Acer C205 – страница 4
Инструкция к Проектору Acer C205
Thông tin về sự an toàn và tiện ích
Tiếng Việt
Đọckỹnhữnghướngdẫnnày.Lưugiữtàiliệunàyđểthamkhảotrongtươnglai.
Thựchiệntheomọikhuyếncáovàhướngdẫnintrênsảnphẩm.
Sử dụng nguồn điện
Nênsửdụngsảnphẩmnàytừloạinguồnđiệnđượcghitrênnhãnđánhdấu.Nếubạnkhôngchắcvềloại
nguồnđiệncósẵn,hãyliênhệvớiđạilýbánhànghoặccôngtyđiệnlựctạiđịaphương.
Sửa chữa sản phẩm
Khôngđượctựýsửachữasảnphẩmvìmởhoặctháocácnắpđậycóthểđặtbạnvàonhữngmốiđiệnáp
nguyhiểmhoặcnhữngrủirokhác.Hãyhỏiýkiếnkỹthuậtviênchuyênnghiệpvềmọidịchvụsửachữa.
Thông tin an toàn bổ sung
• Khôngđượcnhìnvàoốngkínhmáychiếukhiđènbật.Ánhsángcóthểlàmtổnthươngmắtcủabạn.
• Khôngđặtsảnphẩmtrongcácmôitrườngsau:
• Cácđịađiểmnơimàcóđộẩm,bụihoặckhóithuốcquámứccóthểlàmhỏngcácphụkiệnquanghọc,
làmgiảmtuổithọmáyvàlàmđenthẫmhìnhảnh.
• Cácđịađiểmcónhiệtđộxungquanhtrên40ºC/104ºF.
• Ngắtngaynguồnđiệnnếucóđiềubấtthườngxảyravớimáychiếucủabạn.Khôngđượcsửdụngnếu
khói,tiếngồnhoặcmùilạxuấtpháttừmáychiếucủabạn.Vìnhưvậycóthểgâyrahỏahoạnhoặcgiật
điện.Trongtrườnghợpnày,hãyngắtngaynguồnđiệnvàliênhệvớiđạilýbánhàngcủabạn.
• Khôngđượcđặtốngkínhmáychiếudướimặttrời.Vínhưvậycóthểrâyrahỏahoạn.
• Khôngđượcnhìnvàolướixảkhíkhimáychiếuđanghoạtđộng.Vìnhưvậycóthểlàmtổnthươngmắt
củabạn.
Hướng dẫn vứt bỏ sản phẩm
Khôngđượcvứtthiếtbịđiệntửnàyvàothùngráckhivứtbỏvàorácthải.Đểgiảmthiểuô
nhiễmvàđảmbảosựbảovệtốiưuchomôitrườngtoàncầu,vuilòngtáichếsảnphẩmnày.
ĐểbiếtthêmthôngtinvềcácquyđịnhRácthảitừThiếtbịĐiệnvàĐiệntử(WEEE),
hãytruycậphttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Các quy định và thông báo an toàn
Thông báo FCC
ThiếtbịnàyđãđượcthửnghiệmvàchứngnhậntuânthủcácgiớihạnvềthiếtbịkỹthuậtsốLoạiBtheo
Phần15củaQuyđịnhFCC(ỦybanViễnthôngLiênbang).Cácgiớihạnnàyđượcthiếtlậpnhằmmanglại
sựbảovệthíchđángđốivớihiệntượngnhiễusóngcóhạiởkhudâncư.Thiếtbịnàytạora,sửdụngvà
cóthểphátranănglượngtầnsốvôtuyến,vànếukhôngđượclắpđặtvàsửdụngtheohướngdẫnthìcó
thểgâynhiễusóngcóhạiđốivớicácphươngtiệnliênlạcvôtuyến.
Tuynhiên,hiệnchưacógìđảmbảorằnghiệntượngnhiễusóngsẽkhôngxảyratạimộtkhuvựccụthể
nàođó.NếuthiếtbịnàykhônggâyranhiễusóngcóhạiđốivớiviệcthusóngradiohoặcTVvốncóthể
đượcxácđịnhbằngcáchbậtvàtắtthiếtbị,ngườidùngđượckhuyếnkhíchnêncốgắngkhắcphụchiện
tượngnhiễusóngbằngmộthoặcnhiềubiệnphápsauđây:
• Chỉnhhướnghoặcchuyểnvịtríăngtenthusóng.
• Tăngkhoảngcáchgiữathiếtbịvàmáythu.
• Cắmthiếtbịvàoổđiệnnằmtrênmạchđiệnkhácsovớimạchđiệncắmmáythu.
• Liênhệvớiđạilýbánhànghoặcnhânviênkỹthuậtradio/TVgiàukinhnghiệmđểđượctrợgiúp.
Lưu ý: Cáp được bảo vệ
PhảisửdụngcápđượcbảovệkhikếtnốivớimọithiếtbịmáytínhkhácnhằmtuânthủcácquyđịnhFCC.
Lưu ý: Thiết bị ngoại vi
Chỉcácthiếtbịngoạivi(thiếtbịđầuvào/đầura,thiếtbịđầucuối,máyin,v.v…)đượcchứngnhậntuânthủ
cácgiớihạnthuộcNhómBmớicóthểđượckếtnốivớithiếtbịnày.Sửdụngvớicácthiếtbịngoạivichưa
đượcchứngnhậnrấtdễgâyrahiệntượngnhiễusóngđốivớiviệcthusóngradiovàTV.
Lưu ý
Cácthayđổihoặcchỉnhsửakhôngđượcthôngquatrựctiếpbởinhàsảnxuấtcóthểkhiếnchongười
dùngmấtquyềnsửdụngthiếtbịvốnđượcchophépbởiỦybanTruyềnthôngLiênbang.
Các điều kiện sử dụng
ThiếtbịnàytuânthủPhần15củaQuyđịnhFCC(ỦybảnViễnthôngLiênbang).Việcsửdụngthiếtbịphải
tuânthủhaiđiềukiệnsau:(1)thiếtbịnàykhôngđượcgâynhiễusóngcóhại,và(2)thiếtbịnàyphảichấp
nhậnmọisựnhiễusóngthuđược,kểcảkhisựnhiễusóngcóthểgâyrahoạtđộngkhôngmongmuốn.
Lưu ý: Người dùng Canađa
ThiếtbịsốNhómBnàytuânthủquyđịnhICES-003củaCanađa.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Tuyên bố tuân thủ CE
Chúngtôixintuyênbốrằngsảnphẩmtrêntuânthủcácyêucầucầnthiếtvàquy
địnhliênquankháccủaChỉThịEMC2004/108/EC,ChỉThịĐiệnÁpThấp2006/95/
ECvàChỉThịRoHS2011/65/EUvàChỉThị2009/125/ECvềviệcthiếtlậpkhuônkhổ
điềuchỉnhcácyêucầuthiếtkếthânthiệnmôitrườngđốivớisảnphẩmliênquan
đếnnănglượng.
Вступ
• Видспереду/зверху
# Опис # Опис
1 Лінзипроектора 2 Фокуснекільце
3 Ніжкадляпідйому 4 Мікрофони
5 Індикаторбатареї 6 Індикаторзарядки
7 Зменшеннягучності 8 Збільшеннягучності
9 Клавішивиборучотирьохнапрямків
10 Дисплейвимкнено:Моментальне
відключеннязображення.
Натисніть
a
щобприховати
зображення.Натиснітьбудь-якуклавішу,щоб
зображеннязалишилосянаекрані.
11
Режим:Різнірежимиекранузабезпечують
оптимальніхарактеристикивбудь-якійситуації.
Яскравий Стандарт Еко
Натиснітькнопку"Mode"щераздлявибору
режимупідвищеноїгучності.
Режимпідвищеної
Режимпідвищеної
гучностіувімкнено
гучностівимкнено
• Заднясторона
# Опис
1 Сполучувачвходуаудіо
2 Роз'ємHDMI/MHL
3 Роз'ємUSB5В
4 Постійнийструм
5 Кнопкаживлення
• Станвихідноїпотужності
Живленняувімкнено Живленнявимкнено
Режим
Режим
Потужність
роботи
Потужність
роботи
адаптована
від
адаптована
від
батарей
батарей
Вихід
5В X 5В 5В
USB
MHL 5В 5В* X X
HDMI X X * X X
Примітка: *ПідтримуєтьсятількивECOрежимі.
9
5
6
4
7 10 8 11
4
1
2
3
Українська
Світлодіоднийіндикатор Сенсорнапанель
• Характеристикипродукту.
• Світлодіоднийіндикатор/Повідомлення
Напруганавході 19В/2,1Aпостійногоструму
Станбатареї Зарядка Завершений
Ємністьакумулятора 4200мА/ч(2S1P),15,5Вт-ч
Індикатор Оранжевий Зелений
Мікрофони 2Втх2
Рівеньзаряду
Індикатор Повідомлення
Характеристикивходу
батареї
5В/1Aпостійногоструму
постійногоструму
60%~100% Зелений
Автоматичного
Розміри 143x107x26.5(мм)
відключення
30%~60% Оранжевий
проекторапісля:
Маса 200г
30%~4% Червоний
(всекундах)
Стандартне
Адаптерживлення,QSG,
допоміжне
кабельHDMI(опція),
< 4% Червоний 30
обладнання
гарантійнийталон
Проектор
Червоний
60
перегрівся
(блимає)
Несправність
X 50
вентилятора
• Режимисумісності
A.HDMI-ПК
Частота
Сигнал Чіткість
оновлення(Гц)
SVGA 800x600 60
XGA 1024x768 60
WXGA 1280x800 60
WSXGA+ 1680x1050 60
WUXGA-RB 1920x1200 60
Догляд і технічного обслуговування
B.HDMI-Відео(MHL)
1.Щобподовжититермінкористуваннябатареї
Частота
завждизалишайтеїїзарядженоюнеменшеніж
Сигнал Чіткість
оновлення(Гц)
на30%.
2.Повністюзаряджайтебатареюпринаймні,кожні
SDTV(480i/p) 720x480 60
3місяці.
SDTV(576i/p) 720x576 50
3.Бережітьвідвологитакорозійнихматеріалів.
HDTV(720P) 1280x720 50/60
4.КористуйтесяякіснимUSBкабельдляUSB5В(з
екрануванням).
HDTV(1080i) 1920x1080 50/60
5.Деякісмартфонипотребуютьконвертер
HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60
(постачаєтьсявиробникомсмартфонів)длятого,
щобкористуватисяфункцієюMHL.
Примітка:
*РежимMHLнепідтримується.
2
31 4
5
Інформація задля безпеки і комфорту
Українська
Уважнопрочитайтеціінструкції.Збережітьцейдокументдляподальшогокористування.
Дотримуйтесьвсіхпопередженьтаінструкцій,щовказанінавиробі.
Електроживлення
Цейвирібслідпідключатидоджерелаживлення,вказаногонаярлику.ЯкщоВиневпевнені,
якеживленняВиможетепідключити,порадьтесяізрозповсюджувачемабомісцевоюслужбою
електромереж.
Обслуговування виробу
Ненамагайтесяполагодитивирібсамостійно.Якщовідкритийогоабознятикришки,цеможе
викликатиризикконтактузвисокоюнапругоютаіншінебезпечнінаслідки.Звернітьсяза
обслуговуваннямдокваліфікованогообслуговуючогоперсоналу.
Додаткова інформація про безпеку
• Незазирайтедолінзпроектора,колиувімкненалампа.Світломожепошкодитиочі.
• Нерозташовуйтевирібунаступнихоточеннях:
• Вмісцяхзнадмірноювологістю,пиломтадимомцигарок,якіможутьзабруднитиоптику,що
призводитьдозменшеннятермінуексплуатаціїтазатемненнязображення.
• Вмісцях,детемпературанавколишньогосередовищаперевищує40ºC/104ºF.
• Негайновід'єднайтепроекторвідмережі,якщознимщосьтрапиться.Непрацюйте,якщоз
проекторуйдедимчичутидивнийшум,абозапах.Цеможепризвестидопожежічивраження
електричнимструмом.Утакомувипадку,негайновимкнітьзмережішнурживленняізвернітьсядо
розповсюджувача.
• Необертайтелінзипроекторадосонця.Цеможеспричинитипожежу.
• Незазирайтедогратоквиходуповітря,колипроекторпрацює.Цеможепошкодитиочі.
Інструкції щодо утилізації
Невикидайтеелектроннийпристрійзпобутовимсміттям.Щобмінімізуватизабруднення
івнайбільшіймірізахиститидовкілля,утилізуйтевиріб.Детальнішепровимогищодо
Відходівелектронноготаелектричноговиробництва(WEEE)
дізнайтесятут:http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Правила безпеки
Заява ФКЗ (США)
Цейпристрійпройшовперевіркуібуввизнанийтаким,щовідповідаєобмеженнямдляцифрового
пристроюКласуВзгідноЧастини15правилФКЗ(США).Ціобмеженняпризначенінадатидостатній
захиствідшкідливоїінтерференціїужитловомусекторі.Цейпристрійстворює,використовуєіможе
випромінюватиенергіюрадіочастотіувипадкувстановленнятаексплуатації,щоневідповідають
цимінструкціям,вінможевикликатинеприпустимізавадиурадіозв'язком.
Протенемаєгарантії,щозавадиневиникнутьупевнійконкретнійінсталяції.Якщоцейпристрійвсеж
викликаєнеприпустимізавадизприйомомрадіо-аботелепередач,щоможнавизначити,вимкнувши
ізновуввімкнувшипристрій,користувачевіслідспробувативиправитизавадиоднимзтакихспособів:
• Переорієнтуйтеабоперемістітьантенуприйому.
• Збільшітьвідстаньміжпристроєміприймачем.
• Підключітьпристрійдорозеткиіншоїмережі,ніжта,доякоїпідключеноприймач.
• Звернітьсядорозповсюджувачачидосвідченогорадіо-аботелетехнікаподопомогу.
Примітка: Екрановані кабелі
Всісполучувачідоіншоїобчислювальноїтехнікислідробитиекранованимикабелями,щоб
забезпечитивиконаннявимогФКЗ.
Примітка: Периферійні пристрої
Дообладнанняслідпідключатилишепериферійніпристрої(пристроївходу/виходу,контакти,
принтеритощо),щосертифікованіщодосумісностізобмеженнямиКласуВ.Роботаз
несертифікованимипериферійнимипристроямиможеспричинитизавадизприйомомрадіо-і
телесигналів.
Застереження
Зміниабомодифікації,щонеєсхваленимиуписьмовійформівиробником,можутьскасуватиправо
користувачанакористуватисяцимпристроєм,якебулонаданоФедеральноюКомісієюЗ'вязку(США).
Умови роботи
ЦейпристрійвідповідаєЧастині15ПравилФКЗ.Роботаможливазавиконаннятакихдвохумов:(1)
цейпристрійнеможевикликатинеприпустимихзаваді(2)цейпристріймуситьприйматибудь-яку
отримуванузаваду,доякоїналежитьбудь-яказавада,якаможевикликатинебажануроботу.
Примітка: Для користувачів у Канаді
ЦейцифровийпристрійКласуВвідповідаєканадськимICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Заява про відповідність
Мистверджуємо,вищецейвирібвідповідаєосновнимвимогамтаіншим
положеннямРегламенту2004/108/EC,Регламентупрообладнаннязнизькою
напругою2006/95/EC,Регламентупроелектромагнітнувідповідність2011/65/EU
таРегламенту2009/125/EC,дезазначенівимогидоекологічногодизайнута
енергетичниххарактеристикпродукції.
# #
#
LED
LED
X
SVGA
XGA
X
WXGA
X X
+WSXGA
X X X X
WUXGA-RB
HDTV(720P)
HDTV (1080i)
HDTV(1080p)*
9
5
6
4
7 10 8 11
4
1
2
3
2
31 4
5
Consumo de Energia
En Operaction: 27.70 Wh (27,70 Wh)
En modo de espera: 0.30 Wh (0,30 Wh)
*36.8YJ02H001-A*
36.8YJ02H001-A
P/N:MC.JH911.001