Acer VERITON E430 – страница 5

15

Français

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx,

("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes.

Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance.

V12A2

AcerSystem

Benutzerhandbuch

AS002

Copyright © 2012

Alle Rechte vorbehalten

AcerSystem Benutzerhandbuch

Registrieren Sie sich unter http://registration.acer.com und entdecken Sie die Vorteile als Kunde

von Acer.

iii

Informationen zu Ihrer Sicherheit und

Ihrem Komfort

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf,

damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.

Ausschalten des Produkts vor der Reinigung

Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie

keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.

Warnhinweis

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden.

• Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen

Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf

keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. Verdecken Sie die öffnungen nicht

durch das legen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche

Oberfläche. Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder

Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei

denn es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.

• Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschlitze,

da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen

werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.

Verschütten sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.

• Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von Akkus zu

vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Oberfläche

stellen.

Verwendung von Netzstrom

• Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem

entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die verfügbare

Netzquelle im klaren sind, lassen sie sich von ihrem Händler oder dem

örtlichen Stromversorger beraten.

• Stellen sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht

an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

iv

• Wenn sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen sie sicher,

dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel

angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels

überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die

an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische

Sicherung überschreiten.

• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die

Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung des

Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises

betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung nicht

mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.

• Das Netzteil dieses Produkts besitzt einen geerdeten Stecker mit drei Drähten.

Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen Sie

sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den

Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die

nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, wenn Sie Fragen haben.

Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie

eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß

geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer

Verletzung kommen.

Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen

unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche

elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen

können.

• Benutzen sie nur die für das Gerät vorgesehenen Kabel (die im Zubehör

enthalten sind). Es sollte sich um einen abtrennbaren Typ handeln:

UL aufgelistet/ CSA-zertifiziert, VDE zugelassen oder entsprechend. Die

maximale Länge beträgt 4,5 Meter (15 feet).

Instandhaltung des Produkts

Versuchen sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das öffnen oder

entfernen der Abdeckungen sie teilen mit gefährlicher Spannung oder anderen

Risiken aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem qualifizierten

Fachmann.

Trennen sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und

überlassen das reparieren einem qualifizierten Fachmann:

• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.

• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.

v

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.

• Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur

notwendig ist.

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der

Anweisungen bedient wird.

Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den

Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern

anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche

Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den

Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt

wird. Nur durch eine Batterie des gleichen oder gleichwertigen Typs

verwenden, der vom Hersteller empfohlen wird. Gebrauchte Batterien

gemäß Herstelleranweisungen entsorgen.

Sicherheit der Telefonleitung

• Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie

dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.

• Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist

kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.

Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu

schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen

über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

vi

Hinweis zu Quecksilber

Für Projektoren oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein

Display besitzen: Lampe(n) in diesem Produkt enthält/enthalten Quecksilber und

muss/müssen recycled oder entsprechend den örtlichen Gesetzen und

Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der

Electronic Industries Alliance unter

www.eiae.org

. Für Informationen über die

Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte

www.lamprecycle.org

.

ENERGY STAR

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen

dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und

gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen

bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen.

Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY

STAR-Zeichen anbieten zu können.

Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?

Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben

keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von der

amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum

bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei

helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr

wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko

von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite

http://www.energystar.gov

.

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende

Eigenschaften aus:

• Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und

die Erwärmung des Klimas.

• Das Display ist so konfiguriert, dass nach zehn Minuten an Inaktivität der

Energiesparmodus aktiviert wird. Der Computer ist so konfiguriert, dass

nach 30 Minuten an Inaktivität der Energiesparmodus aktiviert wird.

• Computer werden durch Tastendruck oder Bewegung der Maus wieder

aus dem Schlaf-Modus aufgeweckt.

• Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene

Marken.

vii

Tipps und Informationen für komfortable

Anwendung

Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen

und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von

körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer

arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte

Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche

Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden

erhöhen.

Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu

Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder

anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome

können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken

auftreten:

• Taubheit, Brennen oder Kribbeln.

• Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.

• Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.

• Steifheit oder Verspanntheit.

• Kälte oder Schwächegefühl.

Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische

Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des

Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an

einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung Ihrer

Firma.

Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres

Computers.

Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung

Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den

Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die

Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden Tipps:

• Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten.

• Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen.

• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu

lockern.

• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen.

• Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer

Schultern.

2

Systemüberblick

icon Beschreibung icon Beschreibung

Wiederherstellungstaste Anzeigen für

Netzverbindung /

Festplatte

USB 3.0 USB 3.0-Anschlüsse (nur

Steckplatz für Kensington-

für ausgewählte Modelle)

Schloss

DP Anzeigeanschluss (nur für

DC-Eingangsbuchse (nur

Deutsch

ausgewählte Modelle)

für ausgewählte Modelle)

Der Display-

Anschlussadapter steht

nur für „DP1“ zur

Verfügung.

DVI DVI-Anschluss (für

ausgewählte Modelle)

Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als

Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem

Modell ab, das Sie kaufen.

Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der Audiobuchsen auf der Rückseite

(nur für ausgewählte Modelle):

Farbe/Ver-

Kopfhörer

Stereo Quadraphonisch 5.1 CH

wendung

Rückseite Rückseite

Blau

Kopfhörer Vorderseite Vorderseite Vorderseite

Grün

Mikrofon-

Mikrofon-

Mikrofon-

Mitte/Woofer

Rosa

Eingang

Eingang

Eingang

Umgebung

• Temperatur:

• Betrieb: 5°C bis 35°C

• Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C

• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

• Betrieb: 20% bis 80%

• Nichtbetrieb: 20% bis 80%

3

Einrichten Ihres Computers

Die AcerSystem ist ein vielseitiges und leistungsstarkes System, das eine CPU

unterstützt. Der Computer verwendet eine auf dem neuesten Stand der Technik

basierende Bus-Architektur, die die Systemeffizienz verbessert und die

Deutsch

Unterstützung verschiedener Multimedia- und Softwareanwendungen ermöglicht.

Dies verbessert die Systemeffizienz und hilft dem System beim Unterstützen

unterschiedlicher Multimedia- und Software-Anwendungen.

Ihr AcerSystem besitzt standardmäßige I/O- (Input/Output) Schnittstellen,

z.B. serielle Schnittstelle, parallele Schnittstelle, PS/2-Tastatur- und

Mausschnittstellen. Das System besitzt USB-Schnittstellen, zwei Mikrofon-

Schnittstellen sowie Stereo-Line-Out-Buchsen (eine auf der Vorder- und eine auf

der Rückseite) und eine Stereo-Line-In-Buchse. An das System können über diese

I/O-Schnittstellen weitere Peripheriegeräte angeschlossen werden.

Ihr System unterstützt auch ein optionales Hochgeschwindigkeits-Fax-/

Datenmodem oder eine zusätzliche LAN- (Local Area Network) Karte.

Was Sie vor dem Setup wissen sollten

Auswahl des Orts

Wählen Sie einen optimalen Ort für Ihren Computer:

• Stellen Sie das System nicht zu nah neben elektrischen Geräten auf.

• Stellen Sie das System nicht an Orten auf, an denen Personen auf das

Netzkabel oder andere Kabel treten könnten.

• Stellen Sie das System nicht an Orten auf, die sehr staubig oder feucht sind.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Ständer, wenn Sie den PC aufrecht

aufstellen möchten.

Öffnen des Kartons

Öffnen Sie den Karton vorsichtig und bewahren alles Verpackungsmaterial für

zukünftigen Gebrauch auf.

Gehen Sie sicher, dass alle Elemente vorhanden sind und sich in einwandfreiem

Zustand befinden. Falls eines der folgenden Einzelteile nicht vorhanden oder

beschädigt ist, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

•AcerSystem

• Maus (PS/2- oder USB)

• Tastatur (PS/2- oder USB)

• Drahtlos-Tastatur mit Zeigefunktion

4

Einrichten Ihres Computers

®

• Fernsteuerung für Microsoft

Windows Media Center Edition

Hinweis: Konfiguration von Maus, Tastatur, Drahtlos-Tastatur oder

Fernbedienung kann sich je nach ausgewähltem Modell

unterscheiden.

• Benutzeranleitung und Starter-Poster

Deutsch

• Andere Benutzerdokumente und Software anderer Hersteller.

Anschließen der Peripheriegeräte

Nachdem Sie alles angeschlossen haben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem

System und stecken das andere Ende in die Netzsteckdose.

Hinweis: Schließen Sie das Systemnetzkabel erst dann an,

wenn alle Peripheriegeräte an das System angeschlossen wurden.

Starten Ihres Computers

Nachdem Sie alle Peripheriegeräte angeschlossen haben, starten Sie Ihren

Computer auf folgende Weise:

1 Schalten Sie alle Peripheriegeräte, z.B. Monitor, Drucker, Faxgerät,

Lautsprecher usw. ein.

2 Schalten Sie das System ein. Sobald der Startvorgang beendet wurde, können

Sie mit dem Benutzen des Computers beginnen.

Ausschalten Ihres Computers

Wählen Sie im "Start"-Menü "Herunterfahren" und klicken auf "OK".

Falls das System "abstürzt", drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste auf der

Vorderseite für vier Sekunden. Nachdem das System heruntergefahren wurde,

schalten Sie alle Peripheriegeräte aus.

System-Upgrade

Sie können auf schnelle und einfache Weise Ihr AcerSystem-System erweitern,

indem Sie Komponenten hinzufügen. Sie können die Komponenten Ihres

AcerSystem-Systems ebenfalls upgraden.

5

Öffnen des Computers

Bevor Sie irgendwelche Platten oder Abdeckungen entfernen, schalten Sie den

Computer aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

• Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Seitenabdeckung.

• Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und entfernen sie.

Deutsch

Einrichten neuer Komponenten

Sie können nur Komponenten benutzen, die mit AcerSystem-Computer kompatibel

sind. Bevor Sie sich neue Komponenten zulegen, fragen Sie bitte Ihren autorisierten

Acer-Händler, ob sie sich für Ihr AcerSystem-System eignen.

Um ordnungsgemäßes Setup und Installation sicherzustellen, lesen Sie bitte die

Anweisungen, die mit Ihren neuen Komponenten geliefert werden.

Zu möglichen Upgrades gehören:

• Aufrüsten auf Festplatte mit höherer Kapazität.

• Erweitern des Arbeitsspeichers.

• Wechseln von einem CD-ROM-Laufwerk zu einem CD-RW-, DVD-ROM-,

DVD/CD-RW-Kombo- oder DVD-Schreib-Laufwerk (nur für ausgewählte

Modelle).

• Installation von zusätzlichen Schnittstellenkarten in leere PCI-Steckplätze

z.B., PCI-Fax/Modem-Karte (nur für ausgewählte Modelle).

6

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Die folgenden Fragen können in bestimmten Situationen bei der Verwendung Ihres

Computers aufkommen und werden jeweils von einfachen Antworten und

Lösungsvorschlägen begleitet.

F: Ich habe den Netzschalter betätigt, aber das System startet nicht.

A: Prüfen Sie, ob die LED über dem Ein-/Aus-Schalter leuchtet.

Deutsch

Falls die LED nicht leuchtet, wird das System nicht mit Strom versorgt. Führen Sie

Folgendes durch:

• Prüfen Sie, ob der Spannungsauswahl-Schalter an der Rückseite des

Computers auf die richtige Spannung eingestellt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt in eine Steckdose

eingesteckt ist.

• Falls Sie eine Steckdosenleiste oder eine automatische Spannungsregelung

verwenden, prüfen Sie nach, ob diese eingesteckt und eingeschaltet ist.

Falls die LED leuchtet, prüfen Sie Folgendes:

• Befindet sich eine nicht bootfähige Diskette (keine Startdiskette) im

Diskettenlaufwerk? Falls ja, nehmen Sie die Diskette heraus, ersetzen sie

durch eine Startdiskette und drücken Strg + Alt + Entf, um den Computer zu

starten.

• Möglicherweise ist das Betriebssystem beschädigt oder nicht vorhanden.

Legen Sie die Startdiskette, die Sie bei der Windows-Installation angelegt

haben, in das Diskettenlaufwerk und drücken Sie Strg + Alt +Entf, um den

Computer neu zu starten. Dadurch wird Ihr System automatisch überprüft und

nötige Reparaturen werden durchgeführt. Wenn das Diagnoseprogramm

allerdings auch weiterhin ein Problem feststellt, müssen Sie die

Systemwiederherstellung durchführen, um das System in den

Auslieferungszustand zurückzuversetzen.

F: Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt.

A: Die Energieverwaltungsfunktionen Ihres Computer schalten den Bildschirm

automatisch ab, um Strom zu sparen. Drücken Sie einfach eine beliebige Taste, um

die Anzeige wieder einzuschalten.

Falls ein Tastendruck nicht funktionieren sollte, können Sie Ihren Computer auch

neu starten. Falls der Neustart Ihres Computers nicht funktionieren sollte, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische Support-Center.

F: Der Drucker funktioniert nicht.

A: Machen Sie Folgendes:

• Überzeugen Sie sich davon, dass der Drucker korrekt angeschlossen und

eingeschaltet ist.