ACV Prestige 50 Solo: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Конденсационный Газовый Котёл
Характеристики, спецификации
Инструкция к Конденсационному Газовому Котлу ACV Prestige 50 Solo
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Инструкция по установке,
эксплуатации и сервисному
обслуживанию
664Y3900.
1
СОДЕРЖАНИЕ
3
3
3
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
3
3
3
4
4
4
6
6
6
7
Prestige Solo 50 - 75 7
Prestige Solo 120 8
Prestige Solo 50 - 75 - 120 9
10
11
Prestige Solo 50 - 75 11
Prestige Solo 120 12
13
13
13
13
14
14
16
16
(Prestige Solo 120) 16
(Prestige Solo 120) 16
17
1: + 18
2: Room Unit + 20
3: + AM3-11 22
4: Room Unit + ZMC-1 26
30
30
Prestige Solo 50 - 75 31
Prestige Solo 50 - 75 31
Prestige Solo 120 32
Prestige Solo 120 32
33
33
33
33
MCBA 34
34
35
36
37
: 38
43
43
MCBA 44
+ 44
.
664Y3900.
2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
• , : Prestige Solo 50-70
:
CO2, ,
-
/ .
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
-
,
.
-
-
• ,
.
•
:
.
“CE”,
(92/42/EEC “”, 90/396/
EEC “ ”).
“HR-TOP” ( ).
“”.
:
- .
- ( ).
- ,
.
- ,
.
.
•
, ,
.
,
.
•
.
-
, -
•
,
.
•
.
•
,
.
.
•
.
• ,
ACV ,
, .
. ,
.
•
-.
ACV
.
664Y3900.
3
ВВЕДЕНИЕ
:
Prestige – ,
(. NTC1)
“HR-TOP”, .
+7°C, .
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
“”,
+3°,
: 13() – 33() – 33s – 43() –53 – 83(),
,
23
+10°C. 10
23,
.
.
,
,
.
.
,
220°. -
.
.
Prestige ,
,
.
80- ACV
.
. ,
Prestige ,
,
,
, .
Prestige ACV BG-2000M:
/
,
(NOx CO)
. , ACV BG-2000M
,
, .
Prestige ,
(Micro-Controlled Boiler Automate),
(, ,
.., ...)
. MCBA
,
().
,
(/).
.
,
.
,
,
. ,
.
ACV. Smart Line –
.
664Y3900.
4
ВВЕДЕНИЕ
Prestige Solo 50-75
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
1.
1
5
/
2.
3.
4.
5. Ø 100/150
6.
6
7.
8.
9.
2
7
3
8
4
9
Prestige Solo 120
1. Ø 100
1
7
2.
3.
4.
5.
8
6.
2
7. Ø 100
8.
/
9.
9
10.
3
11.
12.
13.
10
4
12
5
11
6
13
664Y3900.
5
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
:
- ”MODE” : ”PARA”.
- ”STEP”:
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
.
”1”,
.
- , ”+” ”-”
,
.
- ”STORE”, .
.
- ”MODE” ,
.
( ).
:
- “MODE” : ”PARA”.
- ”STEP” :
”2”,
.
00 = ; 01 = .
/
- , ”+” ”-”.
00 = ; 01= .
- ”STORE”, .
- ”MODE” ,
( ).
:
- ”MODE” : ”PARA”.
(
- “STEP” :
, . « »).
”3”,
.
.
00 = ; 01 = .
- , ”+” ”-”.
00 = ; 01 = .
- ”STORE”, .
- ”MODE” ,
( ).
.
1 .
.
:
0,5
- “MODE” : ”PARA”.
, ,
- ”STEP” :
0,8 .
”4”,
.
.
/
- , ”+” ”-”
(см. панель управления).
.
- ”STORE”, .
- ”
MODE” ,
.
( ).
:
MCBA.
, MCBA
: “E” (.
).
:
- “RESET” .
- ,
.
664Y3900.
6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Prestige Solo 50-75
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
50 75 50 75
49,9 72 49,9 72
15 18,3 15 18,3
48,4 69,9 48,4 69,9
80/60°
14,7 17,9 14,7 17,9
80/60°
30% (EN677) % 107,8 107,8 107,8 107,8
( / ) /· 45 / 20 52 / 20 89 / 37 118 / 37
NO
x ( / ) /· 66 / 30 62 / 38 70 / 53 71 / 60
NOx (EN483) 5 5 5 5
.
° 82 82 80 80
80/60°
.
° 40 40 39 39
50/30°
/ 79 115 79 115
150 150 150 150
m 20 20 20 20
Ø100/150
G20 – 20
3
/ 5,28 7,6 − −
G25 – 25
3
/ 6,14 8,8 − −
G31 – 30/37/50
3
/ − − 2,0 2,9
2
% CO
9,4 9,4 10,8 10,8
(с закрытой передней панелью)
2
2
% CO
(с открытой передней панель)
2
9,2 9,2 10,5 10,5
2
% CO
9,3 9,3 10,4 10,4
(с закрытой передней панелью)
2
()
Ø
3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
°C 90 90 90 90
20 17 20 17
4444
( ∆=20 °) 30 74 30 74
()
Ø
1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”
IP 30 30 30 30
/ 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
A 0,8 1,1 0,8 1,1
54 58 54 58
664Y3900.
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Prestige Solo 120
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
G20
G25
G30
G31
20
25
28-30-50
30-37-50
. 80 - 120 80 - 120 80 - 126 80 - 126
. 37 37 45 45
78,1 - 116,6 78,1 - 116,6 78,1 - 122,4 78,1 - 122,4
80/60°
36,3 36,3 44,1 44,1
80/60°
82,4 - 121,2 82,4 - 121,2 82,4 - 127,3 82,4 - 127,3
50/30°
39,9 39,9 48,5 48,5
50/30°
30% (EN677) % 107,9 107,9 107,9 107,9
( / ) /· 106 / 27 106 / 10 138 / 34 138 / 34
NOx ( / ) /· 47 / 21 47 / 21 54 / 24 25 / 21
.
°C 83 83 81 81
80/60°
.
°C 65 65 63 63
50/30°
/ 114 - 171 114 - 171 120 - 190 120 - 190
150 150 150 150
6666
Ø100/150
1
4444
90° Ø100/150
.
3
/ 8,5 - 12,7 9,8 - 14,4 2,5 - 3,9 3,3 - 5,1
.
3
/ 3,9 4,6 1,4 1,8
2
% CO
(с закрытой передней панелью)
2
9,5 9,5 10,8 10,6
2
.
% CO
9,2 9,2 10,5 10,3
(с открытой передней панелью)
2
2
.
% CO
2
8,5 - 9,5 8,5 - 9,5 10 - 8 10 - 10,6
(с закрытой передней панелью)
()
Ø
1” 1” 1” 1”
°C 90 90 90 90
28 28 28 28
4444
( ∆=20 °) 80 80 85 85
()
Ø
1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2
IP 30 30 30 30
/ 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
A 1,1 1,1 1,1 1,1
83 83 83 83
664Y3900.
8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Prestige 50-75-120
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
I2E(S)B *
I2E(R)B ** II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2Er3P II2L3B/P II2L3P I3P
G20 20 20 20 20 20
G25 25 25 25 25
G30 30 - 50 30 - 50 30 - 50
G31 30 - 50 37 - 50 30 - 50 37 - 50 30 - 50 37 - 50 37
BE
CH
CZ
DE
DK
EE
ES
FR
GB
GR
IE
IT
LU
LT
NL
PL
PT
SI
SK
SE
(*) : I2E(S)B = Prestige 50 - 75
(**) : I2E(R)B = Prestige 120
664Y3900.
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PRESTIGE SOLO 50 75
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
3
/
PRESTIGE SOLO 120
3
/
664Y3900.
10
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
: PRESTIGE SOLO 5075
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
1. 230
13. . NTC1
2. /
14. . NTC2
3. ()
15. . NTC5
4. ()
16. ()
5.
17. . NTC3 ()
6.
18. . NTC4 ()
7. 230 - 24
19. . NTC6 ()
8.
20. 24
9.
21.
10.
()
11.
22.
12.
B.
2
Bk.
Br.
1
G.
Or.
5
R.
V.
W.
7
Y/Gr. -
3
4
8
6
9
10 11
12
22
16
14
13
17
18
19
15
20
21
664Y3900.
11
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
: PRESTIGE SOLO 120
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
1. 230
14.
2. /
15. . NTC1
3. ()
16. . NTC2
4. ()
17. . NTC5
5.
18. ()
6. 1
19. . NTC3 ()
7. 2
20. . NTC4 ()
8. 230 - 24
21. . NTC6 ()
9.
22. 24
10.
23.
11.
()
12.
24.
13.
230V
B.
Bk.
2
Br.
Br
Br
G.
1
B
B
Or.
Y/Gr
Br
R.
B
5
V.
Y/Gr
W.
8
Y/Gr. -
Br
X1.1
Br
B
X10.3
X1.2
X12.
B
B
B
1 2 3
B
X10.1
X1.3
V
V
R
X1.4
M
3
R
W
Y/Gr
Y/Gr
X10.6
X1.5
Bk
Y/Gr
B
4 5
B
X10.7
X1.6
W
R
M
4
Y/Gr
6
Y/Gr
B
9
Br
EV2
7
B
B
X2.12
Br
Br
EV1
X2.11
6
G
G
10
X2.10
R R
R
X2.9
t
X7
V
V
X2.8
11
Or
X2.6
R
X2.5
12 13
W
Or V G
X2.4
V
X2.3
P P
14
R
X2.2
Bk
X2.1
24
X3.6
B
X3.5
X11.
V
1
X3.4
Or
G
2
t
18
X3.3
Br
B
Or
3
X3.2
16
15
R R B
B
4
19
X3.1
B
5 6
Br
Bk
20
X4.3
B
Br
7
X4.2
R B
B
8 9
21
X4.1
R
17
22
Bk
Bk
10
X5.4
BUS B
Or
Br
11
X5.3
BUS A
Br
G
12
X5.2
Bk
R
13
23
X5.1
664Y3900.
12
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
100100
138
118
273
1035
100
D
87
303D
A178
374A / B
C
397
B549
411C
632
535
664Y3900.
13
0
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PRESTIGE SOLO 120 PRESTIGE SOLO 5075
. 1” 1/4 ()
. 1” 1/2 ()
. 1” (M)
. 1” 1/4 ()
. 1” 1/2 ()
D.
. 3/4” (M)
1” (M)
- ,
-
.
,
- ,
:
: , , , ,
.
-
.
. 300 . 220
. 25 . 25
- ,
.
- 10-
75 ,
- ,
-
УСТАНОВКА
-
PRESTIGE SOLO 50/75
(например в Бельгии:
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
NBN B51-003).
,
: +
.
90° + 2 +
45° + (2 + 1 + 1)
- /
+
Prestige
.
. ,
,
:
. /
3 + (212) + (26) + (25,5) + (46) + 25 = 99.
.
,
- Prestige 120
.
100/150 4 ( 90°) 6
( ). For longer
uegassystem a parallel system should be used with a concentric
terminal.
-
: 3° = 5
.
- 0,5 Prestige
.
- – 150
. ,
(. ).
- C33s
.
. ,
.
, ,
,
.
(1 = 0.01 мбар)
Prestige Solo 50 - 75 Prestige Solo 120
Ø 100/150
Ø 100
Ø 100/150
Ø 100
Ø 150/225
Ø 100
Ø 150
Ø 150
1 6 1,7 2,5 10 4,0 6,0 2,1 —
3 — 1,3 5 — 3,0 1,1 —
90° 12 5,1 7 31 13 18 4,6 —
45 ° 5,5 2,1 3 — 5,4 8,0 3,4 —
25 — — 65 25 50 20 30
20 — — 65 20 50 20 15
Таблица относится только к оборудованию ACV и не применима для оборудования других производителей.
664Y3900.
14
УСТАНОВКА
:
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
B23 :
,
.
, .
B23P :
,
.
C13 :
()
.
,
.
.
C33 :
()
.
.
C33s : ,
.
.
C43 :
.
Prestige Solo 50 - 75
.
.
C53 : ,
;
-
.
Prestige Solo 120
664Y3900.
15
УСТАНОВКА
- Prestige
: Prestige 50-75 : Ø 3/4” () Prestige 120 : Ø 1” ().
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
-
.
-
( II-35-76* ;
- ,
42-01-2002 ; 41-104-
.
2000 ;
41-311-2004 ( -2004 )
-
).
, .
.
- ,
.
- Prestige 50-75 Ø 1”1/4.
Prestige 120 Ø 1 1/2”.
-
.
- Fit the heating system with a safety valve set to max. 3.0 bar, connected
to the drain, using a connection with an open section (for inspection
- . .
purposes), a suitable circulator according to the pressure drops (boiler +
.
system) and to the ow rate of the system.
- .
- Prestige 120 ,
3,0 .
( )
, (+
) .
1.
-
.
2.
ACV.
-
3.
. ,
(3,0 ) .
. .
4.
-
,
.
5.
. ,
.
6.
7.
-
,
.
PRESTIGE SOLO 120
,
,
.
(.
) –
.
Prestige Solo 120
Q 80 100 115 * 120 126
G20 - G25
/ 4300 5400 6200 6500 NA
CO
2
= 9%
/ = 1500
/ 0,0324 0,0405 0,0465 0,0486 NA
G30 - G31
/ 4100 5200 5900 6200 6500
CO
2
= 10,3%
/ = 2000
/ 0,0336 0,042 0,048 0,050 0,053
(*) Заводская настройка
664Y3900.
16
УСТАНОВКА
PRESTIGE SOLO 120
PRESTIGE SOLO 50 75
80 120
80 126 .
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
D
EF
,
.
2 . .
B
.
A
C
,
G20 G25.
G30 G31,
:
•
•
2
• 22-28 (.
PRESTIGE SOLO 120
)
.
D
E
2
:
1.
2. () .
3. ()
4. - ()
B
5. (D)
.
F
C
: , ()
.
6. - ,
.
A
7. "Propane" (617G0152)
(B).
,
.
;
. .
Prestige
Prestige
Prestige
50
75
120
,
2
,
G20 — — 8,6
.
G25 — — —
( . ).
G30 6,0 6,8 6,7
G31 6,0 6,8 6,7
Prestige 50 Prestige 75 Prestige 120
G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31
CO
2
(. ) % CO
2
9,4 10,8 9,4 10,8 9,0 10,3
/ 5600 5300 6500 6500 6200 5900
CO
2
(. ) % CO
2
9,3 10,4 9,3 10,4 8,5 - 9,5 10 - 10,5
/ 1700 2000 1700 2000 1500 2000
CO
2
(. ) % CO
2
9,2 10,5 9,2 10,5 8,8 10,1
CO
2
(. ) % CO
2
9,1 10,1 9,1 10,1 8,3 - 9,2 10 - 10,5
664Y3900.
17
УСТАНОВКА
1:
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
.
.
( )
(/).
NTC. .
, .
,
.
:
-
-
-
,
10800018
ACV 22
1x 1x
10510100
1x 1x
, 2Ω - AF120
-
10800104
DN32
1x
DN32 ( )
: ,
10800107
1x 2x
,
DN32
10800142
:
1x 1x
Ø 6/4” Ø5/4”
. NTC 12Ω:
5476G003
1x
664Y3900.
18
УСТАНОВКА
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
(°)
(°)
,
( 60 80°)
00: -
01: -
00: -
01: -
( 30 90°)
( 15 60°)
(4)
( )
( -20 10°)
(4)
( )
( 15 25°)
() (°C),
1 2, ".45" 01.
00:
01: ;
12: . NTC
13:
664Y3900.
19
УСТАНОВКА
2:
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
.
.
.
,
.
,
3-
.
,
.
,
Room Unit RSC
10800034
1x 1x
RMCIEBV3
10800036
1x 1x
Room
Unit RSC
10510100
1x 1x
, 2Ω - AF120
-
10800104
DN32
1x
DN32 ( )
: ,
10800107
1x 2x
,
DN32
10800142
:
1x 1x
Ø 6/4” Ø5/4”
. NTC 12Ω:
5476G003
1x
664Y3900.
20
