Acer Aspire 4552 – страница 110

29

¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ

·ÓμÒÁ¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×è͹ӤÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹

»ÃÐ⪹ìàÁ×èÍμéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧμèÒ§»ÃÐà·È:

• àÁ×èÍμéͧà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ãËéμÃǨÊͺáç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC ·éͧ¶Ôè¹áÅÐÊÒÂä¿Íá´»àμÍÃì AC

¢Í§¤Ø³ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´éËÃ×ÍäÁè ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöãªéä´é ãËé«×éÍÊÒÂä¿·Õèà¢éҡѹä´é¡Ñºáç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC

·éͧ¶Ôè¹ ËéÒÁ«×éͪشá»Å§ä¿·ÕèÇÒ§¢ÒÂà¾×èÍ»ÃѺ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

• ËÒ¡¤Ø³ãªéâÁà´çÁ μÃǨÊͺÇèÒâÁà´çÁáÅÐËÑÇμè͹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡ÑºÃкºÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á

¢Í§»ÃÐà·È·Õè¤Ø³à´Ô¹·Ò§ä»ËÃ×ÍäÁè

30

»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¤×Í¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÕ¤èÒáÅШÓà»ç¹μéͧàÍÒã¨ãÊè´ÙáÅ àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡Òû¡»éͧáÅдÙáÅ

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Ø³ÅѡɳСÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÅçͤÎÒÃì´áÇÃìáÅЫͿ·ìáÇÃì â´Â¡ÒÃãªéÃкº»éͧ¡Ñ¹

¡ÒââÁ áÅÐÃËÑʼèÒ¹

¡ÒÃãªéμÑÇÅçÍ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

â¹éμºØꤹÕéÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅçÍμÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ¹ä´é¡Ñº Kensington ÊÓËÃѺÃкºÅçͤà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¾Ñ¹ÊÒÂÅçͤ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éҡѺÇÑμ¶Ø·ÕèäÁèÊÒÁÒöà¤Å×è͹ÂéÒÂä´é àªè¹ âμêÐËÃ×ÍÁ×ͨѺÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçͤ¡Ø−á¨

ãÊèμÑÇÅç͡ŧã¹ÃèͧºÒ¡áÅÐËÁعμÑÇÅçÍ¡ä»ÂѧμÓá˹è§ÅçÍ¡ 㹺ҧÃØè¹ÍÒ¨äÁèÁÕÃкºÅçÍ¡¹Õé

¡ÒÃãªéÃËÑʼèÒ¹

ÃËÑʼèÒ¹¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ¡ÒÃμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§

¡Òû¡»éͧã¹ÃдѺ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

áÅТéÍÁÙŢͧ¤Ø³:

• ÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì¨Ð»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−ÒμÊÓËÃѺÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ

àÁ×èÍμÑ駤èÒáÅéÇ ¤Ø³μéͧ»é͹ÃËÑʼèÒ¹à¾×èÍà¢éÒ¶Ö§ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ ´Ù "BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé" ã¹Ë¹éÒ 40

• ÃËÑʼèÒ¹¢Í§¼Ùéãªé¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ãªéÃËÑʼèÒ¹¹Õé

áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃàªç¤¾ÍÂμìàÁ×èͺÙêμáÅÐàÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¨Ò¡ Hibernation à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´

• ÃËÑʼèÒ¹àÁ×èͺÙêμ¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ãªéÃËÑʼèÒ¹¹Õé

áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃàªç¤¾ÍÂμìàÁ×èͺÙêμáÅÐàÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¨Ò¡ Hibernation à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ÍÂèÒÅ×ÁÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì¢Í§¤Ø³! ËÒ¡¤Ø³Å×ÁÃËÑʼèÒ¹

â»Ã´μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

31

¡Òûé͹ÃËÑʼèÒ¹

àÁ×èÍμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒöÒÁÃËÑʼèÒ¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè

¨ÍáÊ´§¼Å

• àÁ×èÍμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì ¡ÒöÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èͤس¡´ <F2>

à¾×èÍà¢éÒÊÙèÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊàÁ×èͺÙêμ

• ¾ÔÁ¾ìÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃìáÅС´ <Enter> à¾×èÍà¢éÒÊÙèÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊàÁ×èͺÙêμ ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹

äÁè¶Ù¡μéͧ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁàμ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´ <Enter>

• àÁ×èÍä´éμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÁ×èͺÙêμáÅéÇ ¨ÐÁÕ¡ÒöÒÁàÁ×èͺÙêμ

• ¾ÔÁ¾ìÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺÊÓËÃѺ¼ÙéãªéáÅС´ <Enter> à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡μéͧ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁàμ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´ <Enter>

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ø³ÁÕâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃãÊèÃËÑʼèÒ¹à¾Õ§ÊÒÁ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹

äÁè¶Ù¡μéͧËÅѧ¨Ò¡¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ Ãкº¨Ð¤éÒ§ ¡´ »ØèÁ ¾ÒÇàÇÍÃì¤éÒ§äÇéÃÒÇÊÕèÇÔ¹Ò·Õà¾×èͻԴ

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéà»Ô´à¤Ã×èͧáÅÐÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

¡ÒÃμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹

¤Ø³ÊÒÁÒöμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ä´éâ´Â¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ

32

¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂμÑÇàÅ×Í¡μèÒ§æ

â¹éμºØꤾիբͧ¤Ø³Áͺ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìẺà¤Å×è͹·ÕèÍѹÊÁºÙóìẺãËé¡Ñº¤Ø³

μÑÇàÅ×͡㹡ÒÃàª×èÍÁμèÍ

¾ÍÃìμ·ÕèªèÇÂãËé¤Ø³àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³·Ó¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ»¾Õ«Õ

ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÍèÒ¹

ã¹ÊèǹμèÍ仹Õé

âÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕâÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ V.92 56 Kbps μÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

¤Óàμ×͹! ¾ÍÃìμâÁà´çÁ¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìª¹Ô´´Ô¨ÔμÍÅä´é

¡ÒÃàÊÕºâÁà´çÁ¹Õéà¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìª¹Ô´´Ô¨ÔμÍŨÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËé¡Ñº

âÁà´çÁ

à¾×èÍãªé§Ò¹¾ÍÃìμâÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ ãËéàª×èÍÁμèÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡¾ÍÃìμâÁà´çÁà¢éҡѺ»ÅÑê¡â·ÃÈѾ·ì

¤Óàμ×͹! â»Ã´´ÙãËéá¹èã¨ÇèҤسãªéÊÒÂà¤àºÔéÅ·Õè¶Ù¡μéͧ¡Ñºª¹Ô´·Õèãªé¡Ñ¹

ã¹»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè

33

¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ

¤Ø³ÊÁºÑμÔ´éÒ¹à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑǪèÇÂãËé¤Ø³àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éҡѺà¤Ã×Í¢èÒ¾×é¹°Ò¹

ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ

à¾×èÍãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔà¤Ã×Í¢èÒÂãËéμèÍÊÒÂà¤àºÔéÅÍÕà¸ÍÃìà¹çμ¨Ò¡¾ÍÃìμ ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ (RJ-45) º¹áªÊ«Õ¢Í§

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éҡѺá¨ç¤à¤Ã×Í¢èÒÂËÃ×ÍÎѺº¹ à¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¤Ø³

Consumer Infrared (CIR) (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

¾ÍÃìμ Consumer Infrared (CIR) ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¹Ñé¹ÁÕäÇéà¾×èÍÃѺÊÑ−−Ò³¨Ò¡ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªé§Ò¹ CIR ¢Í§¤Ø³

40

BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé

BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ㹡ÒáÓ˹´¤èÒÎÒÃì´áÇÃì·ÕèμÔ´μÑé§ÍÂÙèã¹ BIOS ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¹Ñé¹ä´éÃѺ¡ÒáÓ˹´¤èÒäÇéÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧáÅÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´äÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ

áÅФسäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐμéͧàÃÕ¡ãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔμÕé¹Õé ÍÂèÒ§äáç´Õ ËÒ¡¤Ø³¾º¡Ñº»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´¤èÒ

¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹μéͧãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔμÕé

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ãËé¡´ <F2> 㹪èǧ¡Òà POST; ã¹¢³Ð·ÕèâÅâ¡éâ¹éμºØꤾին١áÊ´§ÍÂÙè

ÅӴѺ¡ÒúÙêμ

à¾×èÍμÑ駤èÒÅӴѺ¡ÒúÙêμã¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Boot ¨Ò¡ËÁÇ´ÃÒ¡ÒÃ

·ÕèÍÂÙè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¨Í

à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹áºº´ÔÊ¡ìÊÙè´ÔÊ¡ì

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹áºº´ÔÊ¡ìÊÙè´ÔÊ¡ì (¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì) ãËéà»Ô´ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé Main ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡

¨Ò¡ËÁÇ´ÃÒ¡Ò÷ÕèÍÂÙè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¨Í ËÒ D2D Recovery ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐãªé»ØèÁ <F5> áÅÐ

<F6> à¾×èÍμÑ駤èÒ¹ÕéãËéà»ç¹ Enabled

ÃËÑʼèÒ¹

à¾×èÍμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒúÙêμ ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Security ¨Ò¡ËÁÇ´ÃÒ¡ÒÃ

·ÕèÍÂÙè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¨Í ËÒ Password on boot: áÅÐãªé»ØèÁ <F5> áÅÐ <F6> à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹Õé

41

¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì

¡ÒÃàÅè¹ÀҾ¹μÃì DVD

ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹

àÁ×èÍâÁ´ÙÅä´Ãì¿ DVD ¶Ù¡μÔ´μÑé§ÍÂÙè㹪èͧãÊèä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅè¹ÀҾ¹μÃì DVD

º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é

1¹Ó´ÔÊ¡ì DVD ÍÍ¡

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! àÁ×èͤسãªéà¤Ã×èͧàÅè¹ DVD à»ç¹¤ÃÑé§áá

â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¢ÍãËé¤Ø³»é͹¡ÒèӡѴ⫹ (Region Code) ´ÔÊ¡ì DVD ¹Ñ鹶١áºè§ÍÍ¡à»ç¹

6 ⫹ àÁ×èÍä´Ãì¿ DVD ¢Í§¤Ø³¶Ù¡μÑ駤èÒ⫹ ä´Ã쿨ÐàÅè¹ DVD ¢Í§â«¹¹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹

¤Ø³ÊÒÁÒöμÑ駤èÒ¡ÒèӡѴ⫹ä´éÊÙ§ÊØ´ËéÒ¤ÃÑé§ (ÃÇÁ¶Ö§¤ÃÑé§áá)

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒèӡѴ⫹ÊØ´·éÒ·Õè¶Ù¡μÑ駤èÒ¨Ðà»ç¹¤èÒ·Õè¶Ù¡ãªé¶ÒÇÃ

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìäÁèä´éà»ç¹¡ÒÃÃÕà«ç·¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒèӡѴ⫹

â»Ã´´ÙμÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ¡ÒèӡѴ⫹ÀҾ¹μÃì DVD

2ÀҾ¹μÃì DVD ¨ÐàÅè¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔÀÒÂã¹àÇÅÒÊͧ¶Ö§ÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ

¡ÒèӡѴ⫹

»ÃÐà·ÈËÃ×Í⫹

(Region code)

1ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò, ᤹ҴÒ

2ÂØâû, μÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§, áÍ¿ÃÔ¡Òãμé, −Õè»Øè¹

3àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμé, äμéËÇѹ, à¡ÒËÅÕãμé

4ÅÐμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò, ÍÍÊàμÃàÅÕÂ, ¹ÔÇ«ÕᏴì

5ÊËÀÒ¾â«àÇÕÂμ, áÍ¿ÃÔ¡Ò, ÍÔ¹à´ÕÂ

6 ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹

ËÁÒÂàËμØ: ÇÔ¸Õà»ÅÕ蹡ÒèӡѴ⫹ ãÊèÀҾ¹μì DVD ã¹â«¹·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹ã¹ä´Ãì¿ DVD

â»Ã´´Ù¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÍ͹äŹìÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅàÔ¾ÔèÁàμÔÁ

42

¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ

ÅӴѺμèÍ仹Õé¤×ÍÃÒ¡ÒâͧàËμØ¡Òóì·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

â´ÂÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢧èÒÂæ ÁͺãËé¡ÑºáμèÅÐàËμØ¡Òóì

©Ñ¹à»Ô´ÊÇÔμ«ì¾ÒÇàÇÍÃì áμè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìäÁèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ËÃ×Í ·Ó¡ÒúÙêμ

´Ù·Õèä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¾ÒÇàÇÍÃì:

• ËÒ¡ä¿äÁèμÔ´ ËÁÒ¶֧äÁèÁÕ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿éÒ»é͹ãËé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ãËéμÃǨÊͺÊÔè§μèÍ仹Õé:

• ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹´éÇÂáºμàμÍÃÕè

áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÁÕ¾Åѧ§Ò¹μèÓáÅÐäÁèÊÒÁÒöãËé¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä´é μèÍÍá´»àμÍÃì AC

à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè

• μÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒÍá´»àμÍÃì AC ¹Ñé¹ä´éàÊÕº»ÅÑê¡à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅлÅÑꡨèÒÂä¿´ÕáÅéÇ

• ËÒ¡ä¿μÔ´ ãËéμÃǨÊͺ´Ñ§¹Õé:

• ÁÕá¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèäÁèÊÒÁÒö·Ó¡ÒúÙêμä´é (äÁèãªèÃкº) ÍÂÙè㹿Åͺ»Õéä´Ãì¿ USB ÀÒ¹͡ËÃ×ÍäÁè?

¶Í´á¼è¹´ÔÊ¡ì¹Ñé¹ËÃ×Íà»ÅÕè¹à»ç¹á¼è¹´ÔÊ¡ì¹Ñé¹´éÇ´ÔÊ¡ìÃкºáÅéÇ¡´ <Ctrl> + <Alt> + <Del>

à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÃÕÊμÒÃì·Ãкº

äÁèÁÕÍÐäûÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í

Ãкº¨Ñ´¡ÒþÅѧ§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð·Ó˹éÒ¨ÍãËéÇèÒ§à»ÅèÒâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔà¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹

¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒ¨ÍãËé¡ÅѺ¤×¹ÁÒ

ËÒ¡¡´»ØèÁáÅéÇ˹éÒ¨ÍäÁèà»Ô´¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ÍÒ¨ÁÕÊÒàËμØä´éÊÒÁ»ÃСÒà ÊÒàËμØ:

• ÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÍÒ¨¹éÍÂà¡Ô¹ä» ¡´ <Fn> + < > (à¾ÔèÁ) à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§

• ÍØ»¡Ã³ìáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡μÑ駤èÒãËéà»ç¹¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ ¡´ÎÍμ¤ÕÂìÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å <Fn> + <F5>

à¾×èÍÊÅѺ˹éÒ¨ÍãËé¡ÅѺÁÒà»ç¹Ë¹éҨͧ͢¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

• ËÒ¡ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep ÊÇèÒ§ ËÁÒ¶֧¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ¡´

»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃìáÅéÇ»ÅèÍÂà¾×èÍ¡ÅѺÁÒãªé§Ò¹μèÍ

43

äÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ã´æ ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ãËéμÃǨÊͺÊÔè§μèÍ仹Õé:

• àÊÕ§ÍÒ¨¶Ù¡»Ô´ÍÂÙè ã¹ Windows ãËé´Ù·Õèäͤ͹¤Çº¤ØÁàÊÕ§ (ÅÓ⾧) º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì

ËÒ¡ÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¡ҡºÒ· ãËé¤ÅÔ¡º¹äͤ͹áÅéÇ¡àÅÔ¡¡ÒÃàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡ Mute all

• ÃдѺàÊÕ§ÍÒ¨¹éÍÂà¡Ô¹ä» ã¹ Windows ãËé´Ù·Õèäͤ͹¤Çº¤ØÁàÊÕ§º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì

¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁàÊÕ§à¾×èÍ»ÃѺàÊÕ§ä´éÍÕ¡´éÇÂ

• ËÒ¡ÁÕËٿѧËÃ×ÍÅÓ⾧ÀÒ¹͡μèÍÍÂÙè¡Ñº¾ÍÃìμäŹìàÍҷ캹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ÅÓ⾧º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð»Ô´¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

©Ñ¹μéͧ¡ÒÃà»Ô´¶Ò´ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅÍÍ¡â´ÂäÁèμéͧà»Ô´à¤Ã×èͧ

ÁÕªèͧ ·ÕèÊÒÁÒöà»Ô´´éÇÂÁ×ÍÍÂÙ躹ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ

§èÒÂæà¾Õ§á¤èãªéÊèǹ»ÅÒ¢ͧ»Ò¡¡ÒËÃ×ͤÅԻ˹պ¡ÃдÒÉãÊèà¢éÒä»ã¹ªèͧáÅС´à¾×èÍà»Ô´¶Ò´

¤ÕÂìºÍÃì´äÁèμͺʹͧ

ÅͧμèͤÕÂìºÍÃì´ÀÒ¹͡à¢éҡѺ¾ÍÃìμ USB º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ËÒ¡ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é

ãËéμÔ´μèͼÙé¢Ò¢ͧ¤Ø³ËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃáμè§μÑé§à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒ¤ÕÂìºÍÃì´ÍÒ¨ËÅÇÁ

à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁè·Ó§Ò¹

ãËéμÃǨÊͺÊÔè§μèÍ仹Õé:

• μÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹àÊÕºà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿áÅÐà»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè

• μÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒÊÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàª×èÍÁμèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìμ¾ÒÃÒàÃÅËÃ×;ÍÃìμ USB

¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅоÍÃìμ·Õè¶Ù¡μéͧ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìá¹è¹´ÕáÅéÇ

44

©Ñ¹μéͧ¡Ò÷Õè¨ÐàÃÕ¡¤×¹¤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§©Ñ¹ãËé¡ÅѺà»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒμÑé§áμèááàÃÔèÁâ´ÂäÁè

ãªéá¼è¹ CD àÃÕ¡¤×¹¤èÒ

ËÁÒÂàËμØ: ËÒ¡Ãкº¢Í§¤Ø³¹Ñé¹à»ç¹àÇÍÃìªÑè¹ËÅÒÂÀÒÉÒ

Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅÐÀÒÉÒ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡àÁ×èͤسà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà»ç¹¤ÃÑé§áá¨Ðà»ç¹μÑÇ

àÅ×Í¡à´ÕÂÇÊÓËÃѺ¡Ò÷ӡÒÃàÃÕ¡¤×¹ã¹Í¹Ò¤μ

¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ¹Õé¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÃÕ¡¤×¹¤èÒä´Ãì¿ C: ´éÇ¢éÍÁÙÅ«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§

äÇéàÁ×èͤس«×éÍâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õéà¾×èÍÊÃéÒ§ä´Ãì¿ C: ¢Í§¤Ø³ ¢Öé¹ÁÒãËÁè (ä´Ãì¿ C:

¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡¿ÍÃìáÁμãËÁèáÅТéÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡Åº) ¡ÒÃÊÓÃͧä¿Åì¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¡è

͹·Ó¡ÒÃ

ãªé§Ò¹μÑÇàÅ×Í¡¹Õéà»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−

¡è͹·Ó¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ â»Ã´μÃǨÊͺ¡ÒÃμÑ駤èÒ BIOS

1 μÃǨ´ÙÇèÒ Acer disk-to-disk recovery à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙèËÃ×ÍäÁè

2 μÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒ¡ÒÃμÑ駤èÒ D2D Recovery ã¹ Main ¹Ñé¹à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè

3ÍÍ¡¨Ò¡ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕéáÅéǺѹ·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÃÕºÙêμ

ËÁÒÂàËμØ: à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕéãËé¡´ <F2> ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òà POST

à¾×èÍàÃÔèÁ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ:

1ÃÕÊμÒÃì·Ãкº

2ã¹¢³Ð·ÕèâÅâ¡é Acer ¶Ù¡áÊ´§ÍÂÙèãËé¡´ <Alt> + <F10> ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹à¾×èÍà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ

3´Ù¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹Õéãªé¾ÒÃì·ÔªÑ蹫è͹º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³¨Ó¹Ç¹ 15 GB

45

¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺ¼Ùéà´Ô¹·Ò§ã¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW)

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧμÒÁá¼¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺ¼Ùéà´Ô¹·Ò§ã¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW)

¤Ø³¨Ö§ÁÑè¹ã¨ä´é¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ã¹·ÕèμèÒ§ æ à¤Ã×Í¢èÒÂãËéºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ·ÑèÇâÅ¡¾ÃéÍÁãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͤس

¾ÒÊ»ÍÃìμ ITW ¨Ó˹èÒÂÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¾ÒÊ»ÍÃìμ¹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺἹ ITW

¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃкØÈÙ¹ÂìãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−ÒμμèÒ§ æ äÇé㹪ش¤ÙèÁ×Í·Õ辡¾Òä´éÊдǡ¹Õé

¡ÃسÒÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹾ÒÊ»ÍÃìμãËé¤Ãº¶éǹ

áÅо¡¾ÒÊ»ÍÃìμ ITW μÔ´μÑÇä»´éÇÂàÊÁÍ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觢³Ðà´Ô¹·Ò§

à¾

×èÍÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÈÙ¹ÂìãËéºÃÔ¡ÒâͧàÃÒμèÒ§ æ ÍÂèÒ§àμçÁ·Õè

áÊ´§àÍ¡ÊÒáÒèѴ«×éÍäÇéã¹á¼è¹´éҹ㹻¡Ë¹éҢͧ¾ÒÊ»ÍÃìμ ITW

ËÒ¡»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§äÁèÁÕÈÙ¹ÂìãËéºÃÔ¡Òà ITW ·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ¨Ò¡ Acer

¤Ø³ÊÒÁÒöμÔ´μè͡ѺÊèǹãËéºÃÔ¡ÒâͧàÃÒã¹·ÕèÍ×è¹ æ ä´é·ÑèÇâÅ¡ ¡ÃسҴÙÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè

http://global.acer.com

¡è͹¤Ø³¨ÐμÔ´μèÍ

â»Ã´ÁÕ¢éÍÁÙÅμèÍ仹ÕéäÇé¡è͹àÁ×èͤسμÔ´μèÍ Acer ÊÓËÃѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì

áÅÐâ»Ã´ÍÂÙè¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³àÁ×èͤس·Ó¡ÒÃμÔ´μèÍ ´éÇ¡ÒÃʹѺʹع¢Í§¤Ø³

àÃÒ¨ÐÊÒÁÒöŴàÇÅÒ㹡ÒÃμÔ´μèÍ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅЪèÇÂãËé¤Ø³á¡é»Ñ−ËҢͧ¤Ø³ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

ËÒ¡ÁÕ¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×ÍàÊÕ§ºÕ꺨ҡ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

ãË騴ºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹μÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í (ËÃ×ͨӹǹáÅÐÅӴѺ㹡óշÕèà»ç¹àÊÕ§ºÕêº)

¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐμéͧãËé¢éÍÁÙÅμèÍ仹Õ

é:

ª×èÍ: _______________________________________________________________________________

·ÕèÍÂÙè: ______________________________________________________________________________

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì: ___________________________________________________________________

»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧáÅÐÃØè¹: _________________________________________________________________

«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ______________________________________________________________________

Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________________________________________________________________

46

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

㹺·¹Õé¨ÐáÊ´§ãËé¤Ø³·ÃÒº¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÁ×͡Ѻ»Ñ−ËÒ·ÑèÇ仢ͧÃкº ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅ㹺·¹Õé¡è͹â·ÃμÔ´μèÍ

ªèҧ෤¹Ô¤ËÒ¡ÁÕ»Ñ−ËÒà¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ ÊÓËÃѺ»Ñ−ËÒ·ÕèÃعáç¡ÇèÒ¹Õé¨Óà»ç¹μéͧÁÕ¡ÒÃà»Ô´μÑÇà¤Ã×èͧ

ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»Ô´μÑÇà¤Ã×èͧ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¹Õé´éÇÂμÑǤسàͧ ãËéμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ à¾×èÍ¢ÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

à¤Åç´ÅѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

â¹éμºØê¤à¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕ¡ÒÃÍ͡ẺÅéÓ˹éÒ·Õè¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁá¨é§¢éͼԴ¾ÅÒ´º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èͪèǤس㹡ÒÃá¡é

»Ñ−ËÒ

ËÒ¡Ãкºá¨é§¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×Íá¨é§ÍÒ¡Òâͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ãËé´ÙÊèǹ¢Í§

"¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´" ´éÒ¹ÅèÒ§ ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöá¡é䢻Ñ−ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é

ãËéμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³ â»Ã´´Ù "¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ" ã¹Ë¹éÒ 45.

¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´

ËÒ¡¤Ø³ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ ãËéÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍá¡é䢻Ñ−ËÒ¹Ñé¹

μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ μÒÃÒ§´Ñ§μèÍ仹ÕéáÊ´§ÃÒ¡ÒâéͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´àÃÕ§μÒÁÅӴѺμÑÇÍÑ¡ÉÃ

¾ÃéÍÁ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢷Õèá¹Ð¹Ó

¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢

CMOS battery bad μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

CMOS checksum error μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

Disk boot failure ãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ìÃкº (·ÕèÊÒÁÒöºÙêμä´é) ŧ㹿ÅçÍ»»Õéä´Ãì¿ (A:) áÅéÇ¡´

<Enter> à¾×èÍÃÕºÙêμ

Equipment configuration error ¡´ <F2> (ã¹ÃÐËÇèÒ§ POST) à¾×èÍ»é͹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ áÅéÇ¡´ Exit

(ÍÍ¡) ã¹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ à¾×èÍ ÃÕºÙêμ

Hard disk 0 error μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

Hard disk 0 extended type error μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹Âì

ºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

I/O parity error μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

Keyboard error or no keyboard connected μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

Keyboard interface error μÔ´μèͼÙéá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ

Memory size mismatch ¡´ <F2> (ã¹ÃÐËÇèÒ§ POST) à¾×èÍ»é͹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ áÅéÇ¡´ Exit

(ÍÍ¡) ã¹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ à¾×èÍ ÃÕºÙêμ

ËÒ¡¤Ø³Âѧ¤§¾º»Ñ−ËÒËÅѧ¨Ò¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμáÒÃá¡é䢴ѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ â»Ã´μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂ

¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−ÒμÊÓËÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

»Ñ−ËÒºÒ§»ÃСÒÃÍÒ¨á¡éä¢ä´éâ´Â¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ

47

¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óá¶Å§ FCC

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃѺ¡Ò÷´ÊͺáÅСÓ˹´ãËéãªéμÒÁ¢éͨӡѴÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ Class B «Öè§à»ç¹ä»μÒÁ

Part 15 ¢Í§¡®¢éͺѧ¤Ñº FCC ¢éͨӡѴ¹Õé¶Ù¡¡Ó˹´¢Öé¹à¾×èÍÁͺ¡Òû¡»éͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡ÒÃú¡Ç¹

·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒÂμèÍ¡ÒÃμÔ´μÑé§ãªé§Ò¹ã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§, ãªé§Ò¹ áÅÐÊÒÁÒöá¼è¾Åѧ§Ò¹ã¹¤Å×è¹

¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØáÅÐËÒ¡äÁèä´éÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§áÅÐãªé§Ò¹μÒÁ·Õèä´é¡Ó˹´äÇé㹤Óá¹Ð¹Ó ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹

·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒÂμèÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ

ÍÂèÒ§äáçμÒÁ äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧÇèÒ¡ÒÃú¡Ç¹¹Ñ鹨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö

é¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ãªé§Ò¹¨Óà¾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé

·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹μèÍ¡ÒÃÃѺÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹì ÊÒÁÒöμÃǨÊͺä´éâ´Â¡ÒûԴÍØ»¡Ã³ì¹Õé áÅÐ ãËé¼Ùéãªé

ÅͧμÃǨÊͺ¡ÒÃú¡Ç¹â´Âãªé¡ÒÃÇÑ´¼ÅÇÔ¸Õ˹Öè§ÇÔ¸Õã´μèÍ仹Õé:

• ËѹËÃ×Íà»ÅÕè¹·ÕèμÑé§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃѺÊÑ−−Ò³

• à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐμÑÇÃѺ

• μèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿Í×è¹·ÕèäÁèä´éãªéμèÍà¢éҡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³

• μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ͪèҧ෤¹Ô¤´éÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹì·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÊÓËÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

¤Óàμ×͹: ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèËØéÁ©¹Ç¹

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Ñé§ËÁ´¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμéͧ·Óâ´ÂãªéÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèËØéÁ©¹Ç¹à¾×èÍãËéà»ç¹ä»μÒÁ¢éͺѧ¤Ñº

FCC

¤Óàμ×͹: ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡ (ÍØ»¡Ã³ìÍÔ¹¾Ø·/àÍÒ·ì¾Ø·, ¢ÑéÇÊÒÂä¿, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Ï) ·Õèäé´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧμÒÁ

¢éͨӡѴÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì Class B à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒöãªéà¾×èÍàª×èÍÁμè͡ѺÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é ¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñº

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÍÒ¨Ê觼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹μèÍà¤Ã×èͧÃѺÇÔ·ÂØáÅзÕÇÕ

¢éͤÇÃÃÐÇѧ

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Í¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢷ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔμÍÒ¨·ÓãËéÍÓ¹Ò¨

¢Í§¼Ùéãªéà»ç¹âÁ¦Ð «Öè§ËÁÒ¶֧ÍÓ¹Ò¨·Õè͹Ø−ÒμãËéãªé·ÃѾÂìÊÔ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ͹Ø−Òμ¨Ò¡

Federal Communications Commission

48

¤Óàμ×͹: ¼Ùéãªéã¹á¤¹Ò´Ò

ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ Class B ¹Õéà»ç¹ä»μÒÁ Canadian ICES-003

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

áÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºãºÃѺÃͧ¢éͺѧ¤ÑºÊÓËÃѺÃÑÊà«ÕÂ

¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃѺâÁà´çÁ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃѺÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹ä»μÒÁ Part 68 ¢Í§¢éͺѧ¤Ñº FCC ©ÅÒ¡·ÕèÍÂÙ躹âÁà´çÁ»ÃСͺ´éÇÂËÁÒÂàÅ¢¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹

FCC (FCC Registration Number) áÅÐËÁÒÂàÅ¢ Ringer Equivalence Number (REN)

áÅТéÍÁÙÅÍ×è¹æÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé «Ö觤سμéͧÁͺ¢éÍÁÙŹÕéãËé¡ÑººÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìμÒÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃéͧ¢Í

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈѾ·ì¢Í§¤Ø³à»ç¹ÊÒàËμØãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂμèÍà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈѾ·ì

ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìÍҨ¡àÅÔ¡¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¤Ø³ªÑèǤÃÒÇ ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ¾Ç¡à¢Ò¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÅèǧ˹éÒ

áμèËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§àμ×͹â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õ

èà»ç¹ä»ä´é

áÅФس¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒº¶Ö§ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÃéͧàÃÕ¹ä»Âѧ FCC

ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ, ÍØ»¡Ã³ì, ¡Ò÷ӧҹ

ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºÑμÔ·ÕèÊÒÁÒöÊ觼ÅμèÍ¡Ò÷ӧҹä´éÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³ ËÒ¡ÁÕ¡Ò÷Óàªè¹¹Ñé¹

¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§àμ×͹ÊÓËÃѺâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃä´éÃѺºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìÍÂèÒ§μèÍà¹×èͧ

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÅéÁàËÅÇÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹä´éÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ

ãËé¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμè͡ѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍμÃǨÊͺÇèÒà»ç¹ÊÒàËμآͧ»Ñ−ËÒËÃ×ÍäÁè

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé¤×ÍÊÒàËμØ

¢Í§»Ñ−ËÒ ãËéËÂØ´ãªé§Ò¹áÅÐμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ͼÙé¼ÅÔμ¢Í§¤Ø³

¢éͤÇÃÃÐÇѧ: à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃà¡Ô´ä¿äËÁé ãËéãªé AWG No. 26 ËÃ×Í UL

¢¹Ò´ãË−è¡ÇèÒ·Õèä´éÃкØäÇéã¹ CSA Certified Telecommunication Line Cord à·èÒ¹Ñé¹