blir sämre är ett tydligt tecken på nedslitna knivar.

Insatsverktyget kan flyttas i 30° steg och fixeras i det

lämpligaste arbetsläget.

Raka, böjda eller bockade knivar ska styras i rät vinkel

mot bilrutans fläns (se sidan 7-8, Knivar A – D).

Se till att den U-formade knivens fläns förs parallellt med

bilrutan (se sidan 8, Knivar E – F).

Med skavkniven utjämnas limrester på fönsterflänsen

eller rutan. Innan bilrutan sätts in på nytt ska resten av

limsträngen jämnas till ca 2 mm (se sidan 8, Knivar G).

Underhåll och kundservice.

Vid bearbetning av metall kan under extrema

betingelser ledande damm samlas i elverkty-

gets inre. Renblås ofta elverktygets inre genom

ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft.

För lagring av elverktyget ta bort insatsverktyget, stäng

spännspaken och tryck sedan in fästelementet.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut:

Fästelement, insatsverktyg

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser

som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar

FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargarantiförkla-

ring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av

de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse.

FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt

överensstämmer med de normativa dokument som anges

på instruktionsbokens sista sida.

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska hante-

ras på miljövänligt sätt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillstånd.

Om batteriet inte är fullständigt urladdat, isolera stick-

kontakten med tejp för att undvika kortslutning.

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 55 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

fi

55

fi

Alkuperäiset ohjeet – Akkukäyttöinen erikoisleikkuri.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys

Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti

perehdyttävä.

Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.

Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä.

Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!

Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi

käynnistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman.

Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.

Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.

Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta.

Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä.

Vioittunutta akkua ei saa ladata.

Akkua ei saa viedä lähelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta aurin-

gonpaisteelta.

Noudata viereisen tekstin ohjeita!

Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.

Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapatur-

maan tai jopa hengenvaaraan.

Kierrätysmerkki: uusiokäyttöön kelpaavien materiaalien tunnistukseen

Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä

ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.

Akkutyyppi

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003-tietoja

Alhainen kierrosluku

Korkea kierrosluku

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 56 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

56

fi

Merkki Kansainvälinen

Kansallinen yksikkö Selitys

yksikkö

U VVTasajännite

n

S

/min /min Nimellinen värähtelyarvo

L

wA

dB dB Aänitaso

L

pA

dB dB Aänen painetaso

L

pCpeak

dB dB Äänen painetason huippuarvo

K... Epävarmuustekijä

2

2

a m/s

m/s

Värähtelytasoarvo vastaa standardia EN 60745

(vektorisumma, kolmiulotteinen)

m, s, kg, A, mm, V,

m, s, kg, A, mm, V,

Kansanväliseen SI-järjestelmään sisältyvät

W, Hz, N, °C, dB,

W, Hz, N, °C, dB,

perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

2

2

min, m/s

min, m/s

Työturvallisuus.

Pidä sähkötyökalua varmassa otteessa ja niin, ettei työ-

kalu voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa,

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

joissa kahvaosan lähelle sattuu jokin työkalu kuten esim.

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

sahanterä tai leikkuri. Terät tai terävät reunat voivat

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa-

aiheuttaa viiltohaavoja.

loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

Muista suojavarusteet: työstökohteesta riippuen joko

varten.

kasvosuojain tai suojalasit, lisäksi pölyn suodattava hen-

Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun

gityssuojain ja kuulosuojaimet. Suojalasien on oltava niin

ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin

umpinaiset, että varma suoja ilmassa sinkoilevalta pölyltä

yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

ja lastuilta on taattu. Pölysuodattimen tai hengityssuojai-

3 41 30 054 06 1) niin, että niissä annetut ohjeet tulevat

men on pystyttävä suodattamaan tehokkaasti työstön

ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden

aikana erittyvät epäpuhtaudet. Jatkuva, korkea melutaso

varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen

voi vahingoittaa kuuloa.

käyttöön tai myydään eteenpäin.

Käytä suojakäsineitä. Teräväreunaiset työkalut leikkaavat

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäätei-

helposti haavoja käsiin.

siä työturvallisuusmääräyksiä.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai

Sähkötyökalun käyttökohteet:

niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauksena voi

olla sähköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnitteisiä kilpiä.

käsivarainen sähkötyökalu ilman vesijäähdytystä käytet-

tävksi säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää

Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännöllisesti

ainoastaan FEINin hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita:

sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää).

– PU-liimasaumojen avaamiseen ajoneuvojen ikkunoita

Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metalli-

uusittaessa (henkilö- ja hyötyajoneuvot, linja-autot)

pitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, siitä koituu säh-

– ajoneuvojen koripeltilevyjen sahaamiseen ja alustan-

köiskun vaara.

suojamassan poistoon

Akkujen käyttö ja käsittely

– ajoneuvon koripintojen hiontaan

– puun (kork. 78 mm vahvuus), muovin, lasikuituvah-

Jotta akkuja käsiteltäessä vältetään vaarat ja riskit –

visteisen muovin ja peltilevyjen (kork. 1 mm) sahaa-

palon- tai räjähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja

miseen

muut tapaturmat –, on noudatettava seuraavia ohjeita:

– laatoitussaumojen avaamiseen sekä laatoitusliiman ja

Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa

kokolattiamattojen liimajätteen karkeahiontaan ja

kohdistaa mekaanisia iskuja. Väärän käsittelyn seurauk-

poistoon

sena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista höyryä ja

– pienikokoisten pintojen karkea- ja hienohiontaan

akkunestettä. Akkunestehöyryt voivat ärsyttää hengitystei-

Erityiset varotoimenpiteet.

tä. Iholle päässyt akkuneste voi ärstyttää tai syövyttää ihoa.

Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet

Jos viallisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vie-

töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa

ressä olevien esineiden päälle, tarkista kyseiset kohdat

piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos laite osuu jännitteelli-

ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihdettava uusiin.

seen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä,

Akkua ei saa viedä lähelle lämpölähteitä tai avotulta. Akkua

mistä on seurauksena sähköisku.

ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringonvalo.

Varmista sopivin apukeinoin työkappaleen asento ja tue

Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun

se vankan alustan varaan. Jos työkappaletta pidetään

se otetaan käyttöön.

kädessä tai se tuetaan kehoa vasten, asento ei ole tar-

peeksi tukeva, jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois

Irrota akku aina ensin sähkötyökalusta, ennen kuin ryh-

käsistä.

dyt valmistelemaan töitä. Jos sähkötyökalu käynnistyy

vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman.

OBJ_BUCH-0000000003-001.book Page 57 Monday, April 12, 2010 2:11 PM

fi

57

Sähkötyökalu on kytkettävä pois päältä, ennen kuin akku

Emissioarvot – melu ja tärinä

irrotetaan.

(kaksinumeroiset arvot, vrt. ISO 4871)

Pidä akut pois lasten ulottuvilta.

Tärinäaste a

Akku on pidettävä puhtaana ja suojattava kosteudelta ja

vedeltä. Puhdista lika akun ja sähkötyökalun liitännöistä

FEIN-työkalujen tärinärasitusluokat Painotettu

kuivalla, puhtaalla liinalla.

kiihtyvyys*

2

Käytä aina vain ehjiä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on

VC0 < 2,5 m/s

suunniteltu kyseiseen sähkötyökaluun. Mikäli koneessa

2

VC1 < 5 m/s

käytetään vääräntyyppisiä, vioittuneita, kunnostetttuja tai

2

VC2 < 7 m/s

kierrätettyjä akkuja, piraattituotteita tai vieraan valmista-

2

jan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tuli-

VC3 < 10 m/s

2

palon ja/tai räjähdyksen vaara.

VC4 < 15 m/s

2

Noudata akkuvaraajan käyttöohjeessa annettuja turva-

VC5 > 15 m/s

ohjeita.

2

Ka 3 m/s

Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely

* Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittää jouto-

Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi

käynti- ja täyskuormatilat, jotka kestoltaan ovat saman pituiset.

syntyä vaarallista pölyä.

Työkalun värinätasoluokka on ilmoitettu liitteenä olevalla lehdellä

Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen

3 41 30 213 06 2.

voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sai-

rauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vauri-

Työstöohjeita.

oita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja

Työkalun vaihto (ks. sivu 5)

asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista,

metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi-

Lisätarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita

sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoai-

nimenomaan tähän sähkötyökaluun, ei saa käyttää. Jos

neista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista.

sähkötyökalussa käytetään muita kuin alkuperäisiä FEIN-

Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden mää-

lisätarvikkeita, kone ylikuumenee ja vaurioituu käyttökel-

rästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa

vottomaksi.

poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja

Koneeseen työkaluja vaihdettaessa on varottava nii-

huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbesti-

den teräviä leikkuureunoja: käytä aina suojusta

pitoisen materiaalian työstö on paras jättää ammattihen-

3 21 74 011 00 0, niin kädet ovat suojassa viilto-

kilökunnan hoidettavaksi.

haavoilta.

Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly

yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotuisis-

Paina kiinnityselementti paikalleen pohjaan

sa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa

saakka. Sulje sitten kiristinvipu.

räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl-

Varo käsiä ja sormia, kun käännät kiristinvivun

tettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen yli-

takaisin lukitusasentoon – ruhjevammojen vaara.

kuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa.

Kiristinvipu voi ponnahtaa jousivoiman vaikutuk-

Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava,

sesta voimakkaasti takaisinpäin.

samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten

Akkujen asianmukainen käsittely.

materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.

Akkuja ladattaessa on ympäristön lämpötilan oltava välillä

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä

0 °C – 40 °C. Itse akkujen lämpötila ei saa latausvaiheen

Tässä ohjeessa ilmoitettu värinätaso on mitattu standar-

alussa olla yli 45 °C.

din EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudattaen ja

Sähkökone on pysäytettävä, ennen kuin tarkastetaan akku-

sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja

kapasiteetti: vain silloin näyttö vastaa todellista arvoa.

keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioitaessa

Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvontapiiri

alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta.

pysäyttää moottorin automaattisesti.

Ilmoitettu värinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin

Akkujen käyttöiän pidentämiseksi ja niiden optimaalisen

tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai

tehon säilyttämiseksi seuraavat suositukset:

mikäli työkalun huolto on puutteellinen, värinätaso saat-

– Uudet akut on varattava ennen käyttöönottoa

– Jos moottori pysähtyy automaattisesti (stop-toi-

taa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa värinätaso

minto), sitä ei pidä yrittää käynnistää uudelleen ON-/

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

OFF-kytkimellä

Värinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa

– Akut on varattava ennen niiden varastointia

huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty

pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta

Akun LED-näyttöjen merkitys:

sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa värinätaso

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

LED-valo Merkitys

Jotta koneen käyttäjä välttyisi värinän aiheuttamilta hai-

punainen vilkkuvalo Akku on epäkunnossa

toilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä,

punainen jatkuva valo Varaustila ≤ 10%

esim. laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huol-

losta, työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

1 – 4 vihreä LED prosentuaalinen varaustila