Acer ASPIRE V3-731 – страница 18
Инструкция к Ноутбуку Acer ASPIRE V3-731
59
Non riesco a trovare applicazioni come Notepad e Paint! Dove
sono?
Da Start puoi semplicemente iniziare a digitare il nome dell'applicazione che stai
cercando per aprire Cerca ed elencare i risultati. In alternativa, apri Tutte le
applicazioni e scorri a ‘Accessori per Windows’ per visualizzare l'elenco dei
programmi legacy.
Cos'è un ID Microsoft (account)?
Un account Microsoft è composto da un indirizzo e-mail e una password che utilizzi
per accedere a Windows. Puoi usare qualsiasi indirizzo e-mail, ma ti consigliamo di
Italiano
scegliere quello che usi già per comunicare con gli amici e accedere ai tuoi siti web
preferiti. Quando accedi al tuo PC con un account Microsoft, connetterai il tuo PC
alle persone, ai file e ai dispositivi a cui tieni.
Te ne serve uno?
Non è necessario disporre di un ID Microsoft per usare Windows 8, ma ti semplifica
la vita perché puoi sincronizzare i dati sulle varie macchine a cui accedi utilizzando
un ID Microsoft.
Come faccio a ottenerne uno?
Se hai già installato Windows 8 e non hai effettuato l'accesso con un account
Microsoft o non disponi di un account Microsoft e desideri ottenerne uno, premi il
tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni > Modifica impostazioni del PC >
Utenti > Passa ad account Microsoft, e segui le istruzioni su schermo.
Come faccio ad aggiungere un preferito su Internet
Explorer?
Internet Explorer 10 non presenta i preferiti tradizionali, al contrario puoi aggiungere
collegamenti a Start. Una volta aperta la pagina, clicca con il tasto destro in qualsiasi
punto della pagina per aprire il menu al fondo dello schermo. Fai clic su Aggiungi a
Start.
Come faccio a controllare gli aggiornamenti di
Windows?
Premi il tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni > Modifica impostazioni
del PC > Aggiornamenti Windows. Fai clic su Controlla aggiornamenti ora.
Dove posso trovare maggiori informazioni?
Per ulteriori informazioni, visitare:
• Tutorial di Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
• FAQ di supporto: www.acer.com/support
60
Notifiche per i Regolamenti e la
Sicurezza
Dichiarazione FCC
Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal
Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata
protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Quest’apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza;
pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità delle relative istruzioni, può
Italiano
provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una
particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze
dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili accendendo o spegnendo la
medesima apparecchiatura, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente
mediante una o più delle seguenti misure:
• Cambiare l’orientamento o spostare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il computer e l’apparecchio ricevente.
• Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da
quello cui è collegato l’apparecchio ricevente.
• Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.
Avvertenza: Cavi schermati
Tutti collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in modo
da mantenere la conformità alle norme FCC.
Avvertenza: Periferiche
È consentito collegare a questo computer solo periferiche (dispositivi in ingresso/
uscita, terminali, stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti di Classe B.
L’utilizzo del computer con periferiche non certificate comporta il rischio di
interferenze con apparecchi radio e TV.
Attenzione
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero
invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal Communications Commission,
ad utilizzare il presente computer.
61
Avvertenze relative al modem
(solo per alcuni modelli)
TBR 21
Quest'apparecchiatura è stata approvata [Decisione del Consiglio 98/482/EC - "TBR
21"] per la connessione di un terminale singolo alla rete telefonica pubblica (PSTN).
Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra le reti telefoniche pubbliche dei diversi
paesi, l’approvazione non fornisce, di per sé, una garanzia incondizionata di
funzionamento regolare a qualsiasi nodo di una rete telefonica pubblica. In caso di
Italiano
problemi, rivolgersi in primo luogo al fornitore dell’apparecchio. Per ulteriori
informazioni sui paesi applicabili, fare riferimento a "Notifiche per i Regolamenti e
la Sicurezza" a pagina 60.
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo
LCD
Lo schermo LCD è prodotto con tecniche produttive di alta precisione. Tuttavia,
alcuni pixel potrebbero occasionalmente non accendersi o apparire come punti neri
o rossi. Ciò non ha alcun effetto sull’immagine registrata e non costituisce
un’anomalia.
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo
per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth.
Generale
Per evitare interferenze radio al servizio concesso in licenza, il dispositivo è inteso
per essere utilizzato in interni.
Questo prodotto è conforme alle direttive per le frequenze radio e agli standard di
sicurezza dei paesi e delle regioni nelle quali è stato approvato per l'uso wireless. A
seconda della configurazione, questo prodotto può contenere dei dispositivi radio
wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le informazioni seguenti sono
per i prodotti con tali dispositivi.
Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità
Europea
Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie di notebook PC ai requisiti
base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.
62
Elenco dei Paesi Applicabili
Gli stati membri della UE a luglio del 2009 sono: Belgio, Danimarca, Germania,
Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Austria, Portogallo,
Fillandia, Svezia, Regno Unito, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Ungheria,
Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Cipro, Malta, Bulgaria e
Romania. L'utilizzo è consentito nei paesi dell'Unione Europea, così come in
Norvegia, Svizzera, Islanda e Liechtenstein. Questo dispositivo deve essere usato in
conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per ulteriori
informazioni contattare l'ente regolatore del paese dove viene usato il prodotto. Per
l’elenco di paesi più aggiornato, vedere ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm.
Requisito FCC RF per la sicurezza
Italiano
La corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth
card è molto inferiore ai limiti di esposizione FCC per le frequenze radio. Tuttavia, la
serie notebook PC deve essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il possibile
contatto con l’utente durante il normale funzionamento:
1 Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi
a opzione wireless che sono riportate nel manuale.
Attenzione: Per ottemperare ai requisiti di conformità di esposizione
FCC RF, si deve mantenere una distanza di almeno 20 cm (8 pollici)
fra l’antenna per la Scheda integrata Wireless LAN Mini-PCI
incorporata nella sezione schermo e tutte le persone.
Nota: l’adattatore senza fili Mini PCI implementa la funzione di
diversificazione di trasmissione. La funzione non emette frequenze
radio simultaneamente da entrambe le antenne. Una delle due
antenne è selezionata automaticamente o manualmente (dall’utente)
per ottenere una buona qualità della comunicazione radio.
63
2 L’impiego di questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel
campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commissione FCC esige
che questo prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia
utilizzato in interni per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi
satellitari che utilizzano gli stessi canali.
3 Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle bande da
5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono
provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.
4 Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare
interferenze un alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione dell’antenna
interna rende nulla la certificazione FCC e la garanzia.
Italiano
Canada – Dispositivi di comunicazione radio a
bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)
La serie notebook PC impiega antenne integrali a basso guadagno che non
emettono campi RF in eccesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la
popolazione in genere; consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel sito
Web di Health Canada all’indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for
outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom
services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale)
se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il
proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
64
LCD panel ergonomic specifications
Design viewing distance 500 mm
Design inclination angle 0.0°
Design azimuth angle 90.0°
Viewing direction range class Class IV
Screen tilt angle 85.0°
Design screen illuminance • Illuminance level:
[250 + (250cos
α)] lx where α = 85°
• Color: Source D65
Reflection class of LCD panel
• Ordinary LCD: Class I
Italiano
(positive and negative polarity)
• Protective LCD: Class III
Image polarity Both
Reference white:
•Yn
Pre-setting of luminance and
•u'n
color temperature @ 6500K
•v'n
(tested under BM7)
Pixel fault class Class II
Part no.:
Ver.: 01.01.06
Portátil Aspire
Manual de usuario
© 2012 Reservados todos los derechos.
Manual de usuario del portátil Aspire
Esta revisión: 01/2013
La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna
de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán a las
nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de comerciabilidad
o idoneidad para un fin determinado.
Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio provisto
a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el ordenador. Toda
correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo, así como la
información de compra.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro
tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Número de modelo: ____________________
Número de serie: ______________________
Fecha de compra: _____________________
Lugar de compra: _____________________
iii
Información para su seguridad y
comodidad
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el
futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
Español
Apagado del producto antes de limpiarlo
Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice
productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para la limpieza.
PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado
Preste atención a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la
energía a la unidad de suministro eléctrico:
Instale la unidad de suministro eléctrico antes de conectar el cable de alimentación
a la salida de corriente alterna, CA.
Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar la unidad de suministro
eléctrico del ordenador.
Si el sistema dispone de múltiples fuentes de alimentación, desconecte la energía
del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los suministros de
corriente.
PRECAUCIÓN en Accesibilidad
Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de alimentación
es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible al operador del
equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo, asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación de la salida de corriente.
¡PRECAUCIÓN! Para la(s) tarjeta(s) ficticias suministradas (sólo
en ciertos modelos)
Su ordenador se entrega con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las ranuras
para tarjeta. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de
polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde las tarjetas para que se utilicen
cuando no haya ninguna en las ranuras.
iv
Advertencias
• No utilice este producto cerca de agua
• No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría
caerse y sufrir graves daños.
• Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable
del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubra
estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el
producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Nunca
coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco encima de una
instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.
• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que
podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar
un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el
Español
producto.
• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la
batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
• Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades deportivas
o donde haya vibraciones ya que podría causar un cortocircuito inesperado o
dañar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador óptico e, incluso, llegar
a dañar el conjunto de baterías de litio.
• La superficie inferior, las áreas que rodean las aberturas de ventilación y el
adaptador de CA se pueden calentar. Para evitar lesiones, asegúrese de que
no entran en contacto con su piel o su cuerpo.
• Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• La temperatura de la superficie de la base aumentará durante el
funcionamiento normal, sobre todo cuando esté conectada a la alimentación de
CA. Si se mantiene en contacto con la piel durante mucho tiempo, se pueden
producir molestias o quemaduras.
Uso de la alimentación eléctrica
• Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta. Si no está
seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al distribuidor o a la
empresa eléctrica local.
• No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el producto
donde haya tránsito de personas.
• Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje
total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de
corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la
corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de
corriente no exceda la capacidad del fusible.
v
• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes
conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de
enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada nominal
de la regleta.
• El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres
líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica
con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra
correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en
una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto con su
electricista para obtener información detallada.
Español
¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de
seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté
correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y
descargas eléctricas.
Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una protección
óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por dispositivos
eléctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento de este
producto.
• El sistema se puede alimentar con una amplia variedad de voltajes:
de 100 a 120 o de 220 a 240 V de CA. El cable de alimentación que incluye el
sistema cumple los requisitos de uso del país/región en el que se adquirió el
sistema. Los cables de alimentación de otros países/regiones deben cumplir
los requisitos de ese país/región. Para obtener más información sobre los
requisitos del cable de alimentación, póngase en contacto con un distribuidor
autorizado o un centro de asistencia.
Reparación del producto
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con personal
técnico calificado.
Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con
personal técnico calificado en las condiciones siguientes:
• El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.
• Se ha derramado líquido en el producto.
• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.
• El producto se ha caído o ha sufrido daños.
• El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.
vi
• El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.
Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros
controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos
cualificados para restaurar las condiciones normales del producto.
Instrucciones para usar la batería de forma segura
Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo,
mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente
de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno
Español
microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de
más de 60ºC (140ºF). Si no sigue estas instrucciones, la batería puede perder
ácido, calentarse, explotar o inflamarse y causar lesiones y/o daños. No perfore,
abra ni desmonte la batería. Si la batería pierde ácido y usted entra en contacto con
el fluido expulsado, enjuáguese la zona con abundante agua y acuda a un médico
inmediatamente. Por razones de seguridad, y para prolongar la vida de la batería,
ésta no se debe cargar a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 40ºC
(104ºF).
El rendimiento óptimo de una batería nueva no se alcanza hasta que no se realizan
dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se puede cargar y
descargar cientos de veces, pero al final se irá agotando. Cuando el tiempo de
funcionamiento se vuelva razonablemente más corto de lo normal, debe comprar
una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas, y recargue su batería
exclusivamente con los cargadores aprobados y específicos para este dispositivo.
Utilice la batería sólo para el fin para el que ha sido fabricada. No use nunca un
cargador o una batería que estén dañados. No cortocircuite la batería. Si un objeto
metálico (como una moneda, un clip o un bolígrafo) entra en contacto directo con los
terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería, se puede producir un cortocircuito
accidental. (Los terminales son unas tiras metálicas situadas en la batería.) Esto
puede ocurrir, por ejemplo, si se lleva una batería de repuesto en el bolsillo o en el
bolso. Si se produce un cortocircuito en los terminales, se puede dañar la batería o
el objeto que ha entrado en contacto con los terminales.
La capacidad y la vida de la batería se verán reducidas si ésta se deja en lugares
muy fríos o muy calientes, como puede ser un coche cerrado en verano o en
invierno. Trate de mantener la batería siempre entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Es
posible que un dispositivo con una batería fría o caliente no funcione
temporalmente, incluso cuando la batería esté totalmente cargada. El rendimiento
de la batería se ve especialmente limitado en temperaturas muy inferiores a 0ºC.
No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también
pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías respetando el
reglamento local. Recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura
normal.
vii
Los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias por la batería y estas
interferencias pueden afectar al rendimiento.
Sustitución de la batería
El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del
mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería puede
comportar riego de incendio o explosión.
¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan
Español
de forma apropiada. No desmonte ni tire las baterías al fuego.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Siga las
normativas locales al desechar las baterías agotadas.
Precaución para el dispositivo de unidad óptica
(sólo en ciertos modelos)
Precaución: Este dispositivo contiene un sistema láser y está clasificado como un
"PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1". Si tiene cualquier problema con este
dispositivo, debe ponerse en contacto con el centro de asistencia AUTORIZADO
más cercano. Pare evitar una exposición directa al rayo láser, no intente abrir la
carcasa.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRECAUCIÓN: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
viii
Seguridad de la línea telefónica
• Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de corriente antes
de reparar o desmontar el equipo.
• No utilice líneas telefónicas (salvo inalámbricas) en caso de tormenta. Existe
un riesgo remoto de descarga eléctrica originada por de un rayo.
¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas
incompatibles al añadir o cambiar componentes. Póngase en
contacto con su distribuidor para conocer las opciones de
compra de las que dispone.
Ambiente de utilización
Español
¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los
dispositivos inalámbricos o de transmisión por radio cuando
utilice el portátil en las siguientes condiciones. Estos
dispositivos pueden incluir, aunque sin limitarse a: red de área
local inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.
Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada área,
y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda
causar interferencia o peligro. Sólo utilice el dispositivo en las posiciones normales
de uso. Este dispositivo cumple las directivas de exposición a radiofrecuencia
cuando se utiliza normalmente. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este
dispositivo requiere una conexión de buena calidad a la red. En determinados
casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede retardarse hasta que
tal conexión esté disponible. Asegúrese seguir las instrucciones de distancia
mencionadas hasta la finalización de la transmisión. Unas partes del dispositivo son
magnéticas. Materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo, y personas
con un aparato de audición no deben mantener el dispositivo cerca de ése. No
ponga tarjetas de crédito u otra media de almacenamiento magnético cerca del
dispositivo porque se puede borrar la información almacenada en ésos.
Dispositivos médicos
La utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos
inalámbricos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos
protegidos de manera inadecuada. Consulte a un médico o al fabricante del
dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido contra energía
de RF externa o si tiene alguna pregunta. Apague el dispositivo en instalaciones
sanitarias cuando haya avisos en esas áreas indicando hacerlo. Hospitales o
instalaciones sanitarias pueden estar usando equipamientos sensibles a las
transmisiones de RF externas.
ix
Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima
de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre este dispositivo inalámbrico y el marcapasos
para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Esas recomendaciones
son coherentes con la investigación independiente de tecnología inalámbrica. Las
personas con marcapasos:
• Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros
(6 pulgadas) del marcapasos
• No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos.
Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.
Aparatos de audición Algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden interferir
Español
con ciertos tipos de aparatos de audición. Si ocurre la interferencia, consulte el
proveedor de servicio.
Vehículos
Las señales RF pueden afectar a sistemas electrónicos mal instalados o protegidos
en vehículos de motor, como sistemas electrónicos de inyección de combustible,
sistemas electrónicos de frenado anti-derrape (anti-bloqueo), sistemas electrónicos
de control de la velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte el
fabricante o su representando del vehículo o del equipamiento que se ha agregado.
Sólo personas calificadas deben reparar o instalar el dispositivo en un vehículo. La
instalación o la reparación incorrecta puede ser peligrosa y puede anular la validad
de la garantía que se pueda aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente que
todos los equipamiento inalámbricos instalados en el vehículo estén instalados y
funcionando correctamente. No almacene o transporte líquidos o gases inflamables,
o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus partes o
accesorios. Para los vehículos equipados con airbag, observe que ése puede inflar
con gran fuerza. No coloque objetos, incluso equipamientos inalámbricos instalados
o móviles en el área sobre el airbag o en el área de abertura del airbag. Si el
equipamiento inalámbrico en el vehículo no está adecuadamente instalado y el
airbag se infla, pueden ocurrir y causar serias lesiones. El uso del dispositivo al
volar en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de entrar en el avión. El
uso de dispositivos telefónicos inalámbricos en aviones puede ser peligroso para la
operación del aparato, perturba la red telefónica inalámbrica y puede ser ilegal.
Entornos potencialmente explosivos
Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente
explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas
potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían que
debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas zonas podrían causar una
explosión o un incendio, lo que puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte.
Apague el portátil cerca de gasolineras o estaciones de servicio. Respete las
restricciones de uso del equipo de radio en zonas de depósito, almacenamiento y
distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares en los que se estén
x
llevando a cabo operaciones de voladura. Las zonas con una atmósfera
potencialmente explosiva suelen estar marcadas, aunque no siempre. Éstas
incluyen la bajo cubierta de los barcos, las instalaciones de transporte o
almacenamiento de productos químicos, los vehículos que utilizan gas licuado del
petróleo (como propano o butano) y las zonas en las que el aire contiene sustancias
químicas o partículas como grano, polvo o polvos metálicos. No encienda el portátil
en lugares en los que el uso del teléfono móvil esté prohibido, ni cuando pueda
causar interferencias o suponer un peligro.
Llamadas de emergencia
Aviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para
hacer llamadas de emergencia debe utilizar su teléfono móvil u otro sistema de
llamada telefónica.
Español
Instrucciones para el desecho
No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y
garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo.
Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web
www.acer-group.com/public/Sustainability
ENERGY STAR
Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le
permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y
protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al
rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros
clientes productos con la marca ENERGY STAR.
¿Qué es ENERGY STAR?
Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energía y evitan
las emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de
uso eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección
medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en
todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y
mejorar la calidad de nuestro medio ambiente. Cuanta más energía podamos
ahorrar mediante un uso más eficiente de la energía, más reduciremos los gases de
efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima. Para más información,
consulte www.energystar.gov o www.energystar.gov/powermanagement.
Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer: (sólo en ciertos modelos)
• Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeración y el
recalentamiento.
xi
• Entran automáticamente en el modo de "suspensión de la pantalla" y
"suspensión del ordenador" tras 10-30 minutos de inactividad
respectivamente.
• Desactive el modo de suspensión pulsando el teclado o moviendo el
ratón.
• En el modo de "suspensión", los ordenadores ahorrarán más del 80% de
energía.
ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.
Español
Sugerencias e información para utilizar el
producto de manera cómoda
Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso
prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas
cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales como largos
períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones
inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan considerablemente el
riesgo de sufrir lesiones físicas.
El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparición del síndrome del túnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias óseomusculares. Pueden
notarse los siguientes síntomas en manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o
espalda:
• Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.
• Dolencia o dolor leve.
• Dolor, hinchazón o dolor palpitante.
• Rigidez o tensión muscular.
• Enfriamiento o debilidad.
Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada
ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e
informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.
En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de
un modo más cómodo.
Busque su comodidad
Busque su comodidad; para ello, ajuste el ángulo de visión del monitor, utilice un
reposapiés o levante la altura de la silla para obtener la máxima comodidad posible.
Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:
• Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.
• Trate de no inclinarse ni reclinarse.
• Levántese y ande con frecuencia para desentumecer los músculos de las
piernas.
xii
• Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.
• Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.
• Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de modo
que pueda llegar fácilmente a ellos.
• Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del
escritorio para reducir el dolor de cuello.
Cuide la vista
Estar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas,
estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas, tipos de
letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que podrían
provocar daños en los ojos. En los siguientes apartados se proporcionan
sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.
Español
Ojos
• Descanse la vista con frecuencia.
• Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto distante.
• Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.
Pantalla
• Mantenga limpia la pantalla.
• Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de
modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla.
• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una
mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.
• Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente:
• Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier
fuente de luz,
• Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas,
• Utilice un flexo,
• Cambie el ángulo de visión de la pantalla,
• Utilice un filtro para reducir los reflejos,
• Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón extendido
desde la esquina superior frontal de la pantalla.
• No ajuste la pantalla a un ángulo de visión incómodo.
• No mire a fuentes de luz con mucha claridad durante largos períodos de
tiempo.
Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos
Los siguientes hábitos de trabajo garantizarán que utiliza el ordenador de un modo
relajante y productivo:
• Realice pausas breves con frecuencia.
xiii
• Realice estiramientos.
• Respire aire fresco lo más a menudo posible.
• Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.
¡Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sofá
o en la cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse
con frecuencia y realice estiramientos.
Español
Nota: Para obtener más información, consulte "Avisos de seguridad
y normas" en la página 58.
xiv
Primero lo más importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus
necesidades de informática móvil.
Las guías
Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de
guías:
En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para
configurar su ordenador.
La Manual de usuario de Aspire en formato impreso contiene información útil
Español
aplicable a todos los modelos de productos de la serie Aspire. Contempla aspectos
básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no se olvide que debido
a su carácter, la Manual de usuario se referirá ocasionalmente a las funciones o
características incluidas sólo en ciertos modelos de la serie, pero no
necesariamente al modelo que haya adquirido usted. Dichos ejemplos se marcan
en el texto del idioma como por ejemplo "sólo en ciertos modelos".
Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo
ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a
ser más productivo, consulte la Manual de usuario de Aspire. Esa guía contiene
información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de
datos, opciones de expansión y resolución de problemas. Además, contiene
información sobre garantías y las normativas generales y advertencias de seguridad
para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil)
y viene precargada en su ordenador portátil. Siga estos pasos para acceder al
manual:
1 Desde Inicio, simplemente escriba "Usuario" y abra el acceso de Búsqueda.
2 Haga clic en Manual de usuario de Acer para abrir el Manual de usuario en
su equipo.
Cuidados básicos y consejos para utilizar el
ordenador
Encendido y apagado del ordenador
Para encender el ordenador, simplemente pulse y suelte el botón de encendido.
Consulte el póster de configuración para saber dónde se encuentra el botón de
encendido.
