Acer ASPIRE 8943G – страница 10
Инструкция к Ноутбуку Acer ASPIRE 8943G
11
Čeština
Pohled zespodu
# Ikona Položka Popis
1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.
2 Basový reproduktor Vydává nízkofrekvenční zvukový výstup.
3Uvolňovací západka
Uvolňuje baterii k vyjmutí.
baterie
4 Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače.
5 Hlavní pozice pro
Zde je uložen pevný disk počítače
pevný disk
(zajištěný šroubem).
6 Reproduktory Zajišt’ují stereofonní zvukový výstup.
7 Vedlejší pozice pro
Zde je uložen pevný disk počítače (zajištěný
pevný disk
šrouby) (pouze u vybraných modelů).
8 Zámek baterie Zamkne baterii na místě.
Prostředí
• Teplota:
• Provozní: 5°C až 35°C
• Neprovozní: -20°C až 65°C
• Vlhkost (nekondenzující):
• Provozní: 20% až 80%
• Neprovozní: 20% až 80%
1
8
2
3
4
7
5
6
Prenosný počítač Acer
Stručná príručka
© 2010 Všetky práva vyhradené.
Stručná príručka pre prenosný počítač Acer
Pôvodné vydanie: 03/2010
Číslo modelu: __________________________________
Sériové číslo: __________________________________
Dátum zakúpenia: ______________________________
Miesto zakúpenia: ______________________________
3
Hneď na úvod
Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej
voľby pre vaše mobilné počítačové potreby.
Vaše príručky
Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek:
V prvom rade plagát Práve začíname..., ktorý vám pomôže začat’ s nastavením
vášho počítača.
Všeobecná používateľská príručka pre sériu Aspire obsahuje užitočné
informácie týkajúce sa všetkých modelov v produktovom rade Aspire. Obsahuje
základné témy, ako napríklad informácie o používaní klávesnice, zvuku atď. Majte
teda na pamäti, že Všeobecná používateľská príručka ako aj AcerSystem User
Guide, ktorá je spomenutá ďalej, občas obsahujú informácie o funkciách a
vlastnostiach, ktorými sú vybavené iba určité modely produktovej série a model,
ktorý si zakúpili, nimi nemusí byt’ vybavený. Opis takýchto funkcií je v texte
označený poznámkou v zmysle „len pre určité modely“.
Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača.
Informácie o tom, ako vám počítač pomôže byt’ produktívnejší, nájdete v
AcerSystem User Guide. Táto príručka obsahuje podrobné informácie o
systémových programoch, obnove dát, možnostiach rozšírenia a riešenie
problémov. Okrem toho obsahuje informácie o záruke a všeobecné vyhlásenia k
predpisom a bezpečnosti. Je dostupná vo formáte PDF a je umiestnená vo vašom
prenosnom počítači. Ak si chcete pozriet’ jej obsah, postupujte podľa nasledovných
krokov:
1 Kliknite na Štart > Všetky programy > AcerSystem.
2 Kliknite na AcerSystem User Guide.
Poznámka: Prezeranie súboru vyžaduje Adobe Reader. Ak na vašom počítači
nie je Adobe Reader nainštalovaný, kliknutím na AcerSystem User Guide sa
najprv spustí inštalácia programu Adobe Reader. Inštaláciu dokončíte podľa
inštrukcií, ktoré uvidíte na obrazovke. Inštrukcie ako používat’ Adobe Reader
nájdete v menu Pomocník a Podpora.
4
Slovenčina
Zoznámte sa so svojím prenosným
počítačom Acer
Po nastavení vášho počítača podľa Práve začíname... nám dovoľte, aby sme vás
zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer.
Pohľad zhora
1
2
3
13
12
4
5
11
6
10
7
8
9
5
SlovenčinaSlovenčina
# Ikona Položka Popis
1 Webkamera
Webová kamera na video komunikáciu
Acer Crystal Eye
(len pre určité modely).
2 Obrazovka Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD),
zobrazuje výstup z počítača (Konfigurácia sa
môže v závislosti od modelu líšit’).
3 Kláves Arcade Spúšt’a aplikáciu InstantOn Arcade.
P Kláves P/Kláves
Programovateľný kláves (konfigurácia sa
Acer PowerSmart
môže v závislosti od modelu líšit’)./
Uvedie počítač do režimu úspory energie
(konfigurácia sa môže v závislosti od
modelu líšit’).
4 Klávesnica Slúži na zadávanie údajov do počítača.
5 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku.
6 Dotyková plocha/
Zariadenie s citlivost’ou na dotyk, ktoré
Konzola médií
funguje ako počítačová myš*./ Dotykové
ovládacie prvky pre Acer Arcade, hlasitost’
(nahor/nadol) a médiá (prehrat’/pozastavit’,
zastavit’, predch., nasled.) so stlmením
zvuku.
* Dotyková plocha sa stane neaktívna, keď sa
aktivuje Konzola médií.
Film Spúšt’a softvér na
prehrávanie filmov.
Hudba Spúšt’a softvér na
prehrávanie hudby.
Prehrat’/
Prehrávanie alebo
pauza
pozastavenie vybraného
súboru média.
Zastavit’ Zastavenie prehrávania
vybraného súboru média.
Predch. Návrat na predchádzajúci
súbor média.
Ďalej Preskočenie na
nasledujúci súbor média.
Stlmit’ Zapína a vypína hlasitost’.
6
Slovenčina
# Ikona Položka Popis
7 Ovládanie Konzoly
Zapína alebo vypína Konzolu médií.
médií
8 Kláves
Zapína a vypína komunikačné zariadenia
komunikácie
počítača. (Komunikačné zariadenia sa môžu
líšit’ v závislosti od konfigurácie.)
Kláves Zálohovat’ Spúšt’a aplikáciu Acer Backup Management
pre zálohovanie údajov v troch krokoch.
1
Svieti, keď je jednotka pevného disku aktívna.
Indikátor HDD
Kontrolka
Signalizuje stav napájania počítača.
1
napájania
9Tlačidlá na klikanie
Funkcia ľavého a pravého tlačidla je podobná
(ľavé a pravé)
ako funkcia ľavého a pravého tlačidla myši.
10 Podložka rúk Pohodlná opora rúk pri práci s počítačom.
11 Čítačka odtlačkov
Podporuje funkciu 4-smerového ovládania
prstov Acer Bio-
Acer FingerNav (len pre určité modely).
Protection
12 Reproduktory Poskytuje výstup stereo zvuku.
13 Tlačidlo Power
Zapína a vypína počítač.
(Zapnút’)
1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené.
7
SlovenčinaSlovenčina
Klávesové skratky
Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine
nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu.
Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením
ďalšieho klávesu v klávesovej skratke.
Klávesová
Ikona Funkcia Popis
skratka
<Fn> + <F3> Kláves
Zapína a vypína komunikačné
komunikácie
zariadenia počítača. (Komunikačné
zariadenia sa môžu líšit’ v závislosti
od konfigurácie.)
<Fn> + <F4> Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku.
<Fn> + <F5> Prepínanie
Prepína výstup zobrazenia –
zobrazenia
obrazovka, externý monitor
(ak je pripojený) a obidva súčasne.
<Fn> + <F6> Prázdna
Vypína podsvietenie obrazovky kvôli
obrazovka
úspore energie. Pre návrat stlačte
akýkoľvek kláves.
<Fn> + <F7> Prepínanie
Zapína a vypína internú dotykovú
dotykovej plochy
plochu.
<Fn> + <F8> Prepínanie
Zapína a vypína reproduktory.
reproduktora
<Fn> + < >
Zvýšenie jasu Zvyšuje jas obrazovky.
<Fn> + < >
Zníženie jasu Znižuje jas obrazovky.
<Fn> + <Home> Prehrat’/pauza Prehrávanie alebo pozastavenie
vybraného súboru média.
<Fn> + <Pg Up> Zastavit’ Zastavenie prehrávania vybraného
súboru média.
<Fn> + <Pg Dn> Predch. Návrat na predchádzajúci súbor
média.
<Fn> + <End> Ďalej Preskočenie na nasledujúci súbor
média.
8
Slovenčina
Pohľad spredu (zatvorený)
# Ikona Položka Popis
1 Ovládacie koliesko Zvyšuje alebo znižuje hlasitost’.
2 Čítačka kariet
Podporuje karty Secure Digital (SD),
Multi-in-1
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture
Card (xD).
Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte
kartu. Nie je možné pracovat’ s viacerými
kartami naraz.
3Prijímač CIR Prijíma signály z diaľkového ovládania.
Pohľad zozadu
# Ikona Položka Popis
1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.
123
1
9
SlovenčinaSlovenčina
Pohľad zľava
# Ikona Položka Popis
1 Zásuvka na zámok
Pripojenie počítačového bezpečnostného
Kensington
kľúča Kensington.
Poznámka: Pripojte kábel bezpečnostného
zámku počítača k nepohyblivému
predmetu, napríklad stolu alebo držadlu
zaistenej zásuvky. Vložte zámok do otvoru
a otočte kľúčom kvôli zaisteniu zámku.
Niektoré modely sú dostupné aj bez zámku.
2 Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’ pri dlhom používaní
počítač chladný.
3 Port externej
Pripojenie zobrazovacieho zariadenia
obrazovky (VGA)
(napr. externého monitora, LCD projektora).
4 HDMI Port HDMI Podporuje pripojenie digitálneho videa s
vysokým rozlíšením.
5 Port USB 2.0/eSATA Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0
alebo eSATA (len pre určité modely).
Poznámka: Ak pripojíte zariadenie eSATA,
budete mat’ k dispozícii tri porty rozhrania
USB.
6 Port USB 2.0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0
(napr. USB myš, USB fotoaparát).
7 4-pinový port
Pripojenie zariadení IEEE 1394.
IEEE 1394
8 Konektor vstupu
Vstup zvukových zariadení (napr. prehrávač
zvuku
zvukových CD, stereo walkman,
mp3 prehrávač).
Konektor vstupu
Slúži na vstup zvuku z externých
mikrofónu
mikrofónov.
Výstup s podporou
Výstup zvuku do zvukových zariadení
S/PDIF na slúchadlá/
(napr. reproduktorov, slúchadiel).
reproduktor/externé
zvukové zariadenie
21345687
10
Slovenčina
Pohľad sprava
# Ikona Položka Popis
1 Porty USB 2.0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0
(napr. USB myš, USB fotoaparát).
2 Optická mechanika Interná optická mechanika na CD alebo
DVD disky.
3 Indikátor prístupu na
Svieti, keď je optická mechanika aktívna.
optický disk
4Tlačidlo vysúvania
Vysúva optický disk z jednotky.
optickej mechaniky
5 Otvor núdzového
Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom
vysúvania
počítači.
Poznámka: Keď je počítač vypnutý, optickú
jednotku vysuniete zasunutím kancelárskej
sponky do núdzového otvoru.
6 Port siete Ethernet
Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.
(RJ-45)
7 Port vstupu RF Pre vstup signálu zo zariadení digitálneho
TV tunera (len pre určité modely).
8 Konektor vstupu
Pripojenie adaptéra striedavého napätia.
jednosmerného
napätia
2135678
4
11
SlovenčinaSlovenčina
Pohľad zdola
# Ikona Položka Popis
1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.
2 Subwoofer Vydáva nízkofrekvenčný zvukový výstup.
3 Západka uvoľnenia
Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní.
batérie
4 Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača.
5 Jednotka pevného
Slúži na uchytenie pevného disku počítača
disku – hlavná
(zaistené skrutkou).
6 Reproduktory Poskytuje výstup stereo zvuku.
7 Jednotka pevného
Slúži na uchytenie pevného disku počítača
disku – druhá
(zaistené skrutkami) (len pre určité modely).
8 Zámok batérie Uzamyká batériu na jej mieste.
Prostredie
• Teplota:
• Prevádzková: 5°C až 35°C
• Mimoprevádzková: -20°C až 65°C
• Vlhkost’ (nekondenzačná):
• Prevádzková: 20% až 80%
• Mimoprevádzková: 20% až 80%
1
8
2
3
4
7
5
6
Prenosnik Acer
Hitri vodič
© 2010 Vse pravice pridržane.
Hitri vodnik za prenosnik Acer
Originalna izdaja: 03/2010
Številka modela: _______________________________
Serijska številka: _______________________________
Datum nakupa: ________________________________
Mesto nakupa: _________________________________
3
Najprej začetek
Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb
izbrali prenosnik Acer.
Vaša navodila
Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil:
Za začetek vam plakat Za začetek... pomaga pri nastavljanju vašega računalnika.
Splošni uporabniški priročnik serije Aspire vsebuje uporabne informacije, ki
veljajo za vse modele serije izdelkov Aspire. Pokriva osnovne teme, kot so uporaba
tipkovnice in nastavitev zvoka itd. Prosimo, da upoštevate, da bosta se Splošni
uporabniški priročnik kot tudi uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem
User Guide) omenjen spodaj, zaradi svoje splošne narave včasih nanašala na
funkcije ali lastnosti, ki jih imajo le nekateri modeli iz serije, ne pa nujno tudi model, ki
ste ga kupili. Takšni primeri so označeni z napisom „le na določenih modelih“.
Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika. Za več
infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga do večje produktivnosti,
prosimo glejte uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem User Guide).
Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih, obnovi
podatkov, možnostih razširitve in odpravljanju težav. Poleg tega vsebuje garancijske
informacije in splošne uredbe in varnostna obvestila za vaš prenosnik. Navodila so
na voljo v obliki prenosnega dokumenta (PDF) in so naložena na vaš prenosnik.
Za navodila sledite tem korakom:
1 Kliknite Start > Vsi programi > AcerSystem.
2 Kliknite na uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem User Guide).
Opomba: Za pregledovanje datoteke potrebujete Adobe Reader. Če Adobe
Reader ni nameščen na računalnik se bo zagnal namestitveni program Adobe
Reader, ko kliknete na uporabniški priročnik AcerSystem (AcerSystem User
Guide). Za zaključek postopka sledite navodilom na zaslonu. Za navodila o
uporabi Adobe Reader, odprite meni Help and Support.
4
Slovenski
Vodič po vašem prenosniku Acer
Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano v oddelku Za začetek, naj vam
predstavimo vaš prenosnik Acer.
Pogled od zgoraj
1
2
3
13
12
4
5
11
6
10
7
8
9
5
Slovenski
# Ikona Predmet Opis
1 Integrirana
Spletna kamera za video komunikacijo
spletna kamera
(le na določenih modelih).
Acer Crystal Eye
2 Zaslon Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali (LCD),
prikazuje izhod vašega raunalnika
(konfiguracija je za razline modele razlina).
3 Tipka Arcade Zagon InstantOn Arcade.
P Tipka P/Tipka
Programljiva tipka (konfiguracija se lahko pri
Acer PowerSmart
posameznih modelih razlikuje)./ Preklopi
računalnik v stanje varčevanja z energijo
(konfiguracija se lahko pri posameznih
modelih razlikuje).
4 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik.
5 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka.
6 Sledilna plošča/
Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot
Medijska konzola
računalniška miška*./ Na dotik občutljive
kontrole za Acer Arcade, glasnost (zvišaj/
znižaj) in za predvajanje medijev (predvajanje/
premor, zaustavitev, predhodni, naslednji) in
možnost nemega predvajanja.
* Sledilna plošča se aktivira, ko je aktivna
medijska konzola.
7 Krmilnik medijske
Vklop ali izklop medijske konzole.
konzole
Film Zagon programske
opreme za predvajanje
filmov.
Glasba Zagon programske
opreme za predvajanje
glasbe.
Predvajaj/
Predvaja ali zaustavi
premor
izbrano medijski datoteko.
Ustavi Zaustavi predvajanje
izbrane medijske datoteke.
Predhodni Vrnitev na predhodno
medijsko datoteko.
Naslednji Skok na naslednjo
medijsko datoteko.
Nemo Vklop ali izklop medijske
konzole.
6
Slovenski
# Ikona Predmet Opis
8 Komunikacijska
Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave
tipka
računalnika. (Komunikacijske naprave se
lahko razlikujejo po konfiguraciji.)
Tipka za
Zagon programa Acer Backup Management
varnostno
za varnostno kopiranje podatkov v treh
kopiranje
korakih.
Indikator trdega
Označuje, ko je trdi disk aktiven.
1
diska
Indikator stanja
Označuje stanje napajanja računalnika.
1
napajanja
9Tipke
Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni
(levo in desno)
tipka na miški.
10 Podpora za dlan Udobna podpora za vaše roke, ko uporabljate
računalnik.
11 Čitalec prstnih
Podpira Acerjevo funkcijo 4-smernega
odtisov Acer Bio-
nadzora FingerNav (le na določenih modelih).
Protection
12 Zvočniki Na voljo je izhod avdio stereo.
13 Tipka za vklop/
Vklop in izklop računalnika.
izklop
1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt.
