Acer P205H – страница 2

Instrukcje bezpieczeństwa

Podczas podłączania i używania monitora należy przestrzegać następujących przepisów bezpiecze ństwa:

· Należy upewnić się, że wymagania dotyczące zasilania monitora odpowiadają parametrom prądu

zmiennego dostępnego w danym regionie.

· Monitor należy umieścić w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania.

Polski

· Monitor należy umieścić na stabilnej powierzchni i zachować ostrożność podczas jego obsługi. Upuszczenie

monitora, silne uderzenie lub dotknięcie ostrym lub szorstkim przedmiotem, może spowodować jego

uszkodzenie.

· Monitor należy umieścić w miejscu, w którym nie będzie narażony na działanie wysokiej wilgotności i

kurzu.

· Nie wolno używać monitora, gdy uszkodzony jest przewód. Na przewodzie nie wolno umieszczać żadnych

przedmiotów i należy go tak poprowadzić, aby nie był przydeptywany ani zaczepiany,

· Do otworów monitora nigdy nie należy wkładać żadnych metalowych przedmiotów. Może to spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

· Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno dotykać wewnętrznych części monitora. Obudowę

monitora może zdejmować wyłącznie wykwalifikowany technik.

· Należy pamiętać, aby przy wyłączaniu monitora z gniazda zasilania trzymać za wtyczkę, a nie za przewód.

· Szczeliny w obudowie monitora służą do wentylacji. Nie należy ich blokować ani przykrywać, ponieważ

może to spowodować przegrzanie urządzenia. Nie należy umieszczać monitora na łóżkach, kanapach,

dywanach i innych miękkich powierzchniach. Może to spowodować zablokowanie otworów wentylacyjnych

obudowy. Jeżeli monitor zostanie umieszczony w szafce lub w innym zamkniętym pomieszczeniu należy

zapewnienić mu odpowiednią wentylację.

· Nie należy narażać monitora na działanie deszczu i nie powinno się go używać w pobliżu wody. W razie

przypadkowego zamoczenia monitora należy odłączyć go z gniazda zasilania i skontaktować się

natychmiast z autoryzowanym dostawcą. W razie konieczności zewnętrzne części monitora można

czyścić wilgotną ściereczką, wcześniej należy jednak wyłączyć monitor z gniazda zasilania.

· Jeżeli monitor nie działa normalnie, a szczególnie, gdy z jego wnętrza wydostają się niezwykle dźwięki lub

zapachy, urządzenie należy natychmiast wyłączyć z gniazda zasilania i skontaktować się z

autoryzowanym dostawcą lub punktem serwisowym.

Podłączanie monitora do komputera

1.1-1Podłącz przewód sygnału video

a.Upewnij się czy monitor i komputer są wyłączone z sieci.

b.Podłącz przewód video do komputera.

1-2Podłącz przewód sygnału DVI (Tylko model z dwoma wejsciami)

a.Upewnij się czy monitor i komputer są wyłączone z sieci.

b.Podlacz jeden koniec 24-pinowego kabla DVI do zlacza z tylu

monitora, a drugi koniec do portu DVI komputera.

2.Podłącz kabel audio(Wyłącznie model z wejściem audio)(Opcjonalny)

3.Podłącz przewód zasilania

Podłącz przewód zasilania do monitora, potem do gniazdka zasilania

z uziemieniem.

4.Włącz monitor i komputer

Włącz najpierw monitor a potem komputer.Ta kolejność jest bardzo

ważna.

5.Jeśli monitor nie działa prawidłowo, zapoznaj się z działem Rozwiązywanie

problemów aby zdiagnozować problem.

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Brak zasilania – wyłączony wskaźnik zasilania monitora.

Należy upewnić się, czy przewód zasilania jest właściwie podłączony do gniazda zasilania monitora i gniazda

sieci zasilającej.

Sprawdź gniazdo sieci zasilającej podłączając do niego inne działające urządzenie elektryczne, na przyk ład

lampę.

Podłącz do monitora inny przewód zasilaj ący. Do tej próby można użyć przewodu zasilającego komputera.

Brak video - Wskaźnik zasilania monitora świeci się, ale na ekranie nie ma obrazu

Sprawdź, czy złącze video jest prawidłowo podłączone do komputera.

Sprawdź, czy komputer jest włączony i czy działa prawidłowo.

Wyłącz monitor i sprawdź styki złącza kabla video. Sprawd ź, czy nie są one pogięte.

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi

Należy przeczytać instrukcję obsługi umieszczoną na dostarczonym z komputerem dysku CD-ROM.

Instrukcja szybkiej instalacji monitora LCD

SPECYFIKACJA

Rodzaj

kolorowa matryca TFT LCD

wyświetlacza

Wymiary 20,0" wide

Polski

Rozmiar plamki 0,276mm( H ) x 0,276mm( V )

2

Jasność 300cd/m

(typowy)

Panel LCD

Stosunek

20000:1 Max (ACM)

kontrastu

Kąt windzenia

160 °(H) 160° (V)

Obrazu

czas reakcji 5ms

sygnał video RGB interfejs analogowy

Częstotliwość pozioma 30kHz – 80kHz

Sygnał wejściowy

Częstotliwość pionowa 55-75Hz

Liczba kolorów 16.7 milionów kolorów

Taktowanie plamki 98MHz

Maks. rozdzielczość 1600 x 900 @ 60Hz

Plug & Play VESA DDC CI/DDC 2B

Tryb Wł 28 W (typ.)

Tryb uœpienia 0.97W (typ.) ENERGY STAR

Wyłączone/Tryb oczekiwania 0.75W (typ.)

D-Sub

Rodzaj złącza

DVI 24pin (Model z dwoma wejściami)

Analogowy:0,7Vp-p(standard), 75 OHM, dodatni

Sygnał wejściowy video

Sygna ł cyfrowy (Model z dwoma wejściami)

Głośniki 1W x 2 (Wyłącznie model z wejś ciem audio)

w poziomie : 442.8mm

Maksymalne rozmiary obrazu

w pionie : 249.075mm

Zasilanie 100-240VAC,50/60Hz

Temperatura pracy: 5°C do 35°C, Temperatura składowania:-

Warunki pracy

20°C do 60°C, Wilgotność: 10% do 85%

Wymiary 478 mm (szer.) x 368mm (wys.) x 190 mm (głęb.)

masa (netto) 4,25 kg

Przycisk zasilania, < / > , MENU/ENTER, Przycisk Auto Adjust

Przyciski

/ Exit, empowering, Przycisk Input

Kontrast, Jasność, ACM On/Off, Ostrość, Taktowanie, Pozycja

w poziomie, Pozycja w pionie, (Ciepły) Barwa, (Zimny) Barwa,

Regulacja ustawień

RGB temperatura kolorów, Język, Pozycja/czas wyświetlania

Funkcje

OSD, Automatyczna konfiguracja (Model tylko z wejściem

analogowym), Wybór sygnału wejś ciowego (tylko połączenie

Dual lub HDMI wejś cie), Tryb Szeroki, DDCCI On/Off,

Informacje wyświetlacza, Wyzeruj, Wyjście

* Specyfikacja moż e ulec zmianie bez uprzedzenia.

Certyfikaty i atest

Instrukcja szybkiej instalacji monitora LCD

ADM(Acer_eDisplay_Management)

Informacje o funkcjach i instrukcjach dzia łania, znajdują się w części “Pomoc” oprogramowania ADM na dysku

CD z podręcznikiem.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)

Instruções de segurança

Observe as seguintes recomendações de segurança ao conectar e utilizar o monitor:

· Certifique-se que o monitor esteja classificado eletricamente para operar com a alimentação de

corrente alternada (CA) disponível no local de instalação.

· Coloque o monitor próximo de uma tomada elétrica de fácil acesso.

· Coloque o monitor sobre uma superfície firme e manipule-o com cuidado. A tela pode ser danificada

se cair ao chão, sofrer uma pancada forte ou se for tocada por um objeto afiado ou abrasivo.

Português

· Coloque o monitor em local com baixa umidade e o mínimo de poeira.

· Nunca use o monitor se o cabo de alimentação estiver danificado. Não permita que nenhum objeto

fique sobre o cabo de alimentação e posicione-o de forma que as pessoas não possam tropeçar nele.

· Nunca introduza qualquer tipo de objetos metálicos nas aberturas do monitor. Se o fizer, poderá

haver risco de choque elétrico.

· Para evitar a ocorrência de choque elétrico, nunca toque o interior do monitor. O gabinete do monitor

só deve ser aberto por um técnico qualificado.

· Certifique-se de segurar o conector e não o cabo, ao desconectar o cabo de alimentação do monitor de

uma tomada elétrica.

· As aberturas existentes no gabinete do monitor propiciam ventilação ao monitor. Para evitar

superaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. Além disso, evite colocar

o monitor sobre camas, sofás, tapetes ou outros tipos de superfícies macias. Isso pode bloquear as

aberturas de ventilação que estão na parte inferior do gabinete. Se colocar o monitor em uma estante

ou outro espaço fechado, certifique-se que exista ventilação adequada.

· Não exponha o monitor à chuva nem o utilize perto de água. Se o monitor for acidentalmente

molhado, desconecte-o da tomada imediatamente e entre em contato com um revendedor autorizado.

Quando necessário, você poderá limpar a parte exterior do monitor com um pano úmido, mas

certifique-se primeiramente de desconectá-lo da tomada.

· Se o monitor não funcionar normalmente, especialmente se emitir ruídos ou odores estranhos,

desconecte-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado.

Conexão do monitor ao computador

1.1-1Ligue o cabo de vídeo.

a.Certifique-se de que tanto o monitor como o computador estão

desligados.

b.Ligue o cabo de vídeo ao computador.

1-2Ligue o cabo DVI.(Modelo de Dupla Entrada)

a.Certifique-se de que tanto o monitor como o computador estão

desligados.

b.Conecte uma extremidade ao cabo DVI de 24 pinos na parte

traseira do monitor e conecte a outra extremidade à porta DVI

do computador.

2.Conecte o Cabo de Áudio(Somente Modelo de Entrada

Áudio)(Opcional)

3.Ligue o cabo de alimentação.

Ligue o cabo de alimentação ao monitor e, de seguida, a uma

tomada AC com terra adequada.

4.Ligue o monitor e o computador.

Ligue primeiro o monitor e, de seguida, ligue o computador.

Esta sequência é muito importante.

5.Se o monitor ainda não funcionar correctamente, consulte a secção

de resolução de problemas para diagnosticar o problema.

Dicas para a solução de problemas

Sem energia elétrica - o indicador de funcionamento do monitor está apagado.

Certifique-se que o cabo de alimentação do monitor esteja conectado corretamente ao soquete do monitor e

à tomada da rede elétrica.

Teste a tomada da rede elétrica conectando um dispositivo elétrico qualquer, como uma lâmpada.

Tente usar outro cabo de alimentação para conectar o monitor. É possível usar o cabo de alimentação do

computador para realizar o teste.

Sem sinal de vídeo - o indicador de funcionamento do monitor está aceso, mas não

aparece imagem na tela.

Certifique-se que o conector de vídeo esteja ligado corretamente ao computador.

Certifique-se que o computador esteja ligado e funcionando corretamente.

Desligue o monitor e verifique os pinos do cabo de vídeo. Certifique-se que não haja pinos quebrados ou

tortos.

Detalhes de operação

Consulte o guia do usuário no CD-ROM fornecido com o monitor.

Guia de instalação rápida do monitor de LCD

Sistema exibição LCD TFT em cores

Tamanho 20,0 pol. (W)

Distância entre pixels 0,276 mm (H) x 0,276 mm (V)

Português

2

Painel de LCD

Brilho 300 cd/m

(típico)

Contraste 20000:1 Max (ACM)

Ângulo visível 160° (H), 160° (V)

Tempo de resposta 5 ms

Vídeo Interface analógico RGB

Freqüência H 30 a 80 kHz

Freqüência V 55 a 75 Hz

Cores de exibição 16,7 milhões de cores

Clock de pontos 98 MHz

Resolução máxima 1600 x 900 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Modo ligado 28 W (typ.)

Modo de Suspensão 0.97W (typ.) ENERGY STAR

Desligado/Modo em standby 0.75W (typ.)

D-Sub

Conector de entrada

DVI-D de 24 pinos (Apenas modelo de duas entradas)

Analógico: 0,7 Vp-p (padrão), 75 ohms, positivo

Sinal vídeo de entrada

Sinal digital (Apenas modelo de duas entradas )

Altifalantes 1W x 2 (Somente Modelo de Entrada Áudio)

Tamanho máximo da tela Horizontal: 442.8 mm, Vertical: 249.075 mm

Alimentação elétrica 100 a 240 VCA, 50 a 60 Hz

Temperatura de funcionamento: 5 a 35°C, Temperatura de

Considerações ambientais

armazenamento: -20 a 60°C, Umidade de funcionamento:

10% a 85%

Dimensões 478 (L) x 368 (A) x 190 (P) mm

Peso líquido 4,25 kg por unidade (líquido)

Botão liga/desliga, </>, MENU / ENTRAR, Botão Ajuste

Interruptores

automático/Sair, Botão , Empowering, Botão Input

Contraste, Brilho, ACM ligado/desligado, Foco, Clock,

Posição horizontal, Posição vertical, Cor (quente), Cor

(fria), Temperatura de cor RGB, Idioma, Tempo-limite,

Controles externos:

posição do OSD, Configuração automática (apenas no

Funções

modelo análogo), Seleção do sinal de entrada (somente

Dual ou Modelo de Entrada HDMI ), Modo deecrã largo,

DDCCI ligado/desligado, Informação do monitor,

Redefinir, Sair

* Todas as especificações estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio.

Conformidade reguladora

Guia de instalação rápida do monitor de LCD

SPECIFIKATIONER

ADM(Acer_eDisplay_Management)

Para mais informações sobre as capacidades e o funcionamento, consulte a secção “Ajuda” do software

ADM no manual incluído no CD.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/ XP/Vista)

Правила техники безопасности

При подключении монитора и работе с ним четко придерживайтесь следующих правил:

· Убедитесь в том. что напряжение питания монитора соответствует параметрам сети переменного

тока вашего региона.

· Устанавливайте монитор в непосредственной близости от легкодоступной электрической розетки.

Русский

· Устанавливайте монитор на стабильную поверхность и обращайтесь с ним бережно. Экран монитора

может быть поврежден при падении, резком ударе или соприкосновении с острым или абразивным

предметом.

· Устанавливайте монитор в помещении с низкой влажностью и минимальным наличием пыли

· Не используйте монитор с поврежденным сетевым шнуром.

· Не кладите никакие предметы на сетевой шнур, и не прокладывайте сетевой шнур в местах, где о

него можно споткнуться.

· Не вставляйте какие-либо металлические предметы в отверстия на корпусе монитора, поскольку

может привести к поражению электрическим током.

· Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним деталям монитора.

Корпус монитора должен открывать только квалифицированный специалист.

· Отключая монитор от электрической розетки беритесь за вилку, а не за шнур.

· Отверстия в корпусе монитора предназначены для вентиляции. Во избежание перегрева

категорически не допускается блокировать или закрывать их. Кроме того, не устанавливайте

монитор на кровати, диване, ковре или других мягких поверхностях. В противном случае