Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805: Русский

κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν

του ηχείου µπορεί να επηρεαστεί

Русский

τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν

αισθητά απ την αντίσταση του

σχεδιαστεί.

καλωδίου. Εκτς απ την αντίσταση,

υπάρχουν και άλλες ιδιτητες των

Ограниченная

Υπλοιπος εξοπλισµς

καλωδίων που είναι πολύ σηµαντικές,

και γι’ αυτ συµβουλευτείτε τον

гарантия

Ηχεία τέτοιου επιπέδου αξίζουν

πωλητή σας σχετικά µε τα καλώδια που

ηχητικά σήµατα υψηλής ποιτητας. Γι’

θα χρησιµοποιήσετε στο σύστηµά σας.

αυτ θα πρέπει να επιλέξετε

Уважаемый покупатель!

προσεκτικά τσο τα υπλοιπα τµήµατα

Φροντίδα ηχείων

Добро пожаловать в компанию B&W!

του συστήµατς σας, σο και τα

καλώδια σύνδεσης ενισχυτή-ηχείων.

Κανονικά, ο µνος καθαρισµς που

Данное изделие было разработано и

Εµείς µπορούµε να σας κάνουµε

απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι

произведено в соответствии с

κάποιες γενικές υποδείξεις σχετικά µε

ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να

высочайшими стандартами качества.

το τι πρέπει να προσέξετε ταν θα

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ

Однако, при возникновении какой-либо

διαλέγετε το σύστηµά σας, αλλά για

µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα

неисправности, компания B&W

ευνητους λγους δεν µπορούµε να

να αφαιρέσετε το εµπρσθιο

Loudspeakers и её национальные

προτείνουµε συγκεκριµένες συσκευές.

προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου

дистрибьютеры гарантируют

Τα χαρακτηριστικά των ηλεκτρονικών

(µπάφλα) τραβώντας το ελαφρά απ τη

бесплатную починку (существуют

συσκευών ήχου βελτιώνονται συνεχώς

καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί

некоторые исключения) и замену

και ο πωλητής σας είναι ο πλέον

µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και

частей в любой стране, обслуживаемой

κατάλληλος για να σας παρουσιάσει

χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Το

официальным дистрибьютером

µία σειρά απ νέα προϊντα, ικανά να

ύφασµα της µπάφλας καθαρίζεται –

компании B&W.

συνεργαστούν άψογα µε τα ηχεία σας.

αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο –

Данная ограниченная гарантия

µε µία απλή βούρτσα ρούχων.

Στα τεχνικά χαρακτηριστικά των

действительна на период одного года

ηχείων θα δείτε τι η συνιστώµενη

Η επιφάνεια του περιβλήµατος του

со дня приобретения изделия

ισχύς ενίσχυσης εκτείνεται σε ένα

µεγαφώνου υψηλών (tweeter)

конечным потребителем.

αρκετά µεγάλο εύρος µεγεθών, το

χρειάζεται κατά περιδους κάποιο

Условия гарантии

µεγαλύτερο απ τα οποία ορίζεται απ

αντι-στατικ καθαριστικ. Μην

την ικαντητα διαχείρισης ισχύος των

προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την

1 Данная гарантия ограничивается

ηχείων. Κατά τον υπολογισµ της

µπάφλα του tweeter.

починкой оборудования. Затраты по

διαχείρισης ισχύος τίθεται ως

перевозке и любые другие затраты,

Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα

προϋπθεση τι ο ενισχυτής δεν θα

а также риск при отключении,

και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών

παραµορφώνει, αλλοιώνοντας έτσι το

перевозке и инсталлировании

συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να

φάσµα ισχύος του σήµατος, και τι το

изделий не покрываются данной

προκληθεί ζηµιά.

ηχητικ σήµα θα είναι ένα κανονικ

гарантией.

πργραµµα ήχου ή/και εικνας. Σήµατα

2 Действие данной гарантии

πως αυτά παράγονται απ

распространается только на

ταλαντωτές για εργαστηριακές δοκιµές

первоначального владельца и не

δεν ανήκουν φυσικά σε αυτή την

может быть переданной другому

κατηγορία και δεν λαµβάνονται υπ’

лицу.

ψιν. Η ελάχιστη ισχύς που προτείνεται

είναι αυτή που θεωρείται αναγκαία για

3 Данная гарантия распространяется

την ακραση σε ικανοποιητικά επίπεδα

только на те неисправности,

έντασης, κατάλληλα για µικρτερους

которые вызваны дефектными

3

χώρους (λιγτερο απ 50 m

) που οι

материалами и/или дефектами при

υψηλές εντάσεις µπορούν να

производстве на момент

προκαλέσουν παραµορφώσεις. Γενικά

приобретения и не

πάντως, σο πλησιέστερη στην µέγιστη

распространяется:

προτεινµενη ισχύ είναι η ισχύς του

а на повреждения, вызванные

ενισχυτή σας, τσο λιγτερες

неправильной инсталляцией,

πιθαντητες παραµρφωσης υπάρχουν.

подсоединением или упаковкой,

Πολύ συχνά µπορείτε να διαπιστώσετε

πσο καλς στο να οδηγεί ηχεία µε

б на повреждения, вызванные

“δύσκολα” φορτία είναι ένας

использованием, не

ενισχυτής, µετρώντας την ισχύ του στα

соответствующим описанному в

4 και στα 8 Ω. Η ιδανική διαφορά είναι

руководстве по применению, а

2 προς 1, οπτε ανάλογα µε το πσο η

также неправильным обращением,

µέτρηση προσεγγίζει αυτ το λγο

модифицированием или

µπορείτε να κρίνετε την ικαντητα του

использованием запасных частей,

ενισχυτή.

не произведённых или не

одобренных компанией B&W,

Για να ελαττώσετε σε µη ακουστά

επίπεδα την επίδραση των καλωδίων

в на повреждения, вызванные

στην απκριση συχντητας των ηχείων,

неисправным или неподходящим

η αντίσταση του κάθε καλωδίου σε

вспомогательным оборудованием,

λες τις συχντητες (υπολογίζοντας

г на повреждения, вызванные

την αντίσταση και του θετικού και του

несчастными случаями, молнией,

αρνητικού αγωγού σε σειρά) θα πρέπει

водой, огнём, теплом, войной,

να είναι σο το δυνατ χαµηλτερη και

публичными беспорядками или же

σίγουρα κάτω απ 0,1 Ω. Στις χαµηλές

любыми другими факторами, не

συχντητες, η αντίσταση συνεχούς

подпадающими под контроль

ρεύµατος του καλωδίου είναι βασικς

компании B&W и её официальных

παράγοντας και θα πρέπει να επιλέξετε

дистрибьютеров,

ένα καλώδιο µε διάµετρο τέτοια ώστε,

σε σχέση και µε το µήκος που

д на изделия, чей серийный номер

χρειάζεστε, να έχει την απαιτούµενη

был изменён, уничтожен или

αντίσταση. Αλλά και στις µεσαίες και

сделан неузнаваемым,

στις υψηλές συχντητες, η απδοση

22