Bowers & Wilkins 804: Brugsanvisning

2 Hvis anlægget bruges udenfor det

Træ er et naturligt matriale og fineren er

output-terminal på forstærkeren. Forkert

land, hvori det var købt, skal De

varierende fra den ene produktionsserie til

tilkobling kan resultere i et dårligt perspektiv

kontakte den nationale B&W-distributør

den anden. Selvom højttalerne er pakket

og mangel på bas.

i bopælslandet, som vil advisere Dem

enkeltvis, vil systemer med fortløbende

Når der bi-wires, skal link-kablerne ikke

om, hvor anlægget kan blive serviceret.

serienumre have finer-matched kabinetter.

benyttes. Vær ekstra opmærksom på at

De kan ringe til B&W i UK eller besøge

Vær venligst opmærksom på, at B&W ikke

forbinde minus og plus rigtigt, da

vores website for at indhente

kan garantere, at fineren matcher ved brug

højttaleren ellers kan komme til at spille i

oplysninger om, hvem der er Deres

af mere end ét par højttalere i en opstilling.

modfase, hvilket påvirker delefilterets

lokale distributør.

frekvensrespons, og hvis link-kablerne

Opstilling (figur 2)

For at validere Deres garanti, skal De

stadig sidder der, kan medføre kortslutning

forevise dette af Deres forhandler på

Monter ikke spikes på højttaleren før den

af forstærkerens output-terminaler.

købstidspunktet udfyldte og stemplede

bedste placering er fundet.

garantihæfte. Eller som et alternativ skal De

Fin-indstilling

Det kan kræve en del eksperimenteren, at

komme med den originale faktura eller

finde den optimale placering i rummet, men

Før du begynder på fin-indstillingen er det

andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

som en vejledning:

en god ide at tjekke alle tilslutninger endnu

engang.

• Afstanden til højttalerne og mellem

dem illustreres oftest ved en ligebenet

Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis

Brugsanvisning

trekant.

de placeres tæt ved vægge, i hjørner, under

loftet eller på gulvet. De to højttalere skal

• Sørg for at der minimum er 2 meter

placeres ens i forhold til gulv og vægge –

mellem højttalerne for at opnå optimal

Introduktion

ellers vil de spille forskelligt.

kanalseparation.

Tillykke med dine nye højttalere, og tak for

Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes

Højttalernes afstand til vægge har

at du valgte B&W.

det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv

betydning for lydkvaliteten. Se sektionen

små ændringer af højttalernes placering

Dine Nautilus™800 Serie højttalere er

om “fin-indstilling” herunder.

eller lyttepositionen kan have indvirkning

præsitions gengivere, indeholdende mange

på, hvordan disse resonanser påvirker

nyskabende teknikker som er unikke for

Magnetisk udstråling

lyden. Har du problemer med resonanser,

B&W, og som er i stand til at gengive

Højttalerens enheder skaber magnetiske

kan du evt prøve at ændre på opstillingen

optaget lyd i højeste kvalitet. For at

felter, der på trods af kabinettet vil udstråle

af højttalerne – eller, hvis det er muligt, at

højttalerne kommer til at yde deres

fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at

ommøblere store møbler i rummet.

optimale, er det vigtigt, at du giver dig god

magnetisk påvirkelige produkter (tv og

tid og er omhyggelig i installationsfasen.

Hvis stereoperspektivet lider under, at der

computer-skærme, disketter, audio og

Især er det vigtigt, at du betragter

opstår et “hul” mellem de to højttalere, kan

video-bånd, kreditkort mv) holdes minimum

lytterummet som en del af højttaleren, da

det forsøges at rykke højttalerne tættere

0,5 meter fra højttaleren.

rummets akustik kan have en væsentlig

sammen eller at vinkle dem en smule mod

effekt på den endelige lydkvalitet.

lyttepositionen for at kompensere for

Tilslutning (figur 3)

afstanden mellem dem (figur 4).

Læs venligst denne vejledning grundigt

Alle tilslutninger skal foretages medens

igennem før udpakning og opstilling af

Hvis lyden bærer præg af at være “hård” i

apparaterne er slukkede.

produktet. Det vil være en hjælp til at opnå

klangen, kan det være en god ide at få flere

det optimale resultat.

Højttaleren er på bagsiden udstyret med 2

bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper,

par terminaler, hvilket muliggør bi-wiring.

gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod

B&W har et netværk af udvalgte

Det nederste par forsyner bassen og det

“mørk, ulden og livløs”, kan det være en

distributører i over 60 lande, som kan være

øverste par forsyner mellemtonen og

god ide at undgå bløde møbler.

behjælpelige, hvis der skulle opstå et

diskanten.

problem som din forhandler ikke kan løse.

Hvis lyden er meget “rungende” (meget

Terminalerne er isoleret for at undgå, at der

ekko når der fx klappes i rummet), er det

Udpakning (figur 1)

på nogen måde kan opstå elektrisk-chok –

en god ide at bryde store ensartede flader

selv ved brug af de kraftigste forstærkere.

(fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre

• Fjern klipsene fra emballagens top.

De kan bruges sammen med forskellige

store møbler.

• Fold emballage-enderne ud til siden og

former for kabelterminering og kan tilpasses

Sørg for at højttalerne står solidt på gulvet.

vend emballagen samt indhold

de fleste behov.

Hvis det er muligt, anbefales det at benytte

forsigtigt på hovedet.

Bi-wiring er den foretrukne tilkoblings-

de medfølgende spikes. De er designede

• Løft emballagen op og fri af indholdet.

metode, som kræver brug af separate

til, at stikke hul i et eventuelt gulvtæppe og

kabler fra forstærkeren til hvert par af

få kontakt med gulvet derunder, og skal

• Fjern flamingoen fra højttalerens ender

terminaler. Separationen af signalvejen giver

først monteres når den rette placering af

og sider.

en bedre opløsning af svage detaljer og

højttaleren er fundet. Start med at skrue

• Åben polyester-posen og træk den fri

tillader brugen af optimale kabler for

kontramøtrikken helt på spiken, hvorefter

af højttalerens bund.

henholdsvis bas og diskant.

spiken skrues helt op i gevindet i bunden at

højttaleren (støt kabinettet således at

• Rejs højttaleren op så den står rigtigt

Hvis du ikke ønsker at bi-wire, fx for at

spiken ikke belastes skævt). Hvis kabinettet

og fjern den sidste flamingo-bakke og

undgå tykke kabler eller brug af flere kabler,

står og vipper efter montering af alle fire

polyester-posen.

kan de medfølgende “link-kabler” benyttes

spikes, justeres den enkelte spike til

til, at forbinde de 2 minus (–/sort) terminaler

• Fjern clipsen bag på højttaleren som

kabinettet står solidt, hvorefter

og de 2 plus (+/rød) terminaler.

beskrevet på den påklistrede label.

kontramøtrikken strammes.

Når link-kablerne benyttes, sættes

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt

Ved meget intens og kritisk lytning, kan

“spadestikket” fast i den ene terminal og

senere brug.

stoffronten fjernes som beskrevet i

“pinstikket” i den anden. Der er plads nok i

sektionen “vedligeholdelse” herunder.

Tjek emballagen for:

terminalen til, at der kan sættes et

Diskanten er meget udsat, hvorfor fronten

spadestik fra forstærkeren i samme terminal

• 4 spikes (metal-fødder) med

her ikke bør fjernes, men blive på for

som pinstikket.

kontramøtrik.

beskyttelse. Diskant-fronten er derfor

Sørg for, at hver af de positive (+/rød)

designet til, at være en del af den optimale

• 2 terminal link kabler.

terminaler på højttaleren er forbundet til den

gengivelse, fjernes fronten vil gengivelsen

• Pudseklud.

positive output-terminal på forstærkeren og

være mindre “rolig” og behagelig.

hver af de negative (–/sort) til negativ

16