Fein MultiMaster Marine – страница 6

3 41 01 078 06 0.book Seite 101 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

zh (CM)

101

)*¬s^J#t^cRA





òò

òò









ff

ff

.

û@")*rsiýþ1ýþààV

»¼D8¦ óX9Ý67

÷h÷ýþJtJ$Au?@v9Ý()

õ#$ýþ8Å`¦

Ðw

ÒÓýþÛÜú$:¥=²oIAl÷

rr

rr

||

||

¨xyvw1Õ¥!5¶×¢

\]T

:

r|sxl



(FI)



RSAû@yRrs#t$trs

9*/ÐÑ$#$.f ó

FEIN

õò

rs

f()/

"z"z

"z"z

# #

# #

tt

tt

PP

PP

QQ

QQ

Õ¥ qbÕ¥ qb

Õ¥ qbÕ¥ qb

#$#$

#$#$

t¦t¦

t¦t¦





xlxl

xlxl





\]T

:

"z{mr0

"|{}X9r~

–



çÃ

/

§}

–

;Pjk

(6a)

RSUAû@

–

;Pjk

(7b)

××

××





.

çÃ#$%&n|B!án¤Òò

ãB!"Zò

áÓÔ×l¤MNOP

:

R.f

(FEIN)

£ïKð×

ëN ýë Ný

ëN ýëN ý

þþ

þþ

(

M

ULTI

M

ASTER

FMM250Q).

U¿.il1±D8/

➤

;Pjk

(6a)

\;P1;Pjk\

TK

UV9:#t×¢;PlÕ;PlJ9

i

ºØºØ

ºØºØ









.

➤

+,ÎS;P

.f

(FEIN)

õ×¹ÓÔº

OP¥Ø¿À





^ ý^ ý

^ ý^ ý

QQ

QQ

.

ýý

ýý





M

ULTI

M

ASTER

FMM250 M

ULTI

M

ASTER

FMM250Q

®

7 229 36 7 229 37

ù\ú@

250

ø

250

ø

ùú@

130

ø

130

ø

ÂH

1 ~ 1 ~

û@

11 000

–

20 000(/min) 11 000

–

20 000(/min)

Èº

EPTA-Procedure 01/2003

OP¿À

1,2 kg 1,4 kg

ÛÜu

II II

×

1,6

°

1,6

°

efef

efef









%%

%%









(

ý

-

PQ

ISO

4871

4.

)

M

ULTI

M

ASTER

FMM250 M

ULTI

M

ASTER

FMM250Q





%%

%%





àU

A

ÂÝú@

L

wA

(re

1

pW)

õö

85 85

Íþ

J#^

K

wA

õöÍþ

33

U

A

ÂÝ%÷

L

pA

(re

20

µPa)



74 74

õöÍþ

J#^

K

pA

õöÍþ

33

!Ûà

C

Ýc÷

L

pCpeak

,

tÍþ

96 96

JPý

K

pCpeak

,

tÍþ

33

Æ%J#

"#$Ê

U¡¨©e

PQáÓÔ¿Àà

(

¤

)



102

zh (CM)









PQuÍÂ

¡PÝ×ª

.f

(FEIN)



VC0 < 2,5



/

Z

VC1 < 5



/

Z

VC2 < 7



/

Z

VC3 < 10



/

Z

VC4 < 15



/

Z

VC5 > 15



/

Z

3



/

Z

*

ýQ¡¢3£ua"¨¤

/

¥¤¡!¦

!§b

Cà7ugijkl

3

41

30

335

06

0



ÖÖ

ÖÖ





×¢`×¢`

×¢`×¢`

®®

®®

55

55

66

66

.

)*tºÖ×¥ØZ[56`¨

5iláîïÙ#J ÝÞ=>ð©K

ii

ii

ll

ll

.

$.f ó

FEIN

õ4Pil

3 41 01 078 06 0.book Seite 102 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

3 41 01 078 06 0 - RC Seite 103 Dienstag, 16. März 2010 8:19 08

zh (CK)

103



M

ULTI

M

ASTER



!"#$%&'

/

()*+,-.(/%01

2345678$9:;<





 

;<=>?@A.(B'+CDEFGHIJKLM



NO



 

➤

:P/%QR

STUVW' VWXY3Z[ \

]!^_`abcd2BSTU;<Oe

fghijk lJmnopqrstu

Jrvd2ftssv

Qw&xyzz{|}~

xb&.(

Y3@!"Czu



!"

J

!"¡

¢£

x¤b.(

¥¦§¨©ª«hi¬mu

®3'¯°±²³¦O´µ¶

(=>·¸01¹º»¼½¾u¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆÇÈÉBÊË+Ìl'¯Í9ÎQRoÅrÏ

ÊËоÑÒÓÔÑÒ

3 41 01 078 06 0 - RC Seite 104 Dienstag, 16. März 2010 8:19 08

104

zh (CK)

 ¸]¡¹º ¸¹º 

Ã

V

Ä´Å

Æ

Ç

È É Ê*Ë8

Æ

Ì

ÈÉÊË8

ÍÎÏÐÑÒ8

Ó

Ô

1/min 1/min

Ä´pÕÖ

×

ØÙ

ÚÛ ÃÜÝË8

×

ÞÙ

ÚÛ ÃÜÝÅ

×

ÞßÞàáâ

ÚÛ ÃÜ8634

ã

CäU

Ì

åÚæ

ç

/

ýQèéê

EN

60745

ëìP í îOQ¹ïGP ð

m, s, kg, A, mm, V, W,

Ãèñò;

ñ\Uùúûü »¼ üµ¶ùúBHùú

Hz, N, °C, dB,

óôç¸±

2

min, m/s

ÉÐÑõö÷

øÃÜÃ

ç ÚýQè

 

:341234¡¢£<=ù

>?@A*îBüîïC

2DEFG

 !"#$%&'&2Õ$Ö=

»¼h

>(B.(»¼×AØÙ+Ì Ú 

ÛÜ½¾u

?@¤¥¦§01I¨go©ª~«¬

()*+!"#$%&'&,-./0

T ® T¯ ® °2

ÕÝÞ^_+Ìßà&B`a áST

üHIöýJ

EN

60745

üO´K

U;<Oeáâã

3

41

30

054

06

1

äC

GQRLKM NOIöýPlQR

l 9åæçbclQwè¬é^ êë

Sµ¶

ìíîï!"`lbc

ðlT¹nUKîïI&V01 3Iöý

³ð¤HñòG;<JKOe ó

WXlYO´Y 2Õ,-O´

Aîï;ôC¯XAPÕ$ÖX

123456

YîïZ[Ö\Iöý(]^Iö

;ô

FEIN

õB`clC"ö5÷ø

ý 3:,_`abîïI&V01c

ùúÍûüý|þBÒYjt

6

kBcsYf

¶$defîïI&V01g!"hilj

tÃt

Qkld2GîQîïmnopQq 2?

rO,_üsÓGîop

Qt*hil

789: 

cduvîïI&V01

;<=>?@A34BCDEFGH1IJ123

9:P%&îïI!"wIJYJL

41KILMN:OPQRSTUVW?@;ôî

Md2lxæB;ôZ[A¢y9

ï2haîïc»

z{|A;}æ~_

3:Ph

XYJZ[\]^:_`a3b^:cd>e^

±²³´"µ¶·

fgA2¢l¦cN´

îïjÊF. hA

cÊ !"1

. d2BFÃ.A)

hi3Wjk?lm7nopqrJs4tuk?vw

AAÄA¥A)¥c

jxyB,z{=>?@A34hirvq

ÊA).A)9.

rÒmtu

l)J.q,B Ú 

AA l6 A*.b¼

|}~=54J 

U12ü_´ :îï!"¯

}4!"59#$%&:

X̯Aôl¡O¢JôwIð

îïÊ'(¥)* JJ+!"

9

z£L¤æ¥ù01 Ó)c!

5,-Ê. /012634Íûü5

"¦§¨©¢ªXY B«¬A«B®

6&Ç

¯¯¥°±´01jÊ9²P³´

}3WT2aFrvtu¢

µ%¶Ø·¸¹Æº JWBm¥,« ´

yB,YJ>?@A^:J27È

»¼Æº ¤Hc½¾LFGÓ¤H

îïÑÒ9h 8æ9:µ;

?@Ì¿ÀÁñFGÓÂcNO

3 41 01 078 06 0 - RC Seite 105 Dienstag, 16. März 2010 8:19 08

zh (CK)

105

M

ULTI

M

ASTER

FMM250Q (



6).

½O 

ljîcýBz{Ý&

➤

8z%9´:

(1)

+¹;z´:

ýS¼

➤

-´c

(6a)

1

¾¿ÀÁ^:Â

➤

»<

(8)

B´c

(6a)

´ ó

➤

¶$d?ô*F=>?

(8)

ü ¤

2

ÃÄÅÆ

H !"@

zAGþîï ó

➤

?´c

(6a)

*ü+A´c¹jU

ÅBC{

3

ÇÈÉÊËÌÅÆ

➤

-o%9´:

(1)

+D@´:

lRrëÒ8 ó

íîïðÂjOñÀTT'òXQE@:ä

1=

8vëÕÖ ó

ÔFF6Åo

6=

86ëÕÖ ó

M

ULTI

M

ASTER

FMM250

â¨óå

4

ÍÎËÌÏ

➤

n´

(7b)

´ft ó

➤

»<

(8)

B´

(7b)

5

Ð=

➤

¶$d?ô*F=>?

(8)

ü ¤

îïAïbl$9CÊ

H !"@

 ó

➤

`aCþ¢

(11c)

Å@´

(7b)

6

ÑÒ34

M

ULTI

M

ASTER

FMM250Q

=ÑÒÔÕ â ¨ õå

´c

(6a)

´ ó

➤

8æ+¢?@ÅG

7

ÑÒ34

M

ULTI

M

ASTER

FMM250

➤

zîH6dýIýUÅ;ô

´

(7b)

´ ó

 NJCK5$9`/6+

8

34zÓ

ÌlLJÇ

;ô]!$´B5#$¯ ó

2WÇSOM{l-j?Nn

9

ÔÕ

120

/O:owPQ

: ó

^:~3b 

10

4Ö°×CØÙ

(FEIN)

ÚÛ3WT

➤

^:~3b.´ô%cR¢R

luvÊI ó

ScT

11

ÜÝÜb

Nö÷ 

Cþ¢

(11c).

Å2Æø 

1234Þßàz>á1?A 

HUéBVæ

îïðlF5Ë8¦~î

Âî!"¯

ISO 8528

µ+Ì

G2

ôq

zl

 2

10

%

Lk  wC¯

➤

W

(

I)

UXYzG

(2)

çµ 2F !!""!FGîÞ#

Gþl

VW 

➤

¹bUZzG íÌð í ð

°ÈÉÊ â ¨ ùå

=Ð= â ¨ ãäå

lR[IÒ8

➤

éê$Z;ôAô%

6IÒ8l

➤

W/\]Q¹nzG

(3)

&4

(FEIN)

`cûtüFC³A'£(3£(l

)*?&4

(FEIN)

AïST+,

uvIÒ8l

Aï

➤

W/^]Q¹nzG

(3)

➤

,µ(ú%+-´./wlDA

éêîïYB[nrIÒ8l

ô% í  ÇÌ01ð

–

6IÒ8

X_jtB`

 

–

vIÒ8

ÑÒ34 

X_ab

æCØÙ

(FEIN)

çè1234éêJëìÜ

"ÆVW?@úû 

b2Õ&4

(FEIN)

23`c,

üý

«+ÇÈîï

STX_lcBc±deýA|

léê45rú%6Or7

þAÒBSTîïC*þf

45

