Delonghi KT-T90 BKG: 

: Delonghi KT-T90 BKG

PL



Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy

INFORMACJE OGÓLNE

produktzostanie zutylizowanywe właściwy sposób,

użytkownikprzyczyniasiędoochronyprzedpotencjalnymi

Należy zapoznać siędokładniezniniejszym tekstem,

konsekwencjaminegatywnymidlaśrodowiskaizdrowia.

zawieracymwskazówki, dotyczącebezpieczeństwa

przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu

Symbol podanynaprodukcielubnadokumentacji

kuchennego. Należy zachow niniejsze instrukcje

towarzyszącejmuwskazuje,żeproduktutenniepowinien

także dla późniejszych konsultacji.Urządzeniezostało

być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien

zaprojektowane w wersji zasysającej(odprowadzanie

być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu

powietrzanazewnątrz–Ryc.1B),ltrującej(recyrkulacja

odzyskaniaurządzeńelektrycznychielektronicznych.

powietrzawewnątrz–Ryc.1A)lubzsilnikiemzewnętrznym

Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w

(Ryc.1C).

zakresieutylizacjiodpadów.Dlauzyskaniadodatkowych

informacjinatemattraktowania,odzyskiwaniairecyklingu

tegoproduktu,należyskontaktowaćsięzodpowiednim

UWAGI O BEZPIECZESTWIE

lokalnym biurem, służ odpadów domowych lub ze

sklepem,wktórymproduktzostałzakupiony.

Nie należy używaćjednocześnieokapu kuchennego

i paleniska lub kominka zalnych od powietrza w

pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną,

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich

spalania.Ciśnienieujemnewpomieszczeniuniepowinno

    

–5

przekraczać4 Pa (4x10

bar). Należy więc zadbać o

    

prawidłową wentylac w pomieszczeniu, konieczną



dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy

odprowadzaniudymunazewnątrz,należyprzestrzegać

•

normobowiązującychwwaszymkraju.

UrządzenieskonstruowanejestwedługklasyII,dlatego

przewodyniemusząbyćuziemione.



Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być

- skontrolowaćtabliczkę znamionową(znajdującą się

przeprowadzonenastępująco:

wewnątrzurządzenia)abyupewnićsię,żenapięcieimoc

BRĄZOWY=linia

sąodpowiedniedladanejsiecii,żegniazdowtykowe

BŁĘKITNY=zerowy

połączenia jestodpowiednie.W przypadku wątpliwości

Jeżeliprzewódnieposiadawtyczki,zamontowaćwtyczkę,

zwrócićsiędowykwalikowanegoelektryka.

dostosowa do obciążenia instalacji podanego na

Jeśliprzewódzasilanajestuszkodzonypowinienzostać

tabliczceznamionowej. Jeżeliokapposiada wtyczkę,

wymienionynaprzewódlubspecjalnyzespółdostępnyu

to należy zamontowaćgo tak, aby dostęp dowtyczki

producentalubujegoobsługitechnicznej.

był łatwy. Przy bezprednim podłączeniu do sieci

elektrycznej,międzyurządzeniemisieciąnależyumieścić



wącznik wielobiegunowy, ze stykami w odległości



przynajmniej3mm,przystosowanydoobciążeniaizgodny



zobowiązującyminormami.





•Minimalnaodległośćpomiędzypowierzchnią,naktórej



znajdu s naczynia do gotowania na kuchence i



najniższączęściąokapukuchennegopowinnawynosić



wprzypadkukuchenkigazowejlubwprzypadku



kuchenkielektrycznejlubindukcyjnej.



Przyzastosowaniururyłączącejskładającejsięzdwóch



lub kilku części, częśćgórna rurymusiznajdować się



wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu

  

wycgowego okapu z przewodem, w którym kży



gorącepowietrze lubz przewodemprzeznaczonymdo



odprowadzaniadymuzurządzeńzasilanychenergiąinną



niżenergiaelektryczna.



• W przypadku montażu urządzenia w wersji scej



przygotowaćotwórodprowadzeniapowietrza.











      





•Przed rozpoczęciem montażuurządzenia,w celujego

Niniejszeurządzenieoznaczonejestzgodniezdyrektywa

ułatwienia,należywyjąćltrprzeciwtłuszczowy(rys.6).

europejska2002/96/EC,WasteElectricalandElectronic

- 28 -

Przedwyjęciemltru,wzależnościodmodeluurządzenia,

pokazanejna rys. 11 .Połącz za pomocą giętkiego

należywykonaćnastępująceczynności:

przewodururowegokołnierzzotworemwentylacyjnym

(rys.11).



Włóżgórnykomindownętrzakominadolnego.Przymocuj

Usunąć3płytywsposóbpokazanynarys.4.

dolny komindo okapu, ywając znajdujących się w

Pociągnąćuchwytwsposóbpokazanynarys.6.

zestawieśrub(rys.11).



Przesuńgórnykomindoobejmyizamocujgozapomocą

Otworzyćpłytęwsposóbpokazanynarys.5.

śrub(rys.11).

Pociągnąćuchwytwsposóbpokazanynarys.6.

Jeśli urządzeniejest zaopatrzone w kopułkę, należy



jązdjąć,odkręcając śrubyw sposób pokazanyna



.

Filtr y węglowe należy zamówić dodatkowo u

sprzedawcy.



Aby zmienić okap Z WENTYLATOREM na wersję

Zaznaczdolną krawędźokapuna ścianie—patrz rys.

Z FILTREM, w zalnci od rodzaju posiadanego

.Należyprzytympamiętaćominimalnejodległościod

urządzenia,są do dyspozycji 2 innezestawy, jedenz

płytykuchennej(rys.).

ltremszuadkowym(rys.10)idrugizltremokrągłym.

-Umieść wzornik doustalenia położenianaścianie,

1-Jeśliwopakowaniuznajdziecielistwęjaktawskazanana

takaby jegolinia pasowała dolinii wyznaczonejprzed

rysunku14należyprzykręcićjądookapu6dostarczonymi

chwilą.

wkrętami.

-Zaznacziwykonajotworydomocowania(rys.3).

Abywymienićltryzaktywnymwęglem,należypociągnąć

-Zamocujkołkirozporoweiwkręćgórnewkręty,nie

nazewnątrzdźwignięBwsposóbpokazanynarys.10.

dokręcającich(rys.3).

2-Jeśliwopakowaniuniemalistwyoznaczato,żeltrz

-Umieśćurządzenienaścianie,ustawiającjedokładnie

aktywnymwęglemjestokrągły(rys.15).

wpozycjipoziomejidokręćwkręty(rys.7).

Filtrypowinnybyćzainstalowanenazespolezasysającym

-Przedrozpoczęciemregulacjizamocujostatecznieokap,

znajdującymsięwewnątrzokapu,należyjewyśrodkować

używającdotegośrub(rys.8).

iobrócićo90stopni,takabyzaskoczyłynaswojemiejsce

- Podczas montu naly stosow wkręty i kki

(Rys.15).

rozporowe odpowiedniedo rodzajuściany(np. beton

zbrojony,płytagipsowo-kartonowaitd.).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

-W przypadku wkrętów i kołków znajdujących się w

zestawie,należyupewnićsię,czysąoneodpowiedniedla

rodzajuściany,naktórejmabyćzamocowanyokap.

Zaleca się uruchomienie urządzenia przed

przystąpieniem





do gotowania potrawy. Zaleca się pozostawienie

-Wyjmijśrubywsposóbpokazanynarys.9.

działającego urządzenia przez oko 15 minut po

-Usuń siatkę umieszczonąna otworzewylotowym

zakończeniu gotowania potraw w celu ckowitego

powietrzaikopułkęwsposóbpokazanynarys.9.

usunięcianieświeżegopowietrza.

-Połączokapzgiętkimprzewodemrurowym(nieznajduje

Prawidłowedziałanieokapuuwarunkowanejestwłaściwą

się w zestawie), który z kolei zostanie połączony z

istałąkonserwacją;szczególnąuwagęnależyzwrócićna

przygotowanymwcześniejotworemwentylacyjnym(rys.

ltrprzeciwtłuszczowyoraznaltrzwęglaaktywnego.

9).

•Filtrprzeciwtłuszczowymazazadaniezatrzymywanie

- Zamocuj z powrotem kopułkęzapomocą uprzednio

cząsteczektłuszczuzawieszonychwpowietrzu,dlatego

wyjętychśrub(rys.9).

narażonyjestnazatkaniewczasiezależnymodtrwania

użytkowaniaurządzenia.



Filtr akrylowy, któryułożony jest na kratce wymienić

Ten model okapu możezawierać dodatkowo ozdobne

należywówczas, gdy napisywidoczne poprzez kratkę

kominy,któremożnazamówićusprzedawcy.

zacznązmieniaćkoloratuszulegniezamazaniu;nowy

Przedzamontowaniemozdobnychkominównależywyjąć

ltrpowinienbyćzałożonywtakisposób,abynapisybyły

śrubyizdjąćkopułkęwsposóbpokazanynarys.

widoczneprzezkratkęodzewnątrzokapu.

10.

Wprzypadkugdyltryakrylowenieposiadająnapisówlub

gdyobecnesąltrymetalowelubpanelaluminiowy,dla

Dostępnyjestrównieżzestawdźwiękochłonny(zamawiany

zapobieżeniazagrożeniaewentualnympożaromnajwyżej

dodatkowowramachwersji),dziękiktóremu

razna 2 miesiące koniecznymjest umycie ltrówprzy

okappracuje jeszczeciszej.Warstwę dźwiękochłonną

zastosowaniunastępującychwskazówek:

należy zamocować z tyłu yty ozdobnej. Instrukcja

-zdjąćltrzkratkiiumyćgowroztworzewodyipłynnego

montażuzostaładołączonadozestawu.

detergentuobojętnegousuwajączabrudzenia

- Spłukać obficie letnią wodą i pozostawić do



wyschnięcia.

Wewtrz obszaru łącznika dekoracyjnego należy

Filtrymetalowei/lubpanelealuminiowemogąbyćmyte

przygotowaćpodłączeniedozasilaniaelektrycznego.

takżewzmywarkachdonaczyń,Pokilkuumyciach,jeśli

Ustawszerokośćuchwytugórnegołącznika(rys.11).

ltrywykonanesązaluminiumlubwystępujealuminiowy

Następniezamocujuchwytprzysucie,regulującśruby

panelmożnazauważyćprzebarwieniakolorów.Fakttennie

w taki sposób, aby znajdował się onna osi okapu

dajeprawadodomaganiasięichewentualnejwymiany.

(rys.11).Pamiętajozachowaniuodległościodsutu

W przypadku niedochowania zaleceń wymiany i

- 29 -

mycia może pojawić s zagrożenie parem filtrów

-Kiedywyświetlaczmiga zmieniając prędkośćpracy

przeciwtłuszczowych.

naliterę(es.1e)ltrymająbyć

Filtry z węgla aktywnego służą do oczyszczania

umyte.

powietrzawydalanegodootoczenia.Filtrynadająsiędo

-Kiedywyświetlaczmigazmieniającprędkośćpracyna

mycialubregeneracjiipowinnybyćwymienianenajdalej

literę(es.1e)ltrymająbyćwymienione.

coczterymiesiące.Nasyceniewęglaaktywnegozależne

Po umieszczeniu czystego filtru naly wyzerować

jestoddługościczasuużytkowaniaurządzenia,odrodzaju

elektronicznąpamięćnaciśnięciemprzyciskunaokoło

kuchenkiorazodregularności,zjakąwykonywanejest

ażdomomentu,kiedysygnalizatorświetlny

czyszczenieltraprzeciwtłuszczowego.

lubnawyświetlaczuprzestaniemigać.

•Czyścićregularniewszystkieosadynawentylatorzeoraz

napozostałychpowierzchniachposługującsięszmatka

(Rys.16)Steryświetlneznaczenie

zwilżoną denaturatem lub nieściernymi,neutralnymi,

symbolijestnastępujące.

płynamiczyszczącymi.

=przyciskOŚWIETLENIE

Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do

=przyciskWŁĄCZENIE

użytkowaniapodczasgotowania,aniedodługotrwałego

=przyciskPIERWSZAPRĘDKOŚĆ

yciajakowietleniegłównepomieszczenia.Przedłone

=przyciskDRUGAPRĘDKOŚĆ

ytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią

=przyciskTRZECIAPRĘDKOŚĆ

trwałośćżarówek.

=przyciskREGULATORCZASOWYAUTOMATYCZNEGO

WYŁĄCZENIApo15minutach



   

JeżeliWasze urządzenie jest zaopatrzone w funkcję

    

prędkości,należyprzyciskaćprzezokoło



2sekundyprzyciskitafunkcjasięwłączyprzez10minut



poczympowrócidopoprzednioustawionejprędkości.

Aby wymienić lampy halogenoweB ściągnąć szkiełko

Jeżeli funkcja jest aktywna dioda LED miga. Aby ją

Cwykorzystującdotegoodpowiednieotwory.Wymienić

wyłączyćprzedupływem10minutprzycisnąćponownie

lampynatakiesame.

klawisz

Niedotykaćlampygołąręką.

Przyciskającprzyciskprzez2sekundy(przywyłączonym

(Rys.17)

okapie)włączasiefunkcja”.Tafunkcjapowoduje

 = przycisk włączający / wyłączający

włączaniesilnikaprzez10minutcogodzinęnapierwszej

oświetlenie

prędkości.Jaktylkotafunkcjajestwłączonasilnikwłącza

=przyciskwůŕczajŕcy/wyůŕczajŕcyurzŕdzenie.

sięna1°prędkośćnaokres10minutpodczastychminut

Okap wůŕczy s przy 1 pdkci. Przy urzŕdzeniu

powinnymigaćjednocześnieprzyciskiprzycisk.Po

wůŕczonym,naciskajŕcprzycisk przez2 sekundy,

upływietego czasusilniksięwyłączai LED przycisku

nastŕpi wyůŕczenie okapu. Jeżeli urządzenie pracuje

świeci się stałymświatłem aż domomentu gdy po

przypierwszej prędkości, abywyłączyćokap,nie jest

upływienastępnych50minutponowniewłączasięsilnik

koniecznenaciśnięcieprzycisku.Silnikbędziepracował

napierwsząprędkośćiLEDiponowniemigająprzez

przyzmniejszonychobrotach.

10minutidalejwtensamsposób.Przyciskającjakikolwiek

=wskazujewybranąprędkośćiinformuje,

przycisk za wytkiem świat okapu silnik powraca

czyzostałwłączonylicznikczasu.

natychmiastdonormalnegofunkcjonowania (np.jeżeli

=uruchamiaokap.Naciskająctakiprzycisk

przyciskasięprzyciskwyłączasięfunkcja”

nastąpiwzrostprędkości.Naciskającprzyciskurządzenie

isilnikprzechodziodrazuna2°prędkość;przyciskając

ztrzeciej prędkościprzejdziew intensywnytryb pracy,

przyciskfunkcjasięwyłącza)

który będzietrwał ok. 10 sekund, po czym wci do

funkcjonowaniaprzywybranejpoprzednioprędkości.W

Funkcja„regulatorczasowywyłączeniaautomatycznego”

czasieuruchomieniatakiejfunkcji,wyświetlaczzapalisię

opóźniwyłączenieokapu,którybędziefunkcjonowałprzez

światłemmigającym.

15minutwgregulacjiprędkości,jakąposiadałwmomencie

=IlTimerregulujeczasowofunkcje,wchwili

włączeniatakiejfunkcji.

włączenia, przez 15 minutpo ichwyłączeniu.IlTimer

wyłączasięponownymwciśnięciemprzycisku.Kiedy

    

funkcjaTimerjestwłączonatonawyświetlaczudziesiętna



pozycja ma migać. Jeżeli włączona jest prędkość

-KiedyprzyciskpulsujezczęstotliwościąFiltry

intensywnawówczasTimerniemożnawłączyć.

wymagająprzemycia.

-Kiedyprzyciskpulsujezczęstotliwością0,5sec.Filtry

Wciśnięciemprzyciskuna2sekundy,gdyurządzenie

wymagająwymiany.

jestwyłączone,włącza sięfunkcję.Włączy

Poponownymzałożeniuczystegoltranależyzresetować

sięwówczassilnikcogodzinęna10minutprzypierwszej

pamięćelektronicznąwduszającprzyciskprzezokoło

pdkci. Podczas funkcjonowania obrotowy ruch

ażustaniepulsowanie.

peryferyjnychsegmentów.Potymczasiesilnikwyłączy

sięinawyświetlaczuukażesięlitera“”świecącasięw



sposóbciągłyprzeznastępne50minut,poczasiektórym



silnikwłączysięitakdalej.

 



   



- 30 -