Ardo CO3012BA-S: I GB Russo

20

126

I GB Russo

A

DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE

TERMOSTATO FRIGORIFERO

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

L’apparecchio è costituito da due celle:

- Un frigorifero (parte superiore) per la conservazione  di cibi feschi e delle bevande.

- Un congelatore (parte inferiore) per la conservazione a lunga durata dei prodotti sur-

gelati (scomparto inferiore) e la congelazione di prodotti freschi (scomparto supe riore).

AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il termostato (A) regola automaticamente la temperatura all’interno dell’apparecchio.

Ruotando la manopola dalla posizione “1” alla posizione “5” si ottengono temperature

USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

REGULATING DEVICE

REFRIGERATOR THERMOSTAT

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

The appliance consists of two cells:

- A refrigerator (top section) for preservation of fresh food and drinks.

- A freezer (lower section) for long-term preservation of deep-frozen products (lower

compartment) and freezing of fresh products (upper compartment).

OPERATION AND TEMPERATURE ADJUSTMENT

The thermostat (A) automatically regulates the temperature inside the appliance. By turning the

knob from setting “1” to setting “5” increassingly colder temperatures are obtained.

più fredde. Per ottenere la temperatura ottimale regolare la manopola del termostato in

una posizione compresa tra “3” e “4”.

Il freddo va, comunque, regolato tenendo conto dei seguenti fattori:

- la temperatura ambiente

- la frequenza di apertura delle porte

- la quantità di alimenti conservati

- la collocazione dell’apparecchio.

L’arresto del funzionamento si ottiene con l’indice manopola in corrispondenza del simbolo

“0”. Sulle posizioni di massimo freddo, con temperatureambiente elevate, ed una notevole

quantità di alimenti, il funzionamento può essere continuo, con formazione di brina o

ghiaccio sull’evaporatore. 

In questo caso è necessario ruotare la manopola su una

posizione di minor freddo, in modo da consentire lo sbrinamento automatico e, in

conseguenza, un minor consumo di corrente elettrica.

For an optimum temperature, set the thermostat knob between “3” and ”4”.

In any case, coldness should be regulated in accordance with the following factors:

- room temperature

- how often the appliance door is opened

- amount of preserved foods

- location of the amppliance

The operation of the appliance is stopped when the knob is moved to the symbol “0”

setting. At maximum cold settings, with high room temperatures and a amount of foodstuffs,

operation may be continuous with formation of frost or ice on the evaporator. I In this case

the knob must be turned to a less cold position to allow automatic defrosting and,

consequently, lower energy consumption.

USO DEL REPARTO FRIGORIFERO

ìëíêéâëíÇé êÖÉìãàêéÇäà

ìëíêéâëíÇé êÖÉìãàêéÇäà

ìëíêéâëíÇé êÖÉìãàêéÇäà

ìëíêéâëíÇé êÖÉìãàêéÇäà

ìëíêéâëíÇé êÖÉìãàêéÇäà

íÖêåéëíÄí ïéãéÑàãúçàäÄ

íÖêåéëíÄí ïéãéÑàãúçàäÄ

íÖêåéëíÄí ïéãéÑàãúçàäÄ

íÖêåéëíÄí ïéãéÑàãúçàäÄ

íÖêåéëíÄí ïéãéÑàãúçàäÄ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

èË·Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ͇ÏÂ:

- ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸) ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚.

- ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇ (ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸) ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ÌËÊÌËÈ ÓÚÒÂÍ) Ë ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (‚ÂıÌËÈ

ÓÚÒÂÍ).

Ручками регулируется степень холода, которая проверяется по индикаторам; большей цифре

(напр., 4) соответствует самая низкая температура, которая может быть достигнута в приборе,

а меньшей цифре (напр., 1) - самая высокая температура. Следует регулировать температуру

внутри прибора ручками 1 и 2 в зависимости от температуры помещения, частоты раскрытия

дверей и от количества находящихся внутри продуктов. Если нужно остановить работу

холодильника, приведите ручку (2) в положение “0”. Если нужно остановить работу морозильной

камеры, нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (8). Для достижения оптимальной температуры

установите ручку термостата в промежуточное положение между “3” и “4”.

Следует помнить, что степень холода должна регулироваться исходя из следующих факторов:

- температура помещения

- частота раскрытия двери

- количество хранящихся продуктов

- место размещения прибора.

Прекращение работы прибора достигается путем установки указателя ручки на символ “0”.

При настройке самой низкой температуры при высокой температуре помещения и при наличии

значительного количества продуктов, работа прибора может протекать в непрерывном режиме,

что сопровождается образованием инея или льда на испарителе. 

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, LJÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂ̸¯Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÂ̸¯Â„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

СОВЕТЫ ПО НАИЛУЧШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

A

A

A