Ardo CO3012BA-S: PL CZ SK UK SR

31

126

PL CZ SK UK SR

Szron powstajàcy na siatce ch∏odzàcej powinien zostaç usuni´ty wówczas, gdy

osiàgnie oko∏o 3-4 mm gruboÊci, poniewa˝ w przeciwnym wypadku utrudnia

przechodzenie zimnego powietrza i zwi´ksza zu˝ycie pràdu.

Szron nale˝y usuwaç za pomocà odpowiedniego skrobaka plastikowego,

dostarczonego wraz z urzàdzeniem.

OSTRŻENIA:

nie uźywa

ççççç

  urządzeń mechanicznych lub innych metod do

przyśpieszenia procesu odmraźania, kt

óóóóó

re nie są wskazane przez producenta.

Szkody wyźądzone poprzez uźicieniewłaściwych przyźądcw nie są pokryte

gwarancją.

UWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania

UWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania

UWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania

UWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania

UWAGA: Nie u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania

˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝ zalecane przez producenta.

˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝ zalecane przez producenta.

˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝ zalecane przez producenta.

˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝ zalecane przez producenta.

˝ywnoÊci, jeÊli sà one innego typu ni˝ zalecane przez producenta.

N·mraza, kter· se vytv·¯Ì na mrazÌcÌch m¯Ìûk·ch musÌ b˝t odstraÚov·na, kdyû tlouöùka

vrstvy n·mrazy dos·hne zhruba 3-4 mm, protoûe jinak by zhoröovala p¯enos chladu

a zvyöovala tak spot¯ebu elektrickÈ energie.

OdstranÏnÌ n·mrazovÈ vrstvy je t¯eba prov·dÏt p¯Ìsluönou plastikovou ökrabkou, kter·

je souË·stÌ dod·vky.

UPOZORNùNÍ:

UPOZORNùNÍ:

UPOZORNùNÍ:

UPOZORNùNÍ:

UPOZORNùNÍ:  nepouÏívejte mechanické pfiístroje nebo jiné umûlé metody pro

nepouÏívejte mechanické pfiístroje nebo jiné umûlé metody pro

nepouÏívejte mechanické pfiístroje nebo jiné umûlé metody pro

nepouÏívejte mechanické pfiístroje nebo jiné umûlé metody pro

nepouÏívejte mechanické pfiístroje nebo jiné umûlé metody pro

urychlení procesu odmrazování, které neodpovídají postupu doporuãenému v˘robcem.

urychlení procesu odmrazování, které neodpovídají postupu doporuãenému v˘robcem.

urychlení procesu odmrazování, které neodpovídají postupu doporuãenému v˘robcem.

urychlení procesu odmrazování, které neodpovídají postupu doporuãenému v˘robcem.

urychlení procesu odmrazování, které neodpovídají postupu doporuãenému v˘robcem.

POZOR : NepouÏívejte uvnitfi oddûlení  konservace potravin elektrické zafiízení které

POZOR : NepouÏívejte uvnitfi oddûlení  konservace potravin elektrické zafiízení které

POZOR : NepouÏívejte uvnitfi oddûlení  konservace potravin elektrické zafiízení které

POZOR : NepouÏívejte uvnitfi oddûlení  konservace potravin elektrické zafiízení které

POZOR : NepouÏívejte uvnitfi oddûlení  konservace potravin elektrické zafiízení které

neodpovídají doporuãením v˘robce.

neodpovídají doporuãením v˘robce.

neodpovídají doporuãením v˘robce.

neodpovídají doporuãením v˘robce.

neodpovídají doporuãením v˘robce.

N·mrazu, ktor· sa vytv·ra na mraziacich mrieûkach je nutnÈ odstraÚovaù, ke jeje

hr˙bka dosiahne zhruba 3-4 mm pretoûe   inaköie by zhoröovala prenos  chladu a

zvyöovala by tak spotrebu elektrickej energie.

Odstr·nenie namrazenej vrstvy je nutnÈ vykon·vaù prÌsluönou ökrabkou z umelej

hmoty, ktOr· je s˙Ëasùou prÌsluöenstva.

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé metódy

nedoporuãené v˘robcom, aby ste ur˘chlili proces rozmrazenia.

nedoporuãené v˘robcom, aby ste ur˘chlili proces rozmrazenia.

nedoporuãené v˘robcom, aby ste ur˘chlili proces rozmrazenia.

nedoporuãené v˘robcom, aby ste ur˘chlili proces rozmrazenia.

nedoporuãené v˘robcom, aby ste ur˘chlili proces rozmrazenia.

POZOR: NepouÏívajte elektrické zariadenia v konzervaãnom oddelení potravín

POZOR: NepouÏívajte elektrické zariadenia v konzervaãnom oddelení potravín

POZOR: NepouÏívajte elektrické zariadenia v konzervaãnom oddelení potravín

POZOR: NepouÏívajte elektrické zariadenia v konzervaãnom oddelení potravín

POZOR: NepouÏívajte elektrické zariadenia v konzervaãnom oddelení potravín

nedoporuãené v˘robcom.

nedoporuãené v˘robcom.

nedoporuãené v˘robcom.

nedoporuãené v˘robcom.

nedoporuãené v˘robcom.

ODSZRANIANIE

ODSZRANIANIE

ODSZRANIANIE

ODSZRANIANIE

ODSZRANIANIE

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.

Wszelkie uszkodzenia b´dàce nast´pstwem u˝ycia takich przedmiotów nie sà obj´te

gwarancjà. Odszranianie winno byç wykonywane co najmniej 2 razy w roku, w

nast´pujàcy sposób:

- Wyjàç produkty spo˝ywcze i owinàç je w kilka warstw papieru gazetowego i w∏o˝yç

do ch∏odziarki lub umieÊciç w ch∏odnym miejscu.

Naleźy pamięta

ççççç

, źe wzrost temperatury produkt

óóóóó

w skraca termin ich trwałości.

- Wyciągną

ç

 pojemniki i pojemniczki na l

ó

d i otworzy

ç

 drzwi

ODMRAZOV¡NÕ

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.

Na jakÈkoliv poökozenÌ zp˘sobenÈ pouûitÌm takov˝ch p¯edmÏt˘, se garance

nevztahuje. ObecnÏ lze ¯Ìci, ûe mraz·k musÌ b˝t odmrazen alespoÚ dvakr·t za rok

2 p¯itom se postupuje n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

- Potraviny ze spot¯ebiËe vyjmeme, zabalÌme je do nÏkolika vrstev novinovÈho

papÌru a uloûÌme je buÔ do ledniËky nebo do chladnÈho mÌsta.

Pamätajte si, Ïe zv˘‰enie teploty potravín zniÏuje podstatne ich trvanlivosÈ.

Pamätajte si, Ïe zv˘‰enie teploty potravín zniÏuje podstatne ich trvanlivosÈ.

Pamätajte si, Ïe zv˘‰enie teploty potravín zniÏuje podstatne ich trvanlivosÈ.

Pamätajte si, Ïe zv˘‰enie teploty potravín zniÏuje podstatne ich trvanlivosÈ.

Pamätajte si, Ïe zv˘‰enie teploty potravín zniÏuje podstatne ich trvanlivosÈ.

- Vyberte ko‰íky, nádobu na ºad a nechajte dvere otvorené.

ODMRAZOVANIE

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.

Na poökodenia akÈhokoævek druhu spÙsobenÈ pouûitÌm tak˝chto predmetov, sa

nezùahuje z·ruka. Vöeobecne je moûnÈ povedaù, ûe mrazniËku je nutnÈ odmraziù

minim·lne dvakr·t roËne, priËom postupujte n·sledovne:

- Vyberte potraviny zo spotrebiËa a zabalte do niekoæk˝ch  vrstiev novinovÈho papiera

a uloûte ich  do chladniËky alebo na studenÈ miesto.

Mûjte na pamûti, Ïe zv˘‰ení teploty potravin podstatnû sniÏuje jejich trvanlivost.

Mûjte na pamûti, Ïe zv˘‰ení teploty potravin podstatnû sniÏuje jejich trvanlivost.

Mûjte na pamûti, Ïe zv˘‰ení teploty potravin podstatnû sniÏuje jejich trvanlivost.

Mûjte na pamûti, Ïe zv˘‰ení teploty potravin podstatnû sniÏuje jejich trvanlivost.

Mûjte na pamûti, Ïe zv˘‰ení teploty potravin podstatnû sniÏuje jejich trvanlivost.

- Vytáhnûte ko‰e, vaniãku na kostky ledu a nechejte dvefie otevfieny.

ОДЛЕЂИВАЊЕ

РОЗМОРОЖУВАННЯ

УВАГА: Не пошкодьте системи охолодження.

Будь-який збиток, нанесений використанням цих предметів, не покривається

гарантією. Як правило, морозильна камера повинна розморожуватися принаймні

2 рази в рік. Для цього потрібно:

- Вийняти заморожені продукти, загорнути їх у кілька шарів газетного паперу

і помістити в холодильник або у прохолодне місце.

Пам’ятайте, що збільшення температури продуктів харчування приводить

до значного зменшення строку їх зберігання.

- вийняти кошички, ванночку для льоду і залишити дверці відкритими.

Лед који се образује на решеткама за хлађење треба да се уклони када слој

достигне дебљину од око 3-4 mm, јер би иначе дошло до погоршања преноса

хладноће и до повећања потрошње електричне енергије.

Уклањање слоја леда треба да се обави помоћу одговарајуће пластичне

лопатице која се налази у прибору.

НАПОМЕНА: Немојте користити механичка средства или неке друге

неуобичајене методе за убрзавање процеса одлеђивања, који су другачији

од оних које је препоручио произвођач.

ПАЖЊА: Немојте користити електричне апарате у унутрашњости одељка

за чување хране, уколико то нису типови које је препоручио произвођач.

ПАЖЊА: Не сме се оштетити расхладно коло.

Било каква штета која је настала услед употребе ових предмета није

обухваћена гаранцијом. Замрзивач треба обично одлеђивати најмање 2 пута

годишње поступајући на следећи начин:

- Извадити храну и увити је са неколико слоја новина, и ставити је у фрижидер

или на неко свеже место.

Треба имати у виду да пораст температуре хране знатно смањује време

трајања њиховог чувања.

- Извадити корпе, калуп за прављење леда у коцкама и оставити врата

отворена.

Іній, який утворюється на решітках охолодження, повинен зніматися, коли його

шар досягає близько 3-4 мм товщини, тому що потім він перешкоджає передачі

холоду і збільшує споживання електроенергії.

Для усунення шару інею користуйтеся пластмасовою лопаткою, яку Ви знайдете

серед деталей оснащення.

УВАГА: не користуйтеся механічними знаряддями чи іншими штучними

методами для того, щоб прискорити процес розморожування, поза тими,

які були рекомендовані виробником.

УВАГА: Не користуйтеся електричними приборами в відділенні для

зберігання продуктів харчування, за винятком рекомендованих

виробником.