Acer C205 – страница 3

Informacije za vašo varnost in udobje

Slovenski

Pozorno preberite navodila. Shranite ta dokument za dodatne napotke.

Sleditevsemopozorilominnavodilom,označenimnaizdelku.

Uporaba električnega napajalnika

Projektormoradelovatistipomnapajanja,kijenavedennaoznačeninalepki.Čenisteprepričanio

primernemnapajanju,seposvetujtezvašimprodajalcemalilokalnormonapajalnikov.

Servisiranje izdelka

Ne poskušajte servisirati projektorja sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje pokrovov izpostavi

nevarnimnapetostnimtočkamaliostalimtveganjem.Servisiranjeprepustiteusposobljenemuosebju.

Dodatne varnostne informacije

• neglejtevlečeprojektorja,koježarnicaprojektorjaprižgana.Svetlobavamlahkopoškodujeoči.

• ne postavljajte projektorja v naslednja okolja:

• mesta,kjerlahkopretiranavlaga,prahalicigaretnidimonesnažijooptičnekomponente,zmanjšajo

življenjskodoboinpotemnijosliko.

• Mesta s temperaturo okolja nad 40 ºC/104 ºF.

• čejesprojektorjemkajnarobe,gatakojodklopite.Neuporabljajteprojektorja,česeiznjegaprihajadim,

nenavadenzvokalivonj.Tolahkopovzročielektričniudaralipožar.Vtemprimerutakojodklopiteprojektor

in se obrnite na vašega prodajalca.

• Neobračajtelečeprojektorjaprotisoncu.Tolahkoprivededopožara.

• neglejtevrešetkozračneodprtine,kadarjeprojektorvključen.Tolahkopoškodujevašeoči.

Navodila za odstranjevanje

Koelektronskonapravozavržete,jenemečitevsmeti.Zaradizmanjševanjaonesnaževanja

terzagotovitvenajvišjezaščiteglobalnegaokolja,reciklirajtevašonapravo.Zavečinformacijo

predpisihodpadkovelektričneinelektronskeopreme(WEEE)sioglejte

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Predpisi in varnostna opozorila

FCC opomba

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam razreda B digitalne naprave v skladu s 15. delom

FCCpravil.Teomejitvesozasnovanezato,dazagotovijoprimernozaščitopredškodljivimimotnjamv

stanovanjskihnamestitvah.Tanapravalahkoproizvaja,uporabljainsevaradijskofrekvenčnoenergijoter

lahkopovzročiškodljivemotnjeradijskihkomunikacij,čenipravilnonameščenaalipanjenauporabaniv

skladu z navodili.

Vendarnizagotovljeno,dasevtejnamestitvimotnenebodopojavile.Četanapravapovzročaškodljivo

interferencoradijskemualitelevizijskemusprejemu,karlahkougotovitezvključevanjeminizključevanjem

naprave, uporabnika spodbujamo k poskusu odprave interference z naslednjimi ukrepi:

• ponovno usmerite ali premestite sprejemno anteno,

• povečajterazdaljomednapravoinsprejemnikom,

• priključitenapravovvtičniconatokokrogu,kiniistikotzasprejemnik,

• zapomočseobrnitenaprodajalcaalinaizvedenegaradijskega/televizijskegatehnika.

Opomba: Zaščiteni priključki

Zavsepovezavedoostalihračunalniškihnapravjepotrebnouporabitizaščitenepriključke,daobdržite

skladnost z FCC predpisi.

Opomba: Periferne naprave

Naopremoselahkopriključileperifernenaprave(vhodne/izhodnenaprave,terminali,tiskalniki,itd.),

ki ustrezajo omejitvam B razreda. Delovanje s perifernimi napravami, ki ne ustrezajo omejitvam, lahko

povzročimotnjeradijskegainTVsprejemnika.

Pozor

Spremembealiprilagoditve,katerenisoodobrenesstraniproizvajalca,lahkoizničipooblastilouporabnika,

katero je odobreno s strani Mednarodne komisije za komunikacije, za delovanje naprave.

Pogoji delovanja

Tanapravajevskladus15.delomFCCpravil.Delovanjejepogojenozdvemasledečimapogojema:(1)ta

napravanajnebipovzročalaškodljivihmotenjin(2)tanapravamorasprejetikaterekolimotnje,vstevšiz

motnjami,kilahkopovzročijoneželenodelovanje.

Opomba: Kanadski uporabniki

Digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES-003.

Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

ES-izjava o skladnosti

Izjavljamo, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi

določilidirektiveoelektromagnetnizdružljivosti2004/108/ES,nizkonapetostne

direktive 2006/95/ES, direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi

velektričniinelektronskiopremi2011/65/EUindirektive2009/125/ESglede

vzpostavljanjaokvirovzadoločanjezahtevvzvezizekološkimoblikovanjem

izdelkov, povezanih z energijo.

Giriş

• Ön/üstkısım

# Tanım # Tanım

1 Projeksiyon lensi 2 Odakhalkası

3 Yükseltmeayağı 4 Hoparlör

5 Pil LED'i 6 ŞarjLED'i

7 Ses düzeyi azalt 8 Ses düzeyi yükselt

9 Dörtyönlüseçimtuşları

10

Görüntülemekapalı:Görüntüyübiraniçin

kapatır.

Görüntüyü gizlemek için

a

düğmesinebasın.Herhangibirtuşabastığınız

-

da görüntü görüntülenmeye devam edecektir.

11

Mod:Çokyönlügörüntülememodları,her

durumdaenuygunperformanssağlar.

Parlaklık Standart Eko

Ses düzeyi yükseltmeyi ayarlamak için "Mode"

düğmesinetekrarbasın.

Ses düzeyi yükseltme

Ses düzeyi yükseltme

kapalı

açık

• Arkakısım

# Tanım

1 Sesgirişibağlantınoktası

2 HDMI/ MHL konektörü

3 USB 5V OUT konektörü

4 DCGirişi

5 Güç

• Çıkışgücüdurumu

GüçAçık GüçKapalı

Güç

Güç

Pil modu

Pil modu

adaptörü

adaptörü

USBÇIKIŞ

5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

Not: *YalnızcaECOgörüntülememodundadestekle-

nir.

Türkçe

LED gösterge Dokunmatik Panel

• Ürün özellikleri

• LED gösterge / Mesaj

Girişgücü DC 19V/2,1A

Pil durumu Şarjediyor Tamamlandı

Pil kapasitesi 4200mAH (2S1P),15,5Wh

LED Turuncu Yeşil

Hoparlör 2W x 2

Pil düzeyi LED

Mesaj

DC OUT gücü DC 5V/1A

60%~100% Yeşil

Projektörşu

süreden sonra

Boyutlar 143 x 107 x 26.5 (mm)

30%~60% Turuncu

otomatik olarak

Ağırlık 200g

kapanacaktır:

30%~4% Kırmızı

Güçadaptörü,HızlıBaşlama

(saniye)

Standart

Kılavuzu,HDMIkablo(isteğe

< 4% Kırmızı 30

aksesuarlar

bağlı),Garantikartı

Projektöraşırı

Kırmızı

60

Isındı

(yanıpsönme)

Fanarızası

X 50

• Uyumlulukmodları

A. HDMI-PC

Sinyal Çözünürlük Yenilemehızı(Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXG

A

1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

Anımsatıcı ve Bakım

B. HDMI-Video (MHL)

1. Daha iyi pil ömrü için her zaman %30'dan fazla

Sinyal Çözünürlük Yenilemehızı(Hz)

güçteolmasınısağlayın.

2.Güçbankasınıenaz3aydabirtamşarjedin.

SDTV(480i/p) 720x480 60

3.Nemveaşındırıcımalzemelerdenkoruyun.

SDTV(576i/p) 720x576 50

4. USB 5V OUT için iyi kalitede USB kablosu

HDTV(720P) 1280x720 50/60

edinin (blendaj gereklidir).

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5.Bazıakıllıtelefonlar,MHLişlevinietkinleştirmek

içinbirdönüştürücü(akıllıtelefonüreticisi

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

tarafındansağlanan)gerektirir.

Not: *

MHL

desteklenmez.

Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler

Türkçe

Butalimatlarınıdikkatleokuyun.Bubelgeyiileridekullanımiçinsaklayın.

Üründeişaretlenentümuyarılaravetalimatlarauyun.

Elektrik gücünün kullanılması

Buürünişaretlemeetiketindegösterilenelektrikgücütipindeçalıştırılmalıdır.Mevcutgüçtipindenemin

değilseniz,satıcınızayadayerelelektrikşirketinedanışın.

Ürün onarımı

Kapaklarınaçılmasıyadaçıkarılmasıtehlikelivoltajnoktalarıyadadiğerriskleremaruzbırakabileceğiiçin

buürünekendinizonarmayaçalışmayın.Tümonarımişleriiçinyetkiliservisipersonelinedanışın.

Ek güvenlik bilgileri

• Lambaaçıkolduğundaprojektörünlensinebakmayın.Parlakışıkgözlerinizezararverebilir.

• Ürünüaşağıdakiortamlarayerleştirmeyin:

• Aşırınemli,tozluveyasigaradumanıbulunanyerleroptikparçalarıkirletebilir,ürününömrünükısaltabilir

vegörüntüyükoyulaştırabilir.

• Ortamsıcaklığı40ºC/104ºF’ınüstündekiyerler.

• Projektörünüzdehatalıbirşeyvarsaşihemençıkarın.Projektörünüzdenduman,tuhafgürültüyadakoku

gelirseçalıştırmayın.Yangınyadaelektrikşokunanedenolabilir.Budurumda,şihemençekinve

satıcınızlatemasageçin.

• Projektörlensinigüneşekarşıbırakmayın.Yangınanedenolabilir.

• Projektörçalışırkenhavaçıkışızgarasınıniçinebakmayın.Gözlerinizezararverebilir.

Atma talimatları

Buelektronikcihazıçöpkutusunaatmayın.Kirliliğienazaindirmekveçevreninenyüksek

derecedekorunmasınısağlamakiçin,lütfengeridönüştürün.ElektrikliveElektronikEkipman

Atıkları(WEEE)yönetmeliklerihakkındadahafazlabilgiiçin,

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm adresini ziyaret edin.

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları

FCC uyarısı

Bucihaz,FCCkurallarının15.bölümünegöretestedilmişveBSınıfıbirdijitalcihazınsınırlarınauyum

sağladığıgörülmüştür.Busınırlarcihazınkurulacağıtesisattazararlıgirişimekarşımakulorandakoruma

sağlamakiçintasarlanmıştır.Bucihazradyofrekansıenerjisiüretir,kullanırveyayarvetalimatlarauygun

olarakkurulmazvekullanılmazsa,radyofrekansiletişimlerininzararlıbirşekildekarışmasınanedenolabilir.

Bununlabirlikte,titizliklekurulsadakarışmanınolmayacağınıngarantisiyoktur.Eğercihazradyoveya

televizyonunalıcılarınazararlıbirmüdahaledebulunursa,cihazıkapayıpaçarakanlaşılabilecekbu

durumda,kullanıcımüdahaleyişuönlemlerinbiryadabirkaçınıalarakdüzeltebilir:

• Alıcıanteniyenidenyerleştirinveyayerinideğiştirin.

• Cihazilealıcıarasındakiayırmayıarttırın.

• Cihazıalıcınınbağlıolduğudevredenfarklıbirprizebağlayın.

• Yardımiçinsatıcıyayadadeneyimlibirradyo/televizyonteknisyeninedanışın.

Uyarı: Kılıı kablolar

DiğerhesaplamacihazlarınayapılantümbağlantılarFCCyönetmeliklerineuyumluluğusağlamakiçinkılıı

kablolarkullanılarakyapılmalıdır.

Uyarı: Çevresel cihazlar

BudonanımasadeceBSınıfısınırlarlauyumluolduğuonaylanançevreselcihazlar(giriş/çıkışcihazları,

terminaller,yazıcılar,vb.)takılabilir.OnaylanmamışçevreselcihazlarlaçalıştırılmasıradyoveTV

alıcılarındakarışmayanedenolabilir.

Dikkat

Üreticitarafındanaçıkvenetşekildeonaylanmayandeğişikliklerkullanıcınınbuprojeksiyoncihazını

çalıştırmakiçinFederalİletişimKomisyonutarafındanverilenyetkisinigeçersizkılar.

Çalıştırma koşulları

BucihazFCCKurallarının15.Bölümüileuyumludur.Çalıştırmaaşağıdakiikikoşulatabidir:(1)bucihaz

zararlıkarışmayanedenolamaz,ve(2)bucihazistenmeyençalıştırmayanedenolabilecekkarışmadahil

alınanherkarışmayıkabuletmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

BuBSınıfıdijitalcihazKanadaICES-003’euyumludur.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE uygunluk beyanı

Yukarıdakiürünün,2004/108/ECEMCDirekti,2006/95/ECDüşükGerilimDirekti,

2011/65/EURoHSDirektiveenerjiyleilgiliürüneyönelikçevreyeduyarlı

gereksinimlerinayarıiçinbiranayapıoluşturmaylailgili2009/125/ECDirektinin

esasgereksinimlerivediğerilgilikoşullarıylauyumluolduğunubeyanederiz.

簡介

•

前方上方

# 說明 # 說明

1 投影鏡頭 2 焦距環

3 升降腳架 4 喇叭

5 電池 LED 6 充電 LED

7 音量降低 8 音量提高

9 四向選擇鍵

10 顯示器關閉：暫時關閉影像。

按下

a

隱藏影像。按任何鍵，就

會繼續顯示影像。

11

模式：多種顯示模式，可在任何情況下達到最

佳效能。

明亮 標準 Eco

再按一次「模式」設定音量放大功能。

音量放大關閉 音量放大開啟

•

後方

# 說明

1 聲音輸入接頭

2 HDMI/ MHL 連接器

3 USB 5V 輸出連接器

4 DC 輸入

5 電源按鍵

•

輸出電源狀態

開啟 關閉

電源

電池

電源

電池

變壓器

模式

變壓器

模式

USB 輸出 5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

備註：* 僅在 ECO 顯示模式中支援。

繁體中文

LED 指示燈 觸控面板

•

產品規格

•

LED 指示燈 / 訊息

額定輸入 DC 19V/2.1A

電池狀態 充電中 完成

電池容量 4200mAH (2S1P)、15.5Wh

LED 橘色 綠色

喇叭 2W x 2

電池電量 LED

訊息

額定 DC 輸出 DC 5V/1A

60%~100% 綠色

投影機在此時間

尺寸 143 x 107 x 26.5 (mm)

30%~60% 橘色

後會自動關機：

（秒）

重量 200g

30%~4% 紅色

電源變壓器、快速使用指南、

< 4% 紅色 30

標準配件

HDMI 纜線（選配）、保固書

投影機過熱 紅色（閃爍） 60

散熱風扇故障 X 50

•

相容模式

A. HDMI - 電腦

訊號 解析度 更新頻率 (Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI - 視訊 (MHL)

注意事項和維護

訊號 解析度 更新頻率 (Hz)

1. 電量常保 30% 以上，以獲得良好的電池壽命。

SDTV(480i/p) 720x480 60

2. 至少每 3 個月將電池組完全重新充電。

3. 避開濕氣和腐蝕性材料。

SDTV(576i/p) 720x576 50

4. 使用品質良好的 USB 纜線進行 USB 5V 輸出

HDTV(720P) 1280x720 50/60

（必須屏蔽）。

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. 有些智慧型手機需要轉接器（由智慧型手機製造

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

商供應）才能啟用 MHL 功能。

備註：

* 並不支援 MHL。

繁體中文

安全與舒適度資訊

請詳閱本手冊。請妥善保存本手冊，以利日後參考之用。

請遵循產品上所標示的所有警告事項及使用說明。

使用電源

本產品必須接用規格標籤上所標示的電源。若不確定可使用的電源類型，請洽詢經銷商或當地的電力公

司。

產品維修

切勿嘗試自行維修本產品，因開啟或移除外蓋後，可能使您暴露於高壓電或其他危險之中。所有維修工

作，請交由合格維修人員處理。

其他安全資訊

•

請勿直視投影燈源， 以免強光傷害您的眼睛。

•

切勿將產品放置於下列環境中：

•

過度潮濕、多灰塵、多煙霧的環境，以免造成光學元件汙染、產品壽命縮短或影像黯淡等情形。

•

環境溫度高於 40 ºC/104 ºF 之處。

•

投影機出現異常狀況時，請立即拔下插頭。若投影機冒煙、發出怪聲或異味，切勿再操作投影機， 以免

引發火災或觸電危險。遇此情形時，請立即拔下插頭並與經銷商聯繫。

•

投影機鏡頭不可面向陽光， 以免引發火災。

•

投影機使用期間，請勿由通風開口直視機身內部， 以免造成眼睛傷害。

廢棄處理說明

棄置本電子產品時，不得丟棄於一般垃圾桶內。為將汙染降至最低並達到全球環境保護目

標，請多利用回收系統。電機電子設備廢棄物（WEEE）規定的相關詳細資訊，請上網查詢

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

法規及安全事項

FCC公告

本產品經測試符合FCC規定Part 15的Class B數位裝置限制。這些限制的目的，是在提供住宅區域合理

的保護，避免受到有害的干擾。本產品可能產生、使用、輻射出射頻能量，若未依指示進行安裝，即可

能對無線通訊造成有害干擾。

然而，在特定安裝下仍有可能產生干擾的情形。利用開啟、關閉本產品的方式，可確認本產品是否對收

音機、電視造成有害干擾。建議用戶可嘗試下列方式避免干擾發生：

•

調整接收天線的方向或更換架設位置。

•

增加本產品與接收裝置之間的距離。

•

將本產品所使用的電源連接至不同於接收裝置的電源線路上。

•

請洽詢經銷商或經驗豐富的收音機電視技術人員協助。

注意：屏蔽式纜線

依FCC規定，所有連接至電腦裝置的纜線，均需使用屏蔽式纜線。

注意：周邊裝置

所有連接至本產品的周邊裝置（輸入輸出裝置、終端機、印表機），均需通過Class B限制的認證。

若與未通過認證的周邊裝置共同使用，則可能對收音機或電視產生干擾。

注意

依據FCC規定，若擅自對本產品進行原製造商未認可的變更或改裝，用戶即喪失操作使用本產品的權

益。

運作條件

本產品符合FCC規定Part 15。運作時可符合下列兩項條件：(1) 本產品不產生有害干擾。(2) 本產品可承

受任何外來的干擾，包含可能影響正常運作的干擾。

注意：加拿大地區用戶

本產品符合加拿大ICES-003 Class B數位裝置規定。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE 認證聲明

本公司在此聲明上述產品符合 EMC 指令 2004/108/EC、低電壓指令 2006/95/

EC、RoHS 指令 2011/65/EU 和指令 2009/125/EC 的必要規定與其他相關規

範，藉此建立架構，制訂能源相關產品的環保設計需求。

简介

•

正面/上面

# 说明 # 说明

1 投影镜头 2 调焦环

3 升降支脚 4 扬声器

5 电池LED 6 充电LED

7 减小音量 8 增大音量

9 四向选择键

10 显示关闭：暂时关闭图像。

按

a

隐藏图像。按任意一个键，

图像将继续显示。

11

模式：多种显示模式，在各种情况下都能实现

最佳性能。

明亮 标准 Eco

再次按"模式"设置音量增强。

音量增强关闭 音量增强开启

•

背面

# 说明

1 音频输入接口

2 HDMI/MHL接口

3 USB 5V输出接口

4 直流输入

5 电源按钮

•

输出电源状态

开机 关机

电源适配

电源适配

电池模式

电池模式

器

器

USB输出 5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

注意：* 仅在ECO显示模式下支持。

简体中文

LED指示灯 触控面板

•

产品规格

•

LED指示灯/消息

输入额定值 DC 19V/2.1A

电池状态 正在充电 完成

电池容量 4200mAH (2S1P)、15.5Wh

LED 橘黄色 绿色

电池电量 LED

消息

扬声器 2W x 2

60%

~

100% 绿色

直流输出额定值 DC 5V/1A

投影机经过此时

30%

~

60% 橘黄色

间后自动关闭：

外形尺寸 143 x 107 x 26.5 (mm)

(秒)

30%

~

4% 红色

重量 200g

< 4% 红色 30

电源适配器、快速入门指南、

标配附件

投影机过热 红色(闪烁) 60

HDMI线（选件）、保修卡

风扇故障 X 50

•

兼容模式

A. HDMI-PC

信号 分辨率 刷新率 (Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXG

A

1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI-视频 (MHL)

提醒和维护

信号 分辨率 刷新率 (Hz)

1. 为延长电池使用寿命，电量应始终保持30%以上。

SDTV(480i/p) 720x480 60

2. 至少每3个月对电池重新完全充电一次。

SDTV(576i/p) 720x576 50

3. 防止受潮，避免接触腐蚀性物质。

HDTV(720P) 1280x720 50/60

4. 为USB 5V输出选择品质良好的USB线（需要屏

蔽）。

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. 为了启用MHL功能，有些智能手机需使用转换器

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

（由智能手机制造商提供）。

注意：* 不支持

MHL

。

简体中文

关于您的安全和舒适的信息

请仔细阅读这些说明。妥善保管本文档，供以后参考。

务必遵守标示在产品上的警告标示与说明。

使用电源

本产品应使用标牌上所指定的电源类型。如果您不确定所能使用的电源类型，请与您的经销商或当地的

电力公司联系。

产品维修

在打开或卸下机盖时存在危险电压或其它风险，因此请勿自行维修本产品。委托专业服务人员进行维

修。

附加安全信息

•

灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。

•

不要将本产品放置在下列环境中：

•

潮湿、多尘或吸烟的地方，否则可能会污染光学元件，缩短使用寿命，使图像变暗。

•

环境温度超过40 ºC/104 ºF的地方。

•

若投影机存在任何异常，应立即拔掉电源线。投影机冒烟、发出奇怪的噪音或异味时，不要继续使用。

否则，可能导致火灾或电击。在此情况下，应立即拔掉电源线，然后与经销商联系。

•

勿使阳光直接照射投影机镜头。否则，可能会导致火灾。

•

当投影机正在工作时，切勿直视排气网。否则，可能会伤害眼睛。

废弃指导说明

废弃时，不要将此电子设备丢入垃圾箱中。为减少污染以便在最大程度上保护全球环境，请

回收此设备。有关 Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) 规定的详情，

请访问 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

管制和安全声明

FCC声明

本设备经检测，符合FCC规则第15部分中关于B级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提

供防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不遵照说明进行安装和

使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。

但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰

（可通过关闭和打开设备电源来确定），建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰：

•

调节接收天线的方向或位置。

•

增大设备与接收器之间的距离。

•

将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上。

•

向代理商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得帮助。

注意事项：屏蔽线缆

连接其它计算设备时必须使用屏蔽线缆，以确保符合FCC管制要求。

注意事项：外设

只有通过认证且符合B级限制的外设（输入/输出设备、终端、打印机等）可以连接到本设备。若与未经

认证的外设共同使用，可能会干扰无线电与电视的接收。

小心

如果未经制造商明确许可进行任何变更或修改，会导致用户失去由联邦通信委员会授予的使用此设备的

资格。

运行条件

本设备符合FCC规则第15部分的要求。本设备在运行时符合下面两个条件：(1)本设备不会产生有害干

扰，(2)本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

注意事项：加拿大用户

此B级数字设备符合加拿大ICES-003的要求。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE符合性声明

我们在此声明，上述产品符合EMC指令2004/108/EC、低电压指令2006/95/EC和

RoHS指令2011/65/EU、以及指令2009/125/EC（关于建立能源相关产品生态设

计要求框架）的基本要求以及其他相关规定。

はじめに

日本語

•

前面/上部

# 説明 # 説明

1 投射レンズ 2 フォーカスリング

3 エレベータフット 4 スピーカー

5 バッテリー LED 6 充電 LED

7 ボリュームダウン 8 ボリュームアップ

9 4 つの方向選択キー

10

ディスプレイオフ：画像をちょっとの間オフにします。

a

を押して、画像を非表示にしま

す。いずれかの キーを押して、画像の表示を続け

ます。

11

モード：汎用ディスプレイモードにより、どんな状

況でも最適なパフォーマンスが可能になります。

明るさ 標準 Eco

もう一度「モード」を押して、ボリュームブーストを

設定します。

ボリュームブーストオン ボリュームブーストオフ

•

裏面

# 説明

1 オーディオ入力コネクタ

2 HDMI/ MHL コネクタ

3 USB 5V 出力コネクタ

4 DC 入力

5 電源ボタン

•

製品仕様

•

LED インジケータ/メッセージ

定格入力 DC 19V/2.1A

バッテリー状態 充電 完了

バッテリー容量 4200 mAH (2S1P)、15.5Wh

LED オレンジ 緑

バッテリーレベル LED

メッセージ

スピーカー 2W x 2

60%~100% 緑

以下の時間経過

定格 DC 出力 DC 5V/1A

後、プロジェクタは

30%~60% オレンジ

寸法 143 x 107 x 26.5 (mm)

自動的にシャットダ

30%~4% 赤

ウンします：（秒）

重量 200g

< 4% 赤 30

電源アダプタ、QSG、HDMI ケ

標準アクセサリ

プロジェクタが過熱し

ーブル（オプション）、保証書

赤（点滅） 60

ています

•

出力電力状態

ファン故障 X 50

電源オン 電源オフ

•

互換モード

電源アダ

バッテリ

電源アダ

バッテリ

A. HDMI-PC

プタ

ーモード

プタ

ーモード

リフレッシュレート

信号 解像度

USB 出力 5V X 5V 5V

（Hz）

SVGA 800x600 60

MHL 5V 5V * X X

XGA 1024x768 60

HDMI X X * X X

WXG

A

1280x800 60

注：* エコディスプレイモードでのみサポートされます。

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

リマインダー＆メンテナンス

B. HDMI - ビデオ（MHL）

1. より良いバッテリー寿命のため、30 ％ 以上電力を

リフレッシュレート

信号 解像度

節約します。

（Hz）

2. 少なくとも 3 ヶ月ごとに電源バンクを完全に充電し

SDTV(480i/p) 720x480 60

てください。

SDTV(576i/p) 720x576 50

3. 湿気や腐食性物質から保護してください。

4. USB 5V 出力用に高品質な USB ケーブル（シール

HDTV(720P) 1280x720 50/60

ドが必要です）を使用します。

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. 一部のスマートフォンは、MHL 機能を有効にするた

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

めに、コンバータ（スマートフォンメーカーから供給さ

れる）を必要とします。

注：*

MHL

はサポートされません。

LED インジケータ タッチパネル

安全と快適さを得るための情報

日本語

この操作説明書をよくお読みください。本書を保管して、必要に応じて参照してください。

製品にマークされたすべての警告と指示に従ってください。

電力を使用する

本製品は、マーキングラベルに示されたタイプの電源から操作する必要があります。使用可能な電源のタイプが分

からない場合、販売店または地域の電力会社にお問い合わせください。

製品の修理

本製品を自分に修理しないでください。カバーを開けたり取り外したりすると、危険な電圧ポイントまたはその他の

危険にさらされることがあります。すべての修理は正規のサービススタッフに依頼してください。

安全に関する追加情報

• 光源の電源がオンになっているとき、プロジェクタのレンズを見つめないでください。強い光で目が損傷する場合が

あります。

• 次の環境下に製品を設置しないでください。

• 湿度の高い場所、埃または煙草の煙の多い場所。これらは光学コンポーネントを汚染して製品寿命を縮め、画

像を暗くします。

• 周辺温度が 40 ºC /104 ºF 以上。

• プロジェクタに何か異常が発生した場合、直ちにプラグを抜いてください。プロジェクタから煙、変な音または臭いが

出た場合、操作しないでください。火災または感電の原因となります。この場合、直ちにプラグを抜き販売店に連絡

してください。

• プロジェクタのレンズを太陽に向けないでください。発火する恐れがあります。

• プロジェクタを操作しているとき、通気口の格子をのぞき込まないでください。目を損傷する可能性があります。

廃棄に関する指示

この電子デバイスを廃棄するとき、ゴミ箱に捨てないでください。汚染を最小限に抑え、地球環境を最

大限に保護するため、リサイクルしてください。電気電子機器廃棄物リサイクル指令 (WEEE) 規制の

詳細については、

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm にアクセスしてください。

規制と安全に関する通知

FCC通知

本装置は、FCC 基準パート 15 に準ずる Class B のデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制

限事項は、住宅地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装

置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に

従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。

しかしながら、特定の設置状況においては電波障害を起こさないという保証はありません。本装置がラジオやテレ

ビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本装置の電源をオン/オフしてみます。受信障害が発生してい

る場合には、以下の方法で受信障害を改善することをお勧めします。

• 受信アンテナの方向または設置位置を変える。

• 本装置と受信機の距離を離す。

• 本装置と受信機の電源系列を別の回路にする。

• 販売店やラジオ/ビデオの専門技術者に問い合わせる。

通知：シールドされたケーブル

他のコンピュータ装置に対する接続はすべて、FCC 規制に準拠するために、シールドされたケーブルを使用して

行う必要があります。

通知：周辺機器

Class B 制限への準拠を認定された周辺機器(入出力デバイス、端末、プリンタなど)のみが本機器に接続できま

す。認定されていない周辺機器で操作すると、ラジオやテレビの受信に障害がおよぶ可能性があります。

注意

FCC 準拠に責任を持つ第三者からの明確な許可を受けることなく、本体に承認されていない変更や改造が行わ

れた場合には、本装置を使用する権利が規制される場合があります。

操作条件

本製品は FCC 規則パート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つの条件に規制されます：(1) 電波障害を起こさ

ないこと、(2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。

通知：カナダのユーザー

この Class B デジタル機器はカナダ ICES-003 に準拠しています。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE 適合性宣言

当社は、ここに、上記製品が、エネルギー関連製品に対するエコデザイン要件を設定するた

めの枠組みを確立することに関して、EMC 指令 2004/108/EC、低電圧指令 2006/95/EC、

RoHS 指令 2011/65/EU、RoHS 指令 2009/125/EC の基本要件およびその他の関連規定

に準拠していることを宣言します。

บทนำ

•

 ด้านหน้า/ด้านบน

# คำอธิบาย # คำอธิบาย

1 เลนส์สำหรับฉายภาพ 2 แหวนโฟกัส

3 ขาตั้งยกระดับ 4 ลำโพง

5

LED

แบตเตอรี่

6

LED

ชาร์จ

7 เพิ่มระดับเสียง 8 ลดระดับเสียง

9 ปุ่มเลือก

4

ทิศทาง

10 เปิดการแสดงผล:ปิดภาพชั่วขณะ

กด

a

เพื่อซ่อนภาพกดปุ่มใดๆภา

พจะยังคงแสดงต่อไป

11

โหมด:โหมดแสดงผลอเนกประสงค์จะทำให้ได้สม

รรถนะการทำงานที่เหมาะสมที่สุดในทุกสถานการณ

์

สว่าง มาตรฐาน

Eco

กด"โหมด"อีกครั้งเพื่อตั้งค่าบูสท์ระดับเสียง

ปิดบูสท์ระดับเสียง เปิดบูสท์ระดับเสียง

•

 ด้านหลัง

# คำอธิบาย

1 ขั้วต่อเสียงเข้า

2 ขั้วต่อ

HDMI/ MHL

3 ขั้วต่อ

USB 5V

ออก

4

DC

เข้า

5 ปุ่มเพาเวอร์

• สถานะกำลังไฟออก

เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง

อะแดปเต

โหมดแบ

อะแดปเต

โหมดแบ

อร์ไฟ

ตเตอรี่

อร์ไฟ

ตเตอรี่

USBออก

5V X 5V 5V

MHL

5V 5V * X X

HDMI

X X * X X

หมายเหตุ

:

*

สนับสนุนเฉพาะในโหมดแสดงผล

ECO

เท่านั้น

ไทย

ตัวแสดงสถานะ

LED

แผงสัมผัส

•

 ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์

•

 ไฟสถานะ/ข้อความ

ระดับอินพุต

DC 19V/2.1A

สถานะแบตเตอรี่ การชาร์จ เสร็จสมบูรณ์

ความจุแบตเตอรี่

4200mAH (2S1P),15.5Wh

LED

ส้ม เขียว

ลำโพง

2W x 2

ระดับแบตเตอรี่

LED

ข้อความ

ระดับ

DC

ออก

DC 5V/1A

60%~100%

เขียว

โปรเจ็กเตอร์จ

ขนาด

143 x 107 x 26.5

(มม.)

ะปิดโดยอัตโ

30%~60%

ส้ม

นมัติหลังจาก

:

น้ำหนัก

200g

30%~4%

แดง

(วินาที)

อะแดปเตอร์ไฟ,

QSG

,สาย

อุปกรณ์เสริมมาตรฐาน

< 4%

แดง

30

HDMI

(เสริม),ใบรับประกัน

โปรเจ็กเตอร์ร้อนเกินไป แดง(กะพริบ)

60

พัดลมล้มเหลว

X 50

•

 โหมดที่ใช้ร่วมกันได้

A. HDMI-PC

สัญญาณ ความละเอียด อัตรารีเฟรช(Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

การแจ้งเตือนและการบำรุงรักษา

B. HDMI-

วิดีโอ

(MHL)

1.

รักษากำลังไฟให้มากกว่า

30%

เสมอเพื่อเพิ่มอายุเซลล

์

สัญญาณ ความละเอียด อัตรารีเฟรช(Hz)

2.

ชาร์จแบตเตอรี่สำรองใหม่จนเต็มอย่างน้อยทุก

3

เดือน

SDTV(480i/p) 720x480 60

3.

ป้องกันไม่ให้ถูกความชื้นและสารกัดกร่อน

SDTV(576i/p) 720x576 50

4.

ใช้สายUSBคุณภาพดีสำหรับ

USB 5V

ออก(ต้องมีก

HDTV(720P) 1280x720 50/60

ารป้องกัน)

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5.

สมาร์ทโฟนบางรุ่นจำเป็นต้องมีตัวแปลง(ที่ผู้ผลิตสมา

ร์ทโฟนให้มาพร้อมกับเครื่อง)เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่น

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

MHL

หมายเหตุ

:

*ไม่สนับสนุน

MHL

ข้อมูลสำหรับความปลอดภัยและความสบายของคุณ

ไทย

อ่านขั้นตอนเหล่านี้ด้วยความระมัดระวังเก็บเอกสารนี้ไว้สำหรับอ้างอิงในอนาคต

ปฏิบัติตามคำเตือนและขั้นตอนทั้งหมดที่ทำเครื่องหมายไว้บนผลิตภัณฑ์

การใช้พลังงานไฟฟ้า

ต้องใช้ผลิตภัณฑ์นี้จากชนิดพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากที่ตัวเครื่องถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับชนิดของพลังงานที่ใช้ได้ให้ปรึ

กษาตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ

การซ่อมแซมผลิตภัณฑ์

อย่าพยายามซ่อมแซมผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตัวเองเนื่องจากการเปิดหรือการถอดฝาครอบอาจทำให้คุณสัมผัสถูกจุดที่มีแรงดั

นไฟฟ้าที่เป็นอันตรายหรือมีความเสี่ยงอื่นๆเมื่อต้องซ่อมแซมให้นำไปยังช่างบริการที่มีคุณสมบัติทุกครั้ง

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม

•

อย่ามองเข้าไปในเลนส์ของโปรเจ็กเตอร์ในขณะที่หลอดไฟติดอยู่แสงที่สว่างอาจทำให้ตาของคุณบาดเจ็บได้

•

อย่าวางผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมต่อไปนี้:

•

สถานที่ซึ่งมีความชื้นฝุ่นหรือควันบุหรี่มากเกินไปอาจทำให้ชิ้นส่วนออปติคัลสกปรกเป็นผลให้อายุการใช้งานผลิตภั

ณฑ์สั้นลงและทำให้ภาพมืดลง

•

สถานที่ซึ่งมีอุณหภูมิรอบข้างเกิน

40

บ

C/104

บ

F

•

ถอดปลั๊กทันทีถ้ามีสิ่งผิดปกติกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณอย่าใช้เครื่องถ้ามีควันเสียงประหลาดหรือกลิ่นออกมาจากโปรเจ็

กเตอร์นี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้ในกรณีนี้ให้รีบถอดปลั๊กออกทันทีและติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ

•

อย่าหันเลนส์โปรเจ็กเตอร์เข้าหาดวงอาทิตย์นี่สามารถทำให้เกิดไฟไหม้ได้

•

อย่ามองเข้าไปในตะแกรงระบายอากาศออกในขณะที่โปรเจ็กเตอร์กำลังทำงานนี่อาจทำให้ตาของคุณบาดเจ็บได้

ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ์

อย่าทิ้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้ลงในถังขยะธรรมดาเพื่อเป็นการลดมลพิษให้เกิดขึ้นน้อยที่สุดและป้องกัน

สิ่งแวดล้อมของโลกโปรดนำอุปกรณ์นี้ไปรีไซเคิลสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำจัดของเสียจากกฎข้

อบังคับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

(WEEE)

,

โปรดเยี่ยมชมที่

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

กฎข้อบังคับและประกาศด้านความปลอดภัย

ประกาศ

FCC

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าสอดคล้องกับข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส

B

ซึ่งตรงกับส่วนที่

15

ของกฎ

ข้อบังคับ

FCC

ข้อจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้การป้องกันที่สมเหตุสมผลต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการ

ติดตั้งบริเวณที่พักอาศัยอุปกรณ์นี้สร้างใช้และสามารถแผ่รังสีพลังงานความถี่วิทยุและถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้ตามที่ระบุใ

นขั้นตอนการใช้งานอาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ

อย่างไรก็ตามไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งแบบพิเศษถ้าอุปกรณ์เป็นสาเหตุให้เกิดการรบกว

นที่เป็นอันตรายต่อการรับคลื่นวิทยุและโทรทัศน์ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขก

ารรบกวนโดยใช้วิธีการหนึ่งหรือหลายวิธีการต่อไปนี้ร่วมกัน:

•ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ

•เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ

•เชื่อมต่ออุปกรณ์ในเต้าเสียบไฟฟ้าที่มีวงจรแตกต่างจากที่ใช้เชื่อมต่อกับเครื่องรับสัญญาณ

•ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

ประกาศ: สายที่มีฉนวนหุ้ม

การเชื่อมต่อทั้งหมดไปยังอุปกรณ์คอมพิวเตอร์อื่นต้องทำโดยใช้สายเคเบิลที่มีฉนวนหุ้มเพื่อรักษาความสอดคล้องกับก

ฎข้อบังคับ

FCC

ประกาศ: อุปกรณ์ต่อพ่วง

คุณสามารถต่อเฉพาะอุปกรณ์ต่อพ่วง(อุปกรณ์อินพุต/เอาต์พุต,เทอร์มินัล,เครื่องพิมพ์,ฯลฯ)ที่ได้รับการรับรองตามข้อ

กำหนดคลาส

B

เข้ากับอุปกรณ์นี้เท่านั้นการทำงานกับอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ไม่ได้รับการรับรองมักเป็นผลให้เกิดการรบกวนกั

บการรับสัญญาณวิทยุและ

TV

ข้อควรระวัง

การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างชัดแจ้งจากผู้ผลิตอาจทำให้สิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์นี้ของผู้

ใช้ซึ่งได้รับจากคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติถือเป็นโมฆะ

เงื่อนไขการทำงาน

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับส่วนที่

15

ของกฎข้อบังคับ

FCC

การทำงานเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:

(1)

อุปกรณ์นี้ต้อ

งไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายและ

(2)

อุปกรณ์นี้ต้องทนต่อการรบกวนที่ได้รับรวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิ

ดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์

ประกาศ: ผู้ใช้ในประเทศแคนาดา

อุปกรณ์ดิจิตอลคลาส

B

นี้สอดคล้องกับมาตรฐาน

ICES-003

ของแคนาดา

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

การประกาศความสอดคล้อง

CE

เราขอประกาศในที่นี้ว่าผลิตภัณฑ์ข้างต้นมีความสอดคล้องตามข้อกำหนดที่จำเป็นและบทบั

ญญัติว่าด้วยระเบียบคำสั่ง

EMC 2004/108/EC

ที่เกี่ยวข้องอื่นๆ,ระเบียบคำสั่งแรงดันไฟต่ำ

2006/95/EC

และระเบียบคำสั่ง

RoHS 2011/65/EU

ตลอดจนระเบียบคำสั่ง

2009/125/EC

ว่

าด้วยการจัดตั้งกรอบงานสำหรับการตั้งข้อกำหนดการออกแบบ

ECO

สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยว

ข้องกับพลังงาน