Acer P205HL – страница 3
Инструкция к Монитору Acer P205HL
Güvenlik Talimatları
Monitörünüzün bağlantısını yaparken veya monitörün kullan ımı esnasında aşağıdaki güvenlik talimatlarını göz
önünde bulundurun:
• Monitörünüzün, bulunduğunuz yerdeki mevcut AC elektrik voltajı ile aynı voltaj değerine sahip olduğundan
emin olun.
Türkçe
• Monitörünüzü kolaylıkla erişilebilen bir elektrik prizinin yakınına yerleştirin.
• Monitörü sert bir zemin üzerine yerleştirin ve özenle kullanın. Düşürülmesi, sertçe vurulması veya sivri ya da
aşındırıcı bir nesne ile dokunulması halinde ekran hasar görebilir.
• Monitörünüzü düşük nemliliğe sahip olan ve tozdan arınmış yerlere koyun.
• Elektrik kablosu hasar görmüşse monitörünüzü kesinlikle kullanmayın. Elektrik kablosunun üzerine herhangi
bir nesnenin yaslanmış olmasına izin vermeyin ve kabloyu insanların üzerinden geçtiği yerlerden uzakta
bulundurun.
• Monitör deliklerine hiçbir metal nesne sokmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski bulunmaktadır.
• Elektrik çarpmasını önlemek için, monitörün iç kısımlarına kesinlikle dokunmayın. Monitörün kasasını yalnızca
yetkili bir teknisyen açmalıdır.
• Monitörün fişini elektrik prizinden çekerken asla kablodan değil fişten kavrayın.
• Monitör kabinindeki delikler havalandırma amaçlı olarak bırakılmıştır. Aşırı ısınmayı önlemek için, bu delikler
tıkanmamalı veya kapatılmamalıdır. Ayrıca monitörü yatak, kanepe, halı veya diğer yumuşak zeminler
üzerinde kullanmaktan kaçının. Aksi halde, kabinin altındaki havalandırma delikleri tıkanabilir Monitörü bir
kitaplık içerisine veya başka kapalı ortamların içine yerleştirirseniz, yeterli havalandırmayı sağladığınızdan
emin olun.
• Monitörü yağmura maruz bırakmayın veya suya yakın kullanmayın. Monitör kazara ıslanırsa, fişini çekin ve
hemen bir yetkili bayi ile irtibat kurun. Gerekli olduğu durumlarda monitörün dış yüzeyini nemli bir bezle
silebilirsiniz ancak ilk olarak monitörün fişini çektiğinizden emin olun.
• Normal bir şekilde çalışmıyorsa, özellikle monitörün içinden olağandışı sesler veya kokular geliyorsa, hemen
monitörün fişini çekin ve bir yetkili bayi veya servis merkezi ile irtibat kurun.
Monitörünüzün bir Bilgisayara Bağlanması
1.1-1Video Kablosunu Bağlayın
a.Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan
emin olunuz.
b.Video kablosunu bilgisayara ba ğlayınız.
1-2DVI Kablosunu Bağlayın(yalnızca Çift-Girişli Model)
a.Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan
emin olunuz.
b.24-iğneli DVI kablosunun bir ucunu monitörün arkas ına
takınız ve diğer ucunu da bilgisayarın yuvasına bağlayınız.
2.Ses Kablosunu bağlayın.(Yalnızca Ses Girişli Model) (Opsiyonel)
3.Elektrik Kablosunu Bağlayın
Elektrik kablosunu monitöre tak ınız, sonrasında bunu uygun bir
şekilde topraklanmış olan bir AC elektrik prizine tak ınız.
4.Monitörü ve Bilgisayarı AÇIN
İlk olarak monitörü ve sonrasında bilgisayarı AÇINIZ.
Bu sırayı takip etmek çok önemlidir.
5.Eğer monitör hala düzgün bir şekilde çalışmıyorsa, lütfen sorunu
teşhis etmek üzere sorunların giderilmesi kısmına bakınız.
Sorun Giderme İpuçları
Güç Yok – Monitörün güç göstergesi kapalı.
Monitörün elektrik kablosunun, monitörün güç bağlantı noktasına ve elektrik prizine sıkı bir şekilde takılı olduğundan
emin olun.
Lamba örneğinde olduğu gibi çalışan bir elektrikli cihazda elektrik prizini test edin.
Monitörde başka bir elektrik kablosunu deneyin. Bu testi gerçekle ştirmek için bilgisayarın elektrik kablosunu
kullanabilirsiniz.
Görüntü Yok – Monitörün güç göstergesi açık ancak ekranda görüntü yok.
Video konektörünün düzgün bir şekilde bilgisayara ba ğlı olduğundan emin olun.
Bilgisayarın açık olduğundan ve düzgün bir şekilde çalıştığından emin olun.
Monitörü kapatın ve video kablosunun pimlerini kontrol edin. Hiçbir pimin e ğik durumda olmadığından emin
olun.
Kullanım Detayları
Lütfen bu monitörle birlikte verilen CD-ROM’daki kullan ım kılavuzuna bak ın.
LCD Monitör Hızlı Kurulum Kılavuzu
ÖZELLİKLER
Sürüş sistemi TFT Renkli LCD
Boyut
20,0" G ( 51cm)
Piksel sıklığı 0,276mm( H ) x 0,276mm( V )
LCD Panel
Parlaklık
250 cd/m² (Tipik)
Kontrast 8,000,000:1 Max ( ACM)
Görülebilir açı 170° (H) 160° (V)
Yanıt süresi 5 ms
Video R,G,B Analog Arayüz
Y-Frekans 30KHz – 80KHz
D- Frekans 55- 75Hz
Ekran Renkler i 16,7M Renk
Nokta Saati 108MHz
Maks. Çözünürlük 1600 x 900 @60Hz
Tak & Çalıştır VESA DDCCI/DDC2B
Açık Modu 18 W (typ.)
Güç Tüketimi
Uyku modu 0,38W ( typ.)
(200 nit’de)
Kapalı/Bekleme Modu 0,33W ( typ.)
D-Sub
Giriş Konektörü
DVI-D 24- pim ( Yalnızca Çift Girişli Model)
Analog:0,7Vp- p(standart), 75 OHM, Pozitif
Giriş Video Sinyali
Dijital sinyal (Yalnızca Çift Girişli Model)
Hoparlörler 1W x 2 ( Yalnýzca Ses Giriþli Model)
Maksimum Ekran Boyutu Yatay : 442,8mm, Dikey : 249,075mm
Güç Kaynağı 100~240VAC,50/60Hz
Çalıştırma Sıcaklığı: 5°C ila 35°C
Çevresel Şartlar
Saklama Sıcaklığı: -20°C ila 60°C
Çalıştırma Nemliliği: %10 ila %85
Boyutlar 478,0(G) x 367,5(Y) x 190,5(D)mm
Ağırlık (N. A.) 3,2 kg Ünite (net)
Açma- Kapatma Düğmesi , < / >, MENÜ / GİRİŞ,
Düğme
Otomatik Ayar düğmesi / Çıkış, Güç veriyor , Input key
Kontr ast, Par laklık, ACM AÇIK/KAPALI, Odak,Saat, Y.Konum,
Harici Düğmeler :
D.Konum, (Sıc ak) Renk, (Soğuk) Renk, RGB Renk sıcaklığı, Dil, OSD
Fonksiyonlar
konumu . zamanaşımı,Otomatik konfigürasyon ( yalnızca Analog
Girişli Model) Giriş sinyali seçimi ( yalnızca Çift veya HDMI Giriş Modeli)
Geniş Mod,DDCCI AÇIK/KAPALI, Ekran bilgileri, Reset, Çıkış
* Tüm özellikler önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabidir .
Düzenleyici Uyumlul uk Standartları
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Özellik ve çal1şma talimatlar1 ile ilgili olarak lütfen CD K1lavuzundaki ADM yaz1l1m1nda “Yard1m”k1sm1na
bak1n1z (For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
LCD Monitör Hızlı Kurulum Kılavuzu
Türkçe
Drošības instrukcijas
Ievērojiet sekojošos drošības norādījumus pieslēdzot un lietojot monitoru:
• Pārliecinieties vai monitoram uzstādītais strāvas spriegums atbilst jūsu dzīvesvietā pieejamajam.
• Novietojiet monitoru viegli pieejamas kontaktligzdas tuvum ā.
• Novietojiet ierīci uz stabilas virsmas un apejieties ar to uzman īgi. Monitora nomešana, sišana vai
Latviska
aiztikšana ar asiem priekšmetiem var rad īt ekrāna bojājumus.
• Novietojiet monitoru vieta, kur ir mazs mitruma un putek ļu daudzums.
• Nelietojiet bojātu kontaktligzdu. Nenovietojiet uz vadiem priekšmetus un novietojiet tos t ā, lai neviens
pār tiem nepakluptu.
• Nekad monitora atver ēs neievietojiet neko metālisku. Tas var izraisīt elektrošoku.
• Lai nepieļautu elektrošoku nekad nepieskarieties monitora iekšpusei. Tikai kvalific ēts apkalpojošais
personāls drīkst atvērt monitora vāku (vai aizmugurējo paneli).
• Neraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas aiz vada.
• Atveres monitora korpusā ir paredzētas ventilācijai. Lai nepieļautu tā pārkaršanu neaizklājiet un
nenobloķējiet tās. Izvairieties no monitora lietošanas gultā, uz dīvāna, paklāja vai citas mīkstas
virsmas.
• Tas var nobloķēt ventilācijas atveres ierīces apakšpusē. Ja novietojat monitoru uz gr āmatu plaukta
vai citā norobežotā vietā, pārliecinieties, ka ir nodrošināta pietiekama ventilācija.
• Nepakļaujiet monitoru lietus ietekmei un nelietojiet ūdens tuvumā. Ja monitorā iekļuvis mitrums,
atvienojiet kabeli no elektriskā tīkla un sazinieties ar autorizētu dīleri. Monitora tīrīšanai izmantojiet
viegli samitrinātu audumu, bet pirms tam atvienojiet kabeli no kontaktligzdas. Ja monitors nedarbojas
normāli, it sevišķi, ja no tā nāk neparastas skaņas vai smaka, nekavējoties atvienojiet to no
elektrotīkla un sazinieties ar autorizētu dīleri vai apkalpošanas centru.
Monitora pieslēgšana datoram
1.1-1 Pievienojiet video kabeli
a. Pārliecinieties, ka gan monitors, gan dators ir izslēgti.
b. Pievienojiet VGA video kabeli datoram.
1-2 Digitālais kabelis (tikai divievades modelim)
a. Pārliecinieties, ka gan monitors, gan dators ir izslēgti.
b. Pievienojiet vienu 24 kontaktu DVI kabe ļa galu
monitora aizmugurē un otru pieslēgvietai datora
aizmugurē.
2. Pievienojiet audio kabeli(Tikai modelim ar audio ievadi) (opcija)
3.Pievienojiet strāvas padeves vadu.
Pievienojiet strāvas padeves vadu monitoram, un pēc tam
pareizi iezemētai kontaktligzdai.
4.Ieslēdziet monitoru un datoru.
Vispirms ieslēdziet monitoru un pēc tam ieslēdziet datoru.
Šādas kārtības ievērošana ir ļoti svarīga.
5.Ja monitors joprojām nedarbojas, meklējiet problēmas cēloni
sadaļā „Problēmu novēršana”.
Problēmu novēršana
Nav strāvas - monitora strāvas padeves indikators nedeg.
Pārliecinieties, vai monitora strāvas padeves kabelis ir pilnībā ievietots monitora strāvas pieslēgvietai un
kontaktligzdai.
Pārbaudiet strāvas padevi kontaktligzdā pieslēdzot kādu elektrisku ierīci, piemēram, lampu.
Pieslēdziet monitoram citu strāvas padeves kabeli. Šim nol ūkam varat izmantot datora str āvas padeves
kabeli.
Nav attēla - monitora strāvas padeves indikators deg, bet ekrāns neko nerāda.
Pārliecinieties, ka video signāla kabelis ir droši pievienots datoram.
Pārliecinieties, ka dators ir ieslēgts un pareizā darba kārtībā.
Izslēdziet monitoru un pārbaudiet video kabeļa kontaktus. Pārliecinieties, vai tie nav saliekti.
Ekspluatācijas norādījumi
Lūdzu skatīt lietotāja rokasgrāmatu CD-ROM diskā, kas iekļauts monitora komplektācijā.
LCD Monitors -
Ī
s
ā
uzst
ā
d
ī
šanas pam
ā
c
ī
ba
SPECIFIK
Ā
CIJA
Dzensistēma TFT krāsu LCD
Izmērs 20,0" plats (51cm)
Pikseļu izmērs 0,276mm( H )x 0,276mm( V )
LCD Panelis
Spilgtums 250cd/m² (parasti)
Kontrasts 8,000,000:1 Max (ACM)
Redzamības leņķis 170º (H) 160º (V)
Atbildes laiks 5ms
Video R,G,B Analogové Rozhraní
H-frekvence 30KHz-80KHz
V- frekvence 55-75Hz
Displeja krāsas 16,7M krāsas
Punktu taktētājs 108MHz
Maks. izšķirtspēja 1600×900@60Hz
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B
Ieslēgts režīms 18 W (typ.)
Patērētā jauda
(pie 200 nitiem)
Miega reþîms 0,38W (typ.)
Izslēgts/Dīkstāves
0,33W (typ.)
režīms
D-Sub
Ievades Konektors
DVI-D 24pin (tikai divievades modeļiem)
Analog:0,7Vp-p(standarta), 75 OHM, Pozitīvs
Ievades Video Signāls
Digitālais signāls (tikai divievades modeļiem)
skaļruņi 1W x 2 (Tikai modelim ar audio ievadi)
Maksimālais displeja izmērs Horizontāli : 442,8mm, Vertikāli : 249,075mm
Strāvas avots 100-240VAC, 50/60Hz
Darbības temp: 5° to 35°C, Glabāšanas temperatūra.: -20° to 60°C,
Vides apsvērumi
Darbības mitrums: 10% to 85%
Izmēri 478,0 (W) x 367,5 (H) x 190,5 (D)mm
Svars (N. W.) 3,2 kg tk (neto)
Strāvas padeves poga, < / >, IZVĒLNE (MENU)/IEVADE (ENTER),
Slēdzis
Automātiskās pielāgošanas poga / Izeja, Ieeja , Input (pilnvarošanas)
taustiņš.
Kontrasts, Spilgtums, ACM On/Off, Fokuss, Taktētājs, H.Novietojums, V.
Ārējā kontrole
Novietojums, (Silts) Krāsa, (Vēss) Krāsa, RGB Krāsas temperatūra, Valoda,
Funkcijas
OSD novietojums . taimauts, Automātiskā konfigurācija (tikai analogās
ievades modelim), Ievades signāla atlase (tikai Dual vai HDMI ievades mod
elis),Platā ekrānarežīms,DDCCI On/Off, Displeja informācija, Atiestate, Izeja
* Visas specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
Reglamentētā atbilstība
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Informāciju par funkcijām un ekspluatācijas instrukcijas, lūdzu, skatiet ADM programmatūras sadaļā
„Palīdzība” kompaktdiska rokasgr āmatā.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
LCD Monitors -
Ī
s
ā
uzst
ā
d
īš
anas pam
ā
c
ī
ba
Latviska
Saugos instrukcijos
Prijungdami ir naudodami monitori ų laikykitės šių saugos taisyklių:
• Įsitikinkite, kad monitorius pritaikytas dirbti su jūsų gyvenamoje vietov ėje naudojamų charakteristikų
kintamąja elektros srove.
• Pastatykite monitorių netoli lengvai pasiekiamo elektros srovės tiekimo lizdo.
Lietuvių
• Pastatykite monitorių ant stabilaus paviršiaus ir su juo elkit ės atsargiai. Galite pažeisti ekraną, jei jį
numesite, sutrenksite arba paliesite aštriu ar braižan čiu daiktu.
• Laikykite monitori ų vietoje, kurioje maža oro drėgmė ir nedaug dulkių.
• Niekuomet nenaudokite monitoriaus, jei pažeistas elektros srov ės tiekimo laidas. Nedėkite nieko ant
elektros srovės tiekimo laido, jį nutieskite taip, kad žmonės už jo neužkliūtų.
• Niekuomet nekiškite jokių metalinių daiktų į monitoriaus angas. Tai kelia elektros iškrovos pavoj ų.
• Norėdami išvengti elektros iškrovos, niekada nelieskite nieko monitoriaus viduje. Monitoriaus korpus ą
atidaryti gali tik kvalifikuotas specialistas.
• Išjungdami monitorių iš elektros srovės tiekimo lizdo laikykite už kištuko, ne už laido.
• Angos monitoriaus korpuse skirtos ventiliacijai. Siekiant išvengti perkaitimo, šios angos neturi b ūti
blokuotos ar uždengtos. Be to, nestatykite monitoriaus ant lovos, sofos, kilimo ar kito minkšto
paviršiaus. Taip galite uždengti ventiliacijos angas korpuso apa čioje. Jei statysite monitorių knygų
lentynoje ar kitoje uždaroje erdv ėje, būtinai užtikrinkite pakankamą ventiliaciją.
• Saugokite monitori ų nuo lietaus ir nenaudokite jo arti vandens. Jei monitorius atsitiktinai sudr ėko,
išjunkite jį iš maitinimo lizdo ir nedelsdami kreipkitės į įgaliotą platintoją. Monitoriaus paviršių prireikus
galite valyti drėgnu skudurėliu, tačiau prieš tai prietaisą būtinai išjunkite iš elektros srovės tiekimo
lizdo.
• Jei monitorius neveikia kaip įprasta, ypač jei sklinda neįprasti garsai ar kvapai – nedelsdami jį
išjunkite iš elektros srovės tiekimo lizdo ir kreipkitės į įgaliotą platintoją ar techninio aptarnavimo
centrą.
Monitoriaus prijungimas prie kompiuterio
1.1-1 Prijunkite vaizdo kabelį
a. Įsitikinkite, kad monitorius ir kompiuteris yra išjungti.
b. Prijunkite prie monitoriaus VGA vaizdo kabel į.
1-2 Digital Cable (Only Dual-Input Model)
a. Įsitikinkite, kad monitorius ir kompiuteris yra išjungti.
b. Prijunkite 24 kontaktų DVI kabelį prie monitoriaus galo ir
prijunkite kitą jo galą prie kompiuterio prievado.
2. Prijunkite garso kabelá(Tik modeliui su garso ávestimi)
(Pasirenkamas)
3.Prijunkite maitinimo laidą
Prijunkite maitinimo laidą prie monitoriaus, po to įjunkite jį į
tinkamai įžemintą kintamosios srovės lizdą.
4. Įjunkite monitorių ir kompiuterį
Pirma įjunkite monitorių, po to -kompiuterį.
Ši seka labai svarbi.
5.Jei monitorius vis dar tinkamai neveikia, žr. trik čių šalinimo
skyrių ir nustatykite problemą.
Trikčių šalinimo patarimai
Nėra elektros srovės tiekimo – monitoriaus maitinimo indikatorius išjungtas.
Įsitikinkite, kad monitoriaus elektros srov ės tiekimo laidas iki galo įjungtas į monitoriaus elektros srov ės
tiekimo prievadą ir elektros srovės tiekimo lizdą.
Patikrinkite elektros srovės tiekimo lizdą, prijungdami prie jo veikiant į elektros prietaisą, pvz., šviestuvą.
Išbandykite monitorių su kitu elektros srovės tiekimo laidu. Šiam patikrinimui galite naudoti kompiuterio
elektros srovės tiekimo laidą.
Nėra vaizdo – monitoriaus elektros srovės tiekimo indikatorius šviečia, tačiau
ekrane nėra vaizdo.
Įsitikinkite, kad vaizdo jungtis tinkamai prijungta prie kompiuterio.
įsitikinkite, kad kompiuteris įjungtas ir tinkamai veikia.
Išjunkite monitorių ir patikrinkite vaizdo kabelio kontaktus. Įsitikinkite, kad nėra sulankstytų kontaktų.
Naudojimo informacija
Žr. vartotojo vadovą kompaktiniame diske, kur į gavote kartu su monitoriumi.
LCD monitoriaus greitojo prijungimo vadovas
SPECIFIKACIJOS
Varančioji sistema TFT spalvotas LCD
Dydis 20,0 colio pločio (51cm)
Atstumas tarp pikselių 0,276mm( H )x 0,276mm( V )
LCD ekranas
Ryškumas 250cd/m² (tipiškas)
Kontrastas 8,000,000:1 Max (ACM)
Matymo kampas 170º (H) 160º (V)
Reakcijos laikas 5 ms
Vaizdas R,G,B analoginė sąsaja
H-dažnis 30KHz-80KHz
V-dažnis 55-75Hz
Vaizduojamos spalvos 16,7 mln. spalvų
Taško sparta 108MHz
Maks. raiška 1600 x 900 @60Hz
Prijunk ir naudok VESA DDCCI/DDC2B
Energijos
Aktyvus režimas 18 W (typ.)
suvartojimas
Miego reþimà 0,38W (typ.)
(kai yra 200
glindų)
Iðjungia/Budëjimo reþime 0,33W (typ.)
D-Sub
Įvesties jungtis
DVI-D 24 kontaktų (tik dvigubos įvesties modeliui)
Analoginis:0,7 Vp-p(standartinis), 75 OHM, teigiamas
Įvesties vaizdo signalas
Skaitmeninis signalas (tik dvigubos įvesties modeliui)
Garsiakalbiai 1W x 2(Tik modeliui su garso įvestimi)
Maksimalus ekrano dydis Horizontalus: 442,8 mm, Vertikalus: 249,075 mm
Maitinimo šaltinis 100-240 V kintamoji srovė, 50/60 Hz
Darbinė temperatūra: 5° – 35° C, Saugojimo temperatūra: -20°– 60°
Aplinkos sąlygos
C, Darbinė drėgmė: 10%– 85%
Matmenys 478,0(P) x 367,5(A) x 190,5(G) mm
Svoris (bendras) 3,2 kg įrenginys (viso)
Maitinimo mygtukas, < / >, MENIU / ĮVESTI, Automatinio
Jungiklis
koregavimo mygtukas / išėjimas, Valdymo suteikimas, Input
mygtukas.
Kontrastas, Ryškumas, ACM On/Off, Fokusas, Laikrodis, Horizontali
Išorinės valdymo
padėtis Vertikali padėtis, (šiltos) spalvos, (Vėsios) spalvos, RGB
priemonės:
spalvų temperatūra, Kalba, OSD padėtis, rodymo laikas,
Funkcijos
Automatinė konfigūracija (tik analoginės įvesties modeliui),
Įvesties signalo pasirinkimas (Tik modeliui su dviem įvesties arba
HDMI jungtimis), Platus re˛imas,DDCCI On/Off, Ekrano informacija,
Nustatymas iš naujo, Išėjimas
* Visos specifikacijos gali keistis be įspėjimo.
Atitikimas teisiniams reikalavimams
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Savybių aprašymą ir naudojimo instrukcijas rasite kompaktiniame diske esan čiame vadove, ADM
programin ės įrangos skirsnyje „Žinynas”.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
LCD monitoriaus greitojo prijungimo vadovas
Lietuvi
ų
Sigurnosne upute
Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa tijekom povezivanja i korištenja monitora:
• Nazivni podaci monitora moraju odgovarati izmjeni čnom naponu vaše mreže.
• Monitor smjestite u blizinu elektri čne utičnice.
• Monitor postavite na stabilnu površinu. Oprezno rukujte s monitorom. Zaslon se može oštetiti u
Hrvatski
slučaju pada, oštrog udarca ili dodirivanja oštrim ili abrazivnim predmetom.
• Monitor smjestite u područje s niskom razinom vlage i bez prašine.
• Nikad ne koristite monitor ako je kabel za napajanje monitora ošte ćen. Ne postavljajte predmete na
kabel za napajanje i smjestite ga tako da sprije čite spoticanje.
• Nikad ne umećite metalne predmete u otvore monitora. To može izazvati opasnost od elektri čnog
udara.
• Da biste spriječili električni udar, nikada ne dodirujte unutrašnjost monitora. Ku ćište monitora smije
otvarati samo stručna osoba.
• Monitor iz električne mreže isključujte povlačenjem utikača. Nikad ne povlačite kabel.
• Na kućištu monitora nalaze se otvori za ventilaciju. Da biste sprije čili pregrijavanje, nikada ne
blokirajte i ne prekrivajte te otvore. Štoviše, nemojte koristiti monitor na krevetu, sofi, sagu iIi drugim
mekanim površinama. Time možete blokirati otvore za ventilaciju s donje srane monitora. Ako monitor
smjestite u ormar za knjige ili drugi zatvoreni prostor, osigurajte pravilnu ventilaciju.
• Ne izlažite monitor padalinama i ne koristiti ga u blizini vode. Ako se monitor slu čajno smoči, izvucite
kabel iz utičnice i odmah se obratite ovlaštenom dobavlja ču. Kućište monitora možete po potrebi
očistiti vlažnom krpom. Prije čišćenja izvucite kabel za napajanje monitora iz uti čnice.
• Ako monitor ne radi normalno, posebice ako ispušta neuobi čajene zvukove ili miris, izvucite kabel za
napajanje monitora iz utičnice i obratite se ovlaštenom dobavlja ču ili servisnom centru.
Povezivanje monitora s računalom
1.1-1Povezivanje videokabela
a. Monitor i raèunalo moraju biti iskljuèeni iz napajanja
(OFF).
b. Prikljuèite VGA videokabel na raèunalo.
1-2Digitalni kabel (samo za modele s dvostrukim ulazom)
a. Monitor i raèunalo moraju biti iskljuèeni iz napajanja
(OFF).
b. Jedan kraj 24-pinskog DVI kabela prikljuèite sa
stražnje strane monitora, a drugi kraj prikljuèite na
prikljuènicu raèunala.
2.Prikljuèite audiokabel(Samo za modele s audioulazom) (Opcija).
3.Prikljuèivanje kabela za napajanje
Prikljuèite kabel za napajanje na monitor i na pravilno uzemljenu
izmjeniènu utiènicu.
4.Ukljuèivanje monitora i raèunala
Prvo ukljuèite monitor, a potom i raèunalo.
Taj raspored je veoma važan.
5.Ako monitor i dalje ne radi pravilno, pokušajte dijagnosticirati
problem prema uputama iz odjeljka “Otklanjanje poteškoæa”.
Savjeti za otklanjanje poteškoća
Nema napajanja - lndikator napajanja monitora je isključen.
Provjerite je li kabel za napajanje potpuno umetnut u priklju čnicu monitora i električnu utičnicu.
Provjerite ispravnost električne utičnice priključivanjem ispravnoga električnog uređaja, npr. svjetiljke.
Priključite drugi kabel za napajanje na monitor. U tu se svrhu možete poslužiti kabelom za napajanje ra čunala.
Nema slike - lndikator napajanja monitora je uključen, ali nema slike na zaslonu.
Provjerite je li video priključak pravilno priključen na računalo.
Provjerite je li računalo uključeno i radi li ispravno.
Isključite monitor i provjerite komtakte video kabela. Kontakti ne smiju biti iskrivljeni.
Detalji o radu
Molimo pogledajte korisni čki priručnik na CD-ROM-u priloženom uz monitor
Brzi vodi
č
za podešavanje LCD monitora
TEHNI
Č
KE KARAKTERISTIKE
Pogonski sustav TFT LCD u boj
Velièin 20,0" širok (51cm)
Velièina piksel 0,276 mm ( H ) x 0,276mm ( V )
LCD panel
Svjetlin 250cd/m² (uobièajeno)
Kontras 8,000,000:1 maks. (ACM)
Vidljivi kut gledanj 170º (H) 160º (V)
Vrijeme odziva 5 ms
Video R,G,B analogno suèelj
Horizontalna frekvencija
30KHz - 80KHz
Vertikalna frekvencija 55-75Hz
Boje 16,7 M boja
Takt 108MHz
Maks. razluèivos 1600 x 900 pri 60 H
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B
Uključeno 18 W (typ.)
Potrošnja
energije
Moda stanja mirovanja 0,38W (typ.)
(pri 200 cd/m²)
Isključeno/U mirovanju 0,33W (typ.)
D-Sub
Ulazni prikljuèa
DVI-D 24-pinski (samo za modele s dvostrukim ulazom)
Analogni: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, pozitivno
Ulazni videosignal
Digitalni signal (samo za modele s dvostrukim ulazom
zvučnici
1W x 2 (Samo za modele s audioulazom)
Maksimalna velièina zaslona Horizontalno:442,8mm, Vertikalno: 249,075mm
Napajanje 100-240VAC, 50/60Hz
Radna temperatura: 5° do 35° C, Temperatura pohrane: -20° do 60° C,
Težina (neto)
Radna vlaga: 10% do 85%
Dimenzije 478,0(Š) x 367,5(H) x 190,5(D) mm
Radno okruženje 3,2 kg (neto)
Tipka Glavni prekidaè, < / >, Tipka MENU/ENTER, Tipka za autom.
Sklopke
ugaðanje/izlaz, Tipka za napajanje, Tipka Input
Kontrast, Svjetlina, ACM On/Off, Fokus, Horiz.položaj, Vert. položaj,
Vanjske
(Toplo) boja, (Hladno) boja, Temperatura RGB boja, Takt, OSD polo žaj .
kontrole:
Funkcije
istek, JezikAutomatska konfiguracija (samo za model s analognim
ulazom), Odabir ulaznog signala(samo modeli s 2 ulaza ili HDMI ulazom),
Široki prikaz,DDCCI On/Off, Resetiranje, Zaslonski podaci, Izlaz
*Pridržano je pravo izmjene svih tehničkih karakteristika bez prethodne najave.
Sukladnost
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Pojedinosti o značajkama i upute za uporabu potražite u odjeljku “Pomoć” ADM softvera na CD priru
čniku.(ForWindows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
Brzi vodi
č
za podešavanje LCD monitora
Hrvatski
Инструкции за безопасност
При свързването и използването на монитора спазвайте следните препоръки за безопасност:
· Проверете дали захранването на монитора отговаря на напрежението, подавано във Вашето
населено място.
· Поставете монитора близо до лесно достъпен електрически контакт.
· Поставете монитора на твърда повърхност и се отнасяйте внимателно с него. Екранът може да се
Български
повреди, ако бъде ударен или докоснат с остър или абразивен инструмент, или ако мониторът бъде
изпуснат.
· Поставете монитора на място с ниска влажност и минимално количество прах.
· Не използвайте монитора, ако захранващият кабел е повреден. Не допускайте захранващият кабел
да бъде притиснат и го разположете така, че да не може някой да се спъне в него.
· Не вкарвайте метални предмети в отворите на монитора. Това може да създаде опасност от токов
удар.
· За да предотвратите токов удар, никога не пипайте вътрешността на монитора. Корпусът на монитора
може да се отваря само от квалифициран техник.
· Когато изключвате монитора от контакта, хванете щепсела, а не кабела.
· Отворите по корпуса на монитора служат за вентилация. За да се предотврати прегряване, тези
отвори не трябва да се блокират или покриват. Избягвайте употреба на монитора върху легло,
диван, килим или друга мека повърхност. Така може да блокирате вентилационните отвори отдолу
на корпуса. Ако сложите монитора в секция или друго затворено пространство, трябва да осигурите
добра вентилация.
· Пазете монитора от дъжд и не го използвайте в близост до вода. Ако мониторът се намокри по
случайност, изключете го от контакта и се свържете незабавно с оторизиран търговец. Може да
почиствате монитора отвън с влажна кърпа, ако е необходимо, но първо го изключете от контакта.
· Ако мониторът не работи нормално - ако се появят необичайни звуци или миризма - незабавно го
изключете от контакта и се свържете с оторизиран търговец или сервизен център.
Свързване на монитора към компютър
1.1-1Свържете видео кабела
a. Уверете се, че и мониторът, и компютърът са ИЗКЛЮЧЕНИ.
b. Свържете VGA видео кабела към компютъра.
1-2Цифров кабел (само за модел с двоен вход)
a. Уверете се, че и мониторът, и компютърът са ИЗКЛЮЧЕНИ.
b. Свържете единия край на 24-пиновия DVI кабел отзад на
монитора, а другия край – към порта на компютъра.
2. Свържете аудио кабела(Само за модели в аудио вход)(като
опция)
3. Свържете захранващия кабел
Свържете захранващия кабел към монитора и след това
към правилно заземен контакт.
4. Включете монитора и компютъра.
Първо включете монитора и след това компютъра.
Тази последователност е много важна.
5. Ако мониторът не работи правилно, вижте раздела за
отстраняване на проблеми, за да установите проблема.
Отстраняване на проблеми
Няма захранване - индикаторът на захранването на монитора не свети.
Уверете се, че захранващият кабел е правилно свързан към входа на монитора и към електрическия
контакт.
Изпробвайте контакта, като включите работещ електроуред, напр. лампа.
Опитайте с друг захранващ кабел. Може да използвате захранващия кабел на компютъра за този тест.
Няма образ - индикаторът на захранването на монитора свети, но на
екрана няма образ.
Уверете се, че видеоконекторът е правилно свързан към компютъра.
Уверете се, че компютърът е включен и работи правилно.
Изключете монитора и проверете пиновете на видео кабела. Проверете за изкривени пинове.
Работа с монитора
Вижте ръководството на потребителя намиращ се на компактдиска, доставен с монитора
LCD монитор - Ръководство за бързо инсталиране
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Σύστημα Οδήγησης Έγχρωμη TFT LCD
Μέγεθος 20,0" wide (51cm)
Τόνος εικονοστοιχείου 0,276χλστ (Ο) x 0,276χλστ( Κ )
Ελληνικά
LCD Οθόνη
Φωτεινότητα 250cd/m² (τυπική)
Αντίθεση 8,000,000:1 Max (ACM)
Γωνία όρασης 170° (H) 160° (V)
Χρόνος αντίδρασης 5 ms
Βίντεο R,G,B Αναλογική Διασύνδεση
Ο-Συχνότητα 30KHz – 80KHz
Κ –Συχνότητα 55-75Hz
Χρώματα Οθόνης 16,7Εκ Χρώματα
Ρολόι Κουκίδας 108MHz
Μεγ. Ανάλυση 1600 x 900 @ 60Hz
Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία VESA DDCCI/DDC2B
Κατάσταση λειτουργίας
18 W (typ.)
Ενεργοποίησης
Κατανάλωση
ρεύματος
Λειτουργία αναμονής 0,38W (typ.)
(σε 200 μονάδες)
Ανενεργό/Κατάσταση
0,33W (typ.)
λειτουργίας Αναμονής
D-Sub
Συνδετήρας Εισόδου
DVI-D 24 ακίδων (Μόνο ΜοντέλοΔιπλής Εισόδου)
Αναλογικό:0,7Vp-p(τυπικό), 75 OHM, Θετικό
Σήμα Εισόδου Βίντεο
Ψηφιακό σήμα (Μόνο Μοντέλο ΔιπλήςΕισόδου)
Ηχεία 1W x 2 (Μόνον το μοντέλο εισόδου ήχου) (Προαιρετικό)
Μέγιστο Μέγεθος Οθόνης Οριζόντιο: 442,8mm, Κάθετο: 249,075mm
Τροφοδοσία 100~240VAC,50~60Hz
Θερμ Λειτουργίας: 5°C με 35°C, Θερμ. Αποθήκευσης: -20°C με 60°C,
Περιβαλλοντικές Συνθήκες
Υγρασία Λειτουργίας: 10% με 85%
Διαστάσεις 478,0(Π) x 367,5(Υ) x 190,5(Β) χλστ
Βάρος (N. W.) 3,2kg (καθαρά)
Διακόπτης Τροφοδοσίας, < / >, ΜΕΝΟΥ/ Έξοδος, Κουμπί Αυτόματης
Διακόπτης
Ρύθμισης / Εξόδου, empowering (ενεργοποίηση), Πλήκτρο Input
Контраст, Яркост, ACM On/Off, Фокус, Такт Хоризонтална позиция
Вертикална позиция, Топъл,цвят, Студен цвят, RGB цветова
Εξωτερικά Χειριστήρια:
температура, Език, Скриване на OSD, Авт.конфигурация (само за
Λειτουργίες
модел с аналогов сигнал), Избор на входен сигнал (само за модели с
Dual или сHDMI вход), Широкекран,DDCCI On/Off, Информация за
дисплея, Фабрични настройки, Изход
* Όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Κανονιστική Συμμόρφωση
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Σχετικά με τις λειτουργίες και τις οδηγίες χρήσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα “Βοήθεια” του
λογισμικού ADM στο Εγχειρίδιο στο CD. (For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης οθόνης LCD
Ohutusabinõud
Monitori ühendamisel ja kasutamisel järgige alltoodud ohutusabinõusid:
• Veenduge, et teie monitor on mõeldud töötama paigalduskohas saadaoleval vahelduvvoolul.
• Paigaldage monitor kergesti ligipääsetava pistikupesa lähedale.
• Asetage monitor kindlale pinnale ning kohelge seda ettevaatlikult. Pillamine, teravad löögid ning
Eesti keel
hõõrumine teravate või abrasiivsete materjalidega võivad ekraani kahjustada.
• Seadke monitor madala niiskuse ja vähese tolmuga kohta.
• Ärge kunagi kasutage monitori, kui selle voolukaabel on vigastatud. Ärge laske millelgi suruda
voolukaablile ning hoidke kaablit nii, et keegi selle otsa ei komistaks.
• Ärge kunagi pistke metallist esemeid monitori avaustesse. Säärasel tegutsemisel on oht saada
elektrilöök. Elektrilöögi vältimiseks hoiduge monitori sisemuse puudutamisest. Monitori ümbrise
võib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Ühendades monitori pistikupesast lahti, jälgige, et hoiate kinni pistikust, mitte kaablist.
• Monitori ümbrises olevad avad on mõeldud ventileerimiseks. Vältimaks ülekuumenemist ei tohiks
need avad kunagi olla ummistatud või kaetud. Lisaks, vältige monitori kasutamist voodil, diivanil,
vaibal või muudel pehmetel pindadel.
• Säärane kasutamine võib tõkestada monitori all asuvad ventilatsiooniavad. Kui panete monitori
riiulisse või muusse suletud kohta, veenduge, et on tagatud piisav õhutus.
• Ärge laske monitoril sattuda vihma kätte ega kasutage seda vee läheduses. Kui monitor peaks
tahtmatult märjaks saama, eemaldage see vooluvõrgust ning võtke koheselt ühendust volitatud
edasimüüjaga. Te võite monitori väljastpoolt vajadusel niiske lapiga puhastada, kuid veenduge, et
olete monitori enne vooluvõrgust eemaldanud.
• Kui teie monitor ei tööta normaalselt - eriti, kui sellest tuleb ebatavalisi hääli või lõhnu -
eemaldage see koheselt vooluvõrgust ja võtke ühendust volitatud edasimüüja või hooldekeskusega.
Monitori ühendamine arvutiga
1.1-1 Videokaabel
a. Veenduge, et nii monitor, kui arvuti on väljalülitatud.
b. Ühendage VGA videokaabel arvutiga.
1-2 Digitaalne kaabel (ainult Dual-Input mudel)
a. Veenduge, et nii monitor, kui arvuti on väljalülitatud.
b. Ühendage 24-pin DVI kaabli üks ots monitori taha ning
teine arvuti vastavasse sisendisse.
2.Ühendage audiokaabel(Ainult audiosisendiga mudel)
(valikuline).
3.Voolujuhe
Ühendage voolujuhe monitoriga, seejärel korralikult
maandatud vahelduvvoolu pistikupessa.
4.Monitori ja arvuti sisselülitamine
Enne lülitage sisse monitor, seejärel arvuti.
See järjekord on äärmiselt tähtis.
5.Kui monitor ei tööta korralikult tutvuge veaotsingu osaga
probleemi diagnoosimiseks.
Soovitused veaotsinguks
Pole voolu - monitori vooluindikaator on väljas.
Veenduge, et monitori voolukaabel oleks täielikult sisestatud monitori vastavasse porti ja pistikupessa.
Testige pistikupesa, ühendades sellesse töötava elektriseadme, näiteks lambi.
Katsetage monitori teise voolukaabliga. Selle katse võite läbi viia arvuti voolukaabliga.
Pole pilti - monitori vooluindikaator on sees, kuid ekraanil pole pilti.
Veenduge, et videokaabel on korralikult arvutiga ühendatud.
Veenduge, et arvuti on sisse lülitatud ja töötab korralikult.
Lülitage monitor välja ja kontrollige videokaabli otsiku kontakte. Veenduge, et kontaktid ei ole
väändunud.
Kasutamisteave
Palun tutvuge kasutusjuhendiga monitoriga kaasas olnud CD-ROM-il
LCD monitor- Paigaldamise kiirjuhend
SPETSIFIKATSIOON
Tööpõhimõte TFT värviline LCD
Suurus 20,0" laiekraan (51cm)
Pikslisuurus 0,276mm( H )x 0,276mm( V )
LCD Ekraan
Heledus 250cd/m² (tüüpiline)
Kontrast 8,000,000:1 Max (ACM)
0
0
Vaatenurk 170
(H) 160
(V)
Reaktsiooniaeg 5 ms
Video R,G,B Analog Interface
H-Sagedus 30KHz - 80KHz
V-Sagedus 55-75Hz
Värve 16,7 miljon värvi
Dot Clock 108MHz
Maksimaalne lahutusvõime 1600 x 900 @60Hz
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B
Tööreiim 18 W (typ.)
Võimsustarve
Arvuti unereiimi 0,38W (typ.)
(kui heledus
on 200 nit)
Väljas/Puhkereiim 0,33W (typ.)
D-Sub
Sisendi ühendus
DVI-D 24pin (ainult Dual-Input mudelil)
Analoogne: 0,7Vp-p(standard), 75 oomi, positiiv
Videoühendus
Digitaalne signaal (ainult Dual-Input mudelil)
kõlarid 1W x 2 (Ainult audiosisendiga mudel)
Maksimaalne ekraanisuurus Horisontaalselt : 442,8mm, Vertikaalselt : 249,075mm
Vooluallikas 100-240VAC, 50/60Hz
Töötemperatuur: 5°C kuni 35°C, Ladustamistemp.: -20° kuni 60°C, Tööniiskus:
Ümbritseva keskkonna tingimused
10% kuni 85%
Mõõdud 478,0(laius) x 367,5(kõrgus) x 190,5(sügavus)mm
Kaal (N. W.) 3,2kg tk (neto)
Sisse/välja nupp, < / >, MENÜÜ / ENTER, Automaatseadistuse nupp / EXIT,
Lüliti
Väljumine,Botón Input
Contrast, Brightness, ACM On/Off, Focus, Clock H.Position V.Position, (Warm)
Välimised
Color, (Cool) Color, RGB Color temperature, Language, OSD position . timeout,
juhtseaded:
Funktsioonid
Auto configuration (võimalik vaid analoogmudelil), Input signal Selection (ainult
kaksik võiI HDMI-sisendigamudel), Laiekraani-reiim,DDCCI On/Off, Display inform
ation,Reset, Exit
* Kõik spetsifikatsioonid võivad muutuda ilma eelneva teavituseta.
Vastavus regulatsioonidele
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Funktsioonide ja kasutusjuhiste kohta vt ADM tarkvara peatükki “Abi” CD-käsiraamatus.(For Windows
98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
LCD monitor - Paigaldamise kiirjuhend
Eesti keel
Instrucţiuni privind siguranţa
Respectaţi următoarele instrucţiuni privind siguranţa atunci când vă conectaţi şi folosiţi monitorul:
• Asiguraţi-vă că monitorul este compatibil din punct de vedere al puterii electrice cu tensiunea de c.a. din
locaţia dvs.
• Plasaţi monitorul lângă o priză electrică apropiată, la care să puteţi ajunge rapid.
• Plasaţi monitorul pe o suprafaţă solidă şi trataţi-l cu atenţie. Ecranul se poate defecta dacă îl scăpaţi pe
Română
jos, este lovit puternic sau atins cu un instrument ascu ţit sau abraziv.
• Plasaţi monitorul într-o locaţie cu umiditate redusă şi cu cât mai puţin praf posibil.
• Nu folosiţi niciodată monitorul în cazul în care cablu de alimentare este deteriorat. Nu l ăsaţi obiecte să
stea pe cablul de alimentare şi ţineţi-l departe de locuri în care de el s-ar putea împiedica diverse
persoane.
• Nu introduceţi niciodată niciun obiect metalic în deschizăturile monitorului. Nerespectarea acestei instrucţiuni
poate provoca pericol de electrocutare!
• Pentru a evita electrocutarea, nu atinge ţi niciodată interiorul monitorului. Carcasa monitorului trebuie
deschisă numai de tehnicieni calificaţi.
• Asiguraţi-vă că ţineţi de ştecăr, şi nu de cablu, atunci când deconecta ţi monitorul de la o priză electrică.
• Deschizăturile din carcasa monitorului sunt pentru ventilare. Pentru a preveni supraînc ălzirea monitorului,
nu blocaţi şi nu acoperiţi aceste deschizături. De asemenea, evitaţi folosirea monitorului pe un pat, pe o
canapea, pe o carpetă sau pe orice altă suprafaţă moale. În caz contrar, este posibilă blocarea
deschizăturilor de ventilare din partea inferioar ă a carcasei. Dacă plasaţi monitorul într-o bibliotecă sau
într-un alt spaţiu închis, asiguraţi-vă că furnizaţi suficientă ventilare.
• Nu expuneţi monitorul la ploaie şi nu îl folosiţi în apropierea apei. Dacă monitorul se udă în mod
accidental, scoateţi-l din priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat. Puteţi curăţa exteriorul
monitorului cu o cârpă umedă atunci când este necesar, dar asigura ţi-vă că aţi deconectat mai întâi
monitorul.
• Dacă monitorul nu funcţionează normal - şi în special dacă se aud zgomote neobi şnuite sau se simt
mirosuri emanând din acesta – scoate ţi imediat monitorul din priz ă şi contactaţi un distribuitor sau un
centru de service autorizat.
Conectarea monitorului la un computer
1.1-1Conectati cablul video
a.Asigurati-va ca atât monitorul, cât si computerul sunt
deconectate de la sursa de curent.
b.Conectati cablul video la computer.
1-2Cablu digital (numai pentru modelul cu intrare dual ă)
a.Asiguraţi-vă că alimentarea este oprită atât pentru monitor,
cât şi pentru computer.
b.Conectaţi în spatele monitorului un capăt al cablului DVI cu 24
de pini.Conectaţi celălalt capăt la portul computerului.
2.Conectati cablul audio(Numai pentru modelul cu audio
intrare)(Opţional)
3.Conectati cablul de alimentare.
Conectati cablul de alimentare la monitor, apoi la o priza de curent
alternativ.
4.Conectati la curent monitorul si computerul.
Porniti prima oara monitorul, apoi computerul.
Respectarea acestei ordini este foarte importanta.
5.Daca monitorul înca nu functioneaza corect, consultati capitolul
“Depanare” pentru a diagnostica problema.
Sfaturi de depanare
Lipsă alimentare – Indicatorul de alimentare al monitorului este oprit.
Asiguraţi-vă că este introdus complet cablul de alimentare al monitorului în portul de alimentare şi în priza
electrică.
Testaţi priza electrică astfel: conectaţi la ea un dispozitiv electric care func ţionează, de exemplu o lampă.
Încercaţi un alt cablu de alimentare pentru monitor. Pute ţi folosi pentru acest test cablul de alimentare al
computerului.
Lipsă semnal video – Indicatorul de alimentare al monitorului este aprins, dar pe ecran
nu se afişează nici o imagine.
Asiguraţi-vă că este corect conectat la computer conectorul video.
Asiguraţi-vă că este pornit computerul şi că acesta funcţionează corect.
Opriţi monitorul şi verificaţi pinii cablului video. Asiguraţi-vă că nu există pini îndoiţi.
Detalii privind funcţionarea
Consultaţi ghidul de utilizare de pe CD-ROM-ul furnizat împreun ă cu acest monitor
Monitor LCD-Ghid de configurare rapidă
SPECIFICATII
Sistem de comandă LCD color TFT
Dimensiune 20,0" lat (51cm)
Înălţime pixel 0,276mm (oriz.) x 0,276mm (vert.)
Panou LCD
Luminozitate 250cd/m² (tipic)
Contrast 8,000,000:1 Max (ACM)
Unghi de vizualizare 170 °(oriz.) 160°(vert.)
Timp de răspuns 5ms
Video Interfaţă analoagă R,G,B
Frecvenţă vert. 30kHz – 80kHz
Timp de răspuns 55-75Hz
Culori afişate 16,7 milioane culori
Ceas punct 108MHz
Rezoluţie max. 1600 x 900 @ 60Hz
Plug & Play VESA DDC CI/D DC 2B
Mod On (Pornit) 18 W (typ.)
Consum en ergie
Modul Stare de
0,38W (typ.)
repaus
(la 200 niţi)
Oprit/Mod Standby 0,33W (typ.)
D-Sub
Conector intrare
Cablu DVI 24 pini (numai pentru modelul cu intrare dual ć)
Analog: 0,7Vp-p (standard), 75 OH M, pozitiv
Semnal video intrare
Semnal digital (numai pentru mod elul cu intrare dual ć)
Difuzoare 1W x 2 (Numai pentru modelul cu audio intrare)
Dimensiune maximă a ecranului Orizontalć: 442,8 mm, Verticalć: 249,075 mm
Sursă de alimentare 100-240 V c.a., 50/60 Hz
Temperatură de funcţionare:5° până la 35° C, Temperatură de
Consideraţii privind mediul înconjurător
stocare: -20° până la 60° C, Umiditat e funcţio nare: între 10% şi
85%
Dimensiuni 478,0(lăţime) x 367,5(înălţime) x 190,5(adâncime) mm
Greutate (netă) 3,2 kg per bucată (net)
Buton de alimentare, < / >, MENIU / INTRARE, Auto A adapta
Comutator
nasture/Ieşire, Selectare, Tasta Input
Contrast, Luminozitate, ACM On/Off, Focalizare, Ceas Poziţie oriz.
Poziţie vert., ( Cald) culoare, (Rece) culoare, Temperatur ă culoare
Controale externe:
RGB, Limbă, Expirare poziţie OSDInformaţii afişaj, numai pentru
Funcţii
modelul cu intrare analoagã (numai pentru modelul cu intrare
dualć), numai pentru mod elul cu intrare duală(numai Modelul Dual
cu intrare HDMI), Mod Ecranlat,DDCCI On/Off, Reini ţializare, Ieşire
* Toate specificaþiile pot fi modificate fãrã preaviz.
Conformitate cu regulamente
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Pentru caracteristici şi instrucţiuni de operare, consulta ţi secţiunea “Ajutor” din programul ADM de pe
CD. (For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)
Monitor LCD-Ghid de configurare rapid
ă
Român
ă
Varnostna navodila
Pri povezovanju in uporabi monitorja upoštevajte naslednja varnostna navodila:
• Prepričajte se tudi, da monitor lahko priključite na lokalno električno napajanje.
• Monitor postavite blizu lahko dostopne električne vtičnice.
• Monitor položite na trdno podlago in z njim skrbno ravnajte. Zaslon se pri padcu, na ostrig površinah ali ob dotiku abrazivne podlage
lahko poškoduje.
• Monitor postavite na mesto z nizko zračno vlažnostjo in minimalno prašnostjo.
Slovenščina
• Za napajanje monitorja nikoli ne uporabite poškodovanega kabla. Ne dovolite, da bi karkoli ležalo na električnem kablu, ta pa naj bo vedno
napeljan izven prehodnih poti.
• V odprtine monitorja nikoli ne vstavljajte kovinskih delov. Takšno po četje se lahko odrazi v električnem udaru.
• Zaradi preprečevanja električnega udara se nikoli ne dotikajte notranjosti monitorja. Ohišje monitorja lahko odpre samo usposobljeni
tehnik.
• Pri odstranjevanju kabla iz vtičnice slednjega držite za vtikač in ne za kabel.
• Odprtine na ohišju monitorja so namenjene prezra čevanju. Zaradi preprečevanja pregrevanja te odprtine ne smejo biti zaprte ali pokrite.
Monitorja tudi ne postavljajte na posteljo, zofo, odejo ali podobno površino.
• Tovrstno početje lahko blokira prezračevalne odprtine na spodnji strani omarice. Če monitor položite v knjižno omaro ali drug zaprt
prostor, poskrbite za primerno zračenje.
• Monitorja ne izpostavljajte dežju, niti ga ne uporabljajte blizu vode. Če se monitor zmoči, ga odklopite z napajanja in se nemudoma
obrnite na pooblaščenega zastopnika. Monitor po potrebi lahko o čistite z vlažno krpo, seveda pa ga prej odklopite iz vira napajanja. Če
vaš monitor ne deluje pravilno - posebej še, če oddaja nenavadne zvoke ali vonje - ga nemudoma izklju čite iz napajanja in se obrnite
na pooblašèenega zastopnika ali servisni center.
Povezovanje monitorja v ra
č
unalnik
1.1-1Priklopite video kabel
a. Prepričajte se, da bosta monitor in računalnik ODKLOPLJENA.
b. Povežite VGA video kabel v računalnik.
1-2Digitalni kabel (Le model z dvojnim vhodom)
a. Prepričajte se, da bosta monitor in računalnik ODKLOPLJENA.
b. En konec 24-pinskega DVI kabla priključite v vrata na zadnji strani
monitorja, drugega pa v vrata na računalniku.
2.Povežite avdio kabel (Le pri modelu z vhodom za avdio) (Opcija)
3.Povežite električni kabel
Povežite električni kabel v monitor, nato v ustrezno ozemljeno elektri čno vtičnico.
4.VKLOPITE monitor in računalnik
Najprej VKLOPITE monitor, nato računalnik.
Zaporedje je zelo pomembno.
5. Če monitor še vedno ne deluje pravilno, prosimo preverite vsebino
poglavja o odpravljanju motenj v delovanju.
Nasveti za odpravljanje motenj v delovanju
Ni napajanja - Indikator napajanja ne sveti.
Prepričajte se, če je kabel monitorja do konca vstavljen v vtičnico na monitorju in v električno vtičnico.
Testirajte električno vtičnico z napravo, kot je električna luč.
Uporabite drug napajalni kabel. Za opravilo testa lahko uporabite napajalni kabel ra čunalnika
Ni videa - Indikator napajanja sveti, vendar na zaslonu ni slike.
Zagotovite, da bo video priklop pravilno povezan v ra čunalnik.
Zagotovite, da bo računalnik vklopljen in da bo pravilno deloval.
Izklopite monitor in preverite nožice video kabla. Prepri čajte se, da nobena nožica ni zvita.
Podrobnosti o delovanju
Prosimo upoštevajte priloženi vodič za uporabo na CD-ju monitorja
Vodič za hitri začetek uporabe LCD monitorja
Uredbe in varnostne opombe
FCC obvestilo
Ta oprema je bila preizkušena in ustreza mejam za digitalno napravo razreda B, v skladu z delom
15 FCC pravil. Meje so vzpostavljene za določanje zmerne zaščite proti škodljivim motnjam pri
namestitvi v naseljenem okolju. Naprava ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekven čno energijo,
in v primeru, da ni nameščena in uporabljena skladno s temi navodili lahko povzroči neugodne
Slovenščina
motnje radijskih zvez.
Vendar pa ni zagotovila, da se motnje ne bodo pojavile tudi ob pravilni namestitvi. Če naprava
vseeno povzroča škodljive motnje radijskemu ali televizijskemu sprejemu (kar se lahko ugotovi ob
vklopu in izklopu naprave), uporabnika spodbujamo, da motnje poskuša odpraviti z enim izmed
naslednjih napotkov:
•Obrnite ali prestavite sprejemno anteno.
•Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
•Povežite opremo v eno vtičnico, sprejemnik pa v drugo.
•Posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim radijskim tehnikom.
Izjava o skladnosti ES
Podjetje Acer Inc. izjavlja, da je ta LCD monitor skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi
pomembnimi predpisi Direktive 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti, Direktive 2006/95/ES
o nizki napetosti , Direktive RoHS 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v
električni in elektronski opremi in Direktive 2005/32/EC Evropskega parlamenta in Sveta glede
okoljsko primernih zasnov enostavnih TV-komunikatorjev.
Opomba: Zaščiteni kabli
Vse povezave na ostale računalniške naprave morajo biti preko zaščitenih kablov, saj le tako izpolnjujejo
zahteve o elektromagnetni združljivosti.
Opomba: Periferne naprave
V opremo lahko povežete le periferne naprave (vhodne/izhodne naprave, terminali, tiskalniki, itd), ki
izpolnjujejo zahteve razreda B. Namestitev necertificiranih naprav se lahko odrazi v motnjah sprejema
radijskega in TV sprejema.
Opozorilo
Spremembe ali predelave, ki niso posebej odobrene s strani lahko izni čijo pravice uporabnika, ki jih
zagotavlja Federal Communications Commision (Zvezna komisija za komunikacije).
Pogoji uporabe
Naprava izpolnjuje zahteve 15. dela FCC pravil. Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) ta
naprava ne povzroča škodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejemati vsakršne motnje, vklju čno s
takšnimi, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.
Opomba: Kanadski uporabniki
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque ŕ l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih znotraj
Evropske unije.
Ta simbol na izdelku ali embalaži prikazuje, da izdelka ne smete odlagati skupaj z ostalimi
gospodinjskimi odpadki. Zato ste odgovorni za odlaganje odpadne opreme na mestih za lo čeno
zbiranje ali reciklažo odpadne električne in elektronske opreme. Lo čeno zbiranje in reciklaža
odpadne opreme v času odlaganja bosta pripomogla k varovanju naravnih virov in zagotovila
okoljsko varen postopek. Za več informacij o mestu odlaganja odpadne opreme za reciklažo se
prosimo obrnite na lokalno mestno oblast, službo za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino,
kjer ste izdelek kupili.
Vodič za hitri začetek uporabe LCD monitorja
TEHNICNI PODATKI
Krmilni sistem TFT barvni LCD
Velikost 20,0'' W (51cm)
Razmak med
0,276mm (H) x 0,276mm (V)
LCD celicami
LCD Panel
2
Svetlost 250cd/m
(TipiČno)
Kontrast 8,000,000:1 Maks (ACM)
0
0
Vidni kot 170
(H) 160
(V)
OdzivniČas 5 ms
Video R,G,B analogni vmesnik
H-frekvenca 30KHz - 80KHz
V-frekvenca 55-75 Hz
Barve zaslona 16,7 M barv
Digitalna ura 108 MHz
Maks. loČljivost 1600 x 900 @60 Hz
Prepoznavanje opreme VESA DDCCI/DDC2B
NaČin VKLOP 18W (tip.)
Poraba elektrike
NaČin mirovanja 0,38W (tip.)
(pri 200 nitih)
NaČin IZKLOP/pripravl-
0,33W (tip.)
jenost
D-Sub
Vhod
DVI-D 24pin (Le pri modelu z dvojnim vhodom)
Analogno: 0,7 Vp-p(standardno), 75 OHM, pozitivno
Vhodni video signal
Digitalni signal (Le model z dvojnim vhodom)
ZvoČniki 1W x 2 (Le model z avdio vhodom)(Opcija)
Maksimalna velikost zaslona Horizontalno: 442,8mm, navpicno: 249,075mm
Vir napajanja 100-240 VAC,50/60 Hz
0
0
0
Temperatura delovanja: 5
do 35
C, Temperatura shranjevanja: -20
do
Okoljske posebnosti
0
60
C, Delovna vlažnost:10 % do 85 %.
Dimenzije 478,0(širina) x 367,5(globina) x 190,5 (višina) mm
Teža (Neto) 3,2 kg na enoto (neto)
Gumb za vklop, </ >, MENU/ENTER, Samodejna nastavitev/Izhod,
Stikalo
Tipka za omogoČenje/Izhod
Kontrast, Svetlost, Vklop/Izklop ACM, Osredotocenje, Ura, H-položaj,
Zunanji elementi
V-položaj, temperatura barva, jezik, položaj vmesnika, cas izklopa,
krmiljenja:
Funkcije
samodejna konfiguracija(le model z analognim vnosom), izbira vhodn
ega signala (le model z dvojnim ali HDMI vhodom),Širokozaslonski naci
n,VKLOP/IZKLOP DDCCI, informacije o zaslonu, ponastavitev, izhod
* Vse specifikacije so predmet sprememb brez predhodne najave
Regulativna skladnost
ADM(Acer_eDisplay_Management)
Upoštevajoč vsebino navodil za uporabo, si prosimo oglejte razdelek “Help” (Pomoč) na CD-ju za
programsko opremo ADM. (Za Windows 98SE/ME/NT 4,0/2000/XP/Vista)
VodiČ za hitri zaČetek uporabe LCD monitorja
Slovenš
č
ina
MU.LLG00.002
P/N:49.7A618.001
Model No.: P205HL
Part No.:MU.LLG00.002
