Delonghi KD-M260 Glass: NORSK

Ha az elszívó első, második vagy harmadik sebességfokozatban

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirke-

működik, amikor kikapcsolja, a visszakapcsoláskor az elszívó

tivet EC/96/2002, “Waste Electrical and Electronic Equipment”

ugyanabban a sebességfokozatban indul el, mint amelyikben

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet blir avsatt på

a kikapcsolás pillanatában működött.

korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative

effekter for miljø og helse.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ

KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK.

Symbolet på produktet, eller i den medfølgende doku-

mentasjonen viser til at dette produktet ikke må be-

handles som husholdningsavfall, men må leveres inn til

N

spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for

NORSK

resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale

regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere infor-

GENERELT

masjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette

produktet må man kontakte det lokale avfallsselskap, offentlig

Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon

kontor med ansvar for søppelinnsamling eller butikken der

angående sikker installering, bruk og vedlikehold av apparatet.

produktet ble kjøpt.

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet er

INSTALLASJONSVEILEDNING

laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra

- Fig.1B), filterversjon (resirkulere luft innvendig - Fig.1A) eller

versjon med ekstern motor (Fig.1C).

•Monteringogelektriskekoblingermåutføresavkvalifi-

sert personale.

SIKKERHETS INFORMASJON

•Brukvernehanskerundermonteringsarbeidet.

1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyt-

•Elektrisktilkobling:

tes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går

Merk! Verifiser datamerket som finnes på innsiden av ap-

på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller

paratet:

ovnen trenger til forbrenningen. Det negative trykket i rommet

- Hvis symbolet vises på platen, betyr det at ingen jordfor-

-5

må ikke overstige 4 Pa (4x10

bar). For sikker bruk må man

bindelse må gjøres på apparatet, følg derfor instruksjonene

derfor sørge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket

for isolasjonsklasse II.

skal utføres i henhold til gjeldende forskrifter.

- Hvis symbolet IKKE vises på platen, følg instruksjonene

for isolasjonsklasse I.

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

- Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for å kon-

Isolasjonsklasse II

trollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet og

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles

at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta kontakt med

til jord. Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon av

en kvalifisert elektriker.

apparatet. Hvis apparatet er utstyrt med en strømledning uten

- Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes ut med

støpsel, må en omnipolar bryter i passende størrelse med 3

en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsen-

mm minimum åpning mellom kontaktene festes mellom ap-

ten eller serviceavdelingen til produsenten.

paratet og strømforsyningen i overensstemmelse med lasten

- Koble anordningen til strømtilførselen ved hjelp av et støpsel

og strømforskriftene.

med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet

Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

av en sikring 3A.

BRUN = L strømførende

BLÅ = N nulleder.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjøre en fare.

Isolasjonsklasse I

A) Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i

Dette apparatet tilhører klasse I, av elektriske apparater og må

bruk.

derfor koples til jordet kontakt.

B) Ikke berøre lyspærene eller de nærliggende områdene

Tilkoplingen til strømforsyningen må utføres på følgende

under eller rett etter lengre bruk av belysningsanlegget.

måte:

C) Det er forbudt å steke mat med flammer under avtrek-

BRUN = L linje

ket.

BLÅ = N nøytral

D) Unngå åpen ild, siden den skader filtrene og kan med-

GUL/GRØNN = jording.

føre brann.

Den nøytrale tråden må koples til pluggen med symbolet N

E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for å

mens den GRØNN/GULE, tråden måkoples til pluggen nær

unngå at oljen tar fyr.

jordingssymbolet .

F) Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du foretar ved-

Ved elektrisk tilkopling må man forsikre seg om at kontakten

likeholdsarbeid.

er jordet. Etter montering av oppsugingsviften må man kon-

G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke

trollere at el-kontakten lett kan nås i den endelige posisjonen.

selvstendige personer uten overvåking.

Ved direkte påkopling til strømnettet er det nødvendig å

H) Overvåk barna for å være sikre på at de ikke leker med

sette inn en flerpols-bryter mellom apparatet og strømnettet

ovnen.

med en minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene, og

I) Når avtrekket benyttes samtidig med apparater som

som er egnet til strømbehovet og i overensstemmelse med

brenner gass eller andre brennstoffer, må rommet være

gjeldende regler.

passende utluftet.

L) Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med

• Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står på ko-

anvisningene, er det fare for at det kan oppstå en brann.

keoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være minst

65 cm. Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestående av

- 23 -

to eller flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den nedre.

hver 2. måned for hånd med et mildt, ikke-slipende flytende

Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer varm-

vaskemiddel eller i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og

luft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. Ta ut det/de

korte sykluser.

fetthemmende filteret/filtrene (Fig.7A) før du begynner med

- Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir

monteringen. Dette gjør det lettere å manøvrere apparatet.

ikke rett til erstatning.

- I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbe-

•Aktivekullfilterbrukes for å rense luften som sendes ut

red på forhånd hullet for luftevakuering.

i rommet igjen og har som funksjon å dempe lukten som

oppstår ved matlaging.

•Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter

- Aktive kullfilter som ikke kan regenereres må byttes må

som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan

byttes ut minst hver 4.måned. Metningsnivået til kullfilteret

forringe produktets ytelser og øke støyen.

avhenger av brukshyppigheten til apparatet, typen matlaging

som utføres og hvor regelmessig antifettfiltrene rengjøres.

•Festing til vegg:

- Aktive kullfilter som kan regenereres må vaskes for hånd

- Borr hullene A i den størrelsen som er indikert (Fig.2).

med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel eller i opp-

- Fest apparatet på veggen horisontalt i høyde med overska-

vaskmaskin på maks 65°C (hele vaskesyklusen må utføres og

pene.

uten servise). Fjern overflødig vann uten å skade filteret, fjern

- Når det er riktig regulert, fest kappen godt ved hjelp av de 2

delene i plast, og la matten tørke i ovnen i minst 15 minutter

skruene A (Fig.5).

med en temperatur på maks 100°C. For å beholde funksjonen

Ta i bruk skruer og plugger som passer til veggen hvor appa-

til kullfilteret som kan regenereres må denne operasjonen

ratet skal monteres (f.eks. betong, gipsplater, etc). Om skruer

gjentas hver 2. måned. Disse må byttes minst hvert 3. år eller

og plugger følger med produktet, forsikre deg om at de passer

når matten er skadet.

til veggen hvor kappen skal monteres.

•Førmansetterpåplassfettfiltreneogdeaktivekullfil-

terne er det viktig at disse er helt tørre.

•Festingavdedekorativeteleskopiskerørene:

•Rengjørkjøkkenviftenofte,bådepåinnsidenogutsiden,

- Ordne det slik at de elektriske ledningene går innvendig i det

ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol

dekorative røret.

eller nøytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt.

- Om apparatet ditt skal installeres i avtrekksversjon eller i

• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging

versjon med ekstern motor, lag i stand hullet for utsuging av

og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av

luft. Reguler bredden på det øverste rørets støttearm (Fig.3).

belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

- Fest den deretter med skruene A (Fig.3) til taket slik at den er

• Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette

i akse med kappen. Pass på at den gitte avstanden fra taket, i

brukes over lenger tid for en generell belysning i rommet.

Fig.2, blir overholdt.

• Advarsel: hvis man ignorerer advarslene som gjelder rengjø-

- Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et

ring av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake

rør (Fig.5).

brann. Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.

- Før det øverste røret inn i det nederste røret. Fest det nederste

røret til kappen ved å bruke skruene B som følger med (Fig.5),

•Utskiftingavhalogenelyspærer(Fig.8):

trekk ut det øverste røret helt til støttearmen, og fest det med

For å kunne erstatte de dikroiske lampene, ta forsiktig ut lam-

skruene B (Fig.3).

pen fra lampeholderen ved hjelp av en liten flat skrutrekker

- Dersom deres apparat har de underste koblingene slik som

eller et lignende verktøy. VENNLIGST MERK! Når du utfører

indikert i Fig.4A, skal de festes slik som vist i Fig.6A.”

denne operasjonen, se til at du ikke riper opp viften. Skift

- For å skifte fra avtrekksversjon til filterversjon, spør forhandle-

ut pærene med nye av samme type.

ren din etter filtre i aktivt karbon og følge monteringsanvisnin-

gene.

•Utskiftingavhalogenelyspærer(Fig.9):

For å skifte ut de halogene lyspærene B ta av glasset C ved

•Filterversjon:

å trykke på hakkene. Skifte ut med lyspærer av samme type.

Advarsel!

Advarsel: ikke ta på lyspærene med bare hender.

- For å kunne omforme viften fra EKSTRAKTORVIFTE til FIL-

TERVIFTE må karbonfiltrene bestilles hos leverandøren som

•ByttingavLEDlamper(Fig.10):

tilbehør. Vi har to forskjellige utstyrssett, en med kullskuffiltre

Hvis apparatversjonen er utstyrt med LED lamper, må disse

(Fig.7B) og den andre med gjenvinnbare kullfiltre (vaskbare)

byttes ut av en faglært tekniker.

(Fig.7C).

- For å skifte ut skuffiltrene X med aktivt kull må spaken trekkes

•Bytteutlyspærer/halogenpærer(Fig.11):

utover, som angitt i Fig.7B.

Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som den

som er på apparatet.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

•Kontrollermedlys (Fig.12.A.B.) benyttes følgende symboler:

•Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat.

A = Tast for BELYSNING

Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at

B = Tast for OFF (AV)

maten er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den effek-

C = Tast for FØRSTE HASTIGHET

tive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold;

D = Tast for ANNEN HASTIGHET

antifettfilteret og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra

E = Tast for TREDJE HASTIGHET

vedlikehold.

F = Tast TIDSURE AUTOMATISK STOPP 15 minutter (*)

•Antifettfilteret brukes til å samle opp alle fettpartikler som

finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det

Hvis apparat er utstyrt med funksjonshastigheten INTENSIV,

tar for at filteret blir fullt avhenger av måten apparatet brukes

trykker man på tast E i 2 sekunder fra TREDJE hastighet, slik

på).

at den aktiveres i 10 minutter før den går tilbake til forrige

- For å unngå fare for brann, må man vaske fettfiltrene minst

innstilte hastighet. LED blinker når funksjonen er aktivert.

- 24 -