Bowers & Wilkins ASW610XP: Magyar
Magyar: Bowers & Wilkins ASW610XP
16. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a
Magyar
készülék hálózati csatlakozóját a fali konnektorból.
17. A hálózati csatlakozó kihúzása után a készülék
Kezelési útmutató
rövid ideig (a pufferkondenzátorok kisüléséig),
még feszültség alatt maradhat !
FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK
18. Ha cserealkatrészre van szükség, ellenµrizze,
1. Olvassa el a kezelési útmutatót.
hogy a szervizes szakember a gyártó által
megadott, vagy azzal megegyezµ jellemzµkkel
2. Tartsa meg a kezelési útmutatót.
rendelkezµ eredeti alkatrészt használ-e. A nem
3. Tartsa be a figyelmeztetéseket.
megfelelµ csere tüzet, elektromos áramütést és
4. Kövesse az utasításokat.
egyéb veszélyeket hordoz magában.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
19. Ellenµrizze, hogy ne legyenek vezetékek a
szµnyeg alatt, melyeket átszúrhatnak a tüske
6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.
talpak. Ne tolja a készüléket a tüsketalpakon,
7. Ne torlaszolja el a szellµzµnyílásokat. A gyártó
mert leválhatnak a hangdobozról, és kárt
utasításainak megfelelµen helyezze üzembe a
okozhatnak. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg
készüléket.
magát a tüskékkel.
8. Ne helyezze a készüléket hµforrások közelébe,
20. A t∑zveszély megelµzése érdekében csak
mint például a radiátorok, kályhák, f∑tµtestek,
megfelelµ típusú és érték∑ olvadóbiztosítót
vagy egyéb hµt termelµ berendezések
használjon. A hálózati olvadóbiztosítók a
berendezések (például erµsítok).
készülék belsejében, valamint a hátoldali
panelen találhatók. A belsµ olvadóbiztosító
9. Ne hagyja figyelmen kívül a polarizált vagy
cseréjét bízza szakemberre. A felhasználó által
földelt csatlakozódugó célját. A polarizált
cserélhetµ olvadóbiztosítók típusa a m∑szaki
csatlakozódugó két kése közül az egyik
adatoknál található.
szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozódugó
két késsel és egy harmadik földelµ érintkezµvel
21. A készüléket a hálózati áramforrástól elszigetelni
rendelkezik. A széles kés és a harmadik
a hálózati vezeték kihúzásával lehet készülék
érintkezµ a biztonságát garantálja. Ha a
hátoldalából, vagy a konnektorból. A konnektor,
mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik az
vagy a készülék hátoldala mindig maradjon
aljzatba, konzultáljon egy villanyszerelµvel az
szabadon hozzáférhetµ a készülék használata
elavult aljzat cseréjével kapcsolatban.
közben.
10. Ne lépjen rá a hálózati csatlakozóvezetékre és
22. A készüléket csak olyan áramforrással szabad
ne szúrja át. Különösen figyeljen, hogy ne
üzemeltetni, melynek típusa a hálózati vezeték
történjen ilyen a csatlakozódugóknál, és ahol a
bemenet mellett látható. Ha ismeri otthoni
vezeték kilép a készülékbµl.
hálózati áramforrásának paramétereit, lépjen
kapcsolatba a kereskedµtµl, akitµl a terméket
11. Csak a gyártó által megadott tartozékokat
vásárolta, vagy a helyi áramszolgáltatóval.
használjon.
23. Ne terhelje túl a fali konnektorokat,
12. Csak a gyártó által megadott
hosszabbítókat, vagy elosztókat, mert tüzet és
kocsival, állvánnyal konzollal vagy
áramütést okozhat.
asztallal használja a készüléket.
Kocsi használatakor óvatosan
24. Mágneses mezµk – A készülék szórt mágneses
mozgassa a kocsi/ készülék
mezµt hoz létre. Ne helyezzen semmilyen
kombinációt, hogy elkerülje a felborulásból adódó
tárgyat a készülék 0,5 méteres körzetébe,
sérülést.
melyben kárt okozhat a mágneses mezµ
(pl. katódsugárcsöves televíziók, számítógép
13. Villámlással járó vihar esetén, vagy ha hosszú
monitorok, audio és videó kazetták,
ideig nem tervezi a készülék használatát, húzza
bankkártyák). A készülék torzítást okozhat a
ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból.
katódsugárcsöves televíziók képében ennél
14. Bízzon minden javítást képzett szervizes
kisebb távolság esetén. Az LCD és plazma
szakemberre. Javításra akkor van szükség, ha a
megjelenítµkre a mágneses mezµ nincs
készülék valamilyen módon megsérült, például
hatással.
sérült a hálózati csatlakozóvezeték vagy
25. Elhelyezés – Ne helyezze a készüléket instabil
csatlakozódugó, idegen tárgy került a
állványra, konzolra vagy asztalra. A készülék
készülékbe, folyadék ömlött bele, vagy esµ,
leesése súlyos személyi sérülést okozhat, és
nedvesség érte, nem m∑ködik megfelelµen,
magában a készülékben is kár keletkezhet. A
esetleg leejtette.
készülék elhelyezésekor kövesse a gyártó
15. Ne tegye ki készülékét csöpögµ vagy fröccsenµ
elµírásait.
víznek, valamint ne helyezzen vízzel teli tárgyat
(például vázát) a készülékre.
72
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 72
terméket ezeknek az elµírásoknak megfelelµen kell
CAUTION
újrahasznosítani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a
helyi hatóságokkal, ha tanácsra van szüksége.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
A doboz tartalma
Ellenµrizze, hogy a dobozban megtalálhatók-e a
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. NE NYISSA KI!
következµ tartozékok:
1 darab hálózati csatlakozóvezeték
Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése
1 darab tartozékcsomag a következµkkel:
érdekében ne távolítsa el a hátlapot. Nem találhatók
4 darab M6-os tüsketalp
belül a felhasználó által javítható alkatrészek. A
4 darab M6-os gumitalp
javítást bízza képzett szakemberre.
4 darab rögzítµ anyacsavar (10 mm-es, lapos)
A fekete háromszögben elhelyezett
Üzembe helyezés
villámszimbólum a készülék belsejében
A mélysugárzót házi mozi rendszerekhez és
lévµ szigeteletlen feszültség jelenlétére
2-csatornás hangrendszerek „szélessávú“
hívja fel a felhasználó figyelmét, amely
hangsugárzóinak mélyhang alátámasztására
áramütés veszélyét rejti magában.
tervezeték. Minden hangrendszer üzembe
A fekete háromszögben elhelyezett
helyezésekor átgondoltan kell eljárni, ha teljesen ki
felkiáltójel a készülék kezelési
szeretné használni a rendszer teljesítményét. Ebben
útmutatójában található fontos
a folyamatban segítségére lehet ez az útmutató.
üzemeltetési és karbantartási
A mélysugárzót csatlakoztatni kell a hálózati
intstrukciókra hívja fel a figyelmet.
áramforráshoz, ezért tanulmányozza át a biztonsági
FIGYELMEZTETÉS: T∑z vagy áramütés
elµírásokat, és tartson be minden figyelmeztetést.
kockázatának csökkentése érdekében védje a
Tartsa meg ezt az útmutatót, mert késµbb még
készüléket esµ vagy nedvesség (magas
szüksége lehet rá.
páratartalom) ellen.
A mélysugárzó csatlakoztatása és a
Ne tegye ki a készüléket esµnek, ne használja víz
vezérlµpanel (1. ábra)
közelében, nyirkos, nedves helyen, valamint ne
1. Állapotjelzµ
helyezzen rá folyadékkal teli edényeket, melyek
2. Be, automatikus üzemmód, készenléti állapot
folyadéka a készülékbe kerülhet a nyílásokon
kapcsoló
keresztül.
3. Vonalszint∑ bemenet hangerµszabályzója
A készülék beállításakor ellenµrizze, hogy a használt
hálózati csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhetµ-e.
4. Hangsugárzó szint∑ bemenet
Probléma és meghibásodás esetén azonnal
hangerµszabályzója
kapcsolja ki a készülék üzemi kapcsolóját, és húzza
5. Aluláteresztµ sz∑rµ frekvenciája
ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. A készülék
az üzemi kapcsoló kikapcsolása után is áram alatt
6. Aluláteresztµ sz∑rµ választó kapcsolója
van minimális szinten. Ha hosszú ideig nem
7. Mélyhang kiterjesztés kapcsoló
tervezi a készülék használatát, húzza ki a
csatlakozóvezetéket a fali konnektoraljzatból.
8. Hangzáskiegyenlítµ kapcsoló
9. Fázisfordító kapcsoló
Bevezetµ
10. 12V-os indítójel bemenet
Kedves Vásárló!
11. Vonalszint∑ bemeneti aljzatok (bal és jobb)
Köszönjük, hogy Bowers & Wilkins terméket vásárolt.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót a
12. Hangsugárzó jelszint∑ csavaros bemeneti
termék kicsomagolása és üzembe helyezése elµtt,
aljzatok (bal és jobb)
mert segíteni fog az optimális használatban. A B&W
13. Hálózati áramforrás bemenet
több mint 60 országban tart fenn értékesítµ
hálózatot, mely segít bármilyen probléma
14. Külsµ olvadóbiztosító tartó
megoldásában, amire kereskedµje nem tud
A mélysugárzó alkalmazása
válaszolni.
A mélysugárzó elsµdleges funkció egy audio-vizuális
Környezeti információk
jelfeldolgozó alacsony frekvenciás effekt csatornája
A B&W termékeket az elektromos és
(LFE) jeleinek reprodukálása. Mindezek mellett a
elektronikus berendezésekben
jelfeldolgozót be lehet úgy állítani, hogy egyes vagy
elµforduló veszélyes alapanyagokra
minden csatorna mélyhangjának egy részét az LFE
vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus
információk közé irányítsa. Ez történik rendszerint a
és elektromos berendezések hulladékként történµ
„kis méret∑“ hangsugárzó kiválasztásakor a
elhelyezésére vonatkozó nemzetközi elµírásoknak
jelfeldolgozó beállítása eljárása során.
(WEE) megfelelµen tervezték. Ezek a szimbólumok
2-csatornás hangrendszerek esetében
megfelelµséget jelölnek, valamint azt, hogy a
mélysugárzóval terjeszthetµ ki a szatellit
73
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 73
hangsugárzók mélyhang átvitele tartomány. A
gumitalpakat. Csavarjon be egy-egy gumitalpat a
mélysugárzó aluláteresztµ sz∑rµjét úgy kell
hangdoboz alján található menetekbe.
beállítani, hogy a mélysugárzó onnantól vegye át a
A mélysugárzó elµlapján található selyem
mélyhangokat, ahol a szatellit hangsugárzók
eltávolítható. Ne érintse meg a hangszóró mozgó
kimenete csökken.
részeit, mert sérülést okozhat.
Mélysugárzó elhelyezése és üzembe
Több hangsugárzó használata
helyezése
Több mélysugárzó használatával egyetlen térben
A fül gyengén érzékeli az alacsonyfrekvenciás
kétféle módon fokozható a teljesítmény:
hangok forrásának helyét, így a mélysugárzó
elhelyezése kevésbé kritikus a szélessávú
• A sztereó szeparáció fenntartása az alacsony
hangsugárzókhoz képest. Mindezek ellenére a
frekvenciákon is.
legjobb eredményt úgy érheti el, ha a mélysugárzót
• Az alacsonyfrekvenciás szoba rezonanciák
a bal és jobb hangsugárzók között, vagy egyikük
hatásának kiküszöbölése.
közelében helyezi el. Amennyiben két mélysugárzót
használ, az egyiket célszer∑ a bal, a másikat a jobb
• Nagyobb maximális hangteljesítmény létrehozása.
hangsugárzó mellé helyezni. A hallgatási pozíció
Ha két mélysugárzót használ egy 2-csatornás
mögött elhelyezett mélysugárzó még többcsatornás
hangrendszerben, a sztereó szeparáció csak akkor
surround hangrendszerek esetében is rossz
javul, ha a csatornákhoz tartozó mélysugárzót a
minµség∑ hangképet eredményez, de elfogadható
megfelelµ szatellit hangsugárzóhoz közel helyezi el.
kompromisszum lehet, ha a szoba berendezése
mást nem tesz lehetµvé.
Elektromos csatlakozások
Szüntesse meg minden, az audio rendszerbe tartozó
Mint minden hangsugárzó esetén, a szoba falainak
készülék csatlakozását a hálózati áramforrással,
közelsége befolyásolja a hangsugárzó hangját. A
amíg nem csatlakoztatta a jelvezetékeket, és nem
mélyhangok mennyisége növekszik, ahogy több
ellenµrizte le a csatlakozásokat. Ezzel elkerülheti
felület kerül közel a hangsugárzóhoz. A szélessávú
károkozás veszélyét csatlakoztatás közben. A
hangsugárzóktól eltérµen, a rendszer egyensúlya
mélysugárzó képes vonalszint∑ jelek fogadására
korrigálható a mélysugárzó szintjének beállításával.
körkörös RCA aljzatokkal (az 1. ábra 11-es eleme),
Minél jobban erµsít a szoba, annál kisebb hangerµt
és hangsugárzó szint∑ jelek fogadására csavaros
kell beállítani, és annál kevesebbet kell dolgozni a
aljzatokkal (az 1. ábra 12-es eleme). A következµ
mélysugárzónak. Ennek természetesen van hátránya
segédletet használva válassza ki a megfelelµ
is. A sarkokban elhelyezett mélysugárzók gyakran
csatlakozási módot:
több alacsony frekvenciás szoba rezonanciát hoznak
létre, egyenlµtlenebbé téve a basszust frekvenciában.
Alkalmazás: Házi mozi
A kísérletezés semmivel sem helyettesíthetµ a
Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva,
végleges pozíció megválasztása elµtt, mivel minden
különálló végerµsítµkkel: 2. ábra
szoba másképp viselkedik. A basszus
kiegyensúlyozottságának megítélésére hasznos lehet
Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva,
olyan zenedarabot hallgatni, ahol a mélyhangok
integrált végerµsítµkkel:
vonala a zenei skálán süllyed és emelkedik. Figyelje
• vonalszint∑ bemenetet használva: 3. ábra
meg a hangos és halk hangjegyeket.
• hangsugárzó szint∑ bemenetet használva:
Ha a mélysugárzót sz∑k térben szeretné használni
4. ábra
(pl. beépített bútorban), a helyet szellµztetni kell,
hogy megfelelµ mennyiség∑ levegµ h∑thesse a
Megjegyzés: A hangsugárzót mindig jobb a
készüléket. Kérje kereskedµje tanácsát. A
vonalszint∑ bemenetein keresztül csatlakoztatni a
mélysugárzó csak a padlóra helyezhetµ. Fontos
házi mozi rendszerhez.
biztosítani a mélysugárzó stabilitását a padlón a
Alkalmazás: 2-csatornás hang
tüsketalpak használatával, ahol lehetséges. A
Mélysugárzó integrált erµsítµhöz csatlakoztatva:
tüsketalpakat úgy tervezték, hogy átszúrják a
szµnyeget, és a padló felületére támaszkodjanak.
• vonalszint∑ bemenetet használva: 5. ábra
Elµször csavarja az anyacsavarokat a tüskékre
• hangsugárzó szint∑ bemenetet használva:
annyira, hogy az anyák éppen a szµnyeg felett
6. ábra
legyenek, amikor a tüskék a padlóhoz érnek.
Csavarja a tüskéket teljesen a menetes lyukakba a
Két mélysugárzó integrált erµsítµhöz castlakoztatva:
hangdobozon. Ha a hangdoboz billeg a padlón,
• vonalszint∑ bemenetet használva: 7. ábra
csavarja ki a padlóval nem érintkezµ két tüskét,
• hangsugárzó szint∑ bemenetet használva:
hogy hangdoboz ne billegjen. Végül csavarja be az
8. ábra
anyákat a hangdobozig. Célszer∑bb a tüskéket
akkor felszerelni és beállítani, miután megtalálta a
Mélysugárzó elµ/végerµsítµhöz csatlakoztatva:
hangsugárzó optimális helyét. Ha nincs szµnyeg, és
• vonalszint∑ bemenetet használva: 9. ábra
szeretné elkerülni a padló karcolását, használjon
védµ fémlemezt (például egy pénzérme) a tüske és
• hangsugárzó szint∑ bemenetet használva:
a padló között, vagy használja a mellékelt
10. ábra
74
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 74
Két mélysugárzó elµ/végerµsítµhöz csatlakoztatva:
A mélysugárzó szabályzóinak beállítása
• vonalszint∑ bemenetet használva: 11. ábra
7 kezelµszerv áll rendelkezésre:
• hangsugárzó szint∑ bemenetet használva:
• A VOLUME (LINE) szabályzó (3-as elem az
12. ábra
1. ábrán)
• A VOLUME (SPEAKER) szabályzó (4-es elem az
Meghallgatás elµtt
1. ábrán)
Üzembe helyezett, új mélysugárzójának
meghallgatása és finomhangolása elµtt ellenµrizze le
• A LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzó (5-ös
a csatlakozásokat. Különösképpen figyeljen a
elem az 1. ábrán)
következµkre:
• A LOW-PASS FILTER kapcsoló (6-es elem az
1. A fázis megfelelµ legyen. Ha a hangsugárzó
1. ábrán)
szint∑ bemeneteket használta, gyµzµdjön meg
Megjegyzés: Ez kizárólag a LINE bemenetre
róla, hogy a mélysugárzó pozitív aljzata (+
vonatkozik. A SPEAKER LEVEL bemenetnél
jelzés∑ és piros szín∑) az erµsítµ pozitív kimeneti
állandóan bekapcsolt üzemmódban van.
aljzatához, a mélysugárzó negatív aljzata (-
• A BASS Extension kapcsoló (7-es elem az
jelzés∑ és fekete szín∑) pedig az erµsítµ negatív
1. ábrán)
kimeneti aljzatához csatlakozzon. A helytelen
• Az EQ (hangzáskiegyenlítµ) kapcsoló (8-as elem
csatlakoztatás zavaros hangot eredményezhet,
az 1. ábrán)
gyenge basszussal.
• A PHASE kapcsoló (9-es elem az 1. ábrán)
2. A bal és jobb csatornák ne legyenek felcserélve.
A bal/jobb csatornák felcserélése a zenekari
A megfelelµ beállítás a mélysugárzóval használ
elemek rossz helyen történµ megjelenését
készülékektµl és a csatlakoztatás módjától függ. Ha
okozhatja a sztereó képben, vagy a házi mozi
egynél több mélysugárzót használ, ellenµrizze, hogy
effektek nem fognak megegyezni a képernyµn
mindegyik mélysugárzó ugyanúgy legyen beállítva.
látott jelenettel.
Megjegyzés: A VOLUME (LINE) és VOLUME
Be- és kikapcsolás
(SPEAKER) szabályzók csak a hozzájuk tartozó
bemenetet befolyásolják. A használaton kívüli
A mélysugárzókat a legcélszer∑bb az összes egyéb
hangerµszabályzót a leghelyesebb a minimumra
komponens után bekapcsolni, és elµször
állítani.
kikapcsolni. A be/automatikus/készenléti kapcsoló
(2-es elem az 1. ábrán) a következµk szerint
Házi mozi beállítások
m∑ködik:
Állítsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy
On: Ha az On pozícióba állítja a kapcsolót, a
SPEAKER) szabályzót 9 óra pozícióba.
mélysugárzó teljesen aktív marad, és a jelzµ zölden
Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT
világít.
pozícióba.
Auto: Ha az Auto pozícióba állítja a kapcsolót, a
Állítsa az EQ kapcsolót az A pozícióba.
mélysugárzó kezdetben teljesen aktív lesz, és a
jelzµ zölden világít. Ha körülbelül 5 percig nincs
Állítsa a PHASE kapcsolót a 0° pozícióba.
bemeneti jel, a mélysugárzó „alvó“ üzemmódba
Állítsa a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzót
kapcsol. A jelzµ pirosan világít. Ha bemeneti jelet
140-re, ha a hangsugárzó szint∑ bemeneteket
érzékel, a mélysugárzó automatikusan aktív lesz, és
használja.
a jelzµ zölden világít. A mélysugárzó körülbelül 5
A beállítás nincs hatással a m∑ködésre, ha a
perc múlva ismét alvó üzemmódba kapcsol, ha
vonalszint∑ bemenetet használja.
nincs bemeneti jel.
Lásd a „Finomhangolás“ cím∑ fejezetet a további
Az „automatikus“ beállító eljárást használó
információk tekintetében.
jelfeldolgozókat zavarhatja az automatikus
bekapcsolás/alvás funkció. Elképzelhetµ, hogy olyan
®
A mélysugárzó nem THX
minµsítés∑ komponens,
helyzet alakul ki, mely kárt okoz a rendszerben. A
®
®
de használható THX
minµsítés∑ vezérlµvel. Ha THX
beállítási folyamat során a legjobb teljesen aktív
minµsítés∑ vezérlµt használ, kapcsolja be a
állapota kapcsolni a mélysugárzót, ha jelfeldolgozót
mélysugárzó funkciót. Ez magában foglal minden
használ.
sz∑rés és jelszint beállítást minden üzemmódban,
mely a mélysugárzóhoz szükséges. A jelszint
Standby: Ha a kapcsolót Standby pozícióba állítja ,
®
kalibráláshoz a THX
vezérlµ belsµ tesztzaját és
a mélysugárzó akkor lesz aktív, amikor 12V
csatorna jelszint szabályzóit kell használni. Minden
feszültséget érzékel az indító bemenetén (10-es
esetben úgy kell beállítani a szinteket, hogy 75dB
elem az 1. ábrán). A bemeneti nulla volt feszültség
SPL (C-súlyozás) legyen mérhetµ a hallgatási
hatására a mélysugárzó alvó üzemmódba kapcsol.
pozícióban a vezérlµ belsµ tesztzajával.
A jelzµ zölden világít, ha a mélysugárzó aktív, és
pirosan, ha alvó üzemmódban van.
Más vezérlµknél konfigurálja az elsµ és surround
hangsugárzókat „nagynak“ vagy „kicsinek“, mielµtt
beállítja a szinteket. A vezérlµ belsµ zaj tesztjelét és
75
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 75
a hangerµszabályzóit használja a hangsugárzók
A PHASE kapcsoló optimális beállítása és a LOW-
szintjének beállításához. Csak akkor módosítsa a
PASS FREQ szabályzó függ egymástól, valamint a
mélysugárzó hangerµ szabályzóját, ha a vezérlµn
szatellit hangsugárzók alsó határfrekvenciájától is. A
nem lehet már megeflelµ szintet beállítani. Olcsó
korábban ajánlott LOW PASS FREQ szabályzó és
hangnyomás mérµt vásárolhat elektronikai
PHASE kapcsoló beállításokat úgy választottuk meg,
üzletekben, és ezt használhatja a jelszintek
hogy a legtöbb szatellit hangsugárzóval
kalibrálásához. Olvassa el a vezérlµ kezelési
használhatók.
útmutatóját az jelszintek beállításának további
A kezdeti beállítások használatánál elµször
részleteivel kapcsolatban.
ellenµrizze a PHASE kapcsoló állását. A teltebb
hangot nyújtó pozíciót válassza. Általános esetben
2-csatornás hangrendszer beállításai
az ajánlott opció lesz az optimális, de nem minden
Állítsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy
körülmények között. Ilyen lehet például, ha a szatellit
SPEAKER) szabályzót 9 óra pozícióba.
hangsugárzókat meghajtó erµsítµ megfordítja a jelet,
Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN pozícióba.
vagy a mélysugárzó nincs elég közel a
hangsugárzókhoz.
Állítsa az EQ kapcsolót az A pozícióba.
Következµ lépésként állítsa be a mélysugárzó
Állítsa a PHASE kapcsolót a 0° pozícióba.
VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzóját a
Úgy állítsa be a LOW-PASS FREQ (frekvencia)
szatellit hangsugárzóknak és ízlésének megfelelµen.
szabályzót, hogy illeszkedjen a szatellit
Hallgasson meg számos m∑sort, hogy egy
hangsugárzók -6dB-es alsó frekvenciahatárához.
átlagosan jó beállítást készíthessen. Elképzelhetµ,
Megjegyzés: Mind a -6dB-es, mind pedig a -3dB-es
hogy egy adott zeneszámon jó beállítás, túlzás lehet
érték megtalálható minden B&W hangsugárzó
más zeneszámoknál. Normál hangerµn hallgassa a
m∑szaki adatai között. Ha a szatellit hangsugárzó
rendszert, mert az egyensúly a hangerµtµl függµen
gyártója csak -3dB-es értéket ad meg, akkor az
változik. Végül állítsa be a LOW-PASS FREQ
optimális LOW-PASS FREQ szabályzó beállítás az
szabályzót a legfinomabb átvitel érdekében a
érték 0,9-szerese. Minél meredekebb a szatellit
mélysugárzó és a szatellit hangsugárzók között.
hangsugárzók alsó határfrekvenciája, annál
alacsonyabb értéket kell beállítani
Minden alkalmazásra
A BASS EXTENSION kapcsoló három opciót kínál a
Lásd a „Finomhangolás“ cím∑ fejezetet a további
mélysugárzó mélyhangjának kiterjesztésére. Az „A“
információk tekintetében.
pozíció nyújtja a legnagyobb kiterjesztést, míg a „C“
Finomhangolás
a legkisebbet. A „B“ pozíció közepes beállításnak
Házi mozi
felel meg. Ha a rendszert nagyon magas hangerµn
használja, vagy nagy helyiségben, a mélyhang
Házi mozi rendszerekben a mélysugárzó jele (LFE)
kiterjesztés korlátozása biztosíthatja, hogy a
különálló csatorna, nem pedig a szatellit
mélysugárzót nem terheli túl. A legtöbb helyzetben a
hangsugárzók jelének kiterjesztése. A LOW-PASS
BASS EXTENSION kapcsolót „A“ pozícióban kell
FILTER kikapcsolásra kerül (vagy maximumra kell
használni.
állítani), mert a jelfeldolgozó végez minden sz∑rést a
„kis méret∑“ hangsugárzók esetén. A PHASE kapcsoló
Az EQ kapcsoló befolyásolja a mélysugárzó basszus
pozícióját továbbra is be kell állítani. A fázis normál
határfrekvenciáját. A hallott mélyhangok a
esetben 0°, de ha a mélysugárzó jelentµs távolságban
mélysugárzó és a szoba hatásából létrejövµ hangok
helyezkedik el a többi hangsugárzótól, vagy a többi
kombinációja. Ki kell választania azt a pozíciót, mely
hangsugárzót meghajtó erµsítµ megfordítja a jelet,
legjobban megfelel a szobának és a mélysugárzó
akkor jobb lehet a 180° pozíció. Hallgassa meg a
pozíciójának. Az „A“ pozíció „szárazabb“ beállítást
rendszert a kapcsoló mindkét állásában, és válassza
jelent, jobban megfelel a mélysugárzó sarokban
ki a teltebb hangot adó beállítást. Ha kicsi a
történµ elhelyezésének, vagy kompenzálja a szoba
különbség, hagyja a kapcsolót a 0° beállításnál.
rezonanciáját. A pozíció kevésbé rezonáns
helyiségben használható, saroktól távol.
A surround hang jelfeldolgozók általában
rendelkeznek kalibrált zajjellel, mely használható az
Ha a kiegyensúlyozatlan basszus problémát okoz –
egyes hangsugárzók relatív jelszintjének
egyes mélyhangok sokkal erµteljesebbek másoknál
beállításához, egyszer∑bbé téve a beállítást, mint a
– akkor valószín∑leg szobaillesztési problémája van,
2-csatornás hang esetében. Ennek ellenére
és megéri kísérletezni a mélysugárzó
nyugodtan módosítsa a beállításokat tetszés szerint.
elhelyezésével. A pozícióban történt kis mérték∑nek
Nagyon könnyen elragadhatja a mélysugárzó
t∑nµ változtatás – 15cm, és hasonló értékek – nagy
képessége, különösen néhány alacsony frekvenciás
hatással lehet a hangra. Több mélysugárzó
effekt esetén. Gyakran sokkal életh∑bb a hatás, és
használatával kiegyenlítheti a szoba rezonanciáját,
hosszú távon hallgathatóbb, ha alacsonyabb szintre
mivel minden mélysugárzó máshol kelt rezonanciát.
állítja a mélysugárzót, mint a kalibrált szint.
Ha jelentµsen módosítja a relatív távolságot a
mélysugárzóktól és szatellit hangsugárzóktól, újra
2-csatornás hang
végezze el a PHASE kapcsoló beállítását.
Állítsa be a rendszert kívánt szerint, majd játszon le
Ellenµrizze a mélysugárzó hangerejét is (a
mélyhangot tartalmazó m∑sort.
jelfeldolgozó kimeneti szintjét vagy a mélysugárzó
76
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 76
