Stiebel Eltron DHB-E 13 SL: AAA

INSTALACJA

BEZPIECZEÑSTWO

?. Bezpieczeñstuuo

7.1  Ogólne wskazówkí dotycz^ce bezpieczenstwa

Specialista  musí  wykonac  wszystkie  wymagnne  czynnosci  az  do 

pierwszego  uruchomlenia.  Nalezy  przy  tym  przestrze^ac  níníejszej 

ínstrukcji mstalacji.

Producent 

zapewnín 

prawídíowe 

dziataníe 

i 

bezpíeczeñstwo 

pracy 

tyiko 

w 

przypadku 

uzywnnia 

oryginainych 

nkcesoríów 

przeznaczonych 

do 

tegc 

urz^tizenla 

oraz 

orygmalnych 

cz^sci 

zamiennych.

7.2  Przepisy, normy i rozporz^dzenia

Ryzyko uszkodzenial

ZwrócicuwagQ 

rtatresctdblíczkiznamionowej. 

Podane 

napi^cíe musi byc zgodne z napi^cíem síecíowym.

Zagrozenie zycia przez porazenie prüdem!

VUszystkie 

elektryczne 

prace 

przyt^czeniowe 

i  ínstalacyjne  wykonywac  zgodníe  z  wymogamí 

VDE (DIN VOE 0100). przepísami odpowiednkgo 

zakiadu eiektroenergelycznego oraz obowi^zuj^cych 

przepísów krajowych 

i 

lokalnych.

Zagrozenie zycia przez porazenie prüdem! 

Podtqczenie do síeci dopuszczalne jest wyl^cznie 

w formie przyiqcza stalego. Urzqdzenie musí byc 

oddzielone od sieci przez wielobiegunowy odcinek 

rozdzielaj^cy o dlugosci co najmniej 

z

mm.

Ryzyko uszkodzeniaJ

Podczas 

podl^czanía 

wody 

przestrzegac 

wszystkicb 

przepísów 

krajowych 

í 

lokalnych. 

w 

Níemczech. 

przykladowo, normy DIN 1988.

-Stopien 

ochronylP25 

(zabezpíeczeníe 

przed 

strumieníem 

wody) 

jest 

zapewníony 

tyiko 

przy 

prawidkwú 

zamontcwanej 

tulei 

kablowej.

-Specyficzna  opornosc  elektrycznn  wody  nie  moze  byc  mniejszn 

níz 

podanc 

na 

tabliczce 

znamíonowejl 

W 

przypadku 

sieci 

wúdoci

4

gowej 

nalezy 

uwzgl^dnic 

najnizsz^ 

opornosc 

elektryczn^ 

Ipalrz 

rozdzínt 

..Zakresy 

prncy”). 

Informacje 

o 

specyficznej 

oporjicscí 

elektrycznej 

wody 

oraz 

o 

elektrycznej 

przewodnosci 

wcdy mazna uzyskac w lokalnych zakiadach wadaci^gawych.

7.3 

Insialaqa wodna

7.3.1 

Przewód zímnej wody

Producent 

dapuszcza 

zastascwaníe 

rur 

stalowych 

i 

miedzíanych 

lub systemów rurztworzywa sztucznego.

7.3.2 

Przewód cíeplej wody

Producent  dopuszcza  zastascwanie  rur  miedzianych  lub  systemów 

rur z tworzywa sztucznego.

A

A A A

Ryzyko uszkodzeniaJ

W  przypadku  zaslosowania  systemów  rur  z  tworzywa 

sztucznego  nalezy  przestrzegac  granícznych  warunków 

roboczych 

i 

awaryjnych. 

które 

mog^ 

wyst^powac 

wurz^dzeníu.

-W 

przewodzie 

cíeplej 

wody 

przepiywcwega 

ogrzewacza 

wody 

stascwanie zawarów bezpieczenstwa jest níedopuszczalne.

- Praca z wst^pníe pcdgrzan

4

 wod^ jest níedopuszczalnaJ

-Prncn  z  osprz?tem  przeznaczonym  día  urz^dzeñ  otwartych  jest 

niedopuszczalna!

lA

 Ryzyko zamarzni^cía

Urzgdzenie zninslalownc w pomieszczeníu. w którym nie panuje

ryzyko znmnrzni?cía.

»Zdemontowane 

urz

4

dzeníe 

przechowywac 

w 

miejscu 

znbezpieczonym 

przed 

mrozem, 

poniewaz 

resztki 

wody 

pozostale  w  urzgdzeníu  mogg  doprowndzíc  do  jegozamarzni^cin 

i uszkodzenía.

8. Opis urz^dzenia

• I Producent rur z tworzywa sztucznego.

Przestrzegac 

danych 

producenta 

rur 

z 

tworzywa 

sztucznego.

System 

grzejny 

z 

odkrytq  grzalkq 

jest 

przeznaczany 

de 

wody 

o  nískiej  í  wysakíej  zawartaici  kamienía.  Ogrzewanie  jest  w  duzym 

stopníu odporne na zwapníenie.

Temperatura  wody  na  wylocie  moznn  piynnie  regulowac.  Sterowník 

elektraniczny 

odpowiednio 

dastasowuje 

mac 

elektrycznqzgodnie 

zwybran

4

 temperatura wzaleznosci od ilosci przepiywu.

8.1

Zakres dostawy

-  Listwa da zawíeszenía 

-Szablon montazowy 

-ZIgczka podwójnn

-  Czwórnik 

-Trójnik

-Uszczelki plaskie 

-Sito

-Ograníeznik ilosci przepiywu

-  Kr

4

¿ek ksztaltowy 

z

 tworzywa sztucznego

-  Oslona z tworzywa sztucznego

-  Elementy Igczgce z tworzywa sztucznego 

-Elementy prowndz^ce osicny i scinnylyinej

8.2  Montaz

Fabryezníe 

urz

4

dzenie 

zostalo 

przygotowane 

día 

nast

4

pu[

4

cych 

wnrunków:

-Przyl^cze elektryczne „na dale", instalacja padtynkawa

-  Przyl

4

cze wody - instalacja podtynkowa

Urz^dzenie  n  ni  ezy  zainstnlowac  na  wytrzymalej  scian  ie  w  pozycji 

picnawej ponizej lub powyzej punktu poboru wody.

8.3  Ograniezenie temperatury/ zabezpíeczenie

przed poparzeniem

Maksymaln^ 

granice 

temperatury 

mozna 

ustawic 

za 

pomocq 

elementu  absiugowego  oslony  urzqdzenía  na  43*^0.  W  tym  celu 

nalezy wykonac nast^puj^ce czynnosci:

»Zdj

4

c cslan^ urzqdzenia.

»Wyí

4

c 

plytk^ 

elektroniczn

4

z 

elementu 

cbslugowego 

oslony 

urz^dzenia. Zwrócíc przy tym uwag^ na haki przytrzymuj

4

ce.

»Przelazyc  wtyczk^  ze  strany  lewej 

na  strong  praw

4

  (pozycja 

„43®C").

»Znmontownc 

z 

powrotem 

element 

obslugowy, 

haki 

przytrzymujvce 

muszg 

zaskoczyc. 

Zwrócic 

uwag$ 

nn 

pozycí^ 

przycisku í así.

(/1

o

0.

www.stiebeL-eltron.com

DHB-E ... SLi electronic | 95

INSTALACJA 

OPIS URZ^DZENIA

SA

 Warìanty montazowe

Moziiwe/dopuizczalne 

$4

 nast^puj^cewarianty montazowe:

-  Przyt^cze elektryczne podtynkowe - gòra 

-Przyf^cze elektryczne natynkcwe 

-Initalacfa wodna natynkowa 

-In^talacjn zcdwrócona oslong urz^dzenin 

-Inslalacjn nn plytkach ceramicznych 

-Mcntaz przekaznika odcì^zaj^cego

8.5 

Akcesorìa specjalne

8

.

5.1

Dwuchwytowe armatury dsnieniowe

-  WKMD " Armatura kuchenna, n umer zamówienia 222437 

-WBMD - Armatura wannowa. numer zamówienia 222438

8.5.2 

Akcesorta monta;»>we

-Zestaw rur do montazu ponizej punku poboru uwody, numer 

zamówienia 070565. przyl^cza: natynkowe. G 3/8. gòra. 

-Zestaw 

2

 zalyczek wodnych G V

2

. numer zamówienia 074326. 

zntyczki te wymngane w przypadku zastoscwania obcych 

armatur ciinienicwych.

8.5.3 

Zestawy montazowe do mstalacji naiynkowej

-  Dwuzt^czka lutowana - rura miedziana. numer znmówienia 

074019, znwiern: 2 zatyczki wodne C Vzi 2 nakr?tki kolpakowe

z wkfatik^ dia przyt^cza lutowanego 

0

 12 mm.

- 

Zl^czka  rurowa  weiskana  -  rura  miedziana.  nu  mer  zamówienia 

222380,  zawiern:  2  zatyczki  wodne  C  Vz  i  2  zloczki  wciskane 

W‘x 15 mm ornz uszczelki.

-  Q^czka  rurowa  uvciskana  -  rura  z  tuworzywa  sztucznego,  numer 

zamówienia  222381,  zawìera: 

2

  zatyczki  wodne  G  V

2

  i 

2

  zt^czki 

wciskane  Vz“  X16  mm  (Viega:  Sanfix-Plus  lubSnnfix-Fosta)  ornz 

uszczelki.

8.5.4 

Uniwersalna rama montazowa

Nu  mer  zamówienia  220291.  zawiera:  rama  montazowa  z  przewodami 

elektrycznymi. 

Zestnwien 

wytwarzn 

przestrzen 

30 

mm 

mi$dzy 

sciane  tyln^  urz^tizenia 

a

  ician^,  na  której  urz^ilzenie  ma  byc 

zainstalowane. 

Umoziìwìa 

on 

utworzenìe 

podtynkowego 

przyl^cza 

elektrycznego 

w 

dcwolnym 

mìefscu 

za 

urz^dzenìem. 

Gt^bokoic 

urz^dzenin  zwi^kszn  si^przytym 

0

  30  mm,Zestaw  ten  powoduje 

zmian^ stcpnia ochrony na IP 24 (zabezpieczenie przed wod^).

8.5.5 

Zestaw rur do montazu z przemieszczeniem

Numer 

zamówienia 

220290, 

zawiera: 

uniwersaln^ 

ram^ 

montazowa  (opis  techniczny  -  patrz  numer  zamówienia  220291) 

i 

kclankc 

rurowe 

do 

pionowego 

przemieszczenia 

urzndzenia 

wzgl $dem przytgcza wody 

0

 90 m m w dot.

8.5.6

Zestaw 

rur 

do podt^czenia 

do przyl^czy 

gazowego 

ogrzewacza 

wody

Numer  zamówienia  220510.  zawiera:  uniwersalna  rama  montazowa 

jcpis 

techniczny 

- 

patrz 

numer 

zamówienia 

220291) 

i 

kolanko 

rurowe 

do 

instalacjì 

z 

wykcrzystaniem 

dcst^pnych 

przyt^czy 

gazowego  ogrzewaczn  wody  (przytncze  wody  zimnej  pc  stronie 

lewej. przytqcze wody cieptej po stronie prawej),

8.5.7

Zestaw 

rur 

do podt^czenia 

do przyl^czy DHB

Numer  zamówienia  159876,  zawiera:  2  wodne  ztaczn  wtykowe. 

Umoziiwia 

on 

podtqczenie 

urzgdzenin 

do 

dost^pnych 

zinczy 

wtykowych wody DHB.

8.5.8  Przekainik odci^zaj^cy LR 1*A

Numer 

znmówienia 

001786. 

Przekaznik 

odcigznjncy 

umoziiwin 

eksploatacj^ 

w 

poi^czeniu 

np. 

z 

elektrycznymi 

ogrzewaczami 

zascbnikowymi. 

Ogrzewacz 

przeptywowy 

nap^dzany 

jest 

przez 

przeknznik 

odcigzajgcy 

nadrz^dnie 

wzgl^dem 

drugiego 

urzndzenia.

96 I DHB-E ... SLi electronic

v/ww.stiebeL-eltron.com

INSTALACJA

INSTALACJA

9. Instalacja

9.1 

Wskazówki dotycz^ce instalacji

9.1.1 

Cisnienie hydrauliczne

Jezeli  ilosc  prze[>fywu  wymagana  tJowt^czenia  urz^dzenìa  nie  jest 

oii^gana 

przycatkowicìe 

otwartef 

armaturze. 

naieiyzdemontowac 

ogranicznik 

iloici 

przeptywu. 

Zastgpic 

go 

dolgczonym 

krgzkiem 

ksztnitcwym 

z 

Iworzywa 

sztucznego. 

Mozna 

ewentuninie 

zwìekszyc cisnienie w instalacji wotJnej.

Armatury termostatu.

Aby 

armatura 

termostatu 

dzialala 

prawidlowo, 

ni€ 

wolno 

zast^pic 

ogranicznika 

Mosci 

przoptywu 

w 

te] 

armaturze 

kr^zkiem 

ksztalfowym 

z 

fworzywa 

sztucznegoJ

1 

Ogranicznik flosci przeptywu

2 

Kr^zek ksztattovkry 

z

 twcrzy wa sztucznego

9.1.2 

Elastyczne przewody przyl|czemowe wody

W 

przypadku 

pcdlgczenia 

urzadzenia 

przy 

uzyciu 

przewodów 

einstycznych.  naiezy  zapobiec  sytuncji,  nby  potaczenia  bagnetowe 

kolanek rurcvwych w urz^dzeniu mcgtyulec przekr^ceniu.

9.1.3 

Urz^dzerìfe z przet^czaln^ moc^ przyi^czow^

Urzgdzenie 

DHB-E 

18/21/24 

SU 

jest 

fnbrycznie 

ustnwione 

na 

21  kW.  Jezeli  urz^dzenie  ma  zostac  zafnstalcwane  z  inn^  moc^, 

naiezy wykonac nast^puj^ce czynnokì:

»Przet^czyc 

wtyczke 

koduj^c^ 

zgodnfe 

z 

wybran^ 

moc^; 

moc 

do 

wyboru 

i 

zabezpieczenfe 

urz^dzenfa 

- 

patrz 

„Dane 

technìczne^

»  Znznnczyc  wybrana  moc  nn  tnbliczce  identyfikncyjnej.  Uzyc  przy 

tym trwatego tuszu.

»Zaiozycogranicznikilokì 

przeptywuzgodnyz 

moc^ 

urz^dzenia. 

Kolor 

cgranicznika 

Mosci 

przeplywu 

pedano 

wtabeli 

..Dane 

techniezne".

Wtyczka koduj^ca dia przet^czania mocy

.....

[L

m

......

IO. 

Montai

10.1  Miejsce montazu

Urzgdzenie 

[est 

przeznaczone 

wyfacznie 

do 

slatego 

montazu 

sciennego.  Naiezy  zvkrrócfc  uwag^  na  to,  abyscianacharakteryzcwala 

sì^ wystarczaj|C

4

 nosncsci^.

Urzqdzeniemontowncznwszewpiome{powyzejlubponizejpunktu 

poboru), w pomieszezeniu zabezpieczcnym przed zamarzaniem.

10

.

1.1

Montar ponizej punktu poboru wody

Montai ponizej punktu poboru Vkiody

Lj 

ft

1 

Dcptyw zfmnej wody

2 

Wylot cieptej wody

10.1.2 Montar powyzej punktu poboru wody 

Montai powyzej punktu poboru wody

2

ijj

1

isSìJ

(/1

o

Q.

1 

Dcptyw zfmnej wody

2 

Wylot cieptej wody

www.stiebeL-eltron.com

DHB-E ... SLi eLectronic | 97

INSTALACJA

MONTAZ

10.2 

Montai

10.2.1  Otwarcie urz^dzenía

W 

celu 

zabezpieczenia 

elementów 

przed 

kcntnktem 

w 

stnnie 

dostawy, 

w 

nlektórych 

w^in^nt^uh 

urzqdzenÍA 

w 

elemente 

úbs^ugowym  znajdujeií^  pasek  papieru.  Nalezy  go  usun^c  przed 

montazem urz^dzenía.

10.2.2 Zdj^cie sclany tyinej

»Wcisnqc 

oba 

hnki 

przytrzymujgce 

po 

prnwej 

i 

lewej 

stronie. 

a

 nast^pnie wyj^ccz^sc üoln^ da przodu.

10.2.3 

Montaz líslwy do zawíeszenía

»Zn 

pomccg 

5znblonu 

montazowego 

zaznaczyc 

ctwory 

do 

nawlercenia. 

W 

przypadku 

montazu 

urzqdzenia 

z 

przyt^czamí 

wody 

umíeszczonymí 

na 

tynku. 

nalezy 

dodatkowo 

oznaczyc 

útwór mcicuj

4

cy wdolnej cz^ici izablonu.

»Za  pomoc^ 

2

  irub  i  2  kotków  nawlercic  ctvkroryl  przymocawac 

listw^ 

do 

zawleszenla. 

Éruby 

\

kotkí 

nle 

objete 

zakresem 

dúitawy.

10.2.& Przygotowanie elektrycznego kabla przy^czeniowego

Przygotúwanie elektrycznegú kabla przyl

4

czeníowagú 

^ 160

¥

8 Przygotúwac elektryczny kabel przytaczeniowy. 

» Do pomocy uzyc ostony z twcrzywa sztucznegc.

10.2.5 

Wkr^ceníe zt^czkí podwójnej

10.2.6 

Przygotowanie przyl^cza wody

»Przykr^cic trójnik i czwórník wraz z uszczelkami pUskImi na 

zl^czk^ podwújna.

»Dokiadníe przepfukac przewód doprowadzajqcyzimnq wod^.

• I Blokada l'drozna.

I Do Oumíenia przopiywu nie uzywac biokady 3*droznej! 

Siuzy 

ona 

tylko 

do adcinania strumienia.

1 

Trójnik

2 

Czwórnik

98 IDHB-E ... SLi electronic

v/ww.stiebeL-eltron.com

10.2.7 

Montar sitka

»Zamontowac doccione iitko na wlccie zìmnej wody 

urzgdzenia.

V] Sitko.

1-1  W  colo  zapewnienia  dzìataiiia  urz^dzema,  sitko  musi 

byc 

zawsze 

zamontowano. 

W 

przypadku 

instalacji 

urz^dzerììa 

zamionnego. 

naiezy 

zwrócic 

uwag^ 

iia 

dost^pnosc sitka.

INSTALACJA

MONTAI

10.2.8 

Montai ogrankznlka ilosci przeplywu DM6

»Umiekic doi^czony ogrankznìk iloki przeplywu 

we

 wlocie 

zimnej wody urz^dzenia.

W  przypadku  urzgdzenia  DH6-E18/21/24  $Li  dotaczcny  jest  drugi 

ogrankznìk 

ìloicì 

przeplywu. 

Zaiozyc 

ogrankznìk 

flosci 

przeplywu 

zgodny 

z 

moc| 

urz^dzenia. 

Kolor 

ogranicznika 

ilokì 

przeplywu 

podnnc wtabeli ..Danetechniczne^

10.2.9 

Zawieszenie urz^dzenia

W ckreslonych wnrunkach, tulejkn kablowa skierownna z tylu 

w strong iciany mcze unìemozlìwìc bezproblemowe zawìeszenìe 

urz^dzenia przylegajqcego do scìany. Aby temu zapobìec, zaieca 

si^ wcìsni^cìe kawalka tulejki kablowef w iciany tyln^. aby 

zmniejszyc iej sztywncsi.

» Wyj^c przetyczk^ mocujqcqz gàrnej cz^scì scìany tylnej (rysunek 

.Zawieszanie urz^dzenia”).

»Wprowadzic 

elektryczny 

kabel 

przylqczeniowy 

od 

tylu 

przez 

tulejk^ 

kablow^, 

tak 

aby 

przylegal 

do 

plaszcza 

kablowego. 

WyrÓwnac 

kabel 

przyl^czenìowy. 

Jezeli 

elektryczny 

kabel 

przyl^czeniowy 

mairednic^wì^ksz|niz6mm^nalezyzwi^kszyc 

otwcr 

wtulejke 

kablowej 

(patrz 

równiez 

„Przylacze 

elektryczne 

przy duzych przekrojach").

»Wcisn^c urz^dzenie na sworzen gwintowany listwy do 

zawieszenìn. przebijajgc mì^kkq uszczelk^, ewentualnie przekiuc 

srubokr^tem.

»Wetkn^c przetyczk^ mocuj^c^ na sworzen gwintowany listwy 

do zawieszenia, wystajgcy ze scìany tylnej.

» Docìsn^c mocno scìany tyln^ ì zablokowac przetyczk^ mocuj^cq, 

obracajqc w prawc o 90^

Zawìeszenìe urzqdzenìn

-■--L-JL..:

10.2.10Przygotowdiiìe przyl^cza wody

Przyl^cze wody

(/1

o

Q.

www.stiebeL-eltron.com

DHB-E ... SLi electronic | 99

INSTALACJA

MONTAZ

10.2.11 Utworzenie przyl^cza elekfrycznego

»Podlaczyc elektryczny kabel przylaczeniowy do zacisku 

siecicwego, pntrz rozdzial «Schemat potqczen".

Przyt^cze przewodu ochrormego. 

l-l Zwrocic uwas^ na to. aby urz^dzenie zoMalo 

podl^czone do przewodu ochronnego!

Przylgcze elektryczne

..............lii,:

10.2.12Montaz dolnej cz^ki sciany tylnej

10.2.13Zdkonczeiiie montazu

»Wyrownac 

zamontcwane 

urz^üzenle, 

zwalniaja.c 

przetyczk^ 

mocujac^. 

wyrcwnuj^c 

przyt^cza 

eläktryczna 

i 

ician^ 

tyln^. 

a 

nnst^pniezpowrotem 

dokr^cnjqc 

przetyczk^ 

mocujgcg.Jezeli 

tylna  iclana  urz^üzenla  nie  przylega  rowno  üo  sciany,  mozna 

przymccQwac 

urzqdzenie 

da 

kia 

ny 

przy 

uzyciu 

dodatkowej 

sruby w jego ddnej cz^ici.

10.3  Warianty montazowe

10.3.1 

Przyl^cze eiektrytzne podtynkowe - göra 

Na ponizszym ry^unku przedstawiono wymiary dia gornego 

przyfgcza elektrycznego.

Wymiary dIa przyl^cza elektrycznego u gcry i montazu 

natynkowegc (AP) ____________

.20

Aby utworzyc przytacze elektryczne. nalezy wykcnac ponizsze

czynnosci:

y>

  Nacia.c  tulejk^  kablow^  zgodnie  ze  keünica.  elektrycznego  kabla 

przytaczeniowego.

»  Docisngci  wydggnqc  hak  przytrzymujgcydo  mocowanin  zacisku 

przylgcza sieciowego.

oPrzetozyc 

zacisk 

sieciowy 

w 

urz

4

dzeniu 

z 

dotu 

do 

göry 

i zabkkowac go.

Przylgcze elektryczne u gory

10.3.2 Przyl^cze elaktryczne natynkowe

Urz^dzenie mozna rowniez pcdta.czyc, gdy przyta.cze elektryczne

zostatc umieszczcne na tynku. Dotyczy to zarowno przytqcza

0

 göry. Jak i na dole. W tym celu nalezy wykonac nast^puj^ce

czynnoki:

100 IDHB-E ... SLi electronic

v/ww.stiebeL-eltron.com

INSTALACJA

MONTAZ

»W Mzie [>otrzeby 

lub wytamac przepusty w scianìe

tylnej 

i 

w 

ostonie 

urz^dzenia. 

Dcpuszczalne 

miejsc^ 

wylomu 

przeditawiono 

na 

rysunku 

«Wymiary 

dia 

przy^cza 

elektrycznego".

«ri Zmiana stopnia ochrony.

il 

W 

przypadku 

podl^czenia 

urz^dzenia 

przy 

uzyciu 

natynkowego 

przyl^cza 

elektrycznego, 

nalezyzmienic 

stopìen  ochrony  na  tablìczce  identyfikacyjnej 

z

  IP25  na 

IP2<». Uzyc do tego trwafego tu&zu.

»Skreslic nIP 25" i zaznaczyc pois nIP 24“.

10.3.3 

РггуЦсге elektryczne przy duzych pr^krojach

Demontaz i montaztulejkì kabicwef

Л\\

W przypndku uzycia przewodcw о duzef srednicy, tuleik^ knblowa

mozna zamontovkrac pc montazu urz^dzenia. W tym celu naiezy

wykonac nast^puj^ce czynnosci:

»Przed 

montazem 

urzadzenia 

wycisngc 

tulejk^ 

kablowa 

za 

pomoc^ irubokr^tu .

»Wciin^c 

urz^dzenie 

na 

swcrzen 

gwintowany 

listwy 

do 

zawìeszenìd. przebijaj^c mi^kk^ uszczelk^.

»Wetkn^c 

przetyczk^ 

mccuj^c^ 

na 

svkrorzen 

gvkrintcwany 

listwy 

do zawleszenia. wystaj^cyze sciany tylnej.

»  Docisn^c  mocno  icìan^  tyln^  i  zablokowac  przetyczk^  тоси|^ц. 

obracnjgc jg w prawc о 90^

»  Nasun^c  tulejk^  kablow^  na  elektryczny  kabel  przyt^czenicwy. 

W 

tym 

celu 

uzyc 

pomocy 

montazowej. 

W 

przypadku 

kabla 

przytqczeniowego  о  srednky  10  lub  16  mm^  nnlezy  powi^kszyc 

otwcr w tulejce kablowej. Zablokowac tulejk^ wsclanle tylnej.

10.3.4 

Przyi^cze 

przekaznìka 

odci^zaj^cego 

Przekaznik 

odci^zaj^cy 

stosowac 

w 

pol^czeniu 

z 

mnymi 

urz^dzeniamì 

elektrycznymi. 

np. 

z 

elektrycznymi 

ogrzewaczami 

zasobnikowymi. 

Odcigzenie 

cdbywa 

sìq

podcza^ 

рглсу 

przeptywowego 

ogrzewacza 

wody. 

Przekaznik 

odci^zaj^cy 

jest 

dost^pny jakc akcescrìa specjalne.

Przyl^cze fazy.

Faz^ 

wl^czaj^c^ 

przekaznik 

odci^zaj^cy 

podl^czyc 

do 

odpowiednio 

oznaczonego 

zaci^ku 

¿íecíowego 

wurz^dzeniu.

Przet^czanie priorytetowe za pomocy LR 1*A

1 

Przewód steruj^cy do stycznika drugiego urz^dzenia (na 

przyktad elektrycznego ogrzewacza zasobnikowego).

2 

Zestyk steruigcy, otwiern pc wtaczeniu przeptywowego 

ogrzewacza wody.

10.3.5 

In&talacja wodna natynkowa

Odpowiednie nntynkowe nrmntury ciinieniowe WKMD lub WBMD

dost^pne jako akcesorla specjalne.

»Zamontowac 

zatyczki 

z 

uszczelkami. 

aby 

zamkn^c 

przyl^cze 

podtynkcwe. 

W 

przypadku 

armatur 

císníeníowydi 

nnszej 

produkcji, 

zatyczki 

i 

uszczeiki 

objete 

zakresem 

dostawy. 

Dia  obcych  armatur  cìsnìenìowych.  zatyczki  i  uszczeiki  mozna 

zamówicjako akcesorìa specjalne.

»Zamontowac armatur^.

»Wsun^c 

cz^sc 

doln^ 

sciany 

tylnej 

pod 

rury 

przyl^czenìowe 

armatury I zaczepic j^wicianie tylnej.

»Skr^cic rury przyt^czeniowe z urz^dzeniem.

о

Q.

www.stiebeL-eltron.com

DHB-E ... 8Li electronic 1101

INSTALACJA

MONTAZ

10.3.6  Instalecja wodna natynkowa z рггуЦсгет lutowanym/ 

zl^czkq ruraw^ wctskan^

Przy  uzyciu  akcesoricw  ..Przyl^cze  lutowane"  lub  .2Цс2ка  rurowa 

wdskana^ 

patrz..Akcescria 

specjnlne”, 

mozna 

polgczyc 

przewody 

rurowe 

miedziane 

oraz 

z 

tvkrarzywa 

sztucznego 

w 

przypadku 

montazu natynkowego.

W 

przypadku 

akcesorium 

„Przytgcze 

lutcwane" 

mozliwe 

jest 

ut wo rze П ie p ola czen ia z d ost^ p n ym i г u ra m i mi e dzi a n ym i о s red n icy 

12 mm. W tym celu wymagane па$Цри|^се czynncki:

»Nnsunac nakr^tki kofpnkowe na rury przylgczeniowe.

»ZIutcwac wklady z przewcdami miedzianymi.

oWsun^c 

cz^ic 

ddn^ 

kiany 

tyinej 

pod 

rury 

przyl^czeniowe 

Í zaczepic jg w scianie tyinej.

» Skrecic rury przyl^czeniowe 

z

 urzgdzeniem.

Wskazöwki dotyczqce montazu armatury.

1L| Przeslrzegac wskazöwek mantazowych producenta 

armatury]

10.3.7 

Instalacja  wodna  natynkowa.  montaz  oslony  urzgdzenia 

W 

celu 

znkcñczenia 

montazu 

cslony 

urzgdzenin 

wymagane 

sg 

nast^pujgce czynncsci:

»Dokladnfe 

wylamac 

otwory 

przelotowe 

w 

oslonie 

urzgdzenia. 

W razie pctrzeby uzyc pilnika.

»Wylamac krawedzie z elementow prowadzgcych osicny.

Wskazówka 

montazowa 

w 

przypadku 

lekkiego 

przemieszczenia rur armatury.

Moniujgc  elementy  prowadzgce  oslony  z  kraw^dziami 

mozna 

uszczelnic 

urzgdzeiiie 

przy 

lekkim 

przemieszczeniu 

rur 

armatury. 

Nie 

wowczas 

wymagane elenienty prowadz^ce Iciany tyinej.

»Zaczepic 

dolgczone 

elementy 

prowadzgce 

oslony 

w 

otworach 

przelctowyih.

»Zatczyc  elementy  prowadzgce  sciany  tyinej  na  rury  i  zsun^c  je 

do  siebie.  Nastepnie  dosungc  elementy  prowadz^ce  do  oporu 

do kiany tyinej.

»  Przymccowac  sciane  tying  na  dole  przy  uzyciu  sruby.  Dctyczy 

to 

równiez 

uzywania 

systemow 

elastycznych 

przewodow 

wodnych.

1 

Otwor przelotowy

2 Elementy prowadzace oslony

3 Elementy prowadzgce iciany tyinej

4 

Sruba

10.3.8 

Podzielona cz^sc dolna sciany tyinej 

W przypadku natynkowych przylgczy irubowych, doing czgsc 

sciany tyinej mozna zamontowac równiez po montazu armatury;

»Wtym celu wypilcwnc srodkowy element z del nej'czisci sciany 

tyinej*.

»Wetkngc dolgczone elementy Igczgce od tylu do ezgsei 

srodkowej.

»Wprcwadzic element srodkowy pod rury i wsungc go do gory.

»Polgczyc doing czgsc iciany tyinej z ezgseig srodkewg.

» Zablokowac dolna. cz^sc sciany tyinej w scianie tyinej. Element 

dolny nalezy przymoccwac przy uzyciu dodatkowej sruby.

»Skrgcic rury przylgczeniowe armatury z urzgdzeniem.

10.3.9 

Instalacja w przypadku wymiany urzgdzenia 

Dostgpng listwg do zawieszenia mozna wykorzystac podezas 

wymiany urza.dzen (epreez ^DHP“). Nalezy w tym celu przebic 

w scianie tyinej* odpowiedni ctwor przepustowy dia sworznia 

gwintewanego juz zamontowanej listwy.

W 

przypadku 

montazu 

urzgdzenia 

na 

miejscu 

DHF. 

nalezy 

przemieicic  sworzeti 

gwintowany  na  listwie  do  zawieszenia.  jak 

przedstawiano  na  rysunku  „Listwa  do  zawieszenia  w  przypadku 

wymiany 

urzgdzenia 

DHF^ 

Sworzen 

gwintowany 

pesiada 

gwint 

samogwintuja.cy. 

Listwg 

do 

zawieszenia 

nalezy 

zamontowac 

na 

scianie  obrccong  о  180'^.  Napis  „DHF*'  bgdzie  wowczas  ulozony 

zgednie z kierunkiem ezytania.

102 IDHB-E ... SLi electronic

vrww.stiebeL-eltron.com

INSTALACJA

MONTAZ

W 

przypadku 

wymiany 

urz^ilzenia 

obcego 

mozna 

uzyc 

oüpowíedních gniazd na kotkl.

lO.S.lOMontaz ponizej punktu poboru wody z obrocon^ osbn^ 

urz^dzenia

Oiton^  urz^dzenia  mczna  zalozyc  na  kian^  tyln^  obrocon^ 

o

  LSO*'. 

lest 

to 

przydatne 

zwfnszcza 

w 

przypadku 

montnzu 

urzqdzenin 

ponizej 

punktu 

pcboru 

wody. 

W 

tym 

celu 

nalezy 

wykonnc 

nast^puj^ce czynnoici:

»Zdj^c  element  obstugowy  z  ostcny  urz^dzenia.  naciskaj^c  haki 

przytrzymujgce.

»  Obrccic  cston^  urzqdzenia 

\

  zaczepic  element  obstugowy  -  musi 

dojk 

do 

zatrzasni^cia 

wszystkich 

haków. 

W 

celu 

utatwienia 

montazu 

elemento 

obslugowego. 

nnlezy 

nacisknc 

w 

kierunku 

strony 

wewn^trznej 

oslony 

urz^dzenia 

(zakreskowany 

obszar, 

patrz  rysunek  „Ostona  urz^dzenla  przy  montazu  ponlzej  punktu 

pobofu wody”).

Element 

obslugowy 

z 

uszkodzonymi 

hakami

przytrzymuj^cymi.

Nie 

wolno 

montowac 

elementu 

obslugowego

z  uszkodzonymi  hakami  przytrzymuj^cymi.  Nie  moina

WQWczas zapewnic bezpieczenstwa.

»Podt^czyc 

kabel 

nastawnika 

wartoki 

zadanej 

do 

gniazda

elektfoniki ..T-soll” (T-zad), patrz ..Pierwsze uruchomienie”.

»  Zaczepic  oston^  urzgdzenia  u  dolu  i  wychylic  ja  u  gory  do  sciany

tyinej, 

zwracaj^c 

przy 

tym 

uwag^ 

na 

prawidtowe 

osadzenie 

otaczaj^cef  uszczelki  kianytyInej.W  tym  celu.  podczas  montazu

przesungc oslony lekko do przodu i do tytu.

»Zamkn^c urz^dzenie za pcmoc^ sruby w ostcnie urz^dzenia.

lO.S.lllnstatacja 

na 

ptytkach 

ceramkznych 

Urz^dzenie 

mazna 

zainstalawac 

na 

ptytkach 

ceramicznych. 

Informacje 

o 

maksymalnym 

przemieszczeniu 

na 

ptytkach

Í  minimalnym  przyleganiu  urz^dzenia  mozna  znalezc  na  rysunku.

Wyregulawac  adst^p  adiciany  i  zablokawac  sciany  tyinq  przetyczk^ 

mocuj^cq, abracaj^c jq w prawo o 90*^.

Wymiary mcntazowe przyinstalacji na ptytkach ceramicznych

s20. .

(/1

o

Q.