Delonghi KD-3S 60IX: PORTUGUÊS

P

PORTUGUÊS

recuperação e a reciclagem deste aparelho, contactar o

GENERALIDADES

serviço local encarregado pela colecta de resíduos

domésticos ou a loja onde o mesmo foi comprado.

Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já

que este fornece indicações importantes referentes à

segurança de instalação, de uso e de manutenção. Con-

ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

servar o manual para qualquer ulterior consulta. O

aparelho foi projectado para utilização em versão aspi-

As operações de montagem e ligação eléctrica

rante (evacuação de ar para o exterior), filtrante

devem ser efectuadas por pessoal especializado.

(circulação de ar no interior ) ou com motor exterior .

• Conexão elétrica

O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

cabo deve ser ligado à tomada de terra.

A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:

1. Prestar atenção se estão funcionando

MARROM = L fase

contemporaneamente uma coifa aspirante e um

AZUL = N neutro

queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e

Se não for prevista, montar no cabo uma tomada nor-

alimentados por uma energia que não a elétrica, já que

malizada para a capacidade indicada na etiqueta carac-

a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador

terísticas. Se tiver a tomada, a coifa deve ser instalada

ou o fogão necesitam para a combustão. A pressão

-5

de maneira tal que a tomada seja acessível.

negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10

Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário

bar). Para um funcionamento seguro, providenciar uma

interpor entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar

oportuna ventilação do local. Para a evacuação externa,

com abertura mínima entre contatos de 3mm,

ater-se às disposições vigentes no seu País.

dimensionado para a carga e de acordo com as normas

vigentes.

Antes de ligar o modelo à rede eléctrica:

- controle a placa dos dados (posta no interior do apare-

• A distância mínima entre a superfície de suporte dos

lho) para verificar que a tensão e a potência

recipientes de cozedura no dispositivo de cozedura, e a

correspondam às da rede e que a tomada seja apropri-

parte mais baixa do exaustor da cozinha, deve ser pelo

ada. Em caso de dúvidas interpele um electricista quali-

menos de 65 cm. Tendo que ser usado um tubo de

ficado.

conexão composto de duas ou mais partes, a parte

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá

superior deve ficar externamente àquela inferior.

ser substituído por um cabo ou um conjunto especiais

Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual

fornecidos pelo fabricante ou pelo seu serviço de assis-

circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de

tência técnica.

aparelhos alimentados por uma energia que não a

elétrica. Antes de proceder às operações de montagem,

2. ATENÇÃO !

para um manejo mais fácil do aparelho retirar os filtros

Em determinadas circunstâncias os

anti-gordura (Fig.5).

eletrodomésticos podem ser perigosos.

- No caso de montagem do aparelho em versão aspirante

A) Não verificar os filtros com a coifa em operação.

predisponha o furo de evacuação do ar.

B) Não toque nas lâmpadas e nas zonas adjacentes

durante e imediatamente depois do uso prolongado

• Aconselha-se o uso de um tubo de evacuação do ar

da instalação de iluminação.

com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar. O uso

C) É proibido cozinhar alimentos diretamente na

de uma redução poderia diminuir o desempenho do

chama sob a coifa.

produto e aumentar o ruído.

D) Evitar a chama livre pois é danosa para os filtros

e porque pode causar incêndios.

ATENÇÃO! instalação do separador de plástico.

E) Verificar constantemente os alimentos fritos para

Este produto pode ser também equipado com um

evitar que o óleo super aquecido se incendeie.

separador de plástico O a ser instalado antes de montar

F) Antes de efetuar qualquer manutenção, desligar

a coifa (fig. 2a).

a coifa da rede elétrica.

Fixar o separador à coifa com os parafusos P (fig.2a).

G) O aparelho não foi projectado para ser utilizado

Para uma montagem correcta, alinhar a parte frontal da

por crianças ou pessoas incapazes sem vigilância.

coifa ao pênsil e escolher a distância necessária para

H) Controle que as crianças não brinquem com o

fechar o eventual espaço disponível entre a coifa e a

aparelho.

parede.

Após ter escolhido a distância pegar num talharim e

Este aparelho está marcado em conformidade com a

remover a peça de plástico em excesso (fig.2a).

Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este

• INSTALAÇÃO

aparelho seja eliminado de maneira certa, o utilizador

Para instalar a coifa de maneira correta deve ser seguido

contribui a prevenir as consequências potenciais

e seguinte esquema:

negativas para o meio ambiente e a saúde.

1. Montagem da coifa na parte inferior do armário pênsil

2. Escolha da versão (aspirante ou filtrante).

O símbolo

no aparelho ou na documentação de

acompanhamento indica que o mesmo não deve ser

• MONTAGEM DA COIFA NA PARTE INFERIOR DO

tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a

ARMÁRIO PÊNSIL

um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento

Este tipo de aparelho deve ser encaixado a um armário

eléctrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os

pênsil ou em outro suporte. Para a fixação utilizar 4

regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos.

parafusos adequados ao tipo de móvel, executando os

Para maiores informações sobre o tratamento, a

- 16 -

furos de acordo com o esquema da fig. 1. Para a correta

menos prolongado do aparelho, do tipo de cozinha e da

montagem, alinhar a parte frontal da coifa à porta do

regularidade com a que é efectuada a limpeza do filtro

armário pênsil e regular o distanciador L por meio dos

anti-gordura.

parafusos P (fig. 2), depois, fazer coincidir o aparelho

• Limpar frequentemente todos os depósitos no ventilador

ao armário pênsil no lado de trás.

e sobre as outras superfícies, usando um pano

humedecido com álcool desnaturado ou detergentes

• VERSÃO ASPIRANTE

líquidos neutros e não abrasivos.

Com este tipo de instalação o aparelho descarrega os

• O sistema de iluminação foi projectado para o uso

vapores para o exterior através de uma parede periférica

durante a cozedura e não para um uso prolongado de

ou canalização existente. Por isso será necessário

iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da

adquirir um tubo mural telescópico, do tipo previsto pelas

iluminação diminui sensivelmente a duração média das

regulamentações em vigor, que terá de ser do tipo não

lâmpadas.

inflamável e conectá-lo ao flange B fornecido com o

produto (fig.3).

• Substituição das lâmpadas de halogéneo (Fig.8).

Para substituir as lâmpadas de halogéneo B tire o vidro

Versão filtrante

C fazendo forças nas específicas espessuras.

Para transformar a coifa de versão aspirante em versão

Substitua com lâmpadas do mesmo tipo.

filtrante, solicitar ao seu revendedor os filtros de carvão

Atenção: não toque a lâmpada directamente com as

ativado.

mãos.

Os filtros devem ser aplicados ao grupo aspirante, que

se encontra na parte interna da coifa, centrando-os com

MICROINTERRUPTOR (Fig. 9).

relação a este e girando-os de 90º até que se sinta o

Atenção! Este exaustor dispõe de um

microinterruptor

engate (fig. 6). Para executar esta operação remover

que consente activar as funções (luz e velocidade do

filtros anti-gordura G (fig. 5). O ar é recirculado ao

motor) através da abertura de um carro telescópico.

ambiente através de um tubo de ligação que passa

Se o carro telescópico estiver fechado, nem as luzem

através do móvel e é ligado ao anel de junção B (fig. 4).

nem as velocidades do motor poderão ser activados (Fig.

9).

USO E MANUTENÇÃO

• COMANDOS: (Fig.9) SLIDER a simbologia é indicada

a seguir:

• É recomendável colocar o aparelho a funcionar antes

A = Interruptor de luz

de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É

A1 = tecla Off

recomendável deixar o aparelho 15 minutos a funcionar,

A2 = tecla On

depois de ter terminado a cozedura dos alimentos, para

B = Controle de velocidade

descarregar inteiramente o ar impuro.

B1 = tecla Off

O bom funcionamento do exaustor depende de uma

B2 = tecla PRIMEIRA VELOCIDADE

correcta e constante manutenção; uma atenção especial

B3 = tecla SEGUNDA VELOCIDADE

deve ser dedicada ao filtro anti-gordura e ao filtro de

B4 = tecla TERCEIRA VELOCIDADE

carvão activado.

• O filtro anti-gordura tem a função de reter as partículas

• COMANDI: (Fig.7) SLIDER a simbologia é indicada a

gordurosas suspensas no ar, portanto está sujeito à

seguir:

obstruir-se após algum tempo, conforme o uso que se

Este exaustor dispõe de um

microinterruptor que

faz do aparelho.

consente activar a velocidade do motor através da

O filtro acrílico, que se encontra apoiado na grelha, deve

abertura de um carro telescópico. Se o carro telescópico

ser substituído quando as escritas, visíveis através da

estiver fechado, as velocidades do motor não poderão

grelha, mudam de cor e a tinta expande-se; o novo filtro

ser activadas.

deve ser aplicado de forma que as escritas sejam visíveis

Este microinterruptor não influi sobre a activação das

através da grelha do lado externo da capa.

luzes, que devem ser ligadas através do específico

No caso que os filtros acrílicos não tenham escritas, ou

interruptor (veja a Fig.7A).

que estejam presentes filtros metálicos ou com painel

de alumínio, para evitar o perigo de eventuais acidentes,

A = Interruptor de luz

no máximo a cada 2 meses é necessário lavar os filtros

A1 = tecla Off

seguindo as seguintes operações:

A2 = tecla On

- remover o filtro da grelha e lavá-lo com uma solução

B = Controle de velocidade

de água e detergente líquido neutro, deixando sair a

B1 = tecla PRIMEIRA VELOCIDADE

sujeira.

B2 = tecla SEGUNDA VELOCIDADE

- Enxaguar abundantemente com água morna e deixar

B3 = tecla TERCEIRA VELOCIDADE

secar.

Os filtros metálicos e/ou com painel de alumínio podem

Atenção! Se o carro telescópico for fechado com a

ser lavados também em máquina de lavar louça. Após

velocidade configurada no 2, uma vez reaberto, o

algumas lavagens, se os filtros forem de alumínio ou

exaustor activa-se na mesma velocidade de

com painel de alumínio, podem ser verificadas alterações

funcionamento com o qual havia sido desligado.

da cor. Este fato não dá direito a reclamações para a

eventual substituição dos mesmos.

DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE

No caso de não cumprimento das instruções de

POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA

substituição e lavagem, pode-se verificar o perigo de

INOBSERVÂNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.

incêndio dos filtros anti-gordura.

• Os filtros de carvão activado servem para depurar o ar

que será reintroduzido no ambiente. Os filtros de carvão

activado não são laváveis ou regeneráveis e deverão

ser substituídos no máximo a cada quatro meses. A

saturação do carvão activado depende do uso mais ou

- 17 -