Acer ASPIRE 8943G – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Acer ASPIRE 8943G
11
Español
Vista de la base
# Icono Elemento Descripción
1 Compartimiento
Aloja la batería del ordenador.
de la batería
2 Altavoz de subgraves Emite sonido de baja frecuencia.
3 Pestillo de liberación
Libera la batería para poder sacarla.
de la batería
4 Compartimiento de
Contiene la memoria principal de
memoria
ordenador.
5 Bahía de disco duro:
Contiene el disco duro del ordenador
Principal
(fijado con tornillos).
6 Altavoces Proporcionan una salida de audio.
7 Bahía de disco duro:
Contiene el disco duro del ordenador
Secundaria
(fijado con tornillos) (sólo en ciertos
modelos).
8 Bloqueo de la batería Permite que la batería quede trabada.
1
8
2
3
4
7
5
6
12
Español
Medio ambiente
• Temperatura:
• Encendido: Entre 5°C y 35°C
• Apagado: Entre -20°C y 65°C
• Humedad (sin condensación):
• Encendido: Entre 20% y 80%
• Apagado: Entre 20% y 80%
Notebook Acer
Guia rápido
© 2010 Todos os Direitos Reservados.
Guia rápido do Notebook Acer
Edição Original: 03/2010
Número de Modelo: _______________________________
Número de Série: __________________________________
Data de Compra: __________________________________
Local de Aquisição: ________________________________
3
Comecemos pelo princípio
Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer
para preencher as suas necessidades de computador móvel.
Os seus manuais
Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de
manuais:
Antes de mais, o cartaz Para principiantes... ajuda-o a iniciar e a configurar o
seu computador.
O Manual Genérico do utilizador da Série Aspire contém informações úteis que
se aplicam a todos os modelos da série de produtos Aspire. Abrange tópicos
básicos como utilização do teclado, áudio, etc. Pedimos a sua compreensão para
o facto de, pela sua natureza, o Manual Genérico do utilizador e o AcerSystem
User Guide abaixo mencionados referem-se ocasionalmente a funções ou
funcionalidades apenas aplicáveis a determinados modelos da série, mas não
necessariamente ao modelo específico que adquiriu. Estas situações aparecem
marcadas no texto com referências como “apenas para determinados modelos”.
O Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo
computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a
ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User Guide. Esse manual contém
informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema,
recuperação de dados, opções de expansão e solução de problemas. Além disso,
contém a informação da garantia e as regulamentações gerais e notas de
segurança para o seu computador portátil. Está disponível no formato PDF
(Portable Document Format) e vem já instalado no seu computador. Siga estes
passos para o aceder:
1 Clique em Iniciar > Todos os programas > AcerSystem.
2 Clique em AcerSystem User Guide.
Nota: É necessário instalar o Adobe Reader para visualizar o ficheiro.
Se o Adobe Reader não estiver instalado no seu computador, ao clicar em
AcerSystem User Guide é executado o programa de instalação do Acrobat
Reader. Siga as instruções do ecrã para finalizar a instalação. Para obter
instruções sobre como utilizar o Adobe Reader, vá ao menu Ajuda e
Suporte.
4
Português
Português
Visita guiada ao seu computador
portátil Acer
Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para
principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer.
Vista de cima
# Ícone Item Descrição
1Webcam
Webcam para comunicação por vídeo
Acer Crystal Eye
(apenas para determinados modelos).
1
2
3
13
12
4
5
11
6
10
7
8
9
5
Português
Português
# Ícone Item Descrição
2 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos
(LCD), permite visualizar a informação do
computador (A configuração pode variar
consoante o modelo).
3 Tecla Arcade Abre o InstantOn Arcade.
P Tecla P/Tecla
Tecla programável (a configuração pode
Acer PowerSmart
variar consoante o modelo)./ Coloca o seu
computador em modo de poupança de
energia (a configuração poderá variar
consoante o modelo).
4 Teclado Para introduzir informações no seu
computador.
5 Microfone Microfone interno para gravação de som.
6 Painel Táctil/
Dispositivo apontador sensível ao toque,
Consola
que funciona como um rato de
Multimédia
computador*./ Controlos sensíveis ao toque
para o Acer Arcade, volume (aumentar/
diminuir) e multimédia (reproduzir/pausar,
parar, anterior, seguinte); com opção de
silêncio.
* O painel táctil fica inactivo quando a
Consola Multimédia está activa.
7 Controlador da
Liga ou desliga a Consola Multimédia.
Consola
Multimédia
Filme Abrir software de
reprodução de filmes.
Música Abrir software de
reprodução de música.
Reproduzir/
Reproduz ou pausa um
Pausa
ficheiro multimédia
seleccionado.
Parar Para a reprodução do
ficheiro multimédia
seleccionado.
Anterior Retorna ao ficheiro
multimédia anterior.
Seguinte Avança até ao ficheiro
multimédia seguinte.
Silenciar Liga ou desliga o
volume.
6
Português
Português
# Ícone Item Descrição
8 Tecla de
Activa/desactiva os dispositivos de
comunicações
comunicação do computador.
(Os dispositivos de comunicação podem
variar consoante a configuração.)
Tecla de cópia de
Abre o Acer Backup Management para
segurança
efectuar cópia de segurança em três passos.
1
Indica quando o disco rígido está activo.
HDD indicador
Indicador de
Indica o estado da alimentação do
1
alimentação
computador.
9 Botões de clique
Os botões esquerdo e direito funcionam
(esquerdo e
como os botões esquerdo e direito de
direito)
um rato.
10 Descanso de mãos Área confortável de apoio para as suas
mãos enquanto utiliza o computador.
11 Leitor de
Suporta a função de controlo de 4 vias
impressões
Acer FIngerNav (apenas para determinados
digitais Acer Bio-
modelos).
Protection
12 Altifalantes Obtenha saída de áudio em estéreo.
13 Botão de
Liga e desliga o computador.
alimentação
1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do
monitor fechada.
7
Português
Português
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à
maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume
de saída.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes
de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Tecla de atalho Ícone Função Descrição
<Fn> + <F3> Tecla de
Activa/desactiva os dispositivos de
comunicações
comunicação do computador.
(Os dispositivos de comunicação
podem variar consoante a
configuração.)
<Fn> + <F4> Suspensão Coloca o computador no modo de
Suspensão.
<Fn> + <F5> Comutação de
Alterna a saída entre o ecrã de
visualização
visualização, o monitor externo
(se está ligado) e ambos.
<Fn> + <F6> Ecrã em branco Desliga a luz de fundo do ecrã de
visualização para economizar
energia. Prima qualquer tecla para
retomar a actividade.
<Fn> + <F7> Comutação de
Liga e desliga o teclado táctil
touchpad
interno.
(teclado táctil)
<Fn> + <F8> Comutação de
Liga e desliga os altifalantes.
altifalante
<Fn> + < >
Aumentar
Aumenta a luminosidade do ecrã.
luminosidade
<Fn> + < >
Reduzir
Reduz a luminosidade do ecrã.
luminosidade
<Fn> + <Home> Reproduzir/
Reproduz ou pausa um ficheiro
Pausa
multimédia seleccionado.
<Fn> + <Pg Up> Parar Para a reprodução do ficheiro
multimédia seleccionado.
<Fn> + <Pg Dn> Anterior Retorna ao ficheiro multimédia
anterior.
<Fn> + <End> Seguinte Avança até ao ficheiro multimédia
seguinte.
8
Português
Português
Vista frontal, fechado
# Ícone Item Descrição
1 Roda de navegação Aumenta ou diminui o volume.
2 Leitor de cartões
Aceita cartões Secure Digital (SD),
vários-em-um
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
Nota: Empurre para remover/instalar o
cartão. Apenas pode ser utilizado um
cartão de cada vez.
3 Receptor CIR Recebe sinais de um comando à distância.
Visão traseira
# Ícone Item Descrição
1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
123
1
9
Português
Português
Vista esquerda
# Ícone Item Descrição
1 Ranhura para fecho
Liga a um cadeado de segurança
Kensington
Kensington (ou compatível).
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de
segurança do computador em torno de
um objecto imóvel, como por exemplo
uma mesa ou o puxador de uma
gaveta fechada. Introduza o cabo de
segurança na ranhura e rode a chave
para proteger o bloqueio. Também
estão disponíveis modelos sem chave.
2 Ranhuras de
Permite ao computador manter-se
ventilação
fresco, mesmo após uso prolongado.
3 Ligação a ecrã externo
Liga a um dispositivo de visualização
(VGA)
(por exemplo, monitor externo,
projector LCD).
4 HDMI Porta HDMI Suporta ligações de vídeo digital de
alta definição.
5 Porta USB 2.0/eSATA Liga a dispositivos USB 2.0 ou eSATA
(apenas para determinados modelos).
Nota: Se ligar um dispositivo eSATA,
ficará com três portas USB disponíveis
entretanto.
6 Entrada USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0
(por ex. rato USB, câmara USB).
7 Porta IEEE 1394
Liga a dispositivos IEEE 1394.
de 4 pinos
8 Tomada de entrada Aceita dispositivos de entrada de som
(por exemplo, leitor de CD de áudio,
walkman estéreo, leitor mp3).
Conector de entrada
Aceita entradas de microfones
do microfone
externos.
Tomada de
Liga a dispositivos de saída de áudio
auscultadores/
(por exemplo, altifalantes,
altifalante/saída
auscultadores).
compativel com S/PDIF
21345687
10
Português
Português
Vista direita
# Ícone Item Descrição
1 Portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0
(por ex. rato USB, câmara USB).
2 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CD ou DVD.
3 Indicador de acesso
Acende quando a unidade óptica está
do disco óptico
activa.
4 Botão de ejecção da
Ejecta o disco óptico da unidade.
unidade óptica
5 Furo de ejecção de
Ejecta o tabuleiro da unidade óptica
emergência
quando o computador está desligado.
Nota: Introduza um clipe no orifício de
ejecção de emergência, para a unidade
óptica ejectar o tabuleiro quando desligado
o computador.
6 Entrada Ethernet
Liga a uma rede Ethernet de base
(RJ-45)
10/100/1000.
7 Porta de
Aceita sinais de entrada de dispositivos de
entrada RF
sintonização de TV digital (apenas para
determinados modelos).
8 Tomada de
Liga a um adaptador CA.
entrada CC
2135678
4
11
Português
Português
Visão da base
# Ícone Item Descrição
1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
2 Atifalante de graves Emite som de baixa frequência.
3 Patilha de libertação
Liberta a bateria para remoção.
da bateria
4 Compartimento da
Aloja a memória principal do computador.
memória
5 Compartimento do
Aloja o disco rígido do computador
disco rígido-Primário
(seguro por parafusos).
6 Altifalantes Obtenha saída de áudio em estéreo.
7 Compartimento do
Aloja o disco rígido do computador
disco rígido-
(seguro por parafusos) (apenas para
Secundário
determinados modelos).
8 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio.
1
8
2
3
4
7
5
6
12
Português
Português
Ambiente
• Temperatura:
• Funcionamento: 5°C a 35°C
• Não em funcionamento: -20°C a 65°C
• Humidade (não condensação):
• Funcionamento: 20% a 80%
• Não em funcionamento: 20% a 80%
Acer laptop
Snelgids
© 2010 Alle rechten voorbehouden.
Acer laptop Snelgids
Oorspronkelijke uitgave: 03/2010
Modelnummer: ____________________________________
Serienummer: _____________________________________
Aankoopdatum: ___________________________________
Plaats van aankoop: _______________________________
3
Voordat u aan de slag gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw
mobiele computereisen.
Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal
gidsen ontworpen:
Allereerst helpt de kaart Aan de slag… u bij het instellen van uw computer.
De Algemene gebruikershandleiding van de Aspire Series bevat handige
informatie die van toepassing zijn op alle modellen uit de Aspire productreeks.
De handleiding behandelt basale onderwerpen, zoals de het gebruik van het
toetsenbord, geluid, enz. Vandaar dat zowel de Algemene
gebruikershandleiding als de hieronder genoemde AcerSystem User Guide af en
toe naar functies of kenmerken verwijzen die slechts voor enkele modellen in
de reeks gelden, en dus niet noodzakelijk voor het model dat u heeft
aangeschaft. Dit wordt in de tekst aangegeven met opmerkingen in de trand
van "alleen voor bepaalde modellen".
Met de Snelgids krijgt u een introductie in de basiseigenschappen en functies
van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan
helpen productiever te werken, raadpleeg dan de AcerSystem User Guide. Deze
Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen
zoals systeemfuncties, gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem
oplossen. Daarnaast bevat het informatie over garantie en de algemene
voorwaarden en veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable Document
Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw notebook gezet. Volg
deze stappen voor toegang tot dit document:
1 Klik op Start > Alle Programma’s > AcerSystem.
2 Klik vervolgens op AcerSystem User Guide.
Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te zijn
geïnstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw computer is geïnstalleerd,
wordt, als u op AcerSystem User Guide klikt, eerst het installatieprogramma
van Adobe Reader gestart. Volg de instructies op het scherm om het
programma te installeren. Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader vindt u
in het menu Help en Ondersteuning.
4
Nederlands
Rondleiding door uw Acer
notebook
Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de
slag... , bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook.
Bovenkant
1
2
3
13
12
4
5
11
6
10
7
8
9
5
Nederlands
# Pictogram Item Beschrijving
1 Acer Crystal Eye
Webcam voor videocommunicatie
webcam
(alleen voor bepaalde modellen).
2 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD)
genoemd, geeft de output van de
computer weer (Configuratie kan per
model verschillen).
3 Arcade-toets Start InstantOn Arcade.
P P-toets/
Programmeerbare toets (configuratie kan
Acer PowerSmart-
per model verschillen)./ Plaatst de
toets
computer in de energie besparende modus
(configuratie kan per model verschillen).
4 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer.
5 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname.
6 Touchpad/
Tastgevoelig aanwijsapparaat dat
Media Console
functioneert als een computermuis*./
Aanraakgevoelige bediening voor
Acer Arcade, volume (omhoog/omlaag) en
media (afspelen/pauze, stoppen, vorige,
volgende); met dempen.
* Touchpad wordt inactief als Media
Console wordt geactiveerd.
7 Bediening van
Schakelt Media Console in of uit.
Media Console
Film Start afspeelsoftware
voor films.
Muziek Start afspeelsoftware
voor muziek.
Afspelen/
Een geselecteerd
Pauze
mediabestand afspelen
of pauzeren.
Stoppen Het afspelen stoppen
van het geselecteerde
mediabestand.
Vorige Terugkeren naar het
vorige mediabestand.
Volgende Naar het volgende
mediabestand springen.
Dempen Het geluidsvolume in-
of uitschakelen.
6
Nederlands
# Pictogram Item Beschrijving
8 Communicatie-
Schakelt de communicatieapparaten
toets
van de computer in/uit.
(Communicatieapparaten kunnen
verschillen per configuratie.)
Back-uptoets Start Acer Backup Management voor
databack-up in drie stappen.
1
Licht op wanneer de harde schijf actief is.
HDD-indicator
1
Geeft de vermogenstatus van de
Stroomindicator
computer aan.
9 Kliktoetsen
De toetsen links en rechts functioneren als
(links en rechts)
de linker en rechter muistoetsen.
10 Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw
handen wanneer u de computer gebruikt.
11 Acer Bio-
Ondersteunt de Acer FingerNav
Protection
4-richtingen bedieningsfunctie
vingerafdruklezer
(alleen voor bepaalde modellen).
12 Luidsprekers Stereo geluidsweergave.
13 Aan/uit knop Schakelt de computer aan en uit.
1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm
gesloten is.
