Bowers & Wilkins CT700 SERIES CT7.3 LCRS: Polski

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 31

20 mm od brzegów g¡o·nika, zalecane jest

Polski

wyt¡umienie wolnej przestrzeni. UÃyj dok¡adnie

wyci∆tych kawa¡ków tapicerki lub gƒbki aby

Instrukcja uÃytkownika

wype¡niπ luki od ty¡u g¡o·nika aà do kraw∆dzi

przedniego panelu. UÃywaj materia¡ów, które

Drogi Kliencie,

spe¡niajƒ wymogi przeciwpoÃarowe.

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy

CT700 mogƒ byπ równieà montowane na ·cianie

Bowers & Wilkins.

zgodnie z jednƒ z dwóch poniÃszych metod.

Przeczytaj t∆ instrukcj∆ zanim rozpakujesz produkt i

Wieszaki ·cienne:

zaczniesz instalacj∆. Instrukcja pomoÃe ci

G¡o·niki na swoich tylnych panelach posiadajƒ

zoptymalizowaπ dzia¡anie sprz∆tu. B&W posiada

4 otwory M6 przeznaczone na zamocowanie

sieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60

wieszaków. Zawsze uÃywaj obydwu wieszaków. Do

krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w momencie

zamocowania uÃywaj do¡ƒczonych do zestawu ·rub

wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie

M6. Do¡ƒczone do zestawu dwa przylepne

moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

dystansowniki mogƒ zostaπ uÃyte aby amortyzowaπ

g¡o·nik od ·ciany. Rysunek 3 przedstawia uÃycie

Ochrona ·rodowiska

wieszaków. Zanim zaczniesz instalacj∆, upewnij si∆,

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane

Ãe ·ciana lub inna powierzchnia, do której chcesz

zgodnie z mi∆dzynarodowymi

przymocowaπ g¡o·niki, jest w stanie utrzymaπ ich

dyrektywami RoHS (Ograniczenie

ci∆Ãar. B&W nie ponosi Ãadnej odpowiedzialno·ci za

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w

ewentualne uszkodzenia ·ciany.

sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE

Wieszaki z ¡ƒczeniem kulkowym:

(ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny).

Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje

G¡o·niki zosta¡y wyposaÃone w 4 otwory M6 na

wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje

spodzie kaÃdego g¡o·nika, które to otwory

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z

umoÃliwiajƒ zamocowanie do ·ciany przy uÃyciu

powyÃszymi dyrektywami. Skonsultuj si∆ z lokalnƒ

specjalnych wieszaków zaprojektowanych do

firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania

otworów w ·cianie o wymiarach 127 mm x 69.9 mm.

informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

Twój sprzedawca lub dystrybutor produktów B&W

doradzi wybór odpowiednich wieszaków.

Zawarto·π zestawu

Aby przytwierdziπ g¡o·niki do takich specjalnych

SprawdØ czy w kartonie znajdujƒ si∆:

wieszaków najpierw zamocuj p¡ytk∆ podtrzymujƒcƒ

4 przylepne gumowe nóÃki

do spodu g¡o·nika. Rysunek 4 przedstawia tƒ

2 przylepne dystansowniki

czynno·π.

2 zatyczki basrefleksów

®

Gdy p¡ytka podtrzymujƒca zostanie juÃ

1 wtyczka Speakon

przymocowana do g¡o·nika, g¡o·nik moÃe zostaπ

2 wieszaki ·cienne

przymocowany do ·ciany za pomocƒ drugiej cz∆·ci

4 ·ruby M6

wieszaka. Upewnij si∆, czy post∆pujesz zgodnie z

Instalacja g¡o·ników:

instrukcjƒ producenta wieszaka dotyczƒcƒ instalacji

wieszaka na ·cianie i Ãe ·ciana jest w stanie

G¡o·niki serii CT700 mogƒ byπ instalowane zarówno

udØwignƒπ ci∆Ãar g¡o·nika. B&W nie ponosi Ãadnej

w juà istniejƒcych, jak i specjalnie zaprojektowanych

odpowiedzialno·ci za ewentualne uszkodzenia

pomieszczeniach przeznaczonych na domowe kino.

·ciany.

G¡o·niki moÃna równieà zamontowaπ na ·cianach

dzi∆ki specjalnym wieszakom róÃnego rodzaju.

NiezaleÃnie od sposobu instalacji zachowaj

szczególnƒ ostroÃno·π przy podnoszeniu i

Je·li g¡o·niki majƒ byπ zainstalowane we wn∆kach

instalowaniu g¡o·ników. Sƒ one do·π niepor∆czne i

lub innego rodzaju zabudowie, waÃne jest, aby

ci∆Ãkie, dlatego najlepiej jest postaraπ si∆ o pomoc

upewniπ si∆, Ãe zabudowa jest w stanie udØwignƒπ

drugiej osoby. Fabryczne maskownice w kolorze

ci∆Ãar g¡o·nika i Ãe obudowa przepuszcza dØwi∆k.

czarnym sƒ przymocowane do g¡o·ników za pomocƒ

Wibracja obudowy moÃe bowiem powaÃnie zak¡óciπ

magnesu i mogƒ byπ zdejmowane. Staraj si∆ nie

prac∆ g¡o·nika. Rysunek 1 przedstawia sposób

dotykaπ powierzchni g¡o·ników podczas usuwania

rozmieszczenia trzech g¡o·ników serii CT700

lub ponownego zamocowania maskownicy.

pokazujƒc jednocze·nie rekomendowane odleg¡o·ci

pomi∆dzy g¡o·nikami oraz rekomendowanƒ

Pozycjonowanie g¡o·ników

przestrze◊ wokó¡ samych g¡o·ników.

G¡o·niki przednie (kana¡ prawy i lewy) serii CT700

Przylepne, gumowe nóÃki zosta¡y przeznaczone do

powinny byπ umieszczone po obu stronach ekranu

instalacji na spodzie g¡o·nika w celu zarówno

na poziomie ·rodka ekranu. Odleg¡o·π mi∆dzy

ochrony g¡o·nika jak i redukcji niepoÃdanych

brzegiem ekranu (np. telewizora) a g¡o·nikiem nie

wibracji. Przymocuj gumowe nóÃki tak, aby w

powinna byπ wi∆ksza nià 0.5 metra, aby zapewniπ

kaÃdym rogu spodu g¡o·nika znajdowa¡a si∆ jedna

jak najlepszƒ zgodno·π dØwi∆ku z obrazem. Zobacz

nóÃka. Je·li przestrze◊ wokó¡ g¡o·nika

rysunki 1 oraz 2.

zainstalowanego w zabudowie jest wi∆ksza niÃ

31

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 32

G¡o·nik centralny powinien byπ umieszczony

tonów w odpowiednich otworach w g¡o·niku

bezpo·rednio pod lub nad ekranem. W przypadku

zamontuj do¡ƒczone do zestawu gƒbkowe korki

ekranów akustycznie neutralnych

(rysunek 6). Je·li dØwi∆k jest zbyt „jasny“,

(przepuszczajƒcych dØwi∆k) g¡o·nik centralny

umieszczenie wi∆kszej ilo·ci mi∆kko wyko◊czonych

powinien byπ umieszczony bezpo·rednio za

mebli w pokoju (a takÃe np. ci∆Ãkich zas¡on) moÃe

ekranem.

pomóc zbalansowaπ dØwi∆k. Analogicznie,

zredukowanie ilo·ci takich mebli w pokoju moÃe

G¡o·niki tylne powinny byπ instalowane za

pomóc rozja·niπ zbyt st¡umiony dØwi∆k.

s¡uchaczem, po obu jego stronach, troch∆ ponad

wysoko·π jego uszu.

Niektóre pomieszczenia wytwarzajƒ ruchome echo –

echo, które „krƒÃy“ mi∆dzy ·cianami i elementami

Pola magnetyczne

pomieszczenia. SprawdØ czy twoje pomieszczenie

G¡o·niki wytwarzajƒ pole magnetyczne, w zwiƒzku z

wytwarza takie echo poprzez g¡o·ne klaskanie na

czym nie powinny byπ umieszczane w odleg¡o·ci

·rodku pokoju. Echo takie moÃe zostaπ

mniejszej nià 0.5 metra od sprz∆tu, który moÃe to

zredukowane poprzez umieszczenie mebli i rzeczy o

pole odbieraπ (np. komputerów osobistych, dysków

nieregularnych kszta¡tach (pó¡ki, dywaniki) na której·

komputerowych, kaset video itd.). Telewizory LCD i

ze ·cian lub na pod¡odze.

plazmowe nie sƒ wraÃliwe na takie pole

Okres „docierania“

magnetyczne.

Jako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny

Pod¡ƒczenie

zmieni si∆ w niewielkim stopniu w przeciƒgu

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane

poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny

przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

by¡y przetrzymywane w ch¡odnym miejscu, materia¡y

t¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡o·ników b∆dƒ

CT700 zosta¡y wyposaÃone w par∆ gniazd

®

®

musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje

wej·ciowych i jedno gniazdo Neutrik

Speakon

na

pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·ników

tylnym panelu g¡o·nika. Gniazda wej·ciowe

rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania

pozwalajƒ na szybkie i ¡atwe pod¡ƒczenie „nagich“

®

kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na

przewodów, podczas gdy gniazdo Speakon

oferuje

osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci, zaleÃy od

bardziej bezpieczne i stabilne pod¡ƒczenie.

warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od

Je·li uÃywasz gniazd wej·ciowych pami∆taj, aby

sposobu, w jaki jest uÃytkowana. Daj kolumnie mniej

pod¡ƒczyπ kabel „+“ do czerwonego gniazda, a „-“

wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury oraz

do gniazda czarnego. Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie

15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y

moÃe skutkowaπ pogorszonym dØwi∆kiem i utratƒ

osiƒgn∆¡y zak¡adane przez projektantów

niskich tonów. Rysunek 5a przedstawia sposób

charakterystyki.

pod¡ƒczenia z uÃyciem gniazd wej·ciowych.

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres

®

Je·li uÃywasz gniazda Speakon

, rozmontuj wtyczk∆

rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.

®

Speakon

zgodnie z rysunkiem 5b, pod¡ƒcz kabel

ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od

„+“ do gniazda oznaczonego „+1“ oraz kabel „-“ do

przyzwyczajenia si∆ uÃytkownika do pracy kolumny,

gniazda „-1“. Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie moÃe

a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje si∆

skutkowaπ pogorszonym dØwi∆kiem i utratƒ niskich

tak w szczególno·ci z kolumnami, których

tonów. Gdy wtyczka jest ponownie zmontowana

reprodukcja ilo·ci detali nie jest wystarczajƒco duÃa

moÃna jƒ w¡oÃyπ do gniazda i zamocowaπ

w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony

obracajƒc zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆

Przy wyborze kabla poradØ si∆ dystrybutora.

zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆ mocny. Jednak po

Pami∆taj, aby impedancja kabla by¡a mniejsza od

pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty

rekomendowanej w specyfikacji technicznej g¡o·nika

czysto·ci i dok¡adno·ci.

maksymalnej impedancji. UÃywaj kabli o niskiej

Piel∆gnacja

indukcji, aby uniknƒπ zniekszta¡cenia wysokich

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

cz∆stotliwo·ci.

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

Nazwa Neutrik® i nazwy produktów Neutrik® sƒ

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

nazwami prawnie zastrzeÃonymi.

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

Dostrajanie

na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

Przed dostrajaniem upewnij si∆, Ãe wszystkie

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

pod¡ƒczenia w instalacji sƒ poprawne i bezpieczne.

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

Je·li niskie tony wydajƒ si∆ nie zgadzaπ z

antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na

cz∆stotliwo·ciƒ, problemem jest zapewne rezonans

g¡o·niki. Maskownica moÃe byπ czyszczona przy

w pomieszczeniu. Nawet niewielkie zmiany mogƒ

uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica

wp¡ynƒπ na zmian∆ rezonansu. Spróbuj zmieniπ

zosta¡a uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj

miejsce ods¡uchu. Ustawienie czy nawet obecno·π

dotykania g¡o·ników, a w szczególno·ci

duÃych mebli mogƒ wp¡ywaπ na rezonans. Je·li

wysokotonowego, Ãeby ich nie uszkodziπ.

generalnie chcesz zmniejszyπ oddzia¡ywanie niskich

32