ACV Prestige 32 Excellence MK3 – страница 2

Инструкция к Конденсационному Газовому Котлу ACV Prestige 32 Excellence MK3

МОНТАЖ

   



- Перед подключением котла к системе отопления она должна

- Заполняйте систему отопления подготовленной в качестве

быть тщательно промыта водой.

теплоносителя водой. Свяжитесь со специалистом по

- Монтируйте котел, используя прилагающийся кронштейн для

установке для по вопросу использования ингибиторов или

настенного монтажа. Для котла Prestige Solo опционально

низкозамерзающих теплоносителей.

доступна панель быстрого монтажа.

-       

- Панель быстрого монтажа для Prestige Solo укомплектована

   ,  

запорной арматурой для быстрого подключения к системам

    .  

отопления и нагрева горячей воды. Если вы не используете

. ,       

панель быстрого монтажа, подключение может быть выполнено

 .

непосредственно к котлу.

- Кран подпитки/заполнения необходимо располагать ниже котла.

- Если котел монтируется на стену из легких материалов, то

- Поднимите давление в отопительном контуре до расчетного

необходимо использовать вибродемпферы для снижения

значения, но не менее 1.0 бар (0,1МПа).

передачи вибраций и шума.

- Удалите воздух из отопительной системы и восстановите

- В котле установлен предохранительный клапан отопительного

давление в контуре до расчетного.

контура (выход под котлом). Его необходимо подключить к

-    

дренажной системе через воронку (с возможностью осмотра).

 ,   

- Циркуляционный насос отопительного контура встроен в котел и

   .   

его скорость может быть настроена в зависимости от параметров

    

системы отопления.

 (, - 

- Котел Prestige Solo укомплектован 12 литровым

)     

расширительным баком для теплоносителя. В зависимости от

     200 /.

страны предназначения котел Prestige Excellence также может

- Убедитесь, что сифон линии удаления конденсата подключен

комплектоваться 12литровым расширительным баком.

к котлу, а его сливной патрубок подключен к дренажной линии

Этот бак достаточен для водяных систем отопления объемом

через воронку. Если необходимо, заполните сифон водой.

приблизительно до 120 литров воды. Для систем большим

Позаботьтесь о защите дренажной линии от возможности

объемом необходимо использовать дополнительный

замерзания конденсата.

расширительный бак , подходящего объема.

   :

1. Запорный кран системы отопления

2. Предохранительный клапан 3 бар с манометром

3. Обратный клапан

4. Кран подпитки/заполнения

5. Расширительный бак (если требуется)

6. Кран слива теплоносителя

7. Слив конденсата в дренаж

2

7

3

11

   

4

5

    

   !

6

 

- Удалите воздух из газового трубопровода и проверьте

- Для подключения к газовой магистрали используется

систему на наличие утечек газа из внутренних и внешних

резьбовое соединение Ø 3/4” M.

трубопроводах.

- Подключение к газовой магистрали должно осуществляться

- Проверьте давление газа в сети. Сверьтесь с требованиями

в соответствии с действующими местными нормами и

по давлению газа на технической табличке котла.

правилами.

- Проверьте давление газа и объем потребления при запуске

- Для предотвращения попадания шлама из газового

котла в эксплуатацию.

трубопровода рекомендуется установка газового фильтра.

RU • 21

66405000

МОНТАЖ

   

 ACV 22

 

AF120

Данная схема предполагает управление отопительным контуром

ACV 22

с помощью комнатного термостата. По сигналу комнатного

термостата происходит включение нагрева или его выключение.

Если дополнительно используется датчик уличной температуры, то

котел автоматически рассчитывает температуру теплоносителя в

системе отопления.

Циркуляционный насос системы отопления включается, когда

комнатный термостат генерирует сигнал на нагрев.

Преимущества для пользователя:

- Базовый уровень комфорта

- Хорошая эффективность системы

- Простота устройства системы отопления

A B

Перед запуском котла активируйте функцию "Автонастройка"

(“Auto Set) для того, чтобы котел обнаружил температурный

датчик бойлера.

Для этого, на выключенном котле поверните правую ручку в

положение Сброс (“RESET) и нажмите кнопку включения котла.

A. - Настройка температуры теплоносителя (без датчика уличной

Когда на дисплее отобразится надпись “SET” ручку можно

температуры)

отпустить.

- Настройка максимального значения температуры

теплоносителя (при подключенном датчике уличной

температуры)

- Если ручка находится в положении - котел переведен в

летний режим (те отопительный контур не задействуется).

B. - Настройка температуры горячей воды.

ля Prestige Excellence или опционально при подключении

водонагревателя к модели Prestige Solo).

 ()

 

10800018 Комнатный термостат (ACV 22)

10510100 Датчик уличной температуры, 12 k — AF120

Термостат накладной регулируемый RAM 5109:

10510900

     

(,  ).

Температурный датчик погружного типа,12 k:

5476G003

   .

66405000

RU • 22

МОНТАЖ

Темп. датчик для

Защитный

внешнего бойлера

термостат (при

низкотемп.

контуре)

W

BUS A

BUS B

123456789101112

   

    

   !

 

 

P1 = 10

P1 = 8P1 = 9

P1 = 7

90

P1 = 6

80

6

Выбор температурного графика

P1 = 5

70

P1 = 4

60

Минимальная температура

20

теплоносителя

P1 = 3

50

T plus = повышение температуры

P1 = 2

40

10

теплоносителя при переходе в

режим ГВС

P1 = 1

  (°C)

30

0 = Нагрев горячей воды в режиме

P2 = 20

0

приоритета

1 = совместный нагрев

10

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

   (°C)

RU • 23

66405000

МОНТАЖ

   

 ROOM UNIT

 

Климатический контроллер Room Unit осуществляет

AF120

управление отопительным контуром с возможностью

Room Unit

автоматической корректировки температуры

теплоносителя в зависимости от температуры в помещении.

Устройство предоставляет управлять системой отопления и ГВС по

временным программам. А также контролировать работу системы в

целом за счет вывода системных сообщений на ЖК дисплей.

В этой конфигурации котел поддерживает заданную комнатную

температуру полностью в автоматическом режиме.

A B

Перед запуском котла активируйте функцию Автонастройка

(“Auto Set) для того, чтобы котел обнаружил температурный

датчик бойлера.

A. - Настройка температуры теплоносителя (без датчика уличной

Для этого, на выключенном котле поверните правую ручку в

температуры)

положение Сброс (“RESET) и нажмите кнопку включения котла.

- Настройка максимального значения температуры

Когда на дисплее отобразится надпись “SET” ручку можно

теплоносителя (при подключенном датчике уличной

отпустить.

температуры)

- Если ручка находится в положении - котел переведен в

летний режим (те отопительный контур не задействуется).

  .  

B. - Настройка температуры горячей воды.

 Control Unit .

ля Prestige Excellence или опционально при подключении

водонагревателя к модели Prestige Solo).

   

"Room Unit"    

     (

   "RESET").

 ()

Code Description

Климатический контроллер Room Unit RSC:

10800189

      AF120

10510100 Датчик уличной температуры, 12 k — AF120

Термостат накладной регулируемый RAM 5109:

10510900

     

(,  ).

Интерфейсный модуль к ESYS:

10800201

   Room Unit RSC    .

Температурный датчик погружного типа,12 k:

5476G003

   .

66405000

RU • 24

МОНТАЖ

  “0”

Темп. датчик для

Защитный

внешнего бойлера

термостат (при

= 0

низкотемп.

контуре)

1

W

BUS A

BUS B

2

3

123456789101112

1. Штекер проводной шины

2. Интерфейсный модуль ESYS

3. Контроллер ESYS

   

    

   !

 

T plus = повышение температуры

10

теплоносителя при переходе в

режим ГВС

0 = Нагрев горячей воды в режиме

0

приоритета

1 = совместный нагрев

RU • 25

66405000

МОНТАЖ

   

 ROOM UNIT 

 

AF120

 

Room Unit

 

Данная схема предполагает вариант организации системы

отопления с двумя независимыми температурными контурами.

ZMC-2

(230 Volt)

Данное решение идеально для случаев когда радиаторный контур

отопления дополняется контуром теплых полов.

KVT

Через климатический контроллер можно задать независимые

температурные графики для каждого из контуров. Устройство

M

предоставляет возможность управлять системой отопления и ГВС

по временным программам.

Перед запуском котла активируйте функцию Автонастройка

(“Auto Set) для того, чтобы котел обнаружил температурный

датчик бойлера.

RAM

Для этого, на выключенном котле поверните правую ручку в

положение Сброс (“RESET) и нажмите кнопку включения котла.

Когда на дисплее отобразится надпись “SET” ручку можно

отпустить.

  .  

 Control Unit .

 ()

 

Климатический контроллер Room Unit RSC:

10800189

      AF120

Релейный модуль ZMC-2:

10800218

   ,  

.     Room Unit RSC.

10510100 Датчик уличной температуры, 12 k — AF120

Интерфейсный модуль к ESYS:

10800201

   Room Unit RSC    .

Комплект контура низкой температуры — BT 14:

    ,   

10800226

,     .

   (.   14 ).

Температурный датчик KVT, 2 k:

10800044

     .

Термостат накладной регулируемый RAM 5109:

10510900

     

(,  ).

Температурный датчик погружного типа,12 k:

5476G003

   .

66405000

RU • 26

МОНТАЖ

    .

230 Volt - 6A

24 Volt

50Hz

VA

NPE

L

ZMC-2

1L 2 3 N

N N N

A B VF 0 VE 0

(230 Volt)

KVT

2kΩ

M

Темп. датчик для

внешнего

бойлера

M

W

BUS A

BUS B

123456789101112

 "": P6 = 23

NC = 

  .

   

    

   !

 

  “0”

T plus = повышение температуры

= 0

10

теплоносителя при переходе в

режим ГВС

1

0 = Нагрев горячей воды в режиме

0

приоритета

1 = совместный нагрев

2

3

1. Штекер проводной шины

2. Интерфейсный модуль ESYS

3. Контроллер ESYS

RU • 27

66405000

МОНТАЖ

   

Котел может работать со следующими видами газа: G20 (метан),

G25, G30(пропан) или G31(бутан).

Для перевода котла для работы на газу, отличном от заводской

настройки необходимо:

заменить дроссельную шайбу

D

• настроить CO

2

настроить параметры в соответствии с таблицей ниже.

Параметры CO2 отображены в табличке технических данных.

B

  :

1. Отключите подачу электроэнергии и газа.

E

2. Отверните газовый патрубок (A) подходящий к газовому клапану.

3. Снимите газовый клапан (B) с трубой Вентури.

C

F

4. Открутите винты крепления трубы Вентури к вентилятору (C).

A

5. Открутите винты крепления газового клапана к трубе Вентури

(D) и замените дроссельную шайбу (F) на подходящую для

используемого типа газа.

:   

Cover plate

   (E).

Prestige 18 Prestige 32

G20 5.2

6. Соберите устройство, следуя процедуре разборки, но в обратной

последовательности.

G25 5.2

G30 3.4 5.2

7. Наклейте желтую наклейку (617G0152) “Propane” (Пропан) на

газовый клапан(B).

G31 3.4 5.2

     

     

 (  ).

    

.

   CO2 , 

    

   .

Prestige 18 Prestige 32

     G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31

.   % CO

2 8.9 10.5 8.9 10.5

.   rpm 6000 5700 6250 6200

.   % CO

2 8.6 10.2 8.6 10

.   rpm 1100 1500 1100 1500

% 0808

= .  

% 100 94 100 100

= .   ()

    

.   % CO2 8.7 10.3 8.7 10.3

.   % CO

2 8.4 10 8.4 9.8

66405000

RU • 28

МОНТАЖ

         .

[   ]

RU • 29

66405000

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

 

 

- Проверьте, что параметры работы котла соответствуют

требуемым для системы отопления и водоснабжения

пользователя.

  

- Проверку параметров котла должен проверять подготовленный

- В случае установки котла с бойлером - первоначально

персонал.

заполняется санитарной водой бойлер. Заполнение производить

- Установите котел на максимальную мощность (см указания для

медленно. Для удаления воздуха из системы необходимо

монтажника к системе управления ESYS).

открыть кран горячей воды на сесителе водораборной точки.

- Проверьте динамическое давление газа на газовом клапане

- Удалите воздух из оставшихся магистралей и проверьте контур

(см рисунок ниже, поз.1). Оно должно быть не менее 18мбар.

горячей воды на отсутствие протечек.

Дайте котлу поработать несколько минут для достижения

температуры не менее 60 °C.

Проверьте значение CO

2. Оптимальное значение отображено

  

в таблице с техническими данными на котел. Для увеличения

- Перед заполнением включите котел и дождитесь пока на

значения CO2 поверните регулировочный винт на трубе Вентури

дисплее не появится код ошибки “E 47” , который отображает

(V) против часовой стрелки. Или по часовой стрелки для

недостаточное давление теплоносителя в греющем контуре,

уменьшения этого значения (см рисунок ниже, поз.2).

далее выключите котел.

Переведите котел на минимальную мощность (см указания для

Эта операция позволяет трехходовому клапану переключиться

монтажника к системе управления ESYS).

в среднее положение и заполнить греющий контур котла

Дайте котлу поработать несколько минут. Проверьте значение

полностью.

CO2. Оно должно соответствовать значению на максимальной

- Заполните греющий контур котла и поднимите давление до

мощности или иметь отклонение на величину не более чем

1,5 бар, используя линию заполнения/подпитки. Заполнение

0,5 % от меньшую сторону. Если наблюдаются значительные

проводить медленно для того чтобы наилучшим образом

отклонения, пожалуста, свяжитесь с техническим отделом

удалить воздух через воздухоотводчик котла.

компании ACV.

- Если ваша система укомплектована отдельно стоящим

бойлером, удалите воздух из греющего контура бойлера с

помощью ручного воздухоотводчика расположенного в верхней

 

части бойлера.

- Проверьте отсутствие утечек в отопительном контуре.

 ACV   

   ( )   

    CO2

   .

- Откройте газовый кран на опуске и удалите воздух из

трубопроводов и проверьте отсутствие утечек.

При проведении каких-либо работ с котлом отключите его от

- Проверьте подключение к дренажной линии отвода конденсата.

электросети.

- Включите котел кнопкой Вкл/Выкл.

Если котел не запустился, проверьте настройку температуры

- Проверьте, что сифон конденсатоотводчика не засорен.

отопления и/или настройку термостата, поднимите температуру

Заполните его водой и проверьте отсутствие утечек.

если необходимо.

- Проверьте работу предохранительного клапана.

- Проверьте давление газа (см рисунок ниже, поз.1) и позвольте котлу

- Удалите воздух из системы отопления, подпитайте

поработать несколько минут время.

теплоносителем и поднимите давление до1,5 бар.

. 3:

   ,  

v

 

    .

-

3

 (OFFSET)

- Проверьте параметры горения на максимальной мощности.



Если полученные значения сильно отличаются от приведенных в

 . 

технической таблице значений, то это может свидетельствовать

!

о недостатке воздуха (воздуховод закрыт), или о частичном

заборе дымовых газов от другого источника, или о том, что

теплообменник котла загрязнен.

1

   

T° [°C] R  T° [°C] R  T° [°C] R 

- 20 98200 25 12000 70 2340

- Переведите котел в режим максимальной мощности и проверьте

CO на соответствие данным в техническом описании. Далее

- 15 75900 30 9800 75 1940

переведите котел на минимальную мощность и проверьте CO

- 10 58800 35 8050 80 1710

на соответствие приведенным данным.

- Установите температуру теплоносителя и температуру горячей

- 5 45900 40 6650 85 1470

воды в соответствии с требуемыми.

0 36100 45 5520 90 1260

- Удалите воздух из системы отопления, подпитайте

теплоносителем и поднимите давление до требуемого:

5 28600 50 4610 95 1100

- Проверьте, что система отопления правильно сбалансирована

10 22800 55 3860 100 950

и, если необходимо, сбалансируйте систему отопления для

правильного распределения потоков по отопительным веткам

15 18300 60 3250

или радиаторам.

20 14700 65 2750

  ( ):

 CO2,    , 

      

   .

66405000

RU • 30

   

1. Снимите переднюю панель котла.

2. Снимите клемму заземления с контактной площадки электродов.

3. Отверните два крепежных винта.

4. Проверьте состояние электродов и керамической изоляции. При

необходимости замените.

Соберите в обратной последовательности.

RU • 31

66405000

3

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

      

 !

  

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

 

F

    !

1. Снимите переднюю панель котла.

2. Отключите разъём питания и линии управления от вентилятора.

3. Отключите разъём питания газового клапана.

4. Отключите разъём кабеля розжига/ионизации от контроллера

“ESYS”, который расположен на задней стенке корпуса

контроллера.

5. Открутите патрубок подачи газа Ø 3/4" [F] .

6. Отверните 5 гаек, используя накидную головку с трещоткой.

Следуйте последовательности обозначенной на рисунке.

7. Аккуратно отсоедините горелку , потянув ее вверх.

Придерживайте вентилятор и старайтесь не повредить

термоизоляционную панель .

8. Проверьте и замените (при необходимости) термоизоляционную

панель и уплотнение . Установку и сборку проводите в

обратной последовательности.

    

 

()



. .

B

A =   (5 ) 5 6

B =   (3 ) 3 3.5

C =   (3 ) 3 3.5

D =  .  (3 ) 3.5 4

C

E =    (2 ) 3.5 4

F =   (2 ) 3 3.5

A

D

Solo Excellence

E

66405000

RU • 32

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

 

    

 

 

- Слейте теплоноситель из котла, используя сливной кран

установленный ниже котла.

- Открутите винт “A, удерживающего теплообменник.

A

NTC2    

  

- Отключите электрические разъёмы от горелки и температурных

датчиков.

- Отключите патрубки подачи и возврата от гидравлических

блоков котла, вытянув удерживающие клипсы.

Отключайте осторожно: остатки теплоносителя могут вылиться

из теплообменника.

- Отключите сифон конденсатоотводчика и открутите винт,

находящийся между теплообменником и конденсатоотводчиком.

- Потяните теплообменник с дополнительной оснасткой вверх.

После снятия с кронштейна теплообменник можно извлекать из

корпуса.

- Проверьте состояние уплотнений и замените в случае

необходимости. Установите и соберите теплообменник в

обратной последовательности.

 

- Демонтируйте горелку, как описано выше.

- Снимите термоизоляцию горелки.

  

- Используйте пылесос для очистки камеры сгорания.



- Отсоедините дымоотвод от теплообменника.

- Проверьте лоток сбора конденсата. В случае необходимости

почистите его.

- Проверьте термоизоляцию и уплотнение горелки. Замените при

необходимости.

- Проверьте состояние электродов и замените их при

необходимости.

- Установите горелку и сделайте проверку на отсутствие утечек

газа.

- Включите котел на макс. мощности и проверьте на отсутствие

утечек газа повторно.

- Проверьте давление газа и значения CO

2 как описано в

предыдущих разделах.

RU • 33

66405000

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

    



Для доступа в систему меню необходимо в

течение 5 секунд провести манипуляции с

температурными ручками, как указано ниже.

Далее будут доступны пять разделов меню.

1

2

3

4

66405000

RU • 34

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

   

 

  

   

  ESYS

:

RU • 35

66405000

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

   

В данном разделе можно изменить рабочие

параметры котла.

    

   .

66405000

RU • 36

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА







 

P01 6 0 - 10 Выбор температурного графика

P02 20 20 - 40 Минимальная температура теплоносителя

Порог минимальной мощности, %

P03 0 0 - 100

(0=минимальная мощность)

Порог максимальной мощности, %

P04 100 0 - 100

(только режим отопления)

T plus = повышение температуры теплоносителя при

P05 10 5 - 30

переходе в режим ГВС

Приоритет нагрева горячей воды (режим ГВС)

0 = ВКЛ

P06 0

(1=параллельный нагрев отопления и ГВС)

1 = Откл.

  ( )

P1 = 10

P1 = 8P1 = 9

P1 = 7

90

P1 = 6

80

P1 = 5

70

P1 = 4

60

P1 = 3

50

P1 = 2

40

 (°C)

P1 = 1

30

P2 = 20

10

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

  (°C)

:

RU • 37

66405000

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

    

Данный раздел используется для проведения

измерений качества сгорания топлива.

Ручной выбор уровня мощности в режиме

Отопление или ГВС. Диапазон от 0 до 100%

(от минимальной до максимально мощности).

  

0 - 100%0 - 100%









:

66405000

RU • 38

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

    

Данный раздел используется для просмотра

журнала ранее состоявшихся ошибок.

В память записывается три последние

ошибки. Последующяя новая запись заменяет

наболее старую.

:

RU • 39

66405000

ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЛЕРА ESYS ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА

   

Данный раздел используется для

отображения важной технической

информации о работе котла.

Pr - давление теплононсителя (бар)

Ion - ток ионизации (мкА)

Fan - текущие обороты вентилятора (об/мин)

Stpp - положение трехходового клапана

(0%топление, 100%=ГВС)

Temp - температуры по датчикам котла

bar

μA

rpm

0% = CH

100% = DHW

66405000

RU • 40