HP DeskJet F2280: 2ןורתפ תויעב הכימתו

2ןורתפ תויעב הכימתו: HP DeskJet F2280

2ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ הז ליכמ עדימ ןורתפל תויעב יאשונב הנקתה תרדגהו הרוצת ןכו רובע רפסמ יאשונ לועפת .תלבקל עדימ ףסונ

יבגל ןורתפ תויעב ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

תויעב תובר תומרגנ רשאכ רצומה רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ינפל הנקתוהש תנכות HP Photosmart

תושעל תאז ,ךילע עצבל תא

בשחמב .םא תרביח תא רצומה בשחמל ינפל ךסמש תנקתה הנכותה החנה ךתוא

םיבלשה םיאבה:

ןורתפל תויעב תנקתהב הנכות

1.קתנ תא לבכ ה-USB בשחמהמ.

הרסה הנקתהו שדחמ לש

2.רסה תא תנקתה הנכותה) םא רבכ תנקתה התוא .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "

הנכותה" דומעב 7.

תירבע

3.לעפה שדחמ תא בשחמה.

4.הבכ תא רצומה ,ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

5.ןקתה שדחמ תא תנכות HP Photosmart.

הארתהלא רבחת תא לבכ ה-USB בשחמל דע ךסמש הנקתהה לש הנכותה החני ךתוא תושעל תאז.

תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת ,ןייע הקלחב ימינפה לש הכירכה תירוחאה לש ךירדמ הז.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

םא הנקתהה אל המלשוה וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל תשקבתהש עצבל תאז ךסמב תנקתה

הנכותה ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ הניקתהל שדחמ .לא עצבת הקיחמ הטושפ לש

יצבוק םושייה לש ה-All-in-One לש HP בשחמהמ .דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב תינכות תורישה תרסהל

רשא הקפוס תעב תנקתה הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.

הנקתה

תרסהל הנקתה בשחממ Windows הנקתהלו שדחמ

1.חתפ תא חול הרקבה לש Windows ץחלו הציחל הלופכ לע Add or Remove Programs) הפסוה וא

הרסה לש תוינכות(.

2.רחב תנכותב HP-Deskjet All-in-One Driver Software ,רחאל ןכמ ץחל לע Change/Remove) הנש/

רסה(.

לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

.קתנ תא רצומה בשחמהמ.

3

4.לעפה שדחמ תא בשחמה.

הרעהבושח קתנתש תא רצומה ינפל ליעפתש שדחמ תא בשחמה .לא רבחת תא רצומה בשחמל ינפל

םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.

5.ידכ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ ,סנכה תא רוטילקת רצומה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב לעפו םאתהב תויחנהל

ךסמב הלעפהה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.

םא ךסמ הלעפהה וניא עיפומ ,ץחל הציחל הלופכ לע My Computer) בשחמה ילש( ,ץחל הציחל הלופכ לע

לע setup.exe

למס ה-CD-ROM) רוטילקת (םע למסה לש HP רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ

6.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

םע םויס תנקתה הנכותה ,עיפומ למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP (שגמב

תכרעמה לש Windows.

ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה הכלהכ ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(

תונורתפה לש HP (גיצמ תא םילמסה םיינויחה Scan

ןחלושב הדובעה .םא ה-HP Solution Center) זכרמ

Picture) תקירס הנומת( ו-Scan Document) תקירס ךמסמ( ,הנכותה הנקתוה הכלהכ.

ישמתשמל Macintosh :תוארוה הרסהל הנקתהלו שדחמ תואצמנ ץבוקב ה-Readme יצבוקבו הרזעה לש הנכותה.

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח רובע ה-All-in-One לש HP.

7 HP Deskjet F2200 All-in-One series

אל ןתינ ליעפהל תא רצומה

ןורתפ

אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה רצומל םאתמלו חתמה .רבח תא לבכ חתמה עקשל למשח ,לא-קספ וא

לצפמ.

תירבע

1רוביח למשח

2לבכ חתמ םאתמו

3עקש למשח

םא התא שמתשמ לצפמב ,אדו לצפמהש לעפומ .ןיפולחל ,הסנ רבחל תא רצומה תורישי עקשל למשח.

קודב תא עקש למשחה ידכ אדוול אוהש לעופ .רבח רישכמ ילמשח ותוניקתש העודי קודבו םא אוה לעופ.

םא אל ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

בצמב לעפומ .םא גתמה בצמב לעפומ ךא

םא תרביח תא רצומה עקשל םע גתמ ,אדו גתמהש אצמנ

ןקתהה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

הביס:רצומה אל רבוח הכלהכ עקשל למשח וא התייהש היעב םע עקש למשחה.

ןורתפ:ןכתיי רצומהש אל ביגי םא הציחלה לע ןצחל הלעפה הריהמ ידמ .ץחל םעפ תחא לע ןצחל הלעפה.

תלעפה רצומה היושע ךשמיהל רפסמ תוקד .םא ץחלת תינש לע ןצחל הלעפה בלשב הז ,התא יושע תובכל תא

רצומה.

הארתהםא רצומה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי םייקש לשכ ינכמ .קתנ תא רצומה עקשמ למשחה.

הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.

רקב רתאב: www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע

Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא היינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תצחל לע ןצחל הלעפה תוריהמב הבר ידמ.

יתרביח תא לבכ ה-USB ,םלוא יניא חילצמ שמתשהל ב-All-in-One לש HP דחי םע בשחמה ילש

ןורתפ:תישאר ךילע ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה רצומל ינפל רוביח לבכ ה-USB .ךלהמב הנקתהה ,לא

רבחת תא לבכ ה-USB דע החנותש תושעל תאז תוארוהב תועיפומה לע יבג ךסמה .רוביח לבכ ה-USB ינפל

הנתינש היחנהה ךכל יושע םורגל תואיגשל.

לקו .לכ ךילעש תושעל אוה

רחאל תנקתה הנכותה ,רוביח בשחמה רצומל תועצמאב לבכ USB אוה טושפ

רבחל הצק דחא לש לבכ ה-USB לא בג בשחמה תאו הצקה ינשה לא בג רצומה .ךתורשפאב רבחל לכל תאיצי

USB בגבש בשחמה.

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח 8

קרפ 2

תירבע

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-All-in-One

לש HP.

ה-All-in-One לש HP וניא סיפדמ

ןורתפ:םא ןיא תרושקת ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמהו ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

קודב תא ןצחל הלעפה םקוממה לע-יבג רצומה .םא אוה אל ריאמ ,רצומה יובכ .אדו לבכש חתמה רבוחמ

בטיה לרצומ רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל הלעפה ידכ ליעפהל תא רצומה.

.

אדו תוינסחמש הספדהה תונקתומ

אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

אדו אלש העריא תמיסח ריינ רצומב.

אדו תררגש הספדהה הניא העוקת.

חתפ תא תלד השיגה תימדקה ידכ תשגל רוזאל תררג הספדהה .רסה םיצפח םהשלכ םימסוחש תא תררג

הספדהה ,תוברל ירמוח הזירא .הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

םא רצומה לוכי סיפדהל םאהו שי תרושקת וניב בשחמל.

ספדה ףד ןויסינ ידכ קודבל

אדו רותש הספדהה וניא ההשומ .םא אוה ההשומ ,רחב הרדגהב המיאתמה שודיחל הספדהה .תלבקל

עדימ ףסונ תודוא השיג רותל הספדהה ,ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל הלעפהה תנקתומה בשחמב.

הכלהכ .הסנ רבחל תא

קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי ,ןכתיי לבכהש וניא לעופ

לבכה רצומל רחא ידכ קודבל םא לבכ ה-USB לעופ .םא התא לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא

לבכ ה-USB .ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע לע 3 םירטמ.

אדו בשחמהש ךלש ןכומ ל-USB התאשו שמתשמ תכרעמב הלעפה תכמתנ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ץבוקב Readme.

קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB בגב רצומה .אדו

הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח לבכה הכלהכ ,הבכ תא

רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

9 HP Deskjet F2200 All-in-One series

תירבע

םא התא רבחמ תא רצומה תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא תזכרה תלעפומ ,הסנ

רבחתהל תורישי בשחמל.

קודב תוספדמ וא םיקרוס םירחא .ןכתיי היהיש ךילע קתנל םירצומ םינשי בשחמהמ.

הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .ירחא קודבתש תא םירוביחה ,הסנ ליעפהל

הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

בוש תא בשחמה ךלש .

ירחא קודבתש תא םירוביחה ,הסנ ליעפהל בוש תא בשחמה ךלש .הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא

שדחמ.

תעב ךרוצה ,רסה ןקתהו שדחמ תא תונכותה תנקתהש רצומב.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה ה-All-in-One לש HP ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה

-All-in-One לש HP.

ל

רורחש תומיסח ריינ

תלבקל עדימ תודוא רורחש תמיסח ריינ ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה .תלבקל תוארוה תודוא השיג הרזעל לעש-יבג

הרזע לעש-יבג ךסמה" דומעב 10.

ךסמה בשחמב Windows ,ןייע ףיעסב "

ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה

תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב לש תוינסחמ הספדה ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה .תלבקל תוארוה תודוא השיג

הרזע לעש-יבג ךסמה" דומעב 10.

הרזעל לעש-יבג ךסמה ,ןייע ףיעסב "

רותיא עדימ ףסונ

ןווגמ תורוקמ ,ןה םיספדומ ןהו םינווקמ ,םיקפסמ עדימ תודוא תרדגה ה-All-in-One לש HP שומישהו וב.

ךירדמ הנקתה

ךירדמ הנקתהה קפסמ תויחנה תנקתהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו הנכותה .אדו יכ התא עצבמ תא םיבלשה

ךירדמבש הנקתהה יפל רדסה.

םא התא לקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה ,ןייע ףיעסב' ןורתפ תויעב 'קלחב ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה ,וא ןייע

ןורתפ תויעב הכימתו" דומעב 7 ךירדמב הז שמתשמל.

ףיעסב "

הרזע לעש-יבג ךסמה

הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ תוארוה תוטרופמ רובע םינייפאמ לש ה-All-in-One לש HP םניאש םיראותמ

ךירדמב הז ,תוברל םינייפאמ םינימזה קר תעב שומישה תונכותב תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP .הרזעה לעש-

יבג ךסמה תקפסמ םג עדימ הניקתל עדימו יתביבס.

רותיא עדימ ףסונ 10

קרפ 2

ידכ תשגל הרזעל לעש-יבג ךסמה

Windows: ץחל לע Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP > Deskjet F2200

All-in-One series > Help) הרזע(.

ידכ ןיקתהל תא הרזעה לעש-יבג ךסמה ,סנכה תא רוטילקת הנכותה בשחמל לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג

ךסמה.

Macintosh: ץחל לע Help > Mac Help > Library > HP Product Help.

רתא טנרטניאה לש HP

םא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב טנרטניאה לש HP ,תבותכב www.hp.com/

support .רתא הז עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.

הכימתה לש HP

ךתורשפאב תונפל הכימתל לש HP תועצמאב ןופלטה וא טנרטניאה .תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב

רצומל ,הנידמל/רוזא הפשלו.

תירבע

הכימת תינופלט לש HP

תלבקל תמישר ירפסמ ןופלט הכימתל ,ןייע קלחב ימינפה לש הכירכה תירוחאה ךירדמב הז.

תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב רצומל ,הנידמל/רוזא הפשלו.

תפוקת הכימתה תינופלטה

הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא הקירמאב תיניטלה) ללוכ וקיסקמ .(רוריבל תפוקת הכימתה תינופלטה

www.hp.com/support.

ןופצב הקירמא ,חרזמ הפוריא ,חרזמה ןוכיתה ,היסא תיפיספה הקירפאו ,רקב רתאב

תויולע החישה תוליגרה לש תרבח ןופלטה ולוחי ךילע.

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה ,עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ.

הנפ קפסל ימוקמה לש HP וא רשקתה רפסמל הכימתה תינופלטה הנידמב/רוזא ךלש ידכ ררבל ןהמ תויורשפא

הכימתה.

ינפל הינפ הכימתל לש HP

1.אדו יכ:

א.ה-All-in-One לש HP רבוחמ למשחל לעפומו.

ב.תוינסחמ הספדהה וניוצש תונקתומ יוארכ.

ג.ריינה ץלמומה ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.

2.סופיאל ה-All-in-One לש HP:

א.הבכ תא ה-All-in-One לש HP לע-ידי הציחל לע ןצחלה הלעפה.

לש HP.

ב.קתנ תא לבכ חתמה בגמ ה-All-in-One

ג.רבח הרזח תא לבכ חתמה ל-All-in-One לש HP.

ד.לעפה תא ה-All-in-One לש HP לע-ידי הציחל לע ןצחלה הלעפה.

3.אדו יכ שי ךדיב תא םיטרפה םיאבה:

א.םשה יפיצפסה לש ה-All-in-One לש HP ,יפכ עיפומש לע חול הרקבה.

תימצע) .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ שמתשמל(.

ב.ספדה חוד הקידב

ג.היה ןכומ ראתל תא יטרפ היעבה.

ד.ןכה תא רפסמה ירודיסה תאו רפסמ יוהיז תורישה םייוצמה חודב הקידבה תימצעה.

ה.תעב הינפ הכימתל לש HP ,דפקה ראשיהל תברקב תספדמ ה-All-in-One לש HP.

עדימ ינכט

ףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-All-in-One לש HP .תלבקל יטרפמ הניקת

הביבסו םיפסונ ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא הניקת הביבסו ,תוברל תרהצה תומיאתה )Declaration of Conformity ,(ןייע הרזעב

לעש-יבג ךסמה.

11 HP Deskjet F2200 All-in-One series

תושירד תכרעמ

תושירד תכרעמ לש הנכותה תומקוממ ץבוקב Readme.

יטרפמ ריינ

תלוביק שגמ הנזהה :תונויליג ריינ ליגר :דע 80) ריינ 75 ג/'מ"ר(

תלוביק שגמ טלפה :תונויליג ריינ ליגר :דע 50) ריינ 75 ג/'מ"ר(

הרעהתלבקל המישר האלמ לש ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה ,ןייע תנכותב תספדמה.

טרפמ יזיפ

הבוג: 18.05 ס"מ

בחור: 42.57 ס"מ

קמוע: 26.74 ס"מ

לקשמ: 5.27 ק"ג

יטרפמ למשח

תירבע

תכירצ למשח: 20 טאוו) הספדהב תעצוממ(

חתמ הסינכ: AC 100 דע 240 טלוו ~ 1 רפמא 50-60 ץרה

חתמ טלפ: DC 32 טלוו===375 mA ,16 טלוו===500mA

קפס חוכ: 0957-2231, 100 דע 240 טלוו AC ~ 1 רפמא 50-60 ץרה )±3 ץרה(

דע 240 טלוו AC) ±10% ,(60-50 ץרה )±3 ץרה(

קפס חוכ: 0957-2248, 200

הרעהשמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP.

םיטרפמ םייתביבס

חווט תורוטרפמט ץלמומ הלעפהל: º15 דע º30 סויזלצ

חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה: º10 דע º35 סויזלצ

תוחל: 15% דע 80% תוחל תיסחי אלל יוביע

חווט תורוטרפמט בצמב רסוח תוליעפ) ןוסחא(: -20º דע º50 סויזלצ

.

תוחכונב תודש םייטנגמורטקלא םיקזח ,ןכתיי היהיש תוויע םיוסמ טלפב המ-All-in-One לש HP

HP הצילממ שמתשהל לבכב USB וניאש הלוע וכרואב לע 3 םירטמ ידכ רעזמל םישער םיילאיצנטופ םירצונש

האצותכ תודשמ םייטנגמורטקלא.

תועדוה הניקת

ה-All-in-One לש HP דמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש .תלבקל המישר האלמ לש

תועדוה הניקתה ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

רפסמ יוהיז םגד הניקתל

רצומל ךלש הצקומ רפסמ םגד הניקתל ךרוצל יוהיז תורטמל הניקת .רפסמ םגדה הניקתל לש רצומה ךתושרבש אוה

VCVRA-0706 .ןיא לבלבל ןיב רפסמ הניקתה ןיבל םשה יקווישה )HP Deskjet F2200 All-in-One series,

המודכו (וא קמה''םיט )CB683A ,המודכו(.

תוירחא

עדימ ינכט 12

www.hp.com/support

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ 

-DPDLFD 

$IULTXHIUDQFRSKRQH 

㡴㦻 



ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ



ﻥﺩﺭﻷﺍ

$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV 

뼑霢 

$UJHQWLQD 

/X[HPERXUJ)UDQ©DLV 

$XVWUDOLD 

/X[HPEXUJ'HXWVFK 

$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\ 

0DOD\VLD 

VWHUUHLFK 

0DXULWLXV 



ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR 

%HOJL 

0«[LFR 

%HOJLTXH 

0DURF 

%UDVLO6DR3DXOR 

1HGHUODQG 

%UDVLO 

1HZ=HDODQG 

&DQDGD KS

1LJHULD 

LQYHQW

1RUJH 

&HQWUDO$PHULFD7KH&DULEEHDQ ZZZKSFRPVXSSRUW



ﻥﺎﻤ ُ

&KLOH 

3DQDP£ 

Ё೑



3DUDJXD\ 

Ё೑



3HU¼ 

&RORPELD%RJRW£ 

3KLOLSSLQHV 

&RORPELD 

3ROVND 

&RVWD5LFD 

3RUWXJDO 

ÎHVN£UHSXEOLND 

3XHUWR5LFR 

'DQPDUN 

5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 

(FXDGRU$QGLQDWHO  

5HXQLRQ 

(FXDGRU3DFLILWHO 

5RP¤QLD 



 



ﺮﺼﻣ

 

(O6DOYDGRU 



ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

(VSD³D 

6LQJDSRUH 

)UDQFH 

6ORYHQVNR 

'HXWVFKODQG 

6RXWK$IULFD56$ 

˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ 

6XRPL 

˃˨˨˙ˡ˞ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ 

6YHULJH 

˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˺˭ˮˬ 

6ZLW]HUODQG 

*XDWHPDOD 

㟎☷



佭␃⡍߹㸠ᬓ



ࡷࡎ࡙ 

0DJ\DURUV]£J 



ﺲﻧﻮﺗ

,QGLD 

7ULQLGDG7REDJR 

,QGLD 

7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUDò]PLU



,QGRQHVLD 

%XUVD



ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

 



ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ



ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ



ﻥﺎﻨﺒﻟ

8QLWHG.LQJGRP 



ﺮﻄﻗ

8QLWHG6WDWHV 



ﻦﻤﻴﻟﺍ

8UXJXD\ 

,UHODQG 

9HQH]XHOD&DUDFDV 



לארשי

9HQH]XHOD 

,WDOLD 

9L¬W1DP 