Acer C205 – страница 2

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Hrvatski

Pažljivopročitajteoveupute.Sačuvajteoveuputeradibudućihpotreba.

Slijeditesvaupozorenjaiuputeoznačenenaproizvodu.

Korištenje električnog napajanja

Monitorsesmijenapajatisamoizonevrstenapajanjakojajenavedenananatpisnojpločici.Akoniste

sigurnikojivrstunapajanjaimatedostupnu,potražitesavjettrgovcaililokalneelektrodistribucije.

Servis proizvoda

Nemojtesamipokušatipopravljatiproizvodjerotvaranjemiliskidanjempoklopacamožeteseizložiti

djelovanjuopasnognaponaiostalimopasnostima.Svepopravkeprepustitestručnomosobljuservisa.

Dodatne sigurnosne informacije

• Negledajteuobjektivprojektoradokjeuključenanjegovažarulja.Svjetlovammožeoštetitioči.

• Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:

• Mjestanakojimaprekomjernavlaga,prašinailidimcigaretamoguonečistitioptičkedijelove,štoće

skratitiživotnudobiizazvatipotamnjivanjeslike.

• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 ºC/104 ºF.

• Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte ga koristiti ako iz projektora

dolazečudnizvukoviilimirisi.Mogaobiizazvatipožarilielektričniudar.Uovomslučajusmjestaodvojite

projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog predstavnika.

• Neokrećiteobjektivprojektorapremasuncu.Timemožeteizazvatipožar.

• Negledajteunutarrešetkezaizlazzrakadokjeprojektoruradu.Tovammožeozlijeditioči.

Upute o odlaganju

Nemojteodlagatiovajelektroničkiuređajusmećeprinjegovuodlaganju.Dasmanjite

zagađivanjeiosiguratenajboljuzaštituglobalnogokoliša,molimoreciklirajteovajuređaj.Radi

višepojedinostiopropisimaoodlaganjuelektričnogaielektroničkogotpada(WEEE)posjetite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Propisi i sigurnosne napomene

FCC Napomena

OvajuređajjeispitaniutvrđenojedazadovoljavaograničenjazaklasuBdigitalnihuređaja,uskladus

dijelom15propisaFCC.Ovaograničenjapostavljenasudapružerazumnuzaštituodštetnogdjelovanjau

stambeniminstalacijama.Ovajuređajstvara,koristiizračienergijunaradijskimfrekvencijamaiakosene

postaviinekoristiuskladusuputamamožeizazvatištetnesmetnjeuradijskimkomunikacijama.

Međutim,nemajamstvadaseunekimodređeniminstalacijamasmetnjenećepojaviti.Akoovajuređaj

stvaraštetnesmetnjeradijskomitelevizijskomprijemu,kojesemoguutvrditiisključivanjemiponovnim

uključivanjemuređaja,potičemokorisnikadasmetnjeispraviputemjedneilivišeodsljedećihmjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.

• Povećajterazmakizmeđuuređajaiprijemnika.

• Spojiteuređajnazidnuutičnicukojasenalaziustrujnomkrugurazličitomodonogaukojemujespojen

prijemnik.

• Potražitesavjetipomoćprodavateljailiiskusnogradio/TVtehničara.

Napomena: Oklopljeni kablovi

Svispojevisdrugimračunalnimuređajimamorajubitiizvedeniupotrebomoklopljenihkablovakakobise

zadržalasukladnostsFCCpropisima.

Napomena: Periferni uređaji

Naovajuređajsesmijupriključitisamooniperiferniuređaji(ulazni/izlazniuređaji,priključci,pisači,itd)koji

sucerticiraniisukladnisograničenjimaClassB.Radsnecerticiranimuređajimaćevjerojatnodovestido

pojave smetnji u radijskom i televizijskom prijemu.

Oprez

Promjeneipreinakekojenijeizričitoodobrioproizvođačmoguponištitipravonakorištenjeovoguređaja

koje je korisnik dobio od Federal Communications Commission.

Radni uvjeti

Ovajuređajsukladanjepropisimanavedenimučlanku15FCCpravila.Rukovanjenjimepodliježeovim

dvamauvjetima:(1)ovajuređajnesmijeizazvatištetnesmetnjei(2)ovajuređajmoraprihvatitisve

primljenesmetnje,uključujućiismetnjekojemogudovestidoneželjenograda.

Napomena: Korisnici u Kanadi

Ovaj digitalni aparat iz Class B sukladan je s kanadskim ICES-003.

Remarque a l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE izjava o sukladnosti

Ovim izjavljujemo da je gore navedeni proizvod sukladan bitnim zahtjevima i

ostalim relevantnim odredbama EMC direktive 2004/108/EZ, niskonaponske

direktive 2006/95/EZ i RoHS direktive 2011/65/EU te direktive 2009/125/EZ radi

uspostavljanjaokvirazautvrđivanjeekološkeizvedbeenergetskihproizvoda.

Introduzione

• Lato frontale / superiore

# Descrizione # Descrizione

1 Obiettivo proiettore 2

Ghiera di messa a fuoco

3

Piedino d’elevazione

4 Altoparlanti

5 LED batteria 6 LED di carica

7 Volume giù 8 Volume su

9 Quattro tasti direzionali e di selezione

10

Display spento: Disattiva temporaneamente

l'immagine.

Premere

a

per nascondere

l'immagine. Premendo un tasto, l'immagine

continua ad essere visualizzata.

11

Modo: le modalità di visualizzazione versatili

consentono prestazioni ottimali in qualsiasi

situazione.

Luminoso Standard Eco

Premere di nuovo "Modo" per impostare

l'incremento del volume.

Incremento volume

Incremento volume

spento

acceso

• Lato posteriore

# Descrizione

1 Connettore di ingresso audio

2 Connettore HDMI/ MHL

3 Connettore USB 5V OUT

4 Ingresso CC

5 Tasto alimentazione

• Stato di alimentazione in uscita

Accensione Spegnimento

Adattatore di

Modalità

Adattatore di

Modalità

alimentazione

batteria

alimentazione

batteria

USB

5V X 5V 5V

OUT

MHL

5V 5V * X X

HDMI

X X * X X

Nota: *

Supportato solo in modalità di visualizzazione ECO.

Italiano

Indicatore LED Pannello tattile

• Spec. prodotto

• Indicatore LED/Messaggio

Valore nominale di

Stato batteria Carica Completata

19 V/2,1 A CC

ingresso

LED Arancione Verde

Capacità batteria 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh

Livello batteria LED Messaggio

Altoparlanti 2W x 2

60%~100% Verde

Il proiettore si

Valore nominale DC

5V/1A CC

spegne

OUT

30%~60% Arancione

automaticamente

Dimensioni 143 x 107 x 26,5 (mm)

30%~4% Rosso

dopo: (secondi)

Peso 200g

< 4% Rosso

30

Adattatore di alimentazione,

Surriscaldamento

Rosso

60

Accessori standard

QSG, cavo HDMI (opzionale),

proiettore

(lampeggiante)

scheda di garanzia

Guasto ventolina X 50

• Modalità compatibili

A. HDMI-PC

Frequenza di

Segnale Risoluzione

aggiornamento (Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI-Video (MHL)

Promemoria e manutenzione

1. Tenere sempre l'alimentazione oltre il 30% per

Frequenza di

Segnale Risoluzione

una maggiore durata della batteria.

aggiornamento (Hz)

2. Ricaricare completamente la banca di

SDTV(480i/p) 720x480 60

alimentazione almeno ogni 3 mesi.

SDTV(576i/p) 720x576 50

3. Proteggere da umidità e materiali corrosivi.

4. Utilizzare un cavo USB di buona qualità per

HDTV(720P) 1280x720 50/60

USB 5V OUT (è necessaria schermatura).

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. Alcuni smartphone richiedono un convertitore

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

(fornito dal produttore dello smartphone) per

abilitare la funzione MHL.

Nota: * MHL non supportato.

Informazioni per la sicurezza ed il comfort

Italiano

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per riferimenti futuri.

Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.

Uso della corrente elettrica

Questoprodottodeveesserefattofunzionareconiltipod'alimentazionespecicatosull'etichetta.Incasodi

dubbio sul tipo d'alimentazione disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.

Riparazione del prodotto

Non tentare di riparare da sé questo prodotto, perché l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a

puntiditensionepericolosaeadaltririschi.Fareriferimentoapersonalequalicatopertuttiitipidi

riparazione.

Atre informazioni sulla sicurezza

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce abbagliante può

danneggiare gli occhi.

• Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti:

• Luoghi in cui l’umidità eccessiva, la polvere o il fumo delle sigarette possano contaminare i componenti ottici,

riducendo la durata del prodotto e scurendo l’immagine.

• Luoghi con una temperatura ambiente superiore a 40 ºC/104 ºF.

• Scollegare immediatamente in caso di problemi al proiettore. Non usare se il proiettore emette fumo, strani

rumori o strani odori. Diversamente si possono provocare incendi o scosse elettriche. In questo caso,

scollegare immediatamente la spina e mettersi in contatto con il rivenditore.

• Non rivolgere l’obiettivo verso il sole. Diversamente si possono provocare incendi.

• Non guardare direttamente all’interno della griglia da cui fuoriesce l’aria mentre il proiettore è in funzione.

Diversamente si possono subire lesioni agli occhi.

Istruzioni sullo smaltimento

Nonsmaltirequestaattrezzaturaelettronicaneiriutiurbani.Perridurrel'inquinamentoed

assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre

informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment)

visitare il sito http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Normative ed avvisi sulla sicurezza

AVVISO FCC

Questo dispositivo è stato controllato ed è stato trovato a norma con i limiti di un apparecchio digitale di Classe

B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione

ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, impiega

e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installata ed usata in accordo alle istruzioni date, può

provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia,nonesistelacertezzachesipossanoavereinterferenzenelcasodiinstallazionispeciche.Se

questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono

essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere

l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avviso: Cavi schermati

Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per

mantenere la conformità con le normative FCC.

Avviso: Periferiche

A questa attrezzatura possono essere collegate solo periferiche (dispostivi d’input/output, terminali, stampanti,

eccetera)dicuiècerticatalaconformitàailimitidellaClasseB.L'usoconperiferichenonomologatepuò

provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.

Attenzione

Cambiamentiomodichenonespressamenteapprovatidalproduttore,possonoannullarel'autoritàall'usoda

parte dell'utente di questo dispositivo, che è garantito dalla FCC (Federal Communications Commission).

Condizioni d’uso

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: 1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e 2) questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare operazioni

indesiderate.

Avviso: Utenti canadesi

Questo apparato di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità CE

Con il presente, si dichiara la conformità del prodotto ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva di Bassa

Tensione 2006/95/CE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE che

stabilisce una struttura per l'impostazione dei requisiti del design ecologico per i prodotti

ad energia elettrica.

Bevezetés

• Elölnézet / felülnézet

# Leírás # Leírás

1 Vetítőlencse 2 Élességállítógyűrű

3 Állítható láb 4 Hangszórók

5 Akkumulátor LED 6 Töltés LED

7 Hangerőcsökkentése 8 Hangerőnövelése

9 Négyirányúbillentyűk

10 Megjelenítés kikapcsolva: Ideiglenesen

kikapcsolja a képet.

A

a

gomb megnyomásával

elrejtheti a képet. Nyomjon meg egy gombot,

amire a kép továbbra látható marad.

11 Mód:Sokoldalúmegjelenítésimódokaz

optimális teljesítmény érdekében, bármilyen

helyzetben.

Fényes Szabvány Öko

Ahangerőfokozáshozismétnyomjamega

"MODE" gombot.

Hangerőfokozáski Hangerőfokozásbe

• Hátulnézet

# Leírás

1 Audió bemeneti csatlakozó

2 HDMI/ MHL csatlakozó

3 USB 5V OUT csatlakozó

4 DC bemenet

5 Üzemkapcsoló

• Kimenőteljesítmény-állapot

Bekapcsolás Kikapcsolás

Akkumulátor

Akkumulátor

Tápegység

Tápegység

üzemmód

üzemmód

USB OUT 5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

Megjegyzés: * Csak ECO megjelenítési módban

támogatott.

Magyar

LEDjelzőfény Érintőpanel

• Termékjellemzők

• LEDkijelző/Üzenet

Bemeneti

Akkumulátor

DC 19 V/2,1 A

Töltés Kész

teljesítmény

állapota

Akkumulátor-

LED Narancssárga Zöld

4200 mAH (2S1P),15,5 Wh

kapacitás

Akkumulátor

LED Üzenet

Hangszórók 2 W x 2

töltöttségi szint

60%~100% Zöld

Akivetítő

DC OUT teljesítmény DC 5V/1A

automatikusan

Méretek 143 x 107 x 26.5 (mm)

30%~60% Narancssárga

kikapcsolódik

Tömeg 200g

ennyiidőután:

30%~4% Vörös

(másodperc)

Tápegység, QSG,

Normál tartozékok

HDMI-kábel (opcionális),

< 4% Vörös 30

Garanciakártya

Akivetítő

Vörös (villog) 60

túlmelegedett

A ventilátor

X 50

meghibásodott

• Kompatibilis üzemmódok

A. HDMI-PC

Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

Emlékeztető és karbantartás

WUXGA-RB 1920x1200 60

1.Acellákhatékonyabbműködéseérdekébena

B. HDMI-Video (MHL)

teljesítmény soha ne essen 30% alá.

Jel Felbontás Képfrissítés (Hz)

2. A power banket legalább 3 havonta töltse fel

SDTV(480i/p) 720x480 60

teljesen.

SDTV(576i/p) 720x576 50

3.Védjeanedvességtőlésamaróanyagoktól.

4.AzUSB5VOUTkimenettelminőségiUSB-

HDTV(720P) 1280x720 50/60

kábelt használjon (árnyékolás szükséges).

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. Egyes okostelefonokhoz átalakító szükséges

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

(az okostelefon gyártójától) az MHL funkció

engedélyezéséhez.

Megjegyzés:

* Az MHL nem támogatott.

Az Ön biztonsága és kényelme érdekében

Magyar

Figyelmesenolvassaelazalábbiutasításokat.Őrizzemegeztadokumentumot,későbbszükségelehetrá.

Tegyenelegetatermékenfeltüntetettmindengyelmeztetésnekésutasításnak.

A hálózati feszültség használata

Ezt a terméket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem biztos a rendelkezésre

állófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaakereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

A termék szervizelése

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket, mert a burkolat felnyitása vagy eltávolítása miatt

veszélyes áramütésnek vagy más kockázatoknak teheti ki magát. Bízza az összes javítást képzett

szakemberre.

További biztonsági információ

• Nenézzenakivetítőlencséjébe,amikoralámpabevankapcsolva.Azerősfénykárosíthatjalátását.

• Ne telepítse a terméket az alábbi környezetben:

• Olyanhely,aholaszélsőségesenmagaspáratartalom,porvagycigarettafüstbeszennyezhetiazoptikai

részegységeket, megrövidítve ezzel élettartamukat és besötétítve a képet.

• Olyanhely,aholakörnyezetihőmérsékletmeghaladjaa40ºC/104ºFértéket.

• Azonnalhúzzakiatápkábelt,haproblémáttapasztalakivetítővel.Neműködtesseakivetítőt,hafüst,furcsa

zajvagyszagjönbelőle.Eztüzetvagyáramütéstokozhat.Hailyettapasztal,azonnalhúzzakiatápkábelt

ésvegyefelakapcsolatotakereskedővel.

• Akivetítőlencséjétneirányítsaanapfelé.Eztüzetokozhat.

• Nenézzenaszellőzőrácsonkeresztülakészülékbelsejébe,amikorakivetítőbevankapcsolva.Azerősfény

károsíthatja látását.

Utasítások az eszköz megfelelő selejtezését illetően

Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A

környezetszennyezéscsökkentéseéskörnyezetünklehetőlegnagyobbfokúvédelmeérdekében

kérjük,hasznosítsaújra.Azelektromoséselektronikushulladékok(WastefromElectricaland

Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm címen talál információkat.

Hatósági és biztonsági tudnivalók

FCC nyilatkozat

Eztazeszköztmegvizsgáltákésmegállapították,hogyteljesítiaBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozó

határértékeketazFCCSzabályzat15.fejezeteszerint.Ehatárértékekúgyvannaktervezve,hogy

lakásbantörténőtelepítéseseténmegfelelővédelmetnyújtsanakakárosinterferenciaellen.Ezakészülék

rádiófrekvenciásenergiátkelt,használéssugározhat,éshanemahasználatiutasításnakmegfelelően

helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést.

Arraazonbannincsengarancia,hogyegymeghatározottfelhasználásnálnemfordulelőzavar.Haa

berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával

határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését az

alábbilehetőségekközülegyvagytöbbalkalmazásával:

• Irányítsamásfelévagyhelyezzeátavevőantennát.

• Növeljeatávolságotazeszközésavevőkészülékközött.

• Azeszköztmásáramkörhözkapcsolódófalidugaszolóaljzatbacsatlakoztassa,mintamelyhezavevőkészülék

csatlakozik.

• Kérjensegítségetkereskedőjétőlvagygyakorlottrádió/televíziószakembertől.

Megjegyzés: Árnyékolt kábelek

Minden más számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC

előírásoknakvalómegfelelésérdekében.

Megjegyzés: Perifériák

Kizárólag olyan perifériákat (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok, nyomtatók stb.) szabad ehhez a

berendezéshezcsatlakoztatni,amelyekaBosztályúeszközökreelőírthatárértékeknekmegfelelnek.A

határértékekneknemmegfelelőperifériákhasználataeseténzavarléphetfelarádió-éstelevíziósvételben.

Figyelem

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal

Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt az eszközt

működtesse.

Üzemi feltételek

EzaberendezésmegfelelazFCC-szabályzat15.részébenfoglaltaknak.Aműködtetésnekazalábbikét

feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart fogadnia kell,

beleértveanemkívánatosműködéstokozózavarokatis.

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

EzaBosztályúdigitáliskészülékmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.

Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE megfelelőségi nyilatkozat

Ezútonkijelentjük,hogyafentitermékmegfelela2004/108/EKEMCzavartűrési

irányelv,a2006/95/EKkisfeszültségűirányelvésa2011/65/EURoHSirányelv

alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek,valamintazenergia

vonatkozásútermékekökológiaitervezésikövetelményeinekfelállításárólszóló

keretrendszer létrehozásával kapcsolatos 2009/125/EK irányelvnek.

Introdução

• Parte frontal / superior

# Descrição # Descrição

1

Lente de projecção

2 Anel de focagem

3 Pé elevatório 4 Altifalantes

5 LED de bateria 6

LED de carregamento

7 Diminuir o volume 8 Aumentar o volume

9 Botões de direcção

10

Ecrã desligado: Desativa temporariamente a

imagem.

Prima

a

para ocultar a imagem.

Prima qualquer botão, para continuar a

exibição.

11 Modo: Modos de exibição versáteis permitem

um desempenho ideal em qualquer situação.

Brilho Padrão Eco

Primaobotão"Modo"novamenteparadenir

o aumento do volume.

Aumento do volume

Aumento do volume

desativado

ativado

• Parte de trás

# Descrição

1 Conector de entrada de áudio

2 Conector HDMI/MHL

3 Conector SAÍDA USB DE 5V

4 Entrada DC

5 Botão de Alimentação

• Estadodapotênciadesaída

Ligar Desligar

Transfor-

Modo de

Transfor-

Modo de

mador

bateria

mador

bateria

SAÍDA USB

5V X 5V 5V

MHL

5V 5V * X X

HDMI

X X * X X

Nota: * Suportado apenas no modo de exibição ECO.

Português

Indicador LED Ecrã táctil

• Especicaçõesdoproduto

• Indicador LED/Mensagem

Tensão de entrada DC 19V/2,1A

Estado da bateria A carregar Concluído

Capacidade da bateria

4200mAH (2S1P),15,5Wh

LED Laranja Verde

Altifalantes 2 W x 2

Nível da bateria LED Signicado

60%~100% Verde

O projetor irá

Tensão de SAÍDA DC DC 5V/1A

desligar-se

30%~60% Laranja

Dimensões 143 x 107 x 26.5 (mm)

automaticamente

30%~4% Vermelho

após: (segundos)

Peso 200g

< 4% Vermelho 30

Transformador, GCR, cabo

Sobreaquecimento

Vermelho

Acessórios comuns

HDMI(opção),Certicado

60

do projector

(intermitente)

de garantia

Falha na ventoinha X

50

• Modos de compatibilidade

A. HDMI-PC

Frequênciade

Sinal Resolução

atualização (Hz)

SVGA 800X600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

Avisos e Manutenção

B. HDMI – Vídeo (MHL)

1. Para preservar a bateria, mantenha o nível de

Frequênciade

carga superior a 30%.

Sinal Resolução

atualização (Hz)

2. Recarregue totalmente a bateria pelo menos uma

SDTV(480i/p) 720x480 60

vez a cada 3 meses.

3.Protejaoprodutocontramateriaishúmidose

SDTV(576i/p) 720x576 50

corrosivos.

HDTV(720P) 1280x720 50/60

4. Utilize um cabo USB de boa qualidade para a

SAÍDA USB DE 5V (blindagem necessária).

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. Alguns smartphones necessitam de um conversor

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

(fornecido pelo fabricante do smartphone) para

Nota:

* MHL não suportado.

ativar a função MHL.

Informação para sua segurança e conforto

Português

Leiaestasinstruçõesatentamente.Guardeestedocumentoparareferênciafutura.

Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.

Corrente eléctrica

Esteprodutodevefuncionarcomotipodepotênciaindicadonaetiqueta.Senãotemacertezaquantoaotipo

de alimentação disponível, consulte o seu fornecedor ou a empresa de electricidade.

Reparação do projector

Não tente reparar este produto por si próprio, uma vez que a abertura ou remoção da caixa pode expô-lo

a perigosos pontos de tensão ou a outros riscos. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal

qualicado.

Informação de segurança adicional

• Não olhe directamente para a lente do projector quando a lâmpada estiver ligada. A luz brilhante pode ferir

os seus olhos.

• Não utilize o projector nos seguintes tipos de ambientes:

• Em locais onde haja muita humidade, pó ou fumo de tabaco uma vez que estes podem contaminar os

componentesópticos,encurtandoavidaútildosmesmoseescurecendoasimagensprojectadas.

• Em locais com temperaturas entre os 40 ºC/104 ºF.

• Desligueimediatamenteoprojectorcasoestedêsinaisdealgumproblema.Nãoutilizeoprojectorcaso

este emita fumo, ruídos estranhos ou cheiro. Uma situação deste género pode causar um curto-circuito ou

um choque eléctrico. Neste caso, desligue imediatamente o projector e contacte o revendedor.

• Nãoexponhaalentedoprojectoràluzsolardirecta.Talpodedarorigemaumincêndio.

• Não olhe para as ranhuras de saída do ar enquanto o projector estiver ligado. Isto pode ferir os seus olhos.

Instruções para eliminação

Não elimine este dispositivo electrónico junto com o lixo doméstico. Para minimizar a poluição

e garantir a protecção global do ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações

acerca da eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), visite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Regulamentos e normas de segurança

Aviso da FCC

Este dispositivo foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B,

de acordo com o Artigo 15 das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma

protecçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciaisnumainstalaçãodoméstica.Estedispositivocria,utiliza

epodeemitirenergiaderadiofrequênciae,casonãosejainstaladoeutilizadosegundoasinstruções,pode

provocarinterferênciasprejudiciaisàscomunicaçõesviarádio.

Noentanto,nãoexistequalquergarantiadequeainterferêncianãoocorranumadeterminadainstalação.Se

estedispositivocausarinterferênciasprejudiciaisàrecepçãoderádiooutelevisão,oquepodeser

determinado desligando e voltando a ligar o aparelho, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as

interferênciasadoptandoumaoumaisdasseguintesmedidas:

• Reorientar ou deslocar a antena receptora.

• Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.

• Ligar o dispositivo a uma saída de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda.

Aviso: Cabos blindados

Todas as ligações a outros dispositivos informáticos devem ser realizadas utilizando cabos blindados de

forma a respeitar as regulamentações da FCC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Apenasosperiféricos(dispositivosdeentrada/saída,terminais,impressoras,etc.)certicadosecompatíveis

com os limites da Classe B podem ser ligados a este equipamento. O funcionamento com periféricos não

certicadosresultaráprovavelmenteeminterferênciasnarecepçãoderádioetelevisão.

Atenção

As alterações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador, que é

concedida pela Federal Communications Commission, para operar este dispositivo.

Condições de funcionamento

Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC. O seu funcionamento está

sujeitoàsduascondiçõesseguintes:(1)estedispositivonãopoderácausarinterferênciasprejudiciais,e(2)

estedispositivodeveráaceitarquaisquertipodeinterferênciasrecebidas,incluindointerferênciasquepossam

causar um funcionamento indesejado.

Aviso: Utilizadores do Canadá

Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade CE

Declaramos por este meio, que este produto está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade

Eletromagnética 2004/108/CE, a Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, a Diretiva

RoHS 2011/65/CE e a Diretiva 2009/125/CE relativas à criação de um quadro para

denirosrequisitosdeconceçãoecológicadosprodutosqueconsomemenergia.

Введение

• Передняя,верхняяпанель

# Описание # Описание

1 Объективпроектора 2 Кольцофокусировки

3 Подъемнаяножка 4 Акустическаясистема

Светодиодный

Светодиодный

5

6

индикаторбатареи

индикаторзарядки

Уменьшение

7

8 Увеличениегромкости

громкости

9 Четырекнопкисострелками

10

Выкл.дисплея:Моментальноеотключение

изображения.

Нажмитенакнопку

a

,чтобы

скрытьизображение.Нажмитеналюбую

клавишу,чтобыизображениепоявилосьснова.

11

Режим:Разнообразныережимыотображения

обеспечиваютоптимальнуюработуприлюбых

обстоятельствах.

Яркий Стандарт ECO

Чтобынастроитьувеличениегромкости,снова

нажмитенаклавишу"Режим".

Выкл.увеличение

Вкл.увеличение

громкости

громкости

• Задняяпанель

# Описание

1 Разъемаудиовхода

2 РазъемHDMI/MHL

3 РазъемвыходаUSB5В

4 ВходDC

5 Кнопкапитания

• Состояниемощностинавыходе

Питаниевкл. Питаниевыкл.

Блок

Режим

Блок

Режим

питания

батареи

питания

батареи

ВыходUSB

5 B X 5 B 5 B

MHL 5 B 5 B * X X

HDMI X X * X X

Примечание. *Поддерживаетсятольковрежиме

отображенияECO.

Русский

Светодиодныйиндикатор Сенсорнаяпанель

• Техническиехарактеристикиизделия

• Светодиодныйиндикатор/Показания

Скоростьввода DC19В/2,1A

Состояниебатареи Заряжается Завершено

Емкостьбатареи 4200мАч(2S1P),15,5Вт/ч

Светодиодный

Оранжевый Зеленый

индикатор

Акустическаясистема

2Втx2

Светодиодный

МощностьвыходаDC DC5В/1A

Уровеньбатареи

Показание

индикатор

Габаритныеразмеры 143x107x26.5(мм)

60%~100% Зеленый

Проектор

Масса 200г

автоматически

30%~60% Оранжевый

отключится

Блокпитания,Краткое

30%~4% Красный

через:(секунд)

Стандартный

руководствопоэксплуатации,

комплектпоставки

кабельHDMI(дополнительно),

< 4% Красный 30

гарантийныйталон

Красный

Перегревпроектора

60

(мигает)

Отказвентил

X 50

• Совместимыережимы

A.HDMI-ПК

Частота

Сигнал Разрешение

обновления(Гц)

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 800 60

WSXGA+ 1680 x 1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

Напоминание и обслуживание

B.HDMI-Видео(MHL)

1. Недопускайтеразрядкибатареинижеуровня30%

Частота

дляпродлениясрокаслужбыеекомпонентов.

Сигнал Разрешение

обновления(Гц)

2. Полностьюзаряжайтедополнительныйвнешний

аккумуляторнережеодногоразав3месяца.

SDTV(480i/p) 720 x 480 60

3. Защищайтеустройствоотпопаданиявлагии

SDTV(576i/p) 720 x 576 50

корродирующихвеществ.

4. ИспользуйтеэкранированныйUSBкабельхорошего

HDTV(720P) 1280 x 720 50/60

качествадляподключенияквыходуUSB5В.

HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60

5.ДлявключенияфункцииMHLвнекоторых

HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60

смартфонахтребуетсяконвертер(который

поставляетсяпроизводителемсмартфона).

Примечание. *MHLнеподдерживается.

Информация, касающаяся безопасности и удобства использования

Русский

Внимательнопрочтитенастоящиеинструкции.Сохранитенастоящийдокументдляполучениянеобходимой

информациивпроцессеэксплуатацииустройства.

Следуйтевсемпредупреждениямиуказаниям,имеющимсянаданномустройстве.

Использование электропитания

Этоизделиенеобходимоэксплуатироватьпринапряжениипитания,указанномнаэтикетке.

Еслихарактеристикиэлектросетинеизвестны,проконсультируйтесьспродавцомилиместной

компанией-поставщикомэлектроэнергии.

Обслуживание изделия

Непытайтесьремонтироватьустройствосамостоятельно,таккакприоткрытииилиснятиикрышкиможно

подвергнутьсявоздействиювысокогонапряженияидругихопасныхфакторов.Любыеработыпотехническому

обслуживаниюустройствадолжнывыполнятьтолькоквалифицированныеспециалистысервиснойслужбы.

Дополнительная информация о безопасности

• Запрещаетсясмотретьвобъективпроекторапривключеннойлампе.Этоможетпривестикповреждению

органовзрения.

• Нерасполагайтеустройствовусловиях,перечисленныхниже.

• Местасповышеннойвлажностью,запыленностьюилизадымленностью,таккакэтоможетвызвать

загрязнениеоптическихкомпонентов,сокращениесрокаслужбыприбораиухудшениеизображения.

• Местастемпературойокружающейсредывыше40ºC/104ºF.

• Привозникновениинеполадокнемедленноотключитепроекторотсети.Нельзяиспользоватьустройство,если

изнегоидетдымлибооноиздаетзвукиилизапахи,нехарактерныедляегонормальнойработы.Этоможет

привестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.Вэтомслучаенемедленноотключитеустройство

отсетиисвяжитесьспродавцомустройства.

• Ненаправляйтеобъективпроекторанасолнце.Этоможетпривестиквозгоранию.

• Неследуетзаглядыватьввентиляционнуюрешеткувовремяработыпроектора.Этоможетпривестик

повреждениюоргановзрения.

Указания по утилизации

Запрещаетсяутилизироватьданноеэлектронноеустройствосбытовыммусором.Сцелью

сведениякминимумузагрязненияиобеспечениямаксимальнойзащитыокружающейсреды

устройствоподлежитпереработке.Дляполучениядополнительнойинформацииоправилах,

установленныхДирективойпоотходамэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE)

посетитевеб-сайтhttp://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Правила и замечания, касающиеся безопасности

Уведомление Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данноеоборудованиебылопровереноипризнаносоответствующимограничениямнацифровыеустройства

классаBвсоответствиисЧастью15правилFCC.Цельюэтихограниченийявляетсяобеспечениеприемлемой

защитыотвредныхпомехприустановкеоборудованиявжилыхпомещениях.Данноеоборудование

генерирует,используетиможетраспространятьрадиочастотноеизлучениеипринарушенииинструкцийпо

установкеилиэксплуатацииможетвызыватьпомехиприрадиосвязи.

Однакодажеприсоблюденииинструкцийпоустановкенетгарантиитого,чтовкаком-токонкретномслучаене

возникнутпомехи.Еслиданноеустройствовызываетпомехиприприемерадио-ителевизионныхсигналов,

чтоможнопроверить,выключививключивустройство,пользователюрекомендуетсяпопытатьсяустранить

помехиспомощьюприведенныхнижемер:

• изменитьориентациюилиместоположениеприемнойантенны;

• увеличитьрасстояниемеждуприемникомиприбором;

• подключитьоборудованиекрозеткевцепи,отличнойоттой,ккоторойподключенприемник;

• обратитьсязапомощьюкпродавцуилиопытномуспециалиступотеле-ирадиотехнике.

Примечание. Экранированные кабели

ДлявыполнениятребованийправилFCCвсеподключениякдругимвычислительнымустройствамнеобходимо

выполнятьпосредствомэкранированныхкабелей.

Примечание. Периферийные устройства

Кданномуустройствуможноподсоединитьтолькопериферийныеустройства(устройстваввода-вывода,

терминалы,принтерыит.п.),сертифицированныенасоответствиеограничениямклассаB.Эксплуатация

несертифицированныхпериферийныхустройствможетпривестикпомехамприприемерадио-и

телесигналов.

Внимание

Внесениевконструкциюустройстваизменений,которыенебыливявномвидеодобреныпроизводителем,

можетповлечьзасобойаннулированиеправапользователя,предоставленногоФедеральнойкомиссиейпо

связиСША,наэксплуатациюданногоустройства.

Условия эксплуатации

ДанноеустройствосоответствуетЧасти15правилFCC.Эксплуатацияустройствадопускаетсяпри

соблюденииследующихдвухусловий:(1)данноеустройствонедолжносоздаватьвредныхпомех,и(2)данное

устройстводолжносохранятьработоспособностьпридействиилюбыхпомех,включаяпомехи,которыемогут

препятствоватьегонормальнойработе.

Примечание. Для пользователей в Канаде

ЭтотцифровойприборклассаВсоответствуетканадскимтребованиямICES-003.

Remarque а l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии CE

Настоящимзаявляем,чтовышеуказанноеизделиесоотствуетобязательным

требованиямипрочимприменимымположениямДирективыпоэлектромагнитной

совместимости2004/108/EC,Директивыпонизковольтнымустройствам2006/95/EC,

ДирективыRoHS2011/65/EUиДирективы2009/125/ECобустановленииосновдля

формированиятребованийпоэкодизайнуэнергетическихустройств.

Introducere

• Parteafrontală/superioară

# Descriere # Descriere

1 Lentiledeproiecţie 2 Inel focalizare

3 Picior de ridicare 4 Difuzoare

5 LED baterie 6 LEDîncărcare

7 Mai încet 8 Mai tare

9 Patrutastedirecţionaledeselectare

10

Oprireaşaj:Pentruoprireatemporarăaimaginii.

Apăsaţipe

a

pentru a ascunde

imaginea.Apăsaţipeoricetastă,imagineava

continuasăeaşată.

11

Mod:Moduriledeaşareversatilefacposibilă

funcţionareaoptimăînoricesituaţie.

Strălucitor Standard Eco

Apăsaţidinnoupe"Mod"pentruasetaintensi-

careavolumului.

Activeazăintensicarea

Dezactivează

volumului

intensicareavolumului

• Partea din spate

# Descriere

1 Conector intrare audio

2 Conector HDMI/MHL

3 ConectorieşireUSB5V

4 Intrare c.c.

5 Buton Alimentare

• Stareputeredeieşire

Pornire Oprire

Adaptor de

Mod

Adaptor de

Mod

alimentare

baterie

alimentare

baterie

IEŞIREUSB

5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

Notă: *AcceptatnumaiînmoduldeaşareECO.

Română

Indicator LED Panou tactil

• Spec. produs

• Indicator LED indicator / Mesaj

Intensitateanominală

Stare baterie Încărcare Terminat

DC 19 V/2,1 A

de intrare

Diodă Portocaliu Verde

Capacitate bateriei 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh

Nivel baterie Diodă

Mesaj

Difuzoare 2W x 2

60%~100% Verde

Proiectorul

Intensitateanominală

se va închide

DC 5V/1A

30%~60% Portocaliu

deIEŞIREC.C.

automatdupă:

30%~4% Roşu

(secunde)

Dimensiuni 143 x 107 x 26.5 (mm)

< 4% Roşu 30

Greutate 200g

Proiector

Roşu

Adaptor de alimentare, QSG,

60

supraîncălzit

(intermitent)

Accesorii standard

cabluHDMI(opţional),

Defecţiuneventilator

X 50

Certicatdegaranţie

• Moduri de compatibilitate

A. HDMI-PC

Ratăde

Semnal Rezoluţie

împrospătare(Hz)

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 800 60

WSXGA+ 1680 x 1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI - Video (MHL)

Memento şi Întreţinere

Ratăde

1.Pentruoduratămaibunăabateriei,menţineţi

Semnal Rezoluţie

împrospătare(Hz)

întotdeauna alimentarea mai mult de 30 %.

2.Încărcaţicompletîncărcătorulportabilcelpuţino

SDTV(480i/p) 720 x 480 60

datăla3luni.

SDTV(576i/p) 720 x 576 50

3.

Protejaţi-lîmpotrivaumezeliişimaterialelorcorozive.

4.EstenecesaruncabluUSBdecalitatebunăpentru

HDTV(720P) 1280 x 720 50/60

IEŞIREAUSB5V(estenecesaruncabluecranat).

HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60

5.Anumitetelefoanesmartphonenecesităunadaptor

HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60

(furnizatdeproducătorultelefonuluismartphone)

pentruaactivafuncţiaMHL.

Notă: * MHL nu este acceptat.

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs.

Română

Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Păstraţiacestdocumentpentruconsultăriulterioare.

Respectaţiavertizărileşiurmaţiinstrucţiunilespecicatepeprodus.

Alimentarea cu energie electrică

Acestprodustrebuiealimentatnumaidelatipuldesursăindicatpeetichetă.Dacănusunteţisigurdetipulde

alimentaredecaredispuneţi,consultaţidistribuitorulsaucompanialocalădefurnizareaenergieielectrice.

Depanarea produsului

Nuîncercaţisăefectuaţidvs.înşivăoperaţiideserviceasupraprodusului;deschidereasauîndepărtarea

carcaselorvăpoateexpunelatensiunipericuloaseşilaalteriscuri.Pentrutoateoperaţiiledeservice,

contactaţiunpersonaldeservicecalicat.

Informaţii de siguranţă suplimentare

• Nupriviţisprelentileleproiectoruluiatuncicândluminaesteaprinsă.Strălucireaintensăvăpoateafectaochii.

• Nuplasaţiprodusulînurmătoarelemedii:

• Locuriundeumiditateaexcesivă,prafulsaufumuldeţigarăpotcontaminacomponenteleoptice,scurtând

duratadeexploatareşiîntunecândimaginea.

• Locuriundetemperaturaambiantădepăşeşte40ºC/104ºF.

• Deconectaţiimediatproiectoruldacăobservaţianomaliidefuncţionare.Nuutilizaţiproiectoruldacădinacesta

iesefum,sedegajămirossauseaudzgomoteneobişnuite.Înacestecondiţiisepotproduceincendiisau

electrocutări.Într-oasemeneasituaţie,deconectaţiimediatproiectoruldelasursadeenergieelectricăşi

contactaţidistribuitorul.

• Nuorientaţilentileleproiectoruluicătresoare.Sepotdeclanşaincendii.

• Nupriviţispregrilajuldeevacuareaaeruluiîntimpulfuncţionăriiproiectorului.Încazcontrar,văputeţirăni

ochii.

Instrucţiuni de evacuare

Dupăcenuîlmaifolosiţi,nuaruncaţiacestdispozitivelectroniclagunoi.Pentruaminimiza

poluareaşiaasiguraprotecţiemaximăamediuluiînconjurător,reciclaţi-l.Pentrumaimulte

informaţiidesprereglementărileWEEE(WastefromElectricalandElectronicsEquipment–

Evacuareaechipamentelorelectriceşielectronice),vizitaţisite-ulWebdelaadresa

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.

htm

Note despre reglementări şi siguranţă

Notă FCC

Acestdispozitivafosttestatşis-aconstatatcăseîncadreazăînlimitelepentruundispozitivdigitaldeClasaB

înconformitatecuParteaa15-aaReglementărilorFCC.Acestelimiteaudreptscopasigurareauneiprotecţii

rezonabileîmpotrivainterferenţeidăunătoareîntr-oinstalaţierezidenţială.Acestdispozitivgenerează,utilizează

şipoateradiaenergiecufrecvenţăradioşi,dacănuesteinstalatşiutilizatconforminstrucţiunilor,poate

produceinterferenţedăunătoarecomunicaţiilorradio.

Cutoateacestea,nuexistăniciogaranţiecăîntr-oconguraţiedeinstalarespecicănusevorproduce

interferenţe.DacăacestdispozitivcauzeazăinterferenţedăunătoarepentrurecepţiaradiosauTV,caresepot

stabiliprinoprireaşirepornireadispozitivului,utilizatorulesteîncurajatsăîncercecorectareainterferenţelor

prinintermediuluneiasaumaimultoradinurmătoarelemăsuri:

• Reorientaţisaureamplasaţiantenareceptorului.

• Creşteţidistanţadesepararedintreechipamentşireceptor.

• Conectaţiaparatullaoprizădec.a.dintr-uncircuitdiferitdecellacareesteconectatreceptorul.

• Pentruajutor,consultaţidealerulsauuntehnicianradio/TVcuexperienţă.

Notă: Cabluri ecranate

Toate conexiunile la alte echipamente informatice trebuie realizate utilizând cabluri ecranate pentru a se

menţineconformarealareglementărileFCC.

Notă: Echipamente periferice

Laacestechipamentpotataşatenumaidispozitiveperiferice(dispozitivedeintrare/ieşire,terminale,

imprimanteetc.)certicatepentruconformitateaculimiteledeClasăB.Utilizareaîmpreunăcudispozitive

perifericenecerticatepoatecauzainterferenţecurecepţiaradioşiTV.

Atenţie

Efectuareadeschimbărisaudemodicăricarenusuntaprobateînmodexpresdecătreproducătorpoate

anulaautoritateautilizatorului,garantatădeComisiafederalăpentrucomunicaţii,deaexploataacestdispozitiv.

Condiţii de exploatare

AcestdispozitivseconformeazăPărţiia15-aaReglementărilorFCC.Exploatareatrebuiesăîndeplinească

următoarelordouăcondiţii:(1)acestdispozitivnupoatecauzainterferenţedăunătoare;şi(2)acestdispozitiv

trebuiesăaccepteoriceinterferenţerecepţionate,inclusivinterferenţecarepotcauzaofuncţionarenedorită.

Notă: Utilizatorii canadieni

AcestdispozitivdigitaldeclasaBrespectăreglementareacanadianăICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaraţia de conformitate CE

Prinprezenta,declarămcăprodusuldemaisusseconformeazăcerinţeloresenţiale

şialtorprevederirelevantealeDirectivei2004/108/CECEM,Directivei2006/95/CE

dejoasătensiuneşiDirectivei2011/65/UERoHSşiDirectivei2009/125/CEcuprivire

lainstituireaunuicadrupentrustabilireacerinţelorînmateriedeproiectareecologică

aplicabile produselor cu impact energetic.

Úvod

• Predná / horná strana

# Popis # Popis

1 Projekčnýobjektív 2

Krúžokprezaostrenie

3 Zdvíhacianožička 4 Reproduktory

5 LED batérie 6 LED nabíjania

7 Zníženiehlasitosti 8 Zvýšenie hlasitosti

9 Štyritlačidlásošípkami

10 Vypnutiezobrazenia:Dočasnevypneobraz.

Stlačením

a

obraz skryjete.

Stlačenímktoréhokoľvektlačidlasaobraz

budenaďalejzobrazovať.

11

Režim:Univerzálnerežimyzobrazenia

umožňujúnastaviťoptimálnyvýkonv

akejkoľveksituácii.

Jas Štandardný Eco

Stlačením„Režim“nastavítezosilnenie

hlasitosti.

Zosilnenie hlasitosti

Zosilnenie hlasitosti

je vypnuté

je zapnuté

• Zadná strana

# Popis

1 Vstupný audio konektor

2 Konektor HDMI/MHL

3 Konektor výstupu USB 5 V

4 Vstupjednosmernéhoprúdu

5 Hlavnývypínač

• Stav výstupného výkonu

Zapnutie Vypnutie

Sieťový

Režim

Sieťový

Režim

adaptér

batérie

adaptér

batérie

VÝSTUP USB 5V X 5V 5V

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

Poznámka:

*

PodporovanélenvrežimezobrazeniaECO.

Slovenčina

Indikátor LED Dotykový panel

• Technickéúdajeproduktu

• Indikátor LED / Správa

Menovitá hodnota

Stav batérie Nabíjanie Dokončené

DC 19 V/2,1 A

vstupu

LED Oranžový Zelený

Kapacita batérie 4200 mAH (2S1P),15,5 Wh

Nabitie batérie LED

Hlásenie

Reproduktory 2 W x 2

60%~100% Zelený

Projektor sa

Menovitá hodnota

automaticky

30%~60% Oranžový

výstupu

DC 5V/1A

vypne po:

jednosmernéhoprúdu

30%~4% Červený

(sekundy)

Rozmery

143 x 107 x 26.5 (mm)

< 4% Červený 30

Hmotnosť 200g

Červený

Projektor je prehriaty

60

Sieťovýadaptér,stručný

(bliká)

Štandardné

návod na obsluhu, kábel

Chyba ventilátora X

50

príslušenstvo

HDMI(voliteľný),záručnýlist

• Režimykompatibility

A. HDMI-PC

Frekvencia

Signál Rozlíšenie

obnovovania (Hz)

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXG

A

1280 x 800 60

WSXGA+ 1680 x 1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI-Video (MHL)

Pripomenutie a údržba

Frekvencia

Signál Rozlíšenie

obnovovania (Hz)

1.Kvôlipredĺženiuživotnostibatérievždyponechajte

nabitie nad 30 %.

SDTV(480i/p) 720 x 480 60

2.Batériuúplnenabiteaspoňkaždé3mesiace.

SDTV(576i/p) 720 x 576 50

3.Chráňtepredúčinkamivlhkostialeptavýchmate-

riálov.

HDTV(720P) 1280 x 720 50/60

4. Zaobstarajte si kvalitný USB kábel pre výstup USB

HDTV(1080i) 1920 x 1080 50/60

5 V (je potrebné tienenie).

HDTV(1080p) * 1920 x 1080 50/60

5.Niektorésmartfónyvyžadujúnaaktivovaniefunkcie

MHL konvertor (dodáva výrobca smartfónu).

Poznámka: * Štandard

MHL

nie je podporovaný.

Informácie pre vašu bezpečnosť a pohodlie

Slovenčina

Pozornesitietopokynyprečítajte.Tentodokumentpremožnúbudúcupotrebuuschovajte.

Postupujtepodľavšetkýchvýstrahapokynovvyznačenýchnavýrobku.

Používanie zdroja elektrického prúdu

Tentovýrobokbymalbyťnapájanýakýmkoľvektypomelektrickéhoprúduuvedenýmnaštítkusoznačením.

Aksiniesteistídruhomdostupnéhotypudodávanejelektrickejenergie,tútonáležitosťprekonzultujtesvašim

predajcomalebosmiestnymdodávateľomenergie.

Vykonávanie servisných činností týkajúcich sa výrobku

Samisanesnažtevykonávaťservisnéčinnostitýkajúcesavýrobku;otvorenímaodstránenímkrytovsa

vystavítenebezpečnýmnapätiamainýmnebezpečenstvám.Všetkyservisnézásahyprenechajte

kvalikovanýmservisnýmtechnikom.

Dodatočné bezpečnostné informácie

• Aksvetlosvieti,nikdysanepozerajtedoobjektívuprojektora.Žiarivésvetlomôžepoškodiťvášzrak.

• Výrobokneumiestňujtedonasledujúcichprostredí:

• Miesta,naktorýchmôženadmernávlhkosť,prachalebocigaretovýdymzašpiniťopticképrvky,čospôsobí

skráteniedobyživotnostiastmavnutieobrazu.

• Miesta s okolitou teplotou nad 40 ºC/104 ºF.

• Aksasvašimprojektoromniečonezvyčajnédeje,okamžitehoodpojteodprívoduenergie.Akzvášho

projektoravystupujedym,nezvyčajnýzvukalebozápach,projektorneprevádzkujte.Môžedôjsťkvzniku

požiarualebokzasiahnutiuelektrickýmprúdom.Vtakomtoprípadezariadenieokamžiteodpojteodprívodu

energie a spojte sa so svojím predajcom.

• Objektívprojektoranesmerujteprotislnku.Vopačnomprípademôžedôjsťkvznikupožiaru.

• Počasprevádzkyprojektorasanepozerajtecezmriežkuvýstupuvzduchu.Môžedôjsťkporaneniuočí.

Pokyny ohľadne likvidácie

Vrámcilikvidáciezariadenienevyhadzujtespolusbežnýmodpadom.Kvôliminimalizovaniu

znečisteniaakvôlizabezpečeniumaximálnejochranyglobálnehoživotnéhoprostrediazabezpečte

recyklovanie.Viacinformáciíonariadeniachonakladanísodpadompochádzajúcimzelektrických

a elektronických zariadení

nájdete na stránke http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia

Vyhlásenie o zhode s pravidlami FCC

Totozariadeniebolopreskúšanéabolozistené,žejevzhodeslimitnýmihodnotamipredigitálnezariadenia

triedyB,atovsúladesčasťou15PravidielFCC.Tietolimitnéhodnotysúnavrhnutétak,abyposkytovali

účinnúochranuprotiškodlivejinterferenciipribežnejinštaláciivdomácnostiach.Totozariadeniegeneruje,

využívaamôžeajvyžarovaťvysokofrekvenčnúenergiuaakniejenainštalovanéanepoužívasavsúlades

týmitopokynmi,môžespôsobovaťškodlivérušenierádiovejkomunikácie.

Predsalenvšakneexistujezáruka,ževrámciurčitejinštaláciesarušenienevyskytne.Aktotozariadenie

spôsobuješkodlivérušenierádiovéhoalebotelevíznehopríjmu,čojemožnézistiťzapnutímavypnutím

zariadenia,používateľjeoprávnenýpokúsiťsatotorušenienapraviťjednýmaleboviacerýminasledujúcimi

opatreniami:

• Zmeniťorientáciualebopolohuantényprepríjem.

• Zvýšiťodstupmedzizariadenímaprijímačom.

• Pripojiťzariadeniedozástrčkyvinomobvodenežjepripojenýprijímač.

• Prekonzultujtetútonáležitosťsdodávateľomaleboskúsenýmrádiovýmalebotelevíznymtechnikom,ktorýVám

pomôže.

Poznámka: Tienené káble

Všetkypripojeniakinýmzariadeniamvýpočtovejtechnikymusiabyťzrealizovanépomocoutienenýchkáblov,

abysataktozachovalsúladsnariadeniamiFCC.

Poznámka: Periférne zariadenia

Ktomutozariadeniumožnopripájaťjedineperiférnezariadenia(vstupné/výstupnézariadenia,terminály,

tlačiarne,atď.)scertikátomzhodysmedznýmihodnotamitriedyB.Prevádzkavspojenísniecertikovanými

periférnymizariadeniamibudemaťzvyčajnezanásledokrušenierozhlasovéhoatelevíznehopríjmu.

Upozornenie

Zmenyaúpravy,ktoréniesúvýslovnepovolenévýrobcom,môžuspôsobiťzánikoprávneniapoužívateľana

prevádzkovanie tohto zariadenia, ktoré vydáva americký Federálny výbor pre telekomunikácie.

Prevádzkové podmienky

TotozariadeniejevsúladesČasťou15pravidielFCC.Používaniezariadeniajemožnéposplnení

nasledujúcichdvochpodmienok:(1)Totozariadenienesmiespôsobovaťškodlivérušeniea(2)toto

zariadeniemusíakceptovaťakékoľvekprijímanérušenie,atovrátanerušenia,ktorémôžespôsobovať

neželateľnúprevádzku.

Poznámka: Používatelia v Kanade

TentodigitálnyprístrojtriedyBjevsúladeskanadskounormouICES-003.

Remarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CE vyhlásenie o zhode

Týmtovyhlasujeme,žeproduktjevzhodesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími

platnými ustanoveniami smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite,

smernice2006/95/ESonízkomnapätí,smernice2011/65/EÚoobmedzenípoužívania

určitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchzariadeniachasmernice

2009/125/ESovytvorenírámcanastanoveniepožiadavieknaekodizajnenergeticky

významných výrobkov.

Uvod

• Sprednja / zgornja stran

# Opis # Opis

1 Projekcijskeleče 2 Fokusniobroč

3 Dvižnanoga 4 Zvočniki

LučkaLEDza

LučkaLEDza

5

6

baterijo

napajanje

7 Zmanjšanje glasnosti 8 Povečanjeglasnosti

9 Štiri smerne tipke za izbor

10 Izklop prikaza: trenutno izklopi sliko.

Čeželiteskritisliko,pritisnite

a

.

Čepritisnete,seslikaznovapojavi.

11

način:različninačiniprikazaomogočajo

optimalno delovanje v vseh razmerah.

Svetlo Standardno Ekološki

Znovapritisnitetipko"način",danastavite

povečanjeglasnosti.

Izkloppovečanja

Vkloppovečanja

glasnosti

glasnosti

• Zadnja stran

# Opis

1 Avdiovhodnipriključek

2 PriključekHDMI/MHL

3 IzhodnipriključekzaUSB(5V)

4 Vhod za enosmerno napajanje

5 Tipka za vklop

• Stanje izhodnega napajanja

Napajanje vklopljeno Napajanje izklopljeno

Napajalni

Baterijski

Napajalni

Baterijski

vmesnik

način

vmesnik

način

izhod za

5V X 5V 5V

USB

MHL 5V 5V * X X

HDMI X X * X X

Opomba: *Podprtolevenergijskovarčnemnačinu

prikaza.

Slovenski

LučkaLED Ploščanadotik

• Tehničnipodatki

• LučkaLED/Sporočilo

Vhodno napajanje 19 V enosmerno/2,1 A

Stanje baterije Polnjenje Končano

Zmogljivost baterije 4200 mAH (2S1P), 15,5 Wh

LED Oranžna Zelena

Zvočniki 2 W x 2

Napolnjenost

LED

Sporočilo

baterije

Enosmerno izhodno

5V enosmerno/1A

Projektor se

napajanje

60%~100% Zelena

bo samodejno

Mere 143 x 107 x 26.5 (mm)

30%~60% Oranžna

izklopilčez:

Teža 200g

30%~4% Rdeča

(sekund)

Napajalni pretvornik, QSG,

< 4% Rdeča 30

Standardna dodatna

kabel HDMI (izbirno),

Projektor pregret Rdeča(utripa) 60

oprema

garancijski list

Odpoved

X 50

ventilatorja

• Kompatibilninačini

A. HDMI-PC

Frekvenca

Signal Ločljivost

osveževanja(Hz)

SVGA 800x600 60

XGA 1024x768 60

WXGA 1280x800 60

WSXGA+ 1680x1050 60

WUXGA-RB 1920x1200 60

B. HDMI-Video (MHL)

Opomniki in vzdrževanje

Frekvenca

Signal Ločljivost

1.Baterijanajbovednonapolnjenavečkot30%,

osveževanja(Hz)

dapodaljšatenjenoživljenjskodobo.

SDTV(480i/p) 720x480 60

2. Baterijo povsem napolnite vsaj vsake 3 mesece.

SDTV(576i/p) 720x576 50

3.Zaščititepredvlagoinkorozivnimisnovmi.

4. Za 5-voltni izhod za USB uporabljajte

HDTV(720P) 1280x720 50/60

kakovosten kabel USB (oklopljen).

HDTV(1080i) 1920x1080 50/60

5. Pri nekaterih pametnih telefonih je za uporabo

funkcije MHL potreben pretvornik, ki ga dobavlja

HDTV(1080p) * 1920x1080 50/60

izdelovalec telefona.

Opomba:

* MHL ni podprt.