Ridgid micro CA-300 – page 15

Inšpekčná kamera micro CA-300

• Pootočtealebopremiestniteprijímaciuan‑

Lupa – Stlačením šípok nahor a

ténu.

nadol môžete zmeniť nastavenie

• Prístrojvzdiaľteodprijímača.

lupy z hodnoty 1,0 x na 2,0 x.

• Poraďtesaspredajcomaleboskúsenýmroz‑

Uložiť – Označuje, že fotograa ale‑

hlasovým/televíznym technikom, ktorý vám

bo video boli uložené do pamäte.

poskytne pomoc.

Kôš – Odstráňte ikonu potvrdenia.

Elektromagnetická

Režim – Vyberte z možností foto‑

kompatibilita (EMC)

graa, video alebo prehrávanie.

Pojem elektromagnetická kompatibilita zname‑

Časový údaj – Výberom zobrazíte

ná schopnosť výrobku pracovať bez problémov v

alebo skryjete dátum a čas na živej

prostredí s elektromagnetickým žiarením a elek‑

obrazovke.

trostatickými výbojmi a nespôsobovať elektro‑

magnetické interferencie v iných zariadeniach.

Jazyk – Vyberte z možností English

POZNÁMKA

Inšpekčná kamera RIDGID micro

(anglický), French (francúzsky),

CA‑300 spĺňa všetky príslušné normy elektro‑

Spanish (španielsky), German (ne‑

magnetickej kompatibility. Nemožno však vylú‑

mecký), Dutch (holandský), Italian

čiť možnosť, že prístroj bude spôsobovať interfe‑

(Taliansky), atď.

rencie v iných zariadeniach.

Čas a dátum – Na tejto obrazovke

sa nastavuje čas a dátum.

Ikony

TV – Výberom z možností NTSC a

PAL povolíte formát videa TV‑out.

Indikátor kapacity akumulátora

Aktualizácia rmvéru – Použite

– Úplne nabitý akumulátor.

na aktualizáciu jednotky najnovším

Indikátor kapacity akumulátora

softvérom.

– Zostáva menej ako 25% nabitia

Reproduktor/mikrofón – Zapína

akumulátora.

a vypína reproduktor a mikrofón

Karta SD™ – Označuje, že do zaria‑

počas nahrávania a prehrávania.

denia bola vsunutá karta SD.

Automatické vypnutie – Zariade‑

Fotoaparát – Označuje, že zariade‑

nie sa automaticky vypne po 5, 15

nie pracuje v režime fotoaparátu.

alebo 60 minútach nečinnosti.

Videokamera – Označuje, že

Nastavenia z výroby – Obnovenie

zariadenie pracuje v režime video‑

nastavení z výroby.

kamery.

Informácie – Zobrazí údaj o verzii

Režim prehrávania – Výberom

softvéru.

tejto ikony je možné prezerať a

Zostavenie prístroja

odstraňovať predtým uložené

fotograe a video.

VÝSTRAHA

Ponuka ‑ Stlačením tejto ikony

Pre zníženie rizika vážnych zranení dodr‑

otvoríte obrazovku ponuky.

žujte tieto pokyny na správne zostavenie.

Výber ‑ Stlačením tlačidla výberu v

Inštalácia a výmena akumulátorov

živej obrazovke sa zobrazí obrazov‑

ka prehrávania.

Kamera micro CA‑300 sa dodáva bez nainštalo‑

vaných akumulátorov. Ak indikátor akumulátora

Návrat – Stlačením tlačidla návratu

zobrazuje symbol

, akumulátor treba nabiť.

v živej obrazovke prepnete medzi

Pred dlhodobým uskladnením vyberte akumu‑

fotoaparátom a videokamerou.Stla‑

látor, predídete tak jeho vytečeniu.

čením tlačidla návratu tiež opustíte

ponuku a režim prehrávania.

1. Stlačte príchytky akumulátora (pozrite si

obrázok č. 5) a ťahom vyberte kryt priesto‑

Jas LED diód – Stlačením pravej a

ru akumulátora. V prípade potreby akumu‑

ľavej šípky zmeníte jas LED diód.

látor vysuňte von.

279

Inšpekčná kamera micro CA-300

Dátum/čas

la USB.Obrazovka pripojenia USB sa zobrazí na

inšpekčnej kamere CA‑300.Vnútorná pamäť a

Vyberte si položku Set Date (Nastaviť dátum) ale‑

karta SD™ (ak je zasunutá) sa v počítači zobrazia

bo Set Time (Nastaviť čas), ktorou nastavíte aktu‑

ako samostatné disky a sú prístupné ako štan‑

álny dátum alebo čas. Vyberte si položku Format

dardné úložné zariadenie USB.Pomocou počíta‑

Date or Time (Formát dátumu alebo času), v ktorej

ča je teraz možné používať funkcie kopírovania

môžete zmeniť spôsob zobrazenia dátumu/času.

a odstraňovania.

TV‑Out (Výstup na TV)

Pripojenie k televízoru

Výberom možnosti „NTSC“ alebo „PAL“ povolíte

Inšpekčnú kameru micro CA‑300 možno pripojiť

požadovaný formát videa TV Out.Obrazovka

k televízoru alebo inému monitoru a tak prezerať

stmavne a obraz sa prenesie na externú obra‑

alebo nahrávať vzdialený obraz pomocou káblu

zovku.Aby ste presunuli živý obraz na jednot‑

RCA, ktorý sa dodáva spolu s kamerou.

ku, stlačením hlavného vypínača

zrušíte

funkciu.

Otvorte kryt na pravej strane (Obrázok č. 3). Za‑

suňte kábel RCA do konektoru TV‑Out. Druhý

Aktualizácia firmvéru

koniec zasuňte do konektoru Video In (Vstup vi‑

deo) na televízore alebo na monitore. Skontro-

Výberom možnosti aktualizovať rmvér spustíte

lujte, či je správne nastavený formát videa

inštaláciu najnovšej verzie softvéru na jednotke.

(NTSC alebo PAL). Možno bude treba nastaviť

Softvér bude treba nahrať na kartu SD™ a vložiť

príslušný vstup na televízore alebo monitore,

do jednotky.Aktualizácie môžete nájsť na webo‑

aby bolo možné prezeranie. Pomocou ponuky

vej stránke www.RIDGID.com.

vyberte vhodný formát TV‑Out.

Reproduktor

Používanie spolu s inšpekčným

Zvoľte si ikonu reproduktora v ponuke a stlač‑

zariadením SeeSnake

®

te tlačidlo výberu

. Tlačidlom so šípkou

Inšpekčnú kameru micro CA‑300 možno použí‑

nahor/nadol si zvoľte položku ON (Zap.) alebo

vať spolu s rôznymi inšpekčnými zariadeniami

OFF (Vyp.)

, čím reproduktor zapnete alebo

SeeSnake a je špecicky určená pre použitie s in‑

vypnete počas prehrávania videa.

špekčnými systémami microReel, microDrain™ a

Automatické vypnutie

nanoRee. Ak sa kamera používa s týmito zaria‑

deniami, kamera si zachováva všetky funkčnosti

Zvoľte si ikonu automatického vypnutia a

uvedené v tomto návode. Inšpekčnú kameru

stlačte tlačidlo výberu

. Zvoľte si položku

micro CA‑300 možno používať spolu s rôznymi

Disable (Vypnúť), ktorou VYPNETE funkciu auto‑

inšpekčnými zariadeniami SeeSnake iba pre

matického vypnutia. Zvoľte si položku 5 minút,

prezeranie a nahrávanie.

15 minút alebo 60 minút, čím VYPNETE nástroj po

5/15/60 minútach nečinnosti. Pri nahrávaní ale‑

Pri používaní s inšpekčnými zariadeniami

bo prehrávaní videa sa automatické vypnutie

SeeSnake treba vybrať snímaciu hlavu a všetky

nebude dať aktivovať.

predlžovacie káble. Pri používaní s microReel,

microDrain, nanoReel a podobnými zariade‑

Reštart a obnovenie nastavení z

niami si prečítajte ich návod na obsluhu, kde sú

uvedené informácie o správnom zapojení a po‑

výroby

užívaní. U iných inšpekčných zariadení SeeSnake

Zvoľte ikonu reštartu a potom stlačte tlačidlo

(spravidla je to cievka a monitor) treba používať

výberu

. Potvrďte funkciu reštartu stlačením

adaptér na pripojenie inšpekčnej kamery micro

Yes (Áno) a potom znovu stlačte tlačidlo výberu

CA‑300 ku konektoru Video‑Out na inšpekčnom

. Tým sa nástroj reštartuje a obnovia sa na‑

zariadení SeeSnake. Pri takomto zapojení zobra‑

stavenia z výroby.

zí inšpekčná kamera micro CA‑300 pohľad ka‑

mery a možno ju používať pri nahrávaní.

Informácie

Pri pripájaní inšpekčných zariadení SeeSnake

Zvoľte si funkciu Informácie, ktorá zobrazí infor‑

(microReel, microDrain™ alebo) vyrovnajte pre‑

mácie o verzii rmvéru kamery micro CA‑300, ako

pojovací modul cievky s káblovým konektorom

aj informácie o autorských právach na softvér.

na inšpekčnej kamere micro CA‑300, zasuňte ho

dnu a pevne zaistite. (Pozrite si obrázok č. 19.)

Prenos dát do počítača

Keď je jednotka ZAPNUTÁ, pripojte inšpekčnú

kameru mikro CA‑300 k počítaču pomocou káb‑

286

Inšpekčná kamera micro CA-300

Údržba

VÝSTRAHA

Pred čistením vyberte batérie.

 • Snímaciu hlavu a kábel po použití vždy

vyčistite slabým mydlovým roztokom ale‑

bo čistiacim prostriedkom.

 • Displej jemne vyčistite čistou suchou

handričkou. Dávajte pozor, aby ste displej

Obrázok č. 19 - Zasunutie konektoru kamery

neutierali príliš drsno.

POZNÁMKA

Aby ste predišli poškodeniu, zá‑

 • Prípojky káblov čistite iba vatovými

suvku konektora neohýbajte.

tyčinkami namočenými v alkohole.

Lokalizácia sondy

 • Ručnú jednotku displeja vyčistite čistou,

suchou handričkou.

Ak sa používa sonda (vysielač vo vedení), možno

ju ovládať dvoma spôsobmi. Ak je cievka vyba‑

Funkcia Reset

vená ovládačom sondy, tento možno použiť na

ZAPNUTIE a VYPNUTIE sondy. V opačnom prí‑

Ak prístroj prestane fungovať, stlačte tlačidlo

pade sa sonda ZAPÍNA znížením jasu LED diód

Reset (pod ľavým krytom otvoru pre konektor

na nulu. Po dokončení lokalizácie sondy možno

- Obrázok č. 4). Po reštartovaní sa môže obno‑

obnoviť pôvodný jas LED diód a pokračovať v

viť normálna prevádzka prístroja.

inšpekcii.

Na lokalizáciu charakteristík kontrolovaného

Príslušenstvo

potrubia možno použiť lokalizátor RIDGID, ako

je SR‑20, SR‑60, Scout, alebo NaviTrack® II nasta‑

VÝSTRAHA

vený na frekvenciu 512 Hz.

Ak chcete predísť vážnym zraneniam, použí‑

vajte len príslušenstvo špeciálne navrhnuté

a odporúčané pre používanie s inšpekčnou

kamerou RIDGID micro CA‑300 podľa niž‑

šie uvedeného zoznamu. Iné príslušenstvo

vhodné pre použitie s iným náradím môže

byť nebezpečné pri použití s inšpekčnou

kamerou micro CA‑300.

Inšpekčná kamera micro CA-300

Príslušenstvo

Číslo

dielu Popis

37108 Predlžovací kábel 3’ (90 cm)

37113 Predlžovací kábel 6’ (180 cm)

Obrázok č. 20 - Lokalizácia sondy na cievke

37103 Snímacia hlava a 90 cm kábel ‑

17 mm

Pri lokalizácii sondy ZAPNITE lokalizátor a na‑

37098 Snímacia hlava,

stavte režim sondy. Skenujte smerom k prav‑

dĺžka 1 m, 6 mm

depodobnej polohe sondy, kým lokalizátor ne‑

37093 Snímacia hlava,

nájde sondu. Po nájdení sondy použite značky

dĺžka 4 m, 6 mm

lokalizátora, aby ste sa priblížili k jej presnej pozí‑

cii. Pre podrobnejšie pokyny ako lokalizovať son‑

37123 17 mm balíček s príslušenstvom

(Háčik, magnet, zrkadlo)

du si prečítajte návod na obsluhu vášho modelu

lokalizátora.

40028 AC adaptér

40623 Súprava headset s mikrofónom

287

Inšpekčná kamera micro CA-300

Ďalšie informácie o špecickom príslušen‑

 • Kontaktujtesvojhomiestnehodistribú‑

stve pre toto náradie možno nájsť v kata‑

tora RIDGID.

lógu nástrojov RIDGID na webovej stránke

 • Navštívtewebovélokality

www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu.

www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu,

kde získate informácie o miestnom kon‑

Uloženie

taktnom bode pre výrobky značky RIDGID.

Inšpekčná kamera RIDGID micro CA‑300 sa musí

 • Kontaktujteoddelenietechnickýchslužieb

uchovávať v suchých a bezpečných priestoroch s

pre výrobky RIDGID prostredníctvom e‑

teplotami medzi ‑4°F (‑20 °C) a 158°F (70°C) a vlh‑

mailu rtctechservices@emerson.com alebo

kosťou od 15 % do 85 % RH.

(v USA a Kanade) volajte (800) 519‑3456.

Prístroj skladujte v uzamknutom priestore mimo

dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s

Likvidácia

používaním inšpekčnej kamery micro CA‑300.

Časti inšpekčnej kamery RIDGID micro CA‑300

Pred dlhodobým uskladnením alebo prepravou

obsahujú hodnotné materiály, ktoré možno re‑

prístroja batérie vyberte, čím predídete ich vyte‑

cyklovať. Vo vašom okolí môžete nájsť rmy, kto‑

čeniu.

ré sa špecializujú na recykláciu. Zlikvidujte všetky

komponenty v súlade so všetkými príslušnými

predpismi. Ak potrebujete viac informácií, obráť‑

Servis a opravy

te sa na váš miestny úrad, ktorý riadi odpadové

hospodárstvo.

VÝSTRAHA

V krajinách ES: Nelikvidujte elek‑

Nesprávny servis alebo opravy môžu spô‑

sobiť, že prevádzka inšpekčnej kamery

trické zariadenia spolu s domácim

RIDGID micro CA‑300 bude nebezpečná.

odpadom!

V súlade s Európskou smernicou

Servis a opravu inšpekčnej kamery micro

2002/96/ES o odpade z elektrických

CA‑300 musí vykonať nezávislé autorizované

a elektronických zariadení a jej imple‑

servisné stredisko RIDGID.

mentáciou do národných legislatív,

Pre získanie informácií o najbližšom nezávislom

elektrické zariadenia, ktoré nie je možné ďalej

servisnom stredisku Ridgid alebo v prípade

používať, sa musia zbierať a likvidovať oddelene,

akýchkoľvek otázok o servise a opravách:

environmentálne prijateľným spôsobom.

Riešenie problémov

SYMPTÓM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

Displej sa ZAPNE, ale

Uvoľnené koncovky káblov. Skontrolujte koncovky káblov, v prí‑

nič sa nezobrazuje.

pade potreby vyčistite. Káble znovu

spojte.

Snímacia hlava je pokazená. Vymeňte snímaciu hlavu.

Snímacia hlava je pokrytá nečis‑

Skontrolujte pohľadom snímaciu

totami.

hlavu, či nie je pokrytá nečistotami.

LED diódy na snímacej

Nízka kapacita akumulátora. Vymeňte za nabitý akumulátor.

hlave svietia príliš slabo,

aj keď je nastavený ma-

ximálny jas, na displeji

sa strieda čierna a biela

farba, farebný displej

sa po krátkom čase sám

VYPNE.

Prístroj sa NEZAPNE. Vybitý akumulátor. Vymeňte za nabitý akumulátor.

Prístroj treba reštartovať. Reštartujte prístroj. Pozrite si časť

„Údržba“.

288

Inšpekčná kamera micro CA-300

 • Vytiahnite nabíjačku zo zásuvky elek-

Bezpečná práca s

trickej siete a až potom vykonajte údrž-

akumulátormi/nabíjačkou

bu alebo čistenie. Znížite tak riziko zá‑

sahu elektrickým prúdom.

akumulátorov

 • Akumulátor nenabíjajte vo vlhkom,

VÝSTRAHA

mokrom alebo výbušnom prostredí.

Nevystavujte dažďu, snehu alebo nečis‑

Predtým, ako začnete používať nabíjačku

akumulátorov alebo akumulátory, dôklad‑

totám. Nečistoty a vlhkosť zvyšujú riziko

ne si prečítajte tieto bezpečnostné poky‑

zasiahnutia elektrickým prúdom.

ny, aby ste znížili riziko vážneho zranenia

 • Neotvárajte puzdro nabíjačky. Opra‑

osôb.

vy dávajte vykonávať iba v autorizova‑

ných servisných strediskách.

Bezpečná práca s nabíjačkou

 • Neprenášajte nabíjačku za prívodnú

akumulátorov

šnúru. Znížite tak riziko zásahu elek‑

 • V nabíjačke akumulátorov RIDGID

trickým prúdom.

nabíjajte iba nabíjateľné akumuláto-

 • NabíjačkaakumulátorovRIDGIDnieje

ry RIDGID uvedené v zozname príslu-

určená na používanie osobami (vráta‑

šenstva. Iné typy akumulátorov môžu

ne detí) so zníženými fyzickými, zmys‑

prasknúť a spôsobiť zranenia osôb a

lovými alebo duševnými schopnos‑

poškodenie majetku.

ťami, ani pre osoby s nedostatočnými

 • Na akumulátor neprikladajte vodivé

skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je

predmety. Skratovanie svoriek akumu‑

zabezpečený dohľad alebo poučenie

látora môže spôsobiť iskry, popáleniny

o používaní nabíjačky akumulátorov

alebo úraz elektrickým prúdom.

RIDGID zo strany osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

 • Nevkladajte akumulátor do nabíjačky,

ak nabíjačka padla na zem, alebo ak

 • Počas práce so zariadením vykážte

sa akýmkoľvek spôsobom poškodila.

deti a okolostojace osoby do dosta-

Poškodenie nabíjačky zvyšuje riziko

točnej vzdialenosti. V prípade odpú‑

zasiahnutia elektrickým prúdom.

tania pozornosti by ste mohli stratiť

kontrolu nad zariadením.

 • Akumulátor nabíjajte pri teplotách od

32°F (0°C) do 122°F (50°C). Nabíjačku

 • Zariadenie (vrátane elektrického na-

skladujte pri teplotách od ‑4°F (‑20°C) do

pájacieho kábla) zverte do opravy len

104°F (40°C). Dlhodobé uskladnenie pri

kvalikovanému odborníkovi a pou-

teplotách nad 104°F (40°C) môže znížiť

žívajte len originálne náhradné dielce.

kapacitu akumulátora. Správnou starostli‑

Ak je zariadenie poškodené, musíte ho

vosťou možno predísť vážnemu poškode‑

dať vymeniť u výrobcu, v autorizova-

niu akumulátora. Nesprávna starostlivosť

nom servise alebo kvalikovanej oso-

o akumulátor môže spôsobiť vytečenie

be, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

akumulátora, úraz elektrickým prúdom a

Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti

popáleniny.

náradia.

 • Používajte vhodný zdroj elektrického

Bezpečnosť akumulátorov

napájania. Nepoužívajte zvyšovací trans‑

 • Akumulátory likvidujte vhodným spô-

formátor alebo elektrocentrálu, pretože to

sobom. Ak vystavíte akumulátor účinkom

môže poškodiť nabíjačku, spôsobiť úraz

vysokých teplôt, môže explodovať. Nehá‑

elektrickým prúdom, požiar alebo popále‑

džte ho preto do ohňa. Svorky prelepte

niny.

páskou, aby ste zabránili kontaktu s inými

 • Nabíjačku pri používaní nezakrývajte.

predmetmi. V niektorých krajinách platia

Pre bezporuchovú činnosť je potrebné

predpisy o likvidácii akumulátorov. Prosím,

správne vetranie nabíjačky. Okolo nabí‑

dodržujte všetky platné predpisy.

jačky ponechajte priestor minimálne 4"

 • Do nabíjačky nevkladajte akumulá-

(10 cm), aby bolo zabezpečené správne

tor s prasknutým obalom. Poškodené

vetranie.

akumulátory zvyšujú riziko zasiahnutia

 • Keď sa nabíjačka nepoužíva, vytiahni-

elektrickým prúdom.

te ju zo zásuvky elektrickej siete. Tým

sa zníži nebezpečenstvo úrazu detí a

neškolených osôb.

289

Inšpekčná kamera micro CA-300

 • Akumulátor nikdy nerozoberajte. V

Kontrola nabíjačky a

akumulátore nie sú žiadne diely, ktoré by

mohol používateľ opraviť. Pri rozoberaní

nastavenie

akumulátorov hrozí riziko úrazu elektric‑

kým prúdom alebo zranenia.

VÝSTRAHA

 • Vyhýbajte sa kontaktu s kvapalinou

vytekajúcou z poškodeného akumu-

látora. Kvapaliny môže spôsobiť popá‑

leniny alebo podráždenie kože. V prípade

náhodného kontaktu s kvapalinou dô‑

kladne opláchnite zasiahnuté miesto vo‑

dou. Ak kvapalina zasiahla oči, vyhľadajte

Pred používaním skontrolujte nabíjačku,

lekársku pomoc.

batérie a vyriešte prípadné problémy. Nabí‑

jačku nastavte v súlade s týmito postupmi.

Tým znížite riziko úrazu elektrickým prú‑

Popis a špecifikácie

dom, požiaru a iných následkov, a uchrá‑

nite náradie a systém pred poškodením.

Popis

Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré

Nabíjačka akumulátorov RIDGID (číslo dielu

zabránia vniknutiu nečistôt a iných cudzích

37088), ak sa používa so správnymi akumulátor‑

predmetov do očí.

mi (číslo dielu 37083) uvedenými v časti Príslu‑

1. Uistite sa, či je nabíjačka odpojená. Skontro‑

šenstvo, je určená na nabitie akumulátora 3.7V

lujte napájaciu šnúru, nabíjačku a akumulá‑

Li‑Ion RIDGID za asi 4 ‑ 5 hodín. Túto nabíjačku

tor, či na nich nie sú poškodené, zmenené,

netreba nastavovať.

zlomené, opotrebované, chýbajúce, nevy‑

rovnané alebo zasekávajúce sa dielce. Ak

sa vyskytnú akékoľvek problémy, nabíjačku

používajte až po oprave alebo výmene diel‑

cov.

2. Zariadenie očistite od oleja, mastnoty alebo

nečistôt tak, ako je popísané v časti Čiste‑

nie, najmä rukoväte a ovládacie prvky. Tým

zabránite tomu, aby sa vám zariadenie vy‑

šmyklo z rúk a umožňuje sa správne vetra‑

nie.

Obrázok č. 21 - Akumulátor a nabíjačka

3. Skontrolujte, či sú všetky výstražné štítky

na nabíjačke a akumulátore neporušené a

Technické údaje

čitateľné. (Pozrite si obrázky č. 22 a 23.)

Vstup................................ 100 ‑ 240VAC,

50 / 60 Hz

Výstup.............................. 4.2V DC

Typ akumulátorov....... 3.7V Li‑Ion

Kapacita

4,2 Ah

akumulátora..................

Vstupný prúd................ 0,3 A (AC) / 1A (DC)

Hmotnosť....................... 0.4 lbs (0,02 kg)

Doba nabíjania............. 4 ‑ 5 hodín

Chladenie....................... Pasívne konvenčné

chladenie (bez

ventilátora)

Obrázok č. 22 - Štítok na nabíjačke

290

Inšpekčná kamera micro CA-300

Proces nabíjania/

Prevádzkové pokyny

VÝSTRAHA

Obrázok č. 23 - Štítok na akumulátore

Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré

4. Pred použitím vyberte vhodné miesto pre

zabránia vniknutiu nečistôt a iných cudzích

nabíjačku. Kontrola pracoviska:

predmetov do očí.

 • Dostatočnéosvetlenie.

Dodržiavajte prevádzkové pokyny, znížite

 • Nabíjačka sa musí nachádzať na čistom,

tým riziko úrazu elektrickým prúdom.

stabilnom a suchom mieste. Prístroj nepo‑

POZNÁMKA ! Nové akumulátory dosiahnu plnú

užívajte v mokrých alebo vlhkých priesto‑

kapacitu po približne 5 cykloch

roch.

nabitia a vybitia.

 • Správny rozsah prevádzkových teplôt.

1. Nastavte nabíjačku podľa pokynov v čas‑

Aby sa nabíjanie mohlo začať, nabí‑

ti Kontrola a nastavenie nabíjačky.

jačka a batéria sa musia nachádzať v

prostredí, kde je teplota v rozmedzí

2. Nabíjačka vykoná test životnosti, ktorý trvá

32°F (0°C) a 122°F (50°C). Ak sa teplota ke‑

1 s a počas ktorého LED dióda bliká strieda‑

dykoľvek počas nabíjania dostane mimo

vo červenou a zelenou farbou. Nabíjačka

tento rozsah, prevádzka sa preruší a bude

potom prejde do pohotovostného režimu,

pokračovať až po obnovení správnej pre‑

v ktorom sa LED dióda VYPNE.

vádzkovej teploty.

3. Suchými rukami zasuňte akumulátor do

 • Vhodný zdroj napájania. Skontrolujte, či

nabíjačky. Akumulátor sa začne automa‑

je vidlica správne zasunutá do príslušnej

ticky nabíjať. Počas nabíjania akumuláto‑

sieťovej zásuvky.

ra bude nepretržite svietiť červená LED

dióda.

 • Dostatočné vetranie. Okolo všetkých

strán nabíjačky musí byť priestor najme‑

4. Keď je akumulátor nabitý, rozsvieti sa zelená

nej 4" (10 cm), aby sa mohla udržať správ‑

dióda. Akumulátor vyberte. Keď je akumu‑

na prevádzková teplota.

látor úplne nabitý, môže zostať v nabíjačke

až do času použitia. Nehrozí riziko nadmer‑

5. Zasuňte šnúru do nabíjačky.

ného nabitia akumulátora. Po úplnom na‑

6. Suchými rukami zapojte nabíjačku do

bití akumulátora sa nabíjačka automaticky

vhodného zdroju napájania.

prepne do režimu retenčného nabíjania.

5. Po dokončení nabíjania suchými rukami vy‑

berte vidlicu nabíjačky zo sieťovej zásuvky.

Pokyny na čistenie

VÝSTRAHA

Nabíjačku pred čistením odpojte od elek‑

trickej siete. Na čistenie nabíjačiek alebo

akumulátorov nepoužívajte vodu ani che‑

mikálie, aby ste znížili riziko zásahu elek‑

trickým prúdom.

1. Ak je v nabíjačke batéria, vytiahnite ju.

2. Handričkou alebo mäkkou nemetalickou

kefkou odstráňte nečistoty a mastnotu z

vonkajších povrchov nabíjačky a akumu‑

látora.

291

Inšpekčná kamera micro CA-300

Príslušenstvo

Servis a opravy

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Na zníženie rizika vážnych zranení použí‑

Nesprávny servis alebo opravy môžu spô‑

vajte len príslušenstvo špeciálne navrhnu‑

sobiť, že prevádzka inšpekčnej kamery

té a odporúčané pre použitie s nabíjačkou

RIDGID micro CA‑300 bude nebezpečná.

RIDGID pre Li‑On akumulátory, ako uvá‑

dza nasledujúci zoznam. Iné príslušenstvo

V tejto nabíjačke alebo akumulátoroch nie sú

vhodné pre použitie s inými nástrojmi

žiadne diely, ktoré by mohol používateľ opraviť.

môže byť nebezpečné pri použití s nabíjač‑

Nepokúšajte sa otvoriť nabíjačku alebo obaly

kou RIDGID pre Li‑On akumulátory.

akumulátorov, nabíjať jednotlivé články akumu‑

látorov alebo čistiť vnútorné komponenty.

Servis a opravu nabíjačky musí vykonať nezávis‑

Číslo

lé autorizované servisné stredisko RIDGID.

dielu Popis

Pre získanie informácií o najbližšom nezávislom

37088 nabíjačka micro CA‑300

servisnom stredisku RIDGID alebo v prípade

37083 Akumulátor 3.7V Li‑Ion

akýchkoľvek otázok o servise a opravách:

micro CA‑300

 • Kontaktujtesvojhomiestnehodistribú‑

30758 Nabíjačka microEXPLORER

tora RIDGID.

30198 Akumulátor 3.7V Li‑Ion

 • Navštívtewebovéstránky

microEXPLORER

www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu,

kde získate informácie o miestnom kontakt‑

Ďalšie informácie o špecickom príslušenstve

nom mieste pre výrobky značky RIDGID.

k nabíjačke možno nájsť v katalógu nástrojov

RIDGID a na webovej stránke www.RIDGID.com

 • Kontaktujteoddelenietechnickýchslužieb

alebo www.RIDGID.eu.

pre výrobky RIDGID prostredníctvom

e‑mailu rtctechservices@emerson.com

alebo (v USA a Kanade) volajte

Uloženie

(800) 519‑3456.

Skladujte nabíjačku a akumulátory na suchom

mieste, bezpečnom, uzamknutom, mimo dosa‑

Likvidácia

hu detí a osôb, ktoré nie sú dostatočne obozná‑

mené s prevádzkou nabíjačky.

RIDGID® má licenciu programu

Call2Recycle®, ktorú prevádzku‑

Akumulátory a nabíjačku musíte ochrániť pred

je spoločnosť Rechargeable Bat‑

tvrdými nárazmi, vlhkosťou, prachom a nečisto‑

tery Recycling Corporation

tami, extrémnymi vysokými a nízkymi teplotami,

(RBRC). RIDGID ako držiteľ licen‑

pôsobením chemických roztokov a výparov.

cie platí náklady na recykláciu

Dlhodobé uskladnenie pri teplotách nad 104 °F

nabíjateľných akumulátorov RIDGID.

(40 °C) môže trvalo znížiť kapacitu akumulátorov.

RIDGID a iní dodávatelia akumulátorov použí‑

vajú program Call2Recycle so sieťou viac ako

30 000 zberných miest na zber a recykláciu

nabíjateľných akumulátorov v USA a Kanade.

To pomáha chrániť životné prostredie a šetriť

prírodné zdroje. Použité akumulátory vráťte

na zberné miesto, kde sa uskutoční ich recyk‑

lácia. Zavolajte na bezplatné telefónne číslo na

recyklačnej pečati RBRC (1.800.822.8837) alebo

navštívte www.call2recycle.org, kde je uvedený

zoznam zberných miest.

V krajinách ES: Poškodené alebo použité sú‑

pravy/akumulátory musia byť recyklované v

súlade so smernicou 2006/66/EEC.

292

micro CA-300

micro CA-300

Cameră de inspecţie portabilă

AVERTIZARE!

Citiţi cu atenţie manualul

de exploatare înainte de

a utiliza acest instrument.

Neînţelegerea şi nerespec-

tarea conţinutului acestui

Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300

manual poate cauza elec-

Înregistraţi seria de mai jos şi reţineţi seria produsului care se aă pe placa de identicare.

trocutări, incendii şi/sau

accidentări grave.

Seria

Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300

C uprins

Simboluri de siguranţă ..................................................................................................................................................295

Informaţii generale privind siguranţa ...................................................................................................................295

Siguranţa în zona de lucru..........................................................................................................................................295

Siguranţa electrică .........................................................................................................................................................295

Siguranţa individuală ...................................................................................................................................................295

Utilizarea şi îngrijirea echipamentului ...................................................................................................................296

Service ................................................................................................................................................................................296

Informaţii specice privind siguranţa ...................................................................................................................296

Siguranţa camerei de inspecţie portabilă micro CA‑300 ...............................................................................296

Descriere, specicaţii şi echipamentul standard .............................................................................................297

Descriere ............................................................................................................................................................................297

Specicaţii .........................................................................................................................................................................297

Echipamentul standard ...............................................................................................................................................298

Comenzi .............................................................................................................................................................................298

Declaraţia FCC ...................................................................................................................................................................299

Compatibilitatea electromagnetică (EMC) .........................................................................................................299

Pictograme ...........................................................................................................................................................................299

Asamblarea instrumentului ........................................................................................................................................300

Înlocuirea/instalarea bateriilor .................................................................................................................................300

Alimentarea cu adaptorul pentru curent alternativ ........................................................................................300

Instalarea cablului capului dispozitivului de vizualizare sau a

cablurilor prelungitoare .............................................................................................................................................301

Instalarea accesoriilor ...................................................................................................................................................301

Instalarea cardului SD™................................................................................................................................................301

Inspecţia înainte de utilizare ......................................................................................................................................302

Pregătirea instrumentului şi a zonei de lucru ...................................................................................................302

Instrucţiuni de exploatare ...........................................................................................................................................303

Ecranul activ .....................................................................................................................................................................304

Potrivirea imaginii .........................................................................................................................................................304

Capturarea imaginii .......................................................................................................................................................305

Meniul .................................................................................................................................................................................305

Marcajul timpului ..........................................................................................................................................................306

Limba .................................................................................................................................................................................306

Data/Ora ...........................................................................................................................................................................306

Ieşirea TV ...........................................................................................................................................................................306

Actualizare rmware ....................................................................................................................................................306

Difuzorul ...........................................................................................................................................................................306

Oprirea automată ..........................................................................................................................................................306

Resetare fabrică .............................................................................................................................................................306

Despre ...............................................................................................................................................................................306

Transferarea imaginilor pe un computer ..............................................................................................................306

Conectarea la TV .............................................................................................................................................................307

Utilizarea cu echipamente de inspecţie SeeSnake

®

........................................................................................307

Întreţinerea ..........................................................................................................................................................................308

Funcţia de resetare ........................................................................................................................................................308

Accesorii .................................................................................................................................................................................308

Păstrarea ................................................................................................................................................................................308

Service şi reparare ............................................................................................................................................................308

Dezafectarea .......................................................................................................................................................................309

Depanarea ............................................................................................................................................................................309

Siguranţa pachetului de baterii/încărcătorului de baterii..........................................................................310

Descriere şi specicaţii tehnice .................................................................................................................................311

Vericarea şi instalarea încărcătorului ..................................................................................................................311

Proceduri de încărcare/Instrucţiuni de utilizare ..............................................................................................312

Instrucţiuni de curăţare .................................................................................................................................................313

Accesorii .................................................................................................................................................................................313

Păstrarea ................................................................................................................................................................................313

Service şi reparare ............................................................................................................................................................313

Dezafectarea .......................................................................................................................................................................313

Garanţie pe viaţă ..................................................................................................................................Coperta din spate

*Traducere a instrucțiunilor originale

294

Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300

Simboluri de siguranţă

În acest manual de exploatare şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnala‑

re sunt utilizate pentru a comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este

prevăzut pentru a înţelege mai bine aceste cuvinte şi simboluri de semnalare.

Acesta este simbolul de avertizare privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă avertiza cu

privire la posibile pericole de accidentare. Respectaţi toate mesajele de siguranţă, care ur‑

mează după acest simbol pentru a evita posibilele accidentări sau decesul.

PERICOL

Simbolul PERICOL indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la

deces sau la accidentări grave.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza

deces sau accidentări grave.

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cau‑

za accidentări minore sau moderate.

NOTĂ

NOTĂ indică informaţii referitoare la protejarea proprietăţii.

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiţi cu atenţie manualul de exploatare înainte de a

utiliza echipamentul. Manualul de exploatare conţine informaţii importante referitoare

la exploatarea sigură şi corespunzătoare a echipamentului.

Acest simbol înseamnă că trebuie să purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie cu apără‑

tori laterale atunci când manevraţi sau utilizaţi acest echipament pentru a reduce riscul

accidentării ochilor.

Acest simbol indică riscul prinderii sau înfăşurării mâinilor, a degetelor sau a altor părţi

ale corpului în roţi dinţate sau alte piese în mişcare.

Acest simbol indică riscul de electrocutare.

 • Ţineţi copiii şi trecătorii la distanţă

Informaţii generale

în timpul exploatării echipamentu-

privind siguranţa

lui. Distragerea atenţiei poate cauza

pierderea controlului.

AVERTIZARE

Citiţi toate avertizările şi instrucţiunile pri‑

Siguranţa electrică

vind siguranţa. Nerespectarea avertizărilor

 • Evitaţi contactul corpului cu supra-

şi instrucţiunilor poate avea drept rezultat

feţele legate la pământ sau la masă

electrocutare, incendiu şi/sau accidentări

precum ţevile, caloriferele, plitele

grave.

şi frigiderele. Există un risc sporit de

electrocutare în cazul în care corpul

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

dvs. este în contact cu pământul sau

conectat la împământare.

Siguranţa în zona de lucru

 • Nu expuneţi echipamentul la ploaie

 • Menţineţi zona de lucru curată şi

sau la condiţii de umezeală. Riscul de

bine iluminată. Zonele aglomerate

electrocutare creşte când într‑un echi‑

sau întunecoase favorizează acciden‑

pament pătrunde apă.

tele.

Siguranţa individuală

 • Nu exploataţi echipamentul în at-

mosfere explozive, precum în pre-

 • Fiţi atent, uitaţi-vă la ceea ce faceţi

zenţa lichidelor, gazelor sau prafu-

şi folosiţi bunul simţ când exploa-

rilor inamabile. Echipamentul poate

taţi echipamentul. Nu utilizaţi echi-

genera scântei care pot aprinde praful

pamentul când sunteţi obosit sau

sau vaporii.

sub inuenţa drogurilor, alcoolului

sau medicamentelor. Un moment de

neatenţie în timp ce exploataţi echipa‑

295