Acer Aspire M3-581PT – страница 2
Инструкция к Ноутбуку Acer Aspire M3-581PT
9
Français
Français
Vue droite
1
# Icône Élément Description
Se connecte à un cadenas de sécurité
Fente pour cadenas
pour ordinateur Kensington.
Kensington
Enroulez le câble du cadenas de
sécurité pour ordinateur autour d’une
table, de la poignée d’un tiroir verrouillé,
1
ou de tout autre objet fixe.
Insérez le cadenas dans l’encoche et
tournez la clef pour verrouiller le
cadenas.
Des modèles ne possèdent pas de clef.
Vue de la base
1
2
4
3
# Icône Élément Description
Ventilation et
Permet à l’ordinateur de rester froid.
1
ventilateur de
Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
refroidissement
ouvertures.
10
# Icône Élément Description
Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur.
2
Français
Compartiment
Contient la mémoire principale de
mémoire
l’ordinateur.
3 Haut-parleurs Produit le son stéréo.
Simule le retrait et la réinstallation de la
batterie.
Trou de réinitialisation
4
Insérez un trombone dans le trou et
de la batterie
appuyez pendant quatre secondes pour
réinitialiser l’ordinateur.
Environnement
• Température :
• En marche : 5°C à 35°C
• À l’arrêt : -20°C à 65°C
• Humidité (sans condensation) :
• En marche : 20% à 80%
• À l’arrêt : 20% à 80%
11
Français
Français
Se connecter à Internet
La connexion sans fil de votre ordinateur est activée par défaut.
Windows détectera et affichera une liste des réseaux sans fil disponibles
pendant la configuration. Sélectionnez votre réseau, et entrez le mot de
passe si nécessaire.
Dans le cas contraire, ouvrez Internet Explorer et suivez les instructions.
Veuillez également consulter la documentation de votre routeur ou de votre
FAI.
Acer Instant Connect
Instant Connect assure une connexion plus rapide à un des réseaux
auquel votre ordinateur se connecte le plus souvent.
Gestion de l’alimentation
Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui
supervise l’activité du système, comme l’activité qui implique un ou plus
des périphériques suivants : clavier, souris, disque dur, périphériques
connectés à l’ordinateur et mémoire vidéo. Si aucune activité n’est
détectée pendant une période de temps spécifiée, l’ordinateur arrête
certains ou tous ces périphériques pour conserver l’énergie.
Acer Green Instant On
Remarque : Seulement pour certains modèles.
La fonction Acer Green Instant On permet à votre ordinateur de se réveiller
du mode Veille en moins de temps qu’il faut pour ouvrir l’écran. Lorsque
vous fermez le couvercle, ou quittez votre ordinateur pour quelques
instants, votre ordinateur passe en mode Veille. Lorsque l’ordinateur est en
mode Veille, la diode d’alimentation clignote en orange.
Ouvrez l’écran ou appuyez une touche pour réveiller l’ordinateur depuis le
mode Veille.
12
Après un certain temps en mode Veille, l’ordinateur entrera
automatiquement en sommeil profond pour préserver l’autonomie de la
batterie. Lorsque l’ordinateur est en sommeil profond, la diode
d’alimentation est éteinte. Dans cet état, la batterie reste prête à être
Français
utilisée pendant de nombreuses semaines.
Appuyez le bouton d’alimentation pour réveiller depuis le sommeil profond.
Remarque : Une fois en sommeil profond, votre PC consommera
beaucoup moins d’énergie qu’en mode veille, mais il faudra un peu
plus de temps pour se réveiller du sommeil profond.
Les modes veille et sommeil profond fonctionnent ensemble pour assurer
que votre ordinateur économise autant d’énergie que possible, tout en
permettant un accès instantané.
Pour économiser plus d’énergie, votre ordinateur accèdera normalement et
restera en sommeil profond pendant les périodes où il ne sera pas
fréquemment accédé, par exemple, au milieu de la nuit. Pour fournir un
accès plus rapide, votre ordinateur accèdera normalement et restera en
mode veille pendant les périodes où il sera accédé plus fréquemment, par
exemple, pendant les heures de travail.
Part no.: NC.M3J11.00S
Ver.: 01.01.01
Aspire M3
Kurzanleitung
Produktregistrierung
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren.
Sie kommen so in den Genuss einer Reihe von Vorteilen, einschließlich:
• Schnellere Dienstleistungen durch unsere geschulten Vertreter.
• Mitgliedschaft in der Acer-Community: Empfang von Sonderangeboten und
Teilnahme an Kundenumfragen.
• Die aktuellsten Neuigkeiten von Acer.
Registrieren Sie sich auf der Stelle, da noch andere Vorteile auf Sie warten!
Wie Sie Ihr Produkt registrieren können
Un Ihr Acer Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte www.acer.com. Wählen Sie Ihr
Land aus, klicken Sie auf PRODUKTREGISTRIERUNG und folgen Sie den einfachen
Anweisungen.
Sie werden während des Einrichtungsprozesses ebenfalls zur Registrierung Ihres
Produktes aufgefordert. Alternativ können Sie einen Doppelklick auf das Symbol
Registrierung auf dem Desktop ausführen.
Nachdem wir Ihre Produktregistrierung erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail zur
Bestätigung, die wichtige Informationen enthält, die Sie an einem sicheren Ort
aufbewahren sollten.
Acer Zubehör
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass das Garantie-Erweiterungsprogramm von Acer
sowie Notebook-Zubehör online erhältlich sind. Besuchen Sie unseren Online Shop unter
store.acer.com.
Der Acer Store befindet sich im Aufbau und könnte möglicherweise in einigen Regionen
nicht verfügbar sein. Bitte schauen Sie regelmäßig vorbei, um zu erfahren, wann er in
Ihrem Land verfügbar ist.
© 2012 Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung für Aspire M3
Diese Überarbeitung: 08/2012
Modellnummer: ________________________________
Seriennummer: ________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ______________________________________
3
Das Wichtigste zuerst
Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf
mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.
Deutsch
Hilfen
Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz
von Richtlinien aufgestellt:
Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblatt, den Computer das erste Mal in
Betrieb zu nehmen.
Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und
Funktionen Ihres neuen Computers vor.
Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch
produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte das Aspire M3
Benutzerhandbuch. Das Aspire M3 Benutzerhandbuch enthält
nützliche Informationen über Ihren neuen Computer. Es werden Themen
wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt.
Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen
wie z. B. Systemprogramme, Datenwiederherstellung,
Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es
Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und
Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung
zuzugreifen:
1 Geben Sie unter Start „Benutzer“ ein.
2 Klicken/Tippen Sie auf Acer Benutzerhandbuch.
4
Ihre Acer-Notebook-Tour
Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt
haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-
Notebook.
Tastatur Übersicht
Deutsch
1
2
# Teil Beschreibung
Dient der Eingabe von Daten in den Computer.
Achtung: Verwenden Sie bitte keinen Tastaturschutz
1Tastatur
oder eine ähnliche Abdeckung, um die
Belüftungsschlitze nicht zu verdecken.
Berührsensibles Zeigegerät.
Das Touchpad und die Auswahltasten befinden sich
auf einer einzelnen Oberfläche.
2 Touchpad
Drücken Sie fest auf die Touchpad-Oberfläche für
einen Links-Klick.
Drücken Sie fest auf die rechte untere Ecke für einen
Rechts-Klick.
5
Hotkeys
Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den
Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und
Ausgangslautstärke.
Deutsch
Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken
und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken.
Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung
Aktiviert/Deaktiviert die
<Fn> + <F3> Kommunikation
Kommunikationsgeräte des
Computers.
Schaltet den Computer in den
<Fn> + <F4> Energiesparmodus
Energiesparmodus.
Wechselt die Anzeigeausgabe
zwischen Anzeigebildschirm,
<Fn> + <F5> Display-Schalter
externem Monitor (falls
angeschlossen) und gleichzeitig
beiden Anzeigen.
Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung des
Bildschirms aus, um Energie zu
<Fn> + <F6> Bildschirm leer
sparen. Drücken Sie zum
Einschalten eine beliebige
Taste.
Schaltet das interne Touchpad
<Fn> + <F7> Touchpad-Schalter
ein oder aus.
Schaltet die Lautsprecher ein
<Fn> + <F8> Lautsprecher-schalter
und aus.
<Fn> + < >
Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.
Verringert die
<Fn> + < >
Dunkler
Bildschirmhelligkeit.
<Fn> + < >
Lautstärke + Erhöht die Lautstärke.
<Fn> + < >
Lautstärke - Verringert die Lautstärke.
Geben Sie hiermit die
ausgewählte Mediendatei
<Fn> + <Home> Wiedergabe/Pause
wieder und halten Sie die
Wiedergabe an.
6
Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung
Beenden Sie hiermit die
<Fn> + <Pg Up> Stopp
Wiedergabe der ausgewählten
Mediendatei.
Hiermit gelangen Sie zur
<Fn> + <Pg Dn> Zurück
vorherigen Mediendatei zurück.
Hiermit springen Sie zur
<Fn> + <End> Weiter
nächsten Mediendatei.
Deutsch
Display Übersicht
1
2
3
# Teil Beschreibung
Web-Kamera für Videokommunikation.
1 Webcam
Ein Licht neben der Webcam bedeutet, dass die
Webcam aktiv ist.
2 Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme.
Zeigt die Ausgabe des Computers an und unterstützt
3 Touchscreen
Mehrfach-Fingereingabe.
7
Vorderseite
Deutsch
1 2
# Symbol Teil Beschreibung
1 Ein-/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.
Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers
Ein/Aus-Anzeige
an.
Zeigt die Ladung des Akkus an.
2
Ladevorgang: Die Leuchte erscheint
Batterieanzeige
gelb, wenn der Akku geladen wird.
Voll geladen: Die Leuchte erscheint blau.
Rückseite
# Symbol Teil Beschreibung
Hiermit wird der Computer gekühlt.
1 Belüftung und Ventilator
Verdecken oder schließen Sie nicht die
Öffnungen.
Hier schließen Sie Audiogeräte (z. B.
Kopfhörer-/
2
Lautsprecher, Kopfhörer) oder ein
Lautsprecher-Buchse
Headset mit Mikrofon an.
Se connectent à des périphériques USB.
3 USB-Anschlüsse
Si un port est noir, il est compatible
USB 2.0, si un port est bleu, il est
Port USB avec charge
4
également compatible USB 3.0
hors tension
(voir ci-dessous).
Unterstützt digitale High-Definition-Video-
5 HDMI-Anschluss
Verbindungen.
Ethernet (RJ-45)-
Hier schließen Sie ein auf Ethernet
6
Anschluss
10/100/1000-basiertes Netzwerk an.
7 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an.
8
Informationen zu USB 3.0
• Compatible avec USB 3.0 et périphériques USB antérieurs.
• Pour des performances optimales, utilisez des périphériques certifiés
USB 3.0.
• Definiert nach USB 3.0 Spezifikation (SuperSpeed USB).
Deutsch
Linke Seite
321 4 5
# Symbol Teil Beschreibung
Internes optisches Laufwerk; eignet sich für
1 Optisches Laufwerk
CDs oder DVDs.
Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv
2 Optische Disk Anzeige
ist.
Auswurftaste für
3
Fährt das optische Laufwerk heraus.
optisches Laufwerk
Schiebt den Träger des optischen
Laufwerks aus, wenn der Computer
Mechanisches
ausgeschaltet ist.
4
Auswurfloch
Stecken Sie eine gerade gebogene
Büroklammer vorsichtig hinein, um das
optische Laufwerk herauszufahren.
Eignet sich für eine Secure Digital (SD oder
SDHC) Karte oder eine MultiMediaCard
(MMC).
5 2-in-1-Karten-Leser
Hinweis: Wenn Sie die Karte entfernen
möchten, ziehen Sie sie einfach aus dem
Einschub heraus.
9
Rechte Seite
Deutsch
1
# Symbol Teil Beschreibung
Hier können Sie ein Kensington-kompatibles
Steckplatz für
Sicherheitsschloss für den Computer
Kensington-Schloss
anbringen.
Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an
ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder
1
einen Griff einer abgeschlossenen Schublade.
Stecken Sie das Schloss in den Anschluss für
die Diebstahlsicherung, und schließen Sie
dieses ab.
Es gibt auch Modelle ohne Schlüssel.
Unterseite
1
2
4
3
# Symbol Teil Beschreibung
Hiermit wird der Computer gekühlt.
Belüftung und
1
Verdecken oder schließen Sie nicht die
Ventilator
Öffnungen.
10
# Symbol Teil Beschreibung
Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte.
2
Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.
3 Lautsprecher Geben Sie Ton in Stereo aus.
Entspricht dem Herausnehmen und
Deutsch
Loch für die
Wiedereinsetzen des Akkus.
4
Zurücksetzung des
Stecken Sie eine Büroklammer in dieses
Computers
Loch und drücken Sie vier Sekunden lang,
um den Computer zurückzusetzen.
Umgebung
• Temperatur:
• Betrieb: 5°C bis 35°C
• Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C
• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):
• Betrieb: 20% bis 80%
• Nichtbetrieb: 20% bis 80%
11
Herstellung einer Internetverbindung
Die Drahtlos-Verbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert.
Windows erkennt während des Setups verfügbare Netzwerke und zeigt sie
in einer Liste an. Wählen Sie Ihr Netz aus und geben Sie bei Bedarf das
Deutsch
Kennwort ein.
Öffnen Sie ansonsten Internet Explorer und folgen Sie den Anweisungen.
Erkundigen Sie sich auch beim Internetanbieter oder lesen Sie die
Router-Bedienungsanleitung.
Acer Instant Connect
Instant Connect sorgt für eine schnellere Verbindung zu allen Netzen, die
vom Computer am häufigsten genutzt werden.
Energieverwaltung
Dieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung,
die die Systemaktivität überwacht, z.B. Aktivitäten, die eine oder mehrere
der folgenden Geräte betreffen: Tastatur, Maus, Festplatte, zum Computer
verbundene Peripheriegeräte und Videospeicher. Wenn keine Aktivität
innerhalb einer bestimmten Zeit erkannt wurde, dann schaltet der
Computer einige oder alle dieser Geräte aus, um Energie zu sparen.
Acer Green Instant On
Hinweis: Nur für ausgewählte Modelle.
Die Funktion Acer Green Instant On kann den Computer schneller aus dem
Schlaf-Modus heraus aktivieren, als Sie für das Öffnen der Klappe
benötigen. Wenn Sie die Klappe schließen oder den Rechner für eine
Weile nicht bedienen, wird der Energiesparmodus aktiviert. Während sich
der Computer im Schlaf-Modus befindet, leuchtet die Stromanzeige-LED
orangen auf.
Öffnen Sie die Klappe oder drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den
Computer aus dem Schlaf-Modus heraus zu aktivieren.
Nach einer bestimmten Zeit im Schlaf-Modus aktiviert der Computer
automatisch einen Tiefschlaf-Zustand, um Akkuladung zu sparen. Im
Tiefschlaf-Zustand leuchtet die Stromanzeige-LED nicht auf. In diesem
Zustand, steht der Akku für viele Wochen zur Nutzung bereit.
12
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Computer aus dem Tiefschlaf-
Zustand aufzuwecken.
Hinweis: Im Tiefschlaf-Modus wird der PC im Vergleich zum
Standbymodus deutlich weniger Strom verbrauchen, aber etwas
länger benötigen, um aus dem Tiefschlaf-Modus wieder aktiviert zu
werden.
Deutsch
Der Tiefschlaf- und der Standbymodus arbeiten zusammen, um zu
gewährleisten, dass Ihr Computer so viel Strom wie möglich spart, zugleich
aber einen schnellen und sofortigen Zugriff ermöglicht.
Um mehr Strom zu sparen, wird der Computer in der Regel den
Tiefschlaf-Modus aktivieren, wenn er nicht häufig verwendet wird, zum
Beispiel mitten in der Nacht. Um einen schnelleren Zugriff zu ermöglichen,
wird der Computer den Standbymodus an Zeiten aktivieren, in denen er
häufiger verwendet wird, zum Beispiel während der Arbeitszeit.
Part no.: NC.M3J11.014
Ver.: 01.01.01
Aspire M3
Guida rapida
Registrazione del prodotto
Quando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente.
Ciò vi darà accesso ad una serie di benefici utili, come:
• Assistenza più veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati.
• Diventare membro della comunità Acer: ricezione di promozioni e partecipazione ai
sondaggi.
• Le ultime notizie da Acer.
Affrettatevi e registratevi, altri vantaggi vi attendono!
Come eseguire la registrazione
Per registrare il prodotto Acer, visitare www.acer.com. Selezionare il proprio paese, fare
clic su REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO e seguire le istruzioni.
Verrà richiesto di registrare il prodotto durante il processo di configurazione, oppure è
possibile fare doppio clic sull'icona Registrazione sul desktop.
Dopo aver ricevuto la registrazione del vostro prodotto, vi invieremo una e-mail di
conferma con dati importanti che dovrete conservare in un posto sicuro.
Ottenere gli accessori Acer
Siamo lieti di informarvi che il programma di estensione della garanzia Acer e gli accessori
Netbook sono disponibili online. Venite a visitare il nostro negozio online e trovate ciò che
vi serve su store.acer.com.
Il negozio Acer è ancora in fase di lancio e, sfortunatamente, potrebbe non essere
disponibile in alcune regioni. Ricontrollate regolarmente per vedere quando sarà
disponibile nel vostro paese.
© 2012 Tutti i diritti riservati.
Guida rapida per Aspire M3
Questa versione: 08/2012
Numero di modello: _____________________________
Numero di serie: _______________________________
Data di acquisto: _______________________________
Luogo d'acquisto: ______________________________
3
Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare
in piena libertà anche in movimento.
Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del
notebook Acer:
Italiano
Innanzitutto, il Manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del
computer.
La Guida rapida presenta le caratteristiche e le funzioni principali del
nuovo computer.
Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare
ancora più produttivi, consultate il Manuale dell’utente di Aspire M3.
Il Manuale dell’utente di Aspire M3 contiene informazioni utili relative al
nuovo computer. Copre gli argomenti base come ad esempio l’uso della
tastiera, audio, ecc.
Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità
del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti.
Contiene inoltre informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di
riferimento e le avvertenze per la sicurezza del vostro notebook.
Per accedervi seguite questi passaggi:
1 Digitare "Utente" da Start.
2 Fare clic su/toccare Manuale per l'Utente Acer.
4
Presentazione del notebook Acer
Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far
riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo
notebook Acer.
Vista tastiera
Italiano
1
2
# Voce Descrizione
Per l'immissione di dati sul computer.
Attenzione: Non utilizzare un dispositivo di
1 Tastiera
protezione della tastiera o un coperchio simile
siccome la tastiera include dei fori di ventilazione per
il raffreddamento.
Dispositivo di puntamento sensibile al tatto.
Il touchpad e i pulsanti di selezione da una singola
superficie.
2 Touchpad
Premere con decisione sulla superficie del touchpad
per eseguire un clic a sinistra.
Premere con decisione nell'angolo in basso a destra
per eseguire un clic a destra.
