Delonghi KD-3S 60IX: NORSK
NORSK: Delonghi KD-3S 60IX
N
NORSK
gjenvinning og resirkulering av dette produktet må man
GENERELT
kontakte det lokale avfallsselskap, offentlig kontor med
Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig
ansvar for søppelinnsamling eller butikken der produktet
informasjon angående sikker installering, bruk og
ble kjøpt.
vedlikehold av apparatet. Ta vare på
bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet er
INSTALLASJONSVEILEDNING
laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft
utenifra ), filterversjon (resirkulere luft innvendig) eller
Montering og elektriske koblinger må utføres av kva-
versjon med ekstern motor.
lifisert personale.
• Elektrisk tilkobling
SIKKERHETS INFORMASJON
Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor
1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp
kobles til jord. Tilkobling til strømnettet utføres på føl-
benyttes i samme rom som en brenner eller en ovn som
gende måte:
ikke går på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften
BRUN = L strømførende
brennern eller ovnen trenger til forbrenningen. Det ne-
BLÅ = N nulleder
-5
gative trykket i rommet må ikke overstige 4 Pa (4x10
Hvis strømledningen er uten plugg, monteres en plugg
bar). For sikker bruk må man derfor sørge for tilstrekkelig
av forskriftsmessig type, som svarer til strømstyrken som
ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til
er oppgitt på typeskiltet. Dersom den er utstyrt med plugg,
gjeldende forskrifter.
må ventilatoren monteres slik at pluggen er tilgjengelig.
Ved direkte tilkobling til strømnettet, må det monteres
Før modellen kobles til det elektriske systemet:
en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm
Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for å
mellom apparatet og strømnettet. Bryteren skal være
kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med
tilpasset strømstyrken og i overensstemmelse med gjel-
strømnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du
dende normer.
i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker.
- Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes
• Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står
ut med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes
på kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må
hos produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.
være minst 65 cm. Dersom det benyttes en avtrekkska-
nal bestående av to eller flere deler, skal den øvre delen
2. ADVARSEL !
tres utenpå den nedre. Koble ikke ventilatoravtrekket til
Husholdningsapparater kan være farlige i visse si-
et rør der det passerer varmluft eller røyk fra apparater
tuasjoner.
som ikke går på strøm. Ta ut det/de fetthemmende filteret/
A) Ikke kontroller filtrene mens ventilatoren er i funk-
filtrene (Fig.5) før du begynner med monteringen. Dette
sjon
gjør det lettere å manøvrere apparatet.
B) Ikke vær borti lysene og området rundt dem i
I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon,
løpet av og like etter lenger bruk av lysinstallasjonen.
forbered på forhånd hullet for luftevakuering.
C) Berør ikke lyspærene når apparatet har vært i
funksjon over lengre tid
• Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme
D) Flamber aldri mat under ventilatoren
diameter som veggventilens munning. Bruk av et
E) Unngå åpen flamme: det kan skade filtrene og føre
reduksjonsrør kan forringe produktets ytelser og øke
til brann
støyen.
F) Ved frityrsteking må du være tilstede hele tiden
og passe på at ikke oljen overopphetes og tar fyr
Advarsel: montering av avstandsstykke i plast.
G) Dette apparatet er ikke ment for bruk av små barn
Dette produktet kan også leveres med et avstandsstykke
eller tilbakestående personer uten tilsyn.
i plast O som skal monteres før avtrekksviften (fig.2a).
H) Små barn skal holdes under oppsikt for å sikre at
Feste avstandsstykket til avtrekket ved hjelp av skruene
de ikke leker med apparatet.
P (Fig. 2a). For korrekt montering, plassere avtrekksviften
I ) Før det foretas noen form for vedlikehold på ven-
frontdel jevnt med skapet og bestemme nødvendig
tilatoren, må den frakobles strømnettet.
avstand for å lukke eventuelle tomrom som forblir mellom
avtrekket og veggen. Når avstanden er målt, bruke en
Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske
kutter for å fjerne plasten som blir til overs (fig. 2a).
dirketivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic
Equipment" (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette
• MONTERING AV VIFTEN PÅ UNDERSIDEN AV
produktet blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra til
VEGGSKAP
å hindre potensielt negative effekter for miljø og helse.
Det bores 4 hull med en diameter på 6 mm nederst i
skapet som vist på tegningen fig. 3.
Symbolet
på produktet, eller i den medfølgende
Viften monteres under skapet med 4 skruer som passer
dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må
til den typen skap.
behandles som husholdningsavfall, men må leveres inn
Apparatet har to luftutganger er forover og en på baksiden.
til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske
De kan begge brukes alt etter kundens behov. Viften
produkter for resirkulering. Man må kvitte seg med
leveres med en forbindelsesring (C) som
apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering
forbindelsesstykket forbindes til og en propp (A) som
tilsier. For nærmere informasjon om behandling,
settes i den luftutgangen som ikke brukes.
- 31 -
• INSTALLASJON
skiftes ut minst hver 4. måned. Hvor raskt kullfiltrene blir
For korrekt installasjon av ventilatoren, følg punktene
skitne avhenger av hvor ofte viften brukes, hva slags
under:
mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengjøres
1. Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap
• Fjern regelmessig alt fettbelegg på viften og andre
2. Valg av versjon (med utvendig avløp eller resirkulering).
overflater ved hjelp av en klut fuktet med sprit eller et
nøytralt, flytende rengjøringsmiddel som ikke lager riper.
MONTERING AV VENTILATOREN I ET KJØKKENSKAP
• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under
Denne ventilatortypen skal bygges inn i undersiden av et
matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet.
kjøkkenskap eller tilsvarende. Til montering benyttes 4
Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av
skruer som egner seg til dette formål. Lag hull ifølge malen
lyspærene betraktelig.
(fig. 1). Korrekt montering skjer ved å stille forsiden av
ventilatoren kant i kant med døren på kjøkkenskapet og
• Utskifting av halogene lyspærer (Fig.8).
regulere avstandsstykket L ved hjelp av skruene P (fig.
For å skifte ut de halogene lyspærene B ta av glasset
2), slik at baksiden av apparatet er i flukt med baksiden
C ved å trykke på hakkene.
av kjøkkenskapet.
Skifte ut med lyspærer av samme type.
Advarsel: Ikke ta på lyspærene med bare hender.
• AVTREKKSVERSJON
Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen
MIKROBRYTER (fig. 9).
ut utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som
Advarsel! Dette avtrekket er utstyrt med en
mikrobryter
finnes i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til
som gjør det mulig å sette i gang funksjonene (lys og
innkjøp av et teleskoprør av den typen som gjeldende
motorens hastighet) idet det utrekkbare dekselet åpnes.
lover påbyr. Røret må ikke være brennbart og det skal
Hvis det uttrekkbare dekselet er lukket, kan verken lysene
kobles til flensen B som følger med (fig. 3).
eller motorens hastighet settes i gang (fig.9).
• FILTERVERSJON
KOMMANDOER: (Fig.9) SLIDER symbolenes betydning:
For å omvandle viften fra avtrekk til filter må du be din
A = Lysbryter
forhandler om filtre med aktivt kull.
A1 = tast Off
Filtrene må settes på inne i avtrekksgruppen inne i viften
A2 = tast On
idet de sentreres og vris 90 grader til de knepper på plass
B = Hastighetskontroll
(Fig. 6). For å utføre dette inngrepet fjerne antifettpanelene
B1 = tast Off
G (fig. 5). Luften kommer inn i rommet igjen etter å ha gått
B2 = tast HASTIGHET EN
igjennom et koblingsrør som går gjennom skapet og som
B3 = tast HASTIGHET TO
er tilkoblet koblingsringen B (fig. 4).
B4 = tast HASTIGHET TRE
• COMANDI: (Fig.7) SLIDER symbolenes betydning:
BRUK OG VEDLIKEHOLD
Dette avtrekket er utstyrt med en
mikrobryter som gjør
• Det anbefales å sette i gang apparatet før matlagingen
det mulig å sette i gang motorens hastigheter idet det
starter. Det anbefales også å la apparatet virke i 15
utrekkbare dekselet settes i gang. Hvis det uttrekkbare
minutter etter at matlagingen er avsluttet, slik at all matos
dekselet er lukket, kan ikke motorens hastigheter settes
og lukt fjernes fullstendig.
i gang.
For at viften til enhver tid skal virke tilfredsstillende, er
Denne mikrobryteren har ingen innflytelse på lysene, som
det viktig at man utfører vedlikeholdet regelmessig.
kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren (se fig.7A)
Spesielt gjelder dette fettfilteret og kullfilteret.
• Fettfiltrenes oppgave er å fjerne fettpartiklene i luften.
A = Lysbryter
Filtrene vil derfor med tiden bli skitne, avhengig av hvor
A1 = tast Off
ofte apparatet brukes.
A2 = tast On
Akrylfilteret, som befinner seg på gitteret skal skiftes ut
B = Hastighetskontroll
når teksten, som synes gjennom gitteret, skifter farge
B1 = tast HASTIGHET EN
og blekket flyter utover. Det nye filteret må settes på slik
B2 = tast HASTIGHET TO
at teksten er synlig gjennom gitteret fra viftens utside.
B3 = tast HASTIGHET TRE
I tilfelle det ikke finnes tekst på akrylfiltrene eller det finnes
metalliske filtre eller aluminiumspaneler, skal filtrene
Advarsel! Hvis det uttrekkbare dekselet lukkes med
vaskes minst annenhver måned for å unngå brannfare.
hastigheten satt på 2, vil avtrekket, idet dekselet åpnes
For rengjøring, gå frem som følger:
igjen, settes i gang med samme driftshastighet som det
- Ta filtrene ut av viften og legg dem i bløt i vann tilsatt et
hadde da det ble slått av.
flytende, nøytralt rengjøringsmiddel. Vent til fettet har løst
seg opp.
PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT
- Skyll omhyggelig med lunkent vann og la filtrene tørke.
ANSVAR FOR SKADER SOM SKYLDES AT
Metallfiltrene og/eller aluminiumspanelene kan også
OVENNEVNTE RETNINGSLINJER IKKE ER BLITT
vaskes i oppvaskmaskin. Det kan hende
FULGT
aluminiumsplatene får en litt annen farge etter at de har
blitt vasket noen ganger. Dette gir imidlertid ikke rett til
en eventuell utskiftning i garantitiden.
I tilfelle anvisningene for utskifting og rengjøring ikke
følges kan det oppstå fare for brann i fettfiltrene.
• Kullfiltrene renser luften før den føres ut i rommet igjen.
Filtrene kan ikke vaskes eller brukes om igjen, og må
- 32 -
