Bowers & Wilkins CT700 SERIES CT7.4 LCRS: Português

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 13

2 La garantía será aplicable exclusivamente para el

Português

propietario original. No es transferible.

3 Esta garantía tendrá validez solamente si se trata

Manual de instalação

de materiales defectuosos y/o de fabricación

existentes en el momento de la compra, y no será

Caro cliente,

válida en los siguientes casos:

Obrigado por ter escolhido

Bowers & Wilkins

. Leia por

a. daños causados por instalación, conexión o

favor a totalidade deste manual antes de desembalar

embalaje inapropiados,

e instalar o equipamento. Ele vai ajudar na

b. daños causados por uso inapropiado que no se

optimização do desempenho. A B&W mantém uma

corresponda con el uso correcto tal como se

rede de distribuidores especializados em mais de 60

describe en el manual del usuario, negligencia,

países, que o podem ajudar na resolução de qualquer

modificaciones o la utilización de piezas no

problema que não possa ser solucionado pelo

originales de fábrica o no autorizadas por B&W,

revendedor.

c. daños causados por equipos auxiliares

Informação Ambiental

defectuosos o inapropiados,

Todos os equipamentos B&W são

d. daños causados por accidentes, relámpagos,

projectados para estarem de acordo com

agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u

as directivas internacionais sobre restrições

otra causa ajena al control razonable de B&W y de

de utilização de substâncias perigosas em equipamentos

sus distribuidores autorizados,

eléctricos e electrónicos e sobre a eliminação de

equipamento eléctrico e electrónico. Estes símbolos

e. productos cuyo número de serie haya sido

indicam a conformidade e a necessidade de que os

modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,

equipamentos sejam reciclados ou processados de

f. si una persona no autorizada ha efectuado alguna

forma adequada de acordo com estas directivas.

reparación o modificación en el producto.

Consulte o seu município ou a empresa de tratamento

4 Esta garantía complementa cualquier obligación

de resíduos urbanos para orientação.

legal a nivel nacional/regional de concesionarios o

Conteúdo da caixa

distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta

Verifique se a caixa contém:

a sus derechos estatutarios.

4 pés adesivos em borracha

Cómo solicitar reparaciones bajo garantía

2 espaçadores adesivos em borracha

En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el

2 portas de ligação

siguiente procedimiento:

®

1 Ficha Speakon

1 Si está usando el equipo en el país en que fue

2 suportes de parede

adquirido, debería contactar con el concesionario

4 parafusos M6

autorizado de B&W en donde lo adquirió.

Instalação de colunas

2 Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en

As colunas da série CT700 podem ser colocadas em

que fue adquirido, debería contactar con el

instalações existentes ou em sistemas home theatre

distribuidor nacional de B&W correspondiente al

projectados à medida, ou montadas na parede

país donde reside, que le asesorará sobre el lugar

usando uma grande variedade de suportes.

al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para

Se a coluna se destinar a ser instalada no interior de

obtener información sobre cómo contactar con su

um móvel é importante assegurar-se de que este

distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino

consegue suportar o peso e apresenta uma estrutura

Unido o visitar nuestro sitio web.

forte. Uma vibração significativa dos painéis pode

Para validar su garantía, deberá mostrar el folleto de

afectar seriamente o desempenho subjectivo das

garantía debidamente cumplimentado y con la fecha

colunas. A figura 1 ilustra a instalação de três colunas

de compra estampada por su concesionario. De lo

da série CT700 num auditório doméstico

contrario, tendrá que mostrar la factura de venta

apresentando as medidas recomendadas para o

original u otro comprobante que demuestre su

afastamento entre as colunas e o espaço envolvente.

propiedad y la autenticidad de su fecha de compra.

São fornecidos pés de borracha adesivos para

colocação na parte inferior das colunas, para

protecção do acabamento das colunas e para reduzir

a vibração. Coloque um pé adesivo na parte inferior a

cada um dos cantos.

Se ficarem espaços vazios superiores a 20mm em

volta das colunas depois de colocadas num móvel, o

desempenho acústico será melhorado se os espaços

forem cheios. Use peças de espuma acústica, ou de

outro material do mesmo tipo, para encher os

espaços o mais possível até à parte posterior e de

13

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd 11/9/08 9:23 am Page 14

forma a que o material fique alinhado com a parte

do canal central deve ser colocada ao centro na parte

frontal. Use material não inflamável.

posterior do ecrã.

As colunas da série CT700 podem também ser

As colunas da série CT700 usadas com os canais

montadas na parede usando um dos métodos

surround num sistema home theatre devem ser

seguintes.

colocadas acima e ao lado ou atrás da posição de

audição.

Suportes:

As colunas apresentam 4 roscas M6 inseridas no

Campos magnéticos parasitas

painel posterior para fixação dos dois suportes

Os altifalantes das colunas criam campos magnéticos

fornecidos. Use sempre ambos os suportes

parasitas que se estendem para fora dos limites da

fornecidos. Use os parafusos M6 fornecidos para fixar

caixa. Recomendamos que mantenha os

o suporte à parte posterior da coluna. Os dois

equipamentos sensíveis a campos magnéticos

espaçadores adesivos fornecidos podem ser usados

(cinescópios de TV e de computador, discos de

para encostar a coluna à parede. A figura 3 ilustra a

computador, fitas de registo de áudio e vídeo e outros

utilização destes suportes. Antes de usar estes

dispositivos) a pelo menos 0,5m da coluna. Os ecrã

dispositivos assegure-se de que as paredes e as

LCD e de plasma não são afectados por campos

fixações suportam o peso da coluna. A B&W não

magnéticos.

pode aceitar qualquer responsabilidade pela falha da

Ligações

parede e/ou das fixações.

Todas as ligações devem ser levadas a cabo com o

Suportes articulados:

equipamento desligado.

As colunas apresentam 4 roscas M6 cobertas na

As colunas da série CT700 possuem um par de

parte inferior que permitem a fixação da coluna a um

®

®

bornes de ligação e uma tomada Neutrik

Speakon

suporte de parede com junta esférica orientável que

no painel posterior. Os bornes proporcionam uma

apresente um espaçamento de 127mm x 69,9mm

ligação fácil e rápida de cabos nus enquanto as

entre o centro dos furos. O seu revendedor ou

®

tomadas Speakon

oferecem um método de ligação

distribuídos B&W podem ajudar na selecção dos

mais seguro e fiável.

suportes adequados.

Se pretender usar os bornes de ligação, ligue o

Para ligar um suporte com junta esférica a uma coluna

condutor positivo ao borne vermelho e o condutor

da série CT700, fixe em primeiro lugar o suporte à

negativo ao terminal preto. A ligação incorrecta pode

parte inferior da coluna. A figura 4 ilustra este

resultar numa fraca imagem sonora e numa atenuação

procedimento.

na reprodução de graves. A figura 5a ilustra a

Uma vez ligada a placa do suporte à coluna, o

utilização de bornes de ligação.

conjunto pode então ser ligado à parte da esfera já

®

Se pretender usar a opção Speakon

, desmonte a

fixada à parede. Assegure-se de que são respeitadas

®

ficha Speakon

conforme indicado na figura 5b, ligue

as instruções do fabricante sobre a ligação do suporte

o condutor positivo ao terminal com a indicação +1 e

à parede e que estas fixações suportam o peso da

o condutor negativo ao terminal com a indicação -1. A

coluna. A B&W não pode aceitar qualquer

ligação incorrecta pode resultar numa fraca imagem

responsabilidade pela falha da parede e/ou das

sonora e numa atenuação na reprodução de graves.

fixações.

Uma vez a ficha novamente montada pode ser

Qualquer que seja o estilo da instalação tenha

inserida na tomada e fixada rodando no sentido dos

cuidado quando levanta as colunas para as colocar no

ponteiros do relógio.

suporte. Elas são pesadas e pouco manejáveis, pelo

Peça ao seu revendedor aconselhamento para a

que será mais fácil a sua colocação por duas pessoas

escolha do cabo de coluna. Faça com que a

em conjunto.

impedância total fique abaixo da impedância máxima

As grelhas de protecção são fixadas por ímanes e

recomendada nas características da coluna e use um

podem ser retiradas quando se pretender. Tome

cabo de baixa indutância para evitar a atenuação das

cuidado para não tocar nos altifalantes quando retira

frequências altas.

ou coloca as grelhas.

®

®

Neutrik

e os nomes de produtos Neutrik

aqui

®

referenciados são marcas registadas de Neutrik

.

Posição das colunas

As colunas da série CT700 usadas para os canais

Ajuste fino

frontais esquerdo e direito num sistema home theatre

Antes de efectuar o ajuste fino, assegure-se de que as

devem ser colocadas uma de cada lado do ecrã sobre

ligações estão correctas e firmes.

uma linha horizontal central. Elas devem ficar a cerca

de 0,5 metros dos lados do ecrã para manter a

Se os graves parecerem desequilibrados isto dever-

imagem sonora à escala da imagem visual. Veja

se-á muito provavelmente à existência de ressonância

figuras 1 e 2.

na sala. Mesmo pequenas alterações na posição de

audição podem apresentar um profundo efeito na

A coluna da série CT700 usada com o canal central

forma como estas ressonâncias afectam o som.

num sistema home theatre deverá ser colocada ao

Experimente alterar a posição de audição. A presença

centro, imediatamente acima ou abaixo do ecrã. No

e a colocação de grandes peças de mobiliário podem

caso de ecrãs acusticamente transparentes, a coluna

14