Ridgid micro CA-300 – page 24

micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası

Sorun Giderme

BELİRTİ MUHTEMEL SEBEP ÇÖZÜM

Ekran açılıyor, ama gö-

Gevşek kablo bağlantıları. Kablo bağlantılarını kontrol edin, ge‑

rüntü yok.

rekirse temizleyin. Yeniden bağlayın.

Kamera kafası kırıldı. Kamera kafasını değiştirin.

Döküntü ile kaplanmış kamera

Kamera kafasının döküntü ile kap‑

kafası.

lanmadığından emin olmak için gör‑

sel olarak kontrol edin.

Kamera kafasındaki

Pil bitiyor. Pili, şarj edilmiş bir pille değiştirin.

LEDl'er azami parlak-

lıkta bile zayıf, ekran

siyah ve beyaz arasın-

da gidip geliyor, renkli

ekran belli bir süreden

sonra kendiliğinden

kapanıyor.

Alet açılmıyor. Pilin ömrü dolmuş. Şarjedilmişbirpilledeğiştirin.

Aletin sıfırlanması gerekir. Aleti sıfırla. Bkz.“Bakım” Bölümü.

 • Uygun bir güç kaynağı kullanın. Bir

Pil Takımı/Pil Şarj Cihazı

yükseltici verici veya motor jeneratörü

kullanmayı denemeyin, aksi takdirde şarj

Güvenliği

cihazı zarar görür ve elektrik çarpması,

yangın veya yanıklara neden olabilir.

UYARI

 • Kullanım esnasında şarj cihazının üstü

Ciddi yaralanma riskini azaltmak için pil

örtülmemelidir. Şarjaletinindoğruçalış‑

şarj cihazını veya pili kullanmadan önce bu

tedbirleri dikkatlice okuyun

ması için doğru havalandırma gereklidir.

Doğru havalandırma için şarj aletinin et‑

rafında asgari 4'' (10 cm) açıklık bırakın.

Pil Şarj Cihazı Güvenliği

 • Kullanılmadığında şarj aletinin fişini

 • RIDGID Pil Şarj Cihazıyla birlikte sa-

çıkartın. Bu sayede çocukların ve eği‑

dece Aksesuarlar Kısmında listelenen

timsiz kişilerin yaralanma riski azalır.

RIDGID şarj edilebilir pili kullanın. Di‑

ğer pillerin kullanılması kişisel yaralan‑

 • Herhangi bir bakım veya temizlik ön-

malara ve mali hasarlara yol açabilir.

cesi şarj aletinin fişini prizden çıkartın.

Bu sayede elektrik çarpması riski azalır.

 • Pil şarj cihazını iletken cisimlerle kur-

calamayın. Pil kutuplarının kısa devre

 • Pil takımını nemli, ıslak veya patlayıcı

yapılması kıvılcım, yanık ve elektrik çarp‑

ortamlarda şarj etmeyin. Yağmur, kar

malarına yol açabilir.

veya kire maruz bırakmayın. Kirleticiler ve

nem elektrik çarpması riskini artırır.

 • Şarj cihazı düşmüş veya herhangi bir

hasar görmüşse içine pil yerleştirme-

 • Şarj aletinin muhafazasını açmayın.

yin. Hasarlı bir şarj cihazı elektrik çarp‑

Tamirleri sadece yetkili yerlerde yaptırın.

ması riskini artırır.

 • Şarj aletini kablosundan tutarak taşı-

 • Pilleri 32°F'ın (0°C) üzerinde ve 122°F'tın

mayın. Bu sayede elektrik çarpması riski

(50°C) altında şarj edin. Pilleri ‑4°F’tın

azalır.

(‑20°C) üzerinde ve 104°F'tın (40°C) altında

 • RIDGIDPilŞarjCihazı,güvenliklerinden

şarj edin. 104°F derecenin (40°C) üzerin‑

sorumlu bir kişinin gözetimi altında

deki sıcaklıklarda uzun süre depolanması

RIDGIDPilŞarjCihazınıkullanmalarıyla

pilin kapasitesini azaltabilir. Doğru bakım

ilgili talimatları almadıkça, fiziksel, du‑

pilin ciddi hasar görmesini sağlayacaktır.

yumsal ve zihinsel özürlü (çocuklar da‑

Pilin hatalı bakımı pilin akmasına, elektrik

hil) kişiler tarafından kullanılmak için

çarpmasına ve yanıklara yol açabilir.

tasarlanmamıştır.

462

micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası

 • Ekipmanı kullanırken çocukları ve

izleyenleri uzakta tutun. Dikkatinizi

dağıtan şeyler kontrolü kaybetmenize

sebep olabilir.

 • Elektrikli aletinizin onarımını yetkili ta-

mircilere sadece orijinal yedek parça-

ları kullanarak yaptırın. Ekipman zarar

görmüşse, tehlikelerin önüne geçmek

için üretici, servis acentesi ve benzer

şekilde kalifiye kişiler tarafından de-

ğiştirilmelidir. Bu, aletin güvenliğinin

Şekil 21 - Pil ve Şarj Cihazı

devamlılığını sağlayacaktır.

Pilin Güvenliği

Özellikler

 • Pili doğru şekilde elden çıkarın. Yük‑

sek sıcaklıklara maruz bırakılması pilin

Giriş................................ 100 ‑ 240VAC,

patlamasına yol açabilir, o yüzden pili

50 / 60 Hz

ateşe atmayın. Pilin diğer cisimlerle doğ‑

Çıkış................................ 4.2V DC

rudan temas etmemesi için kutuplarını

Pil Tipi............................ 3.7V Li‑Ion

bantlayın. Bazı ülkelerde pilin atılmasıyla

ilgili düzenlemeler olabilir. Lütfen geçerli

Pil Kapasitesi............... 4.2Ah

tüm yönetmeliklere uyun.

Giriş Akımı................... 0.3A (AC) / 1A (DC)

 • Muhafazası kırılmış pili şarj aletinin

Ağırlık............................ 0.4 lbs (0,02 kg)

içine yerleştirmeyin. Hasar görmüş

Şarjsüresi..................... 4 ila 5 Saat

piller elektrik çarpması riskini artırır.

Soğutma...................... Pasif Normal Soğutma

 • Pili asla parçalarına ayırmayın. Pilin için‑

(Fansız)

de kullanıcının bakım yapacağı veya ta‑

mir edebileceği hiçbir parça yoktur. Pilin

parçalara ayrılması elektrik çarpması veya

kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Şarj Cihazının Muayenesi

 • Bozuk pilden sızan sıvılarla temas et-

ve Hazırlanması

mekten kaçının. Bu sıvılar yanığa veya

cilt tahrişine yol açabilir. Bu sıvılara yan‑

UYARI

lışlıkla temas durumunda suyla iyice yı‑

kayın. Sıvının gözle teması durumunda

doktorunuza danışın.

Açıklama ve Teknik

Özellikler

Kullanımdan önce günlük olarak şarj aleti‑

Açıklama

ni ve pilleri muayene ederek sorunları gi‑

derin. Elektrik çarpması, yangın veya diğer

RIDGIDPilŞarjCihazı(KatalogNumarası37088)

sebeplerden kaynaklanabilecek yaralanma

Aksesuarlar kısmında listelenen uygun pillerrle

riskini azaltmak ve cihazı ve sistemi hasar

(Katalog Numarası 37083) kullanıldığında bir

görmekten korumak için şarj aletini bu pro‑

3,7V Li‑Ion RIDGID pili yaklaşık 4‑5 saatte şarj

sedürlere göre hazırlayın. Kir ve diğer ya‑

etmek üzere tasarlanmıştır. Bu şarj aletinde

bancı maddelere karşı gözünüzü korumak

herhangi bir ayarlamaya gerek yoktur.

için her zaman göz koruyucular takın.

 1. Şarjaletininfişinintakılıolmadığındanemin

olun. Güç kablosunu, şarj aletini ve pili hasar

veya modifikasyon, kırılma, aşınma, eksik,

yanlış hizalanma veya üst üste binmeye kar‑

şı muayene edin. Herhangi bir sorun bulur‑

sanız hatalı parçaları tamir edip değiştirene

kadar şarj aletini kullanmayın.

463

micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası

2. Temizleme Talimatları kısmında tarif edildiği

 6. Şarjaletinikuruelleuygungüçkaynağına

şekilde özellikle tutacak ve kumandalardaki

takın.

her türlü yağ, gres ve kiri giderin. Bu davra‑

nış cihazın elinizden kaymasını önlemeye

Şarj Etme Prosedürü/

ve doğru havalandırmayı yardımcı olur.

Çalıştırma Talimatları

3. Tüm uyarı etiketlerinin ve çıkartmaların şarj

aleti ve pilin üzerinde sağlam ve okunaklı

UYARI

şekilde olduğunu kontrol edin. (Bkz. Şekil

22 & 23.)

Kir ve diğer yabancı maddelere karşı gözü‑

nüzü korumak için her zaman göz koruyu‑

cular takın.

Elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek

yaralanma riskini azaltmak için çalıştırma

talimatlarına uyun.

NOT! Yeni piller yaklaşık 5 şarj olma‑boşalma

döngüsünün ardından tam kapasiteleri‑

Şekil 22 - Şarj Aletindeki Etiket

ne ulaşırlar.

 1. ŞarjaletiniŞarj Aletinin Muayenesi ve Ha-

zırlanması kısmına göre hazırlayın.

 2. ŞarjAleti1saniyelikömürtestigerçekleş‑

tirir ve bu esnada LED kırmızıdan yeşile dö‑

ner. Daha sonra şarj aleti bekleme moduna

geçer ve LED söner.

3. Pil takımını kuru elle şarj aletine yerleştirin.

Pil takımı otomatik olarak şarj olmaya baş‑

layacaktır. Pil şarj olurken kırmızı LED sürekli

Şekil 23 - Pildeki Etiket

yanacaktır.

4. Kullanımdan önce şarj cihazı için uygun

4. Pil tam olarak şarj olduğunda sürekli yeşil

bir konum seçin. Çalışma alanını aşağıda‑

LED yanacaktır. Pili çıkartın. Pil şarj edildik‑

kiler açısından kontrol edin:

ten sonra kullanıma hazır oluncaya kadar

şarj aletinin üzerinde kalabilir. Pilin aşırı şarj

 • Yeterliışıklandırma.

olma riski yoktur. Pil tam olarak şarj oldu‑

 • Şarjaletiiçinaçık,düz,sağlam,kuruyer.Ci‑

ğunda şarj aleti otomatik olarak muhafaza

hazı ıslak veya nemli yerlerde kullanmayın.

şarjı moduna geçer.

 • Doğruçalışmasıcaklıkaralığı.Hemşarj

 5. Şarjtamamlandıktansonraşarjaletinikuru

aleti hem pil şarj etmeye başlarken 32°F

elle prizden çıkartın.

(0°C) ila 122°F (50°C) sıcaklıkları arasın‑

da olmalıdır. İkisinden birinin şarj es‑

Temizleme Talimatları

nasında bu aralığın dışında olması du‑

rumunda doğru sıcaklık aralığına geri

UYARI

gelene kadar şarj işlemi askıya alınır.

Temizlikten önce şarj cihazının fişini priz‑

 • Uygungüçkaynağı.Fişinistenenprize

den çıkartın. Elektrik çarpması riskini

uyup uymadığını kontrol edin.

azaltmak için şarj cihazını veya pili temiz‑

lemek için su veya herhangi bir kimyasal

 • Yeterli havalandırma. Doğru çalışma

kullanmayın.

sıcaklığının sağlanması için şarj aletinin

etrafında her yönde en az 4'' (10 cm)

 1. Şarjaletininiçindepilvarsaçıkartın.

açıklık olmalıdır.

2. Bir bez veya metal olmayan ve yumuşak

5. Kabloyu şarj aletine takın.

bir fırçayla şarj cihazının ve pilin üzerindeki

kir veya gresi temizleyin.

464

micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası

Size en yakın RIDGID Servis Merkezi veya ba‑

Aksesuarlar

kım veya onarım ile ilgili daha fazla bilgi almak

için:

UYARI

Ciddi yaralanma riskini azaltmak için sade‑

 • BulunduğunuzbölgedekiRIDGIDdağıtı‑

ce RIDGID Li‑Ion Pil Şarj Cihazı ile birlikte

cısı ile iletişim kurun.

kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış

 • YerelRIDGIDirtibatnoktasınıniletişim

ve önerilen aksesuarları kullanın. Bunların

bilgilerine erişmek için

bir listesi aşağıda verilmiştir. Diğer makine‑

www.RIDGID.com veya www.RIDGID.eu

lere uygun başka Aksesuarların RIDGID Li‑

Ion Pil Şarj Cihazı ile kullanılması tehlikeli

adresini ziyaret edin.

olabilir.

 • RIDGIDTeknikServisDepartmanıile

iletişim kurmak için

rtctechservices@emerson.com adresine

Katalog

yazın veya ABD ve Kanada'da

No. Açıklama

(800) 519‑3456 numaralı telefonu arayın.

37088 microCA‑300ŞarjCihazı

37083 micro CA‑300 3.7V Li‑Ion Pil

Elden Çıkarma

30758 microEXPLORERŞarjCihazı

RIDGID®, Rechargeable Battery

30198 microEXPLORER 3.7V Li‑Ion Pil

Recycling Corporation (RBRC)

tarafından çalıştırılan Call‑

2Recycle® programı ile lisans‑

Şarj cihazı için aksesuarlara özgü daha faz‑

lanmıştır. Lisans sahibi olarak,

la bilgi RIDGID Katalogundan ve çevrimiçi

RIDGID, RIDGID şarj edilebilir

www.RIDGID.com veya www.RIDGID.eu ad‑

pillerin geri dönüşüm ücretini öder.

reslerinden bulunabilir.

ABD ve Kanada'da, RIDGID diğer pil tedarikçileri

şarj edilebilir pilleri toplamak ve geri dönüşü‑

me tabi tutmak için 30.000'den fazla toplama

Saklama

konumunda Call2Recycle programı kullanır. Bu

Şarjaletinivepilleriçocuklarınveşarj aletini

çevreyi ve doğal kaynakları korumaya yardım‑

doğru kullanmaya aşina olmayan kişilerin uza‑

cı olur. Kullanılmış pillerinizi geri dönüşüm için

namayacağı ve kuru, güvenli ve kilitli yerlerde

toplama noktalarına iade edin. Toplama nokta‑

saklayın.

ları için RBRC geri dönüşüm damgası üzerindeki

Piller ve şarj aleti sert darbelere, nem ve ıslak‑

ücretsiz numarayı arayın (1.800.822.8837) veya

lığa, kir ve toza, aşırı yüksek ve düşük sıcaklık‑

www.call2recycle.org adresini ziyaret edin.

lara ve kimyasal çözeltilere ve buğulara karşı

AB Ülkeleri için: Arızalı veya kullanılmış pil‑

korunmalıdır.

ler 2006/66/EEC yönergesine göre geri dö‑

104°F (40°C) üzerindeki sıcaklıklarda uzun sü‑

nüştürülmelidir.

reli muhafaza pilin kapasitesini kalıcı olarak

düşürebilir.

Servis ve Tamir

UYARI

Hatalı bakım veya onarım RIDGID micro

CA‑300 Muayene ve Gözlem Kamerası'nın

güvenli şekilde çalışmasını önleyebilir.

Şarj aleti veya pillerin içinde kullanıcının ba‑

kım yapacağı veya tamir edebileceği hiçbir

parçayoktur.Şarjaletiveyapilmuhafazalarını

açmaya, tek bir pil hücresini şarj etmeye veya

dahili parçaları temizlemeye çalışmayın.

Şarj cihazının bakım ve onarımı bir RIDGID

Bağımsız Yetkili Servis Merkezi tarafından ya‑

pılmalıdır.

465

micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası

466

micro CA-300 Inspection Camera

Manufacturer:

CE-vastaavuus

RIDGE TOOL COMPANY

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta

400 Clark Street

koskevan Euroopan yhteisön direktiivin 2004/108/EC

Elyria, Ohio 44035-6001

mukainen käyttäen seuraavia standardeja: EN 61326-

U.S.A.

1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Authorized Representative:

Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej

RIDGE TOOL EUROPE N.V.

Ten przyrząd spełnia wymagania Dyrektywy Zgodności

Research Park, Haasrode

Elektromagnetycznej Komisji Europejskiej 2004/108/EC,

B-3001 Leuven

zgodnie z następującymi normami: EN 61326-1:2006, EN

Belgium

61326-2-1:2006.

CE Conformity

Shoda CE

This instrument complies with the European Council

Tento přístroj vyhovuje Směrnici Rady Evropy o elektromag-

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC using

netické kompatibilitě 2004/108/EC a odpovídá těmto nor-

the following standards: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-

mám: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

1:2006.

Označenie zhody CE

Conformité CE

Tento nástroj je v súlade s ustanoveniami Smernice

Cet instrument est conforme à la Directive du Conseil

2004/108/ES Európskej rady o elektromagnetickej

européen relative à la compatibilité électromagnétique

kompatibilite s použitím týchto noriem: EN 61326-1:2006,

2004/108/CE sur la base des normes suivantes : EN 61326-

EN 61326-2-1:2006.

1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Conformitate CE

Conformidad CE

Acest aparat se conformează Directivei Consiliului European

Este instrumento cumple con la Directiva de Compatibilidad

privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/EC

Electromagnética 2004/108/CE del Consejo Europeo

uti lizând următoarele standarde: EN 61326-1:2006, EN

mediante las siguientes normas: EN 61326-1:2006, EN

61326-2-1:2006.

61326-2-1:2006.

CE konform

CE-Konformität

Ez a műszer megfelel az Európai Tanács Elektromágneses

Dieses Instrument entspricht der EU-Richtlinie über

kompatibilitási direktívája 2004/108/EC alábbi szab-

elek tromagnetische Kompatibilität 2004/108/EG unter

ványainak: EN 61326-1:2006 és EN 61326-2-1:2006.

Anwendung folgender Normen: EN 61326-1:2006, EN

Δήλωση συμμόρφωσης CE

61326-2-1:2006.

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία 2004/108/

EG-conformiteit

ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου περί Ηλεκτρομαγνητικής

Dit instrument voldoet aan de Elektromagnetische-com-

Συμβατότητας σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα: EN 61326-

patibiliteitsrichtlijn van de Europese Raad, die gebaseerd

1:2006, EN 61326-2-1:2006.

is op de volgende normen: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-

CE sukladnost

1:2006.

Ovaj instrument sukladan je dokumentu ‘European Council

Conformità CE

Electromagnetic Compatibility Directive’ uz primjenu sli-

Questo strumento soddisfa la Direttiva sulla Compatibilità

jedećih normi: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Elettromagnetica 2004/108/EC del Consiglio Europeo de-

Oznaka skladnosti CE

scritta dalle seguenti normative: EN 61326-1:2006, EN

Ta instrument je skladen z določili Direktive Evropskega

61326-2-1:2006.

sveta za elektromagnetno združljivost 2004/108/ES po

Conformidade CE

naslednjih standardih: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-

Este instrumento está em conformidade com a Directiva

1:2006.

de Compatibilidade Electromagnética do 2004/108/CE

CE usaglašenost

Conselho Europeu utilizando as normas seguintes: EN

Ovaj instrument ispunjava zahteve Direktive Evropskog

61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

saveta o elektromagnetnoj usklađenosti 2004/108/EC preko

CE-märkning

sledećih standarda: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Det här instrumentet uppfyller det europeiska direktivet om

Соответствие требованиям Евросоюза (CE)

elektromagnetisk kompatibilitet enligt följande standarder:

Настоящий прибор соответствует требованиям по эле-

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

ктро маг нитной совместимости 2004/108/EC Директи-

CE-overensstemmelse

вы Европейского Союза с применением следующих

Dette instrument overholder Det Europæiske Råds direktiv

стандартов: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet med føl-

CE Uygunluğu

gende standarder: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

Bu cihaz, aşağıdaki standartları kullanan Avrupa Konseyi

CE-samsvar

Elektromanyetik Uyumluluk Direkti 2004/108/EC ile

Dette instrumentet er i samsvar med Europarådets direktiv

uyumludur: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.

om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC som ret-

ter seg etter følgende standarder: EN 61326-1:2006, EN

61326-2-1:2006.

micro CA-300 Inspection Camera

What is covered

Ce qui est couvert

RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

Les outils RIDGE® sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre.

How long coverage lasts

Durée de couverture

This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGE®. La couverture cesse dès

the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or

lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de

material.

main d’oeuvre.

How you can get service

Pour invoquer la garantie

To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port

product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT

payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID® agréé.

SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place

Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

of purchase.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

What we will do to correct problems

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés,

Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL’S option, and returned

puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement

at no charge; or, if after three attempts to repair or replace during the warranty period

durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez

the product is still defective, you can elect to receive a full refund of your purchase

l’option de demander le remboursement intégral de son prix d’achat.

price.

Ce qui n’est pas couvert

What is not covered

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes

Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty. RIDGE

par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou

TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages.

indirects.

How local law relates to the warranty

L’inuence de la législation locale sur la garantie

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic

il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie

rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state, province to province,

vous donne des droits spéciques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres

or country to country.

droits prévus par votre législation locale.

No other express warranty applies

Il n’existe aucune autre garantie expresse

This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID® products. No

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits

employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other

RIDGID®. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modier cette garantie ou

warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

à orir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

Qué cubre

Las herramientas RIDGID están garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los mate-

riales empleados en su fabricación.

Duración de la cobertura

Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la ga-

rantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en

la mano de obra o en los materiales.

Cómo obtener servicio

Para obtener los benecios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del

producto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente

RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda

donde se adquirieron.

Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garantía será reparado o reemplazado por otro, a discreción de RIDGE TOOL,

y devuelto sin costo; o, si aún resulta defectuoso después de haber sido reparado o sustituido

tres veces durante el período de su garantía, Ud. puede optar por recibir un reembolso por el

valor total de su compra.

Lo que no está cubierto

Ridge Tool Europe

Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no se

hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno.

Research Park Haasrode,

Relación entre la garantía y las leyes locales

3001 Leuven Belgium

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la exclusión o restricción referente a daños inciden-

Phone: + 32 (0)16 380 280

tales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitación o restricción mencionada anterior-

mente no rija para Ud. Esta garantía le otorga derechos especícos, y puede que, además, Ud

Fax: + 32 (0)16 380 381

tenga otros derechos, los cuales varían de estado a estado, provincia a provincia o país a país.

www.RIDGID.eu

No rige ninguna otra garantía expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la única y exclusiva garantía para los productos RIDGID. Ningún

empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado para modicar esta garantía u

ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.

EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.™

Printed in China. 3/12 © 2012 RIDGID, Inc. 999-999-406.09

EC39006 REV. B