Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805: Manual do utilizador

1 Se o equipamento está a ser utilizado

A madeira é um material natural e os

de encontro às regulamentações de

no país de compra, deverá contactar o

folheados podem variar de aspecto de um

segurança Europeias CENELEC, os orifícios

distribuidor autorizado da B&W de

lote para outro. Apesar de fornecidas como

de 4 mm dos terminais estão tapados com

onde o equipamento foi comprado.

peças individuais, os sistemas com

pequenos cilindros de plástico. Não os

números de série consecutivos (número par

remova se vai usar este produto onde

2 Se o equipamento está a ser utilizado

mais baixo) são escolhidas em função do

estas condições se aplicam.

fora do país de compra, deverá

aspecto do folheado. Por favor tenha em

contactar o distribuidor nacional da

Existem dois pares de terminais na parte

atenção que se forem adquiridas mais de

B&W do país de residência que o

posterior da coluna para permitir a bi-

duas colunas para uma única instalação, a

aconselhará onde o equipamento pode

cablagem. O par de baixo alimenta o

B&W não pode garantir que todas

ser reparado. Pode telefonar para a

altifalante de médios-graves e o par de

apresentem um folheado igual.

B&W no RU ou visitar a nossa web site

cima destina-se ao altifalante de agudos.

para obter os pormenores de contacto

Colocação (figura 2)

Os terminais são isolados para evitar a

do seu distribuidor local.

possibilidade de qualquer choque eléctrico,

Monte as colunas em suportes próprios e

Para validar a sua garantia, precisará de

mesmo quando as colunas são utilizadas

firmes que coloquem os altifalantes de

produzir este livrete de garantia preenchido

com os amplificadores mais potentes, e

agudos ao nível aproximado dos ouvidos. A

e carimbado pelo seu distribuidor na data

permitem a utilização de uma grande

colocação em prateleira é também possível

da compra. Em alternativa, precisará da

variedade de terminações de cabos.

mas oferece menos oportunidade para

factura original de venda ou outra prova de

optimizar o som. O suporte ou a prateleira

A bi-cablagem constitui o método de

propriedade e data de compra.

utilizados podem afectar a qualidade de

ligação preferível e corresponde à utilização

som produzido pela coluna. Consulte o seu

de cabos independentes desde o

revendedor sobre o tipo mais adequado às

amplificador até cada par de terminais. A

suas necessidades.

separação do trajecto dos sinais melhora a

Manual do utilizador

resolução dos detalhes de baixo nível e

São fornecidos 4 pés de borracha auto-

permite ao utilizador a optimização do tipo

adesivos que podem ser fixados na parte

de cabo à gama de frequência.

Introdução

inferior da coluna de forma a proteger a

superfície e oferecer um certo grau de

Se não pretender utilizar a bi-cablagem,

Gratos por ter escolhido B&W.

isolamento de vibrações entre a coluna e o

talvez durante o procedimento inicial de

As suas colunas Signature são

suporte respectivo. Em alternativa, se

configuração ou porque não gosta de ver

transdutores de precisão que incorporam

pretender um maior isolamento ou a

uma grande quantidade de cabos

muitas técnicas inovadoras exclusivas da

superfície de suporte não for muito plana,

espalhados pela sala, são fornecidos uns

B&W e são capazes de reproduzir o registo

poderá utilizar 4 pedaços de adesivo

pequenos cabos para efectuar a ligação

sonoro de acordo com os melhores

maleável e reutilizável (por exemplo

entre os dois terminais positivos e entre os

padrões de qualidade. Para que possam

Bostik® Blu-Tack®). Alguns suportes são

dois terminais negativos.

dar o seu melhor, é essencial que o

fornecidos com espigões virados para cima

Quando usar estes pequenos cabos, ligue

processo de instalação seja levado a cabo

para colocação da coluna e deve ter em

os terminais de forquilha na ranhura de um

com cuidado e sem pressas. Em especial,

atenção que estes danificam a superfície

dos bornes de coluna e o pino no furo

deverá olhar a sala de audição como uma

inferior desta.

existente no outro. Existe espaço suficiente

extensão das colunas. A característica

Para encontrar a posição óptima de

para inserir um terminal de forquilha do

acústica da sala pode ter um efeito

colocação na sala podem ser necessários

cabo proveniente do amplificador no

profundo na qualidade do som final.

vários ensaios, mas como guia inicial:

mesmo borne do pino.

Leia por favor a totalidade deste manual

• Coloque as colunas e o centro da área

Assegure-se de que cada borne positivo da

antes de desembalar e instalar o produto.

de audição aproximadamente nos

coluna (de cor vermelha) está ligado ao

Ele constitui uma ajuda na optimização do

vértices de um triângulo equilátero.

terminal de saída positivo do amplificador e

desempenho.

o negativo (de cor preta) ao negativo. As

• Mantenha um afastamento de pelo

A B&W mantém uma rede de distribuidores

ligações incorrectas podem resultar numa

menos

próprios em mais de 60 países, que

imagem sonora pouco definida e falta de

1,5 m entre as colunas para manter a

poderão ajudá-lo no caso de aparecimento

graves.

separação entre canais.

de qualquer problema que não possa ser

Quando utilizar a bi-cablagem, não utilize

solucionado pelo seu revendedor.

A proximidade das colunas à parede afecta

os cabos de interligação dos bornes. Tome

a qualidade de som. Consulte a secção

cuidados suplementares com a polaridade

Desembalagem (figura 1)

“Ajuste Fino” mais adiante.

das ligações uma vez que as ligações

• Dobre as abas para trás e volte a caixa

Campos magnéticos parasitas

incorrectas podem também alterar a

com o respectivo conteúdo.

resposta de frequência através do filtro

Os altifalantes das colunas criam campos

separador de médios-baixos e, se os

• Levante a caixa deixando o conteúdo

magnéticos parasitas que passam para lá

cabos forem deixados no lugar, podem

no chão.

dos limites da caixa.

danificar o amplificador por curto-circuito

• Remova a embalagem de polistireno

Recomendamos que mantenha os

das saídas.

do fundo da coluna.

equipamentos sensíveis ao magnetismo

(ecrãs de computador e de televisão,

Ajuste fino

• Abra o saco e solte-o da base da

disquetes de computador, fitas de áudio e

coluna.

Antes de efectuar o ajuste fino, volte a

de vídeo, cartões magnéticos e

verificar se todas as ligações estão

• Vire a coluna para cima e retire a

equipamentos do género) a pelo menos

correctas e firmes.

última placa de polistireno e o saco.

0,5 m das colunas.

Deslocando as colunas para mais longe

Sugerimos que mantenha a embalagem

Ligações (figura 3)

das paredes reduz o nível geral de baixos.

para possível utilização futura.

O espaço atrás das colunas ajuda também

Todas as ligações devem ser efectuadas

Verifique se a embalagem inclui:

a criar uma sensação de profundidade. Por

com o equipamento desligado.

outro lado, a deslocação das colunas para

• 4 pés auto-adesivos.

Nota de segurança importante:

mais próximo das paredes aumenta o nível

• 2 cabos para ligação sem bi-

de baixos.

Em alguns países, nomeadamente na

cablagem.

Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é

Se o baixo está instável isso deve-se

• Pano de limpeza.

considerado um potêncial perigo, porque

normalmente à excitação dos modos de

estas podem ser inseridas nos orifícios das

ressonância da sala. Mesmo as pequenas

fichas de corrente eléctrica. Por forma a ir

alterações na posição das colunas ou dos

10