Ridgid micro CA-300 – page 14

Inspekční kamera micro CA-300

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijí‑

Zoom – Pomocí šipek nahoru

mačem.

a dolů měníte digitální zoom v

• Požádatopomocprodejcenebozkušené‑

rozmezí 1,0x až 2,0x.

ho opraváře rozhlasových přijímačů nebo

Uložit – Obrázek nebo videozá‑

televizorů.

znam byl uložen do paměti.

Odstranit – Ikona potvrzení

Elektromagnetická

vymazání.

kompatibilita (EMC)

Režim – Volba mezi snímkem,

Termín elektromagnetická kompatibilita je

videem či přehráváním.

použit k vyjádření schopnosti výrobku dobře

fungovat v prostředí, kde se nacházejí elek‑

Časové razítko – Volba zobrazení

tromagnetické záření a elektrostatické výbo‑

či skrytí data a času v reálném

je, a bez toho, aniž způsobí elektromagnetic‑

obraze.

ké rušení jiných zařízení.

Jazyk – Můžete zvolit angličtinu,

POZNÁMKA

RIDGID inspekční kamera micro

francouzštinu, španělštinu, němči‑

CA‑300 vyhovuje všem použitelným standar‑

nu, holandštinu, italštinu atd.

dům elektromagnetické kompatibility. Nelze

však vyloučit možnost vzájemného působení

Čas a datum – Na této obrazovce

na jiné přístroje.

je možné nastavit čas a datum.

TV – Volba mezi formátem výstup‑

Ikony

ního TV signálu NTSC nebo PAL.

Aktualizace rmware – Používá se

Indikátor stavu nabití baterie –

k aktualizaci jednotky nejnovějším

Plně nabitá baterie.

software.

Indikátor stavu nabití baterie –

Reproduktor/Mikrofon – Zapne

Baterie je nabitá z méně než 25 %.

či vypne reproduktor a mikrofon

během záznamu či přehrávání.

SD™ karta – Do zařízení byla vlože‑

na SD karta.

Automatické vypnutí – Zařízení se

automaticky vypne po 5, 15 nebo

Fotoaparát – Zařízení pracuje jako

60 minutách nečinnosti.

fotoaparát.

Videokamera – Zařízení pracuje

Reset – Obnoví výchozí nastavení.

jako videokamera.

O aplikaci – Zobrazí verzi software.

Režim přehrávání – Volbou této

ikony, můžete zobrazovat a mazat

dříve uložené obrázky a videozá‑

znamy.

Sestavení nástroje

Nabídka – Stisknutím tlačítka

VAROVÁNÍ

Zvolit na této ikoně zobrazíte obra‑

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu bě‑

zovku nabídky.

hem používání nástroje, dodržujte násle‑

dující postupy pro správné sestavení.

Vybrat – Stisknutím tohoto tlačítka

při zobrazení reálného obrazu pře‑

Výměna/montáž baterií

jdete na obrazovku přehrávání.

Přístroj micro CA‑300 se dodává bez vložené

Zpět – Stisknutím tlačítka Zpět v

baterie. Když ukazatel baterie zobrazí

, je

reálném obrazu přepne mezi kame‑

nutné baterii nabít. Před dlouhodobým usklad‑

rou a videem. Tlačítko Zpět vás také

něním baterii vyjměte, aby nevytekla.

vrátí z nabídky a režimu přehrávání.

1. Stiskněte západky baterie (viz Obrázek 5)

Intenzita LED osvětlení – Pomocí

a odstraňte kryt schránky baterie. V pří‑

šipek doprava a doleva měníte

padě potřeby baterii vysuňte.

intenzitu LED osvětlení.

259

Inspekční kamera micro CA-300

Obrázek 5 – Kryt schránky na baterie

Obrázek 7 – Napájení jednotky pomocí AC

adaptéru

Instalace kabelu zobrazovací

hlavice nebo prodlužovacích

kabelů

Chcete‑li používat inspekční kameru micro

CA‑300, musíte k jednotce displeje připojit

kabel zobrazovací hlavice. Při připojování

kabelu k jednotce displeje se přesvědčte, že

je kolíček na kameře správně vyrovnán proti

drážce na jednotce displeje (Obrázek 8). Po‑

tom prsty dotáhněte vroubkovaný knoík a

zajistěte spoj.

Obrázek 6 – Vyjmutí a instalace baterie

2. Zasuňte konec baterie s kontakty do in‑

spekčního nástroje ‑ viz Obrázek 6.

3. Vraťte kryt schránky baterie na své místo.

Napájení pomocí AC adaptéru

Inspekční kameru micro CA‑300 lze také na‑

pájet pomocí dodávaného AC adaptéru.

1. Otevřete kryt vstupů na pravé straně

Obrázek 8 – Připojení kabelů

(Obrázek 3).

2. Suchýma rukama zapojte AC adaptér do

Kabel lze prodloužit až na 30' (9 m) pomocí

síťové zásuvky.

prodlužovacích kabelů o délce 3' a 6' (90 a

180 cm). Chcete‑li nainstalovat prodloužení,

3. Konektor AC adaptéru zasuňte do vstu‑

nejprve odpojte kabel hlavice kamery od

pu označeného „DC 5V“.

jednotky displeje povolením vroubkované‑

ho knoíku. Prodloužení k jednotce displeje

připojíte výše popsaným způsobem (Obrá-

zek 8). Připojte konec kabelu hlavice kamery

s kolíčkem k drážkovanému konci prodlouže‑

ní a prsty dotáhněte vroubkovaný knoík a

zajistěte spoj.

Instalace příslušenství

Všechna tři příslušenství, která jsou součástí

balení (háček, magnet a zrcátko) se připojují

k zobrazovací hlavici stejným způsobem.

260

Inspekční kamera micro CA-300

Kontrola před zahájením

práce

VAROVÁNÍ

Příslušenství

Obrázek 9 – Instalace příslušenství

Při připojování uchopte zobrazovací hlavici

způsobem uvedeným na Obrázku 9. Přetáh‑

něte polokruhový konec příslušenství přes

Před každým použitím inspekční kameru

zkontrolujte a vyřešte veškeré problémy,

plošky na zobrazovací hlavici. Poté příslušen‑

abyste snížili nebezpečí vážného úrazu

ství zajistěte jeho otočením o 1/4 otáčky.

elektrickým proudem či způsobeného jiný‑

mi příčinami a zabránili poškození nástro‑

Instalace SD™ karty

je.

Otevřete kryt vstupů na levé straně (Ob-

1. Zkontrolujte, že je nástroj vypnutý.

rázek 4), kde se nachází otvor pro SD karty.

Vložte SD kartu do otvoru tak, aby byly kon‑

2. Vyjměte baterii a zkontrolujte, zda není

takty otočeny k sobě a zkosená část karty

poškozená. V případě potřeby baterii

směřovala dolů (Obrázek 10). SD karty lze

vyměňte. Pokud je baterie poškozená,

zasunout pouze jedním způsobem – neza‑

inspekční kameru nepoužívejte.

souvejte je násilím. Po nainstalování karty SD

3. Očistěte přístroj od oleje, tuku nebo ne‑

Card se v levém horním rohu displeje zobrazí

čistot. Usnadníte tak provádění prohlí‑

malá ikona karty společně s počtem obráz‑

dek a zabráníte tím vyklouznutí nástroje

ků nebo délkou videozáznamu, které lze na

z ruky.

kartu uložit.

4. Zkontrolujte, zda nejsou části inspekční

kamery micro CA‑300 poškozené, opo‑

třebované nebo zda nějaké části ne‑

chybí, nejsou chybně vyrovnané nebo

spojené, nebo zda nenastal jakýkoliv jiný

stav, který může bránit normálnímu a

bezpečnému provozu.

5. Zkontrolujte, zda není orosený objektiv

kamery. Pokud dochází uvnitř objektivu

k orosení, kameru nepoužívejte, abyste

zabránili jejímu poškození. Před opětov‑

ným použitím nechte vodu odpařit.

6. Zkontrolujte kabel po celé délce, zda

není prasklý nebo poškozený. Poško‑

zeným kabelem by mohla do zařízení

vniknout voda a zvýšilo by se nebezpečí

Obrázek 10 – Vložení SD karty

úrazu elektrickým proudem.

7. Zkontrolujte těsnost spojů mezi ruč‑

ní jednotkou, prodlužovacími kabely a

kabelem zobrazovací hlavice. Všechny

spoje musí být správně spojeny, aby byl

kabel vodovzdorný. Zkontrolujte, zda je

zařízení správně sestaveno.

8. Zkontrolujte, zda jsou výstražné štítky na

místě, jsou připevněné a dobře čitelné.

(obrázek 11).

261

Inspekční kamera micro CA-300

 • Volný, rovný, stabilní a suchý pracovní

prostor pro obsluhu. Nepoužívejte in‑

spekční kameru, pokud stojíte ve vodě.

2. Prozkoumejte oblast nebo prostor, který

budete kontrolovat, a rozhodněte, zda je

inspekční kamera micro CA‑300 vhod‑

ným zařízením pro tento účel.

 • Určete přístupová místa do dané ob‑

lasti. Hlavice kamery projde otvorem

3

o minimálním průměru přibližně

/

4

''

(19 mm), kdy vlastní průměr hlavice je

17 mm.

 • Určetevzdálenostzkoumanéoblasti.Ke

kameře lze přidat prodloužení a dosáh‑

Obrázek 11 – Výstražný štítek

nout do vzdálenosti až 30' (9 metrů).

9. Pokud během kontroly zjistíte jakékoli

 • Určete,zdajsouvcestěnějaképřekáž‑

problémy, inspekční kameru nepoužívej‑

ky, které by vyžadovaly ostré zahnutí

te, dokud takové problémy nenapravíte.

kabelu. Kabel inspekční kamery lze

10. Suchýma rukama vložte zpátky baterii.

bez poškození ohnout do poloměru 5''

(13 cm).

11. Stiskněte a na jednu sekundu podržte

tlačítko napájení. Kontrolky displeje by

 • Určete,zdajedozkoumanéoblastipři‑

se měly rozsvítí a poté by se měla zobra‑

váděna elektrická energie. Pokud ano,

zit úvodní obrazovka. Jakmile je kamera

je třeba ve zkoumané oblasti vypnout

připravena, na displeji se zobrazí živý

proud, aby se snížilo nebezpečí úra‑

obraz z kamery. Pokud se neobjeví žád‑

zu elektrickým proudem. Podnikněte

ný obraz, podívejte se do části týkající se

odpovídající opatření tak, aby nebylo

Řešení problémů.

možné během kontroly proud znovu

zapnout.

12. Kameru vypnete stisknutím a podržením

tlačítka napájení na jednu sekundu.

 • Určete,zdaseběhemkontrolynarazína

nějaké kapaliny. Kabel a zobrazovací hla‑

vice jsou vodovzdorné do hloubky 10'

Příprava nástroje a

(3 m). Ve větší hloubce by mohlo dojít

pracovní oblasti

ke vniknutí kapaliny do kabelu a zob‑

razovací jednotky a způsobení úrazu

VAROVÁNÍ

elektrickým proudem nebo poškoze‑

ní zařízení. Ruční jednotka displeje je

vodovzdorná (dle IP65), neměla by se

však ponořovat do vody.

 • Určete,zdanejsouvoblasti(zvláštěv

případě kanálů) přítomny nějaké che‑

mikálie. Je důležité porozumět spe‑

cickým bezpečnostním opatřením,

Inspekční kameru micro CA‑300 a pracovní

která jsou vyžadována při práci za pří‑

oblast připravte v souladu s těmito pokyny,

tomnosti chemikálií. Požadované in‑

abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým

formace získáte od výrobce chemikálií.

proudem, zachycením či z jiných příčin a za‑

Chemikálie mohou inspekční kameru

bránili poškození nástroje.

poškodit nebo znehodnotit získané

1. Zkontrolujte, zda je v místě:

výsledky.

 • Přiměřenéosvětlení.

 • Stanovte teplotu zkoumané oblasti a

objektů uvnitř oblasti. Provozní teplo‑

 • Žádnéhořlavékapaliny,páryneboprach,

ta inspekční kamery je v rozmezí 32°F

které by se mohly vznítit. Pokud jsou pří‑

až 130°F (0°C až 55°C). Při použití v ob‑

tomny, v oblasti nepracujte, dokud ne‑

lastech s teplotou mimo tento rozsah

budou určeny a odstraněny jejich zdroje.

nebo při kontaktu s teplejšími nebo

Inspekční kamera micro CA‑300 není

chladnějšími předměty může dojít k

bezpečná proti výbuchu a může vytvářet

poškození kamery.

jiskry.

262

Inspekční kamera micro CA-300

 • Určete, zda nejsou ve zkoumané ob‑

lasti nějaké pohyblivé součásti. Pokud

tam jsou, musí být deaktivovány, aby

se během kontroly nepohybovaly a

snížilo se nebezpečí zachycení. Pod‑

nikněte odpovídající opatření tak, aby

se součásti během kontroly nepohy‑

bovaly.

Pokud není inspekční kamera micro CA‑300

vhodným zařízením pro daný účel, řada výrob‑

ků RIDGID nabízí jiná inspekční zařízení. Kom‑

pletní seznam výrobků RIDGID získáte v online

katalogu RIDGID na adrese www.RIDGID.com

Obrázek 12 – Úvodní obrazovka

nebo www.RIDGID.eu.

(Poznámka: Verze se změní s

každou aktualizací rmware.)

3. Ujistěte se, že inspekční kamera micro

CA‑300 byla před každým použitím správ‑

ně zkontrolována.

Reálný obraz

4. Nainstalujte příslušenství vhodné pro

Obrazovka s reálným obrazem se používá

daný účel.

pro většinu činností. Na displeji je zobrazen

reálný pohled kamerou. V tomto režimu mů‑

žete provádět přibližovat obraz, nastavovat

Návod k obsluze

LED osvětlení a pořizovat snímky a nahrávat

videozáznamy.

VAROVÁNÍ

V horní části této obrazovky je stavový řádek,

který zobrazuje režim nástrojů, zoom, iko‑

nu případné vložené SD™ karty, dostupnou

paměť a zapnutý či vypnutý reproduktor/

mikrofon. Spodní řádek zobrazuje informace

o datu a čase, je‑li zapnutá funkce časového

razítka.

Noste vždy ochranu zraku, abyste si chráni‑

li oči před nečistotou a jinými cizími před‑

Stavový

měty.

řádek

Dodržujte pokyny v návodu k použití, abys‑

te snížili nebezpečí úrazu elektrickým prou‑

dem, zachycení či úrazu z jiných příčin.

1. Zkontrolujte, zda je inspekční kamera i

pracovní oblast správně připravena a že

v pracovní oblasti nejsou žádné osoby či

jiné rušivé objekty.

Informační

řádek

2. Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko

napájení. Kontrolky displeje by se měly

rozsvítí a poté by se měla zobrazit úvod‑

Obrázek 13 – Obrazovka s živým obrazem

ní obrazovka. Na této obrazovce je zob‑

Když inspekční kameru zapnete, nastaví se jako

razena informace o spuštění zařízení. Po

výchozí režim pořizování statických snímků.

úplném zapnutí výrobku se automaticky

zobrazí reálný obraz.

Stisknutím tlačítka Nabídka se kdykoliv zob‑

razí nabídka nástroje. Tato nabídka překryje

zobrazovaný živý obraz. Pomocí tlačítek pra‑

vé a levé šipky

se přepněte do katego‑

rie režimů. Pomocí šipek nahoru a dolů

procházíte mezi položkami nabídky, které lze

podle potřeb potvrdit stisknutím

.

263

Inspekční kamera micro CA-300

 • Baterii nikdy nerozebírejte. Baterie

Kontrola a příprava

neobsahuje žádné části, které může

uživatel sám opravovat. Při rozebírání

nabíječky

baterií může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo jinému poranění.

VAROVÁNÍ

 • Zabraňte kontaktu s kapalinami pro-

sakujícími z vadné baterie. Kapaliny

mohou způsobit popáleniny nebo

podráždění pokožky. V případě náhod‑

ného potřísnění kapalinou důkladně

opláchněte postižené místo vodou.

Pokud dojde k vniknutí kapaliny do

Před použitím zkontrolujte nabíječku a

očí, vyhledejte lékařskou pomoc.

baterie a vyřešte jakékoli problémy. Nain‑

stalujte nabíječku podle následujících po‑

stupů, abyste snížili nebezpečí úrazu elek‑

Popis a technické údaje

trickým proudem, vzniku požáru a dalších

nehod a zabránili poškození nástroje a sys‑

Popis

tému. Noste vždy ochranu zraku, abyste si

chránili oči před nečistotou a jinými cizími

Nabíječka baterií RIDGID (katalogové číslo

předměty.

37088) je při použití s příslušnými bateriemi

uvedenými v části Příslušenství (katalogové

1. Zkontrolujte, zda nabíječka není zapoje‑

číslo 37083) určena k nabíjení 3,7 V Li‑Ion

na do el. sítě. Zkontrolujte, zda napájecí

baterie RIDGID za přibližně 4‑5 hodin. Tato

kabel, nabíječka a baterie nejsou poško‑

nabíječka nevyžaduje seřizování.

zené nebo upravené, nebo zda nejsou

rozbité, opotřebované, nechybí a nejsou

chybně vyrovnané či spojené. Pokud zjis‑

títe jakékoli problémy, nepoužívejte na‑

bíječku, dokud příslušné části neopravíte

nebo nevyměníte.

2. Očistěte jakékoli stopy oleje, mazadla

nebo nečistot způsobem popsaným v

části Pokyny k čištění, zvláště pak drža‑

dla a ovládací prvky. Zabráníte tím, aby

vám zařízení vyklouzlo z ruky a zajistíte

dostatečné větrání.

Obrázek 21 – Baterie a nabíječka

3. Zkontrolujte, zda jsou na nabíječce a ba‑

terii netknuté a čitelné všechny výstraž‑

Specifikace

né štítky a nálepky. (Viz obrázky 22 a 23.)

Vstup............................. 100 ‑ 240 V AC,

50 / 60 Hz

Výstup.......................... 4.2 V DC

Typ baterie.................. Lithium‑iontová

baterie 3.7 V

Kapacita baterie........ 4,2 Ah

Napájení...................... 0,3 A (AC) / 1 A (DC)

Hmotnost.................... 0.4 lbs (0,02 kg)

Doba nabíjení........... 4 až 5 hodin

Chlazení....................... Pasivní konvekční

chlazení (bez

ventilátoru)

Obrázek 22 – Štítek na nabíječce

270

Inspekční kamera micro CA-300

Nabíjení, návod k použití

VAROVÁNÍ

Noste vždy ochranu zraku, abyste si chráni‑

Obrázek 23 – Štítek na baterii

li oči před nečistotou a jinými cizími před‑

měty.

4. Pro nabíječku vyberte před použitím vhod‑

né místo. Zkontrolujte, zda je v místě:

Dodržujte návod k použití, abyste snížili

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

 • Přiměřenéosvětlení.

 • Nabíječka musí mít k dispozici volný,

POZNÁMKA! Nové baterie dosáhnou plné

rovný, stabilní a suchý prostor. Nepou‑

kapacity po přibližně 5 cyklech

žívejte zařízení v mokrém nebo vlhkém

nabití a vybití.

prostředí.

1. Nainstalujte nabíječku podle pokynů v

 • Správný rozsah pracovní teploty. Aby

části Kontrola a instalace nabíječky.

mohlo být zahájeno nabíjení, musí být

2. Nabíječka provede 1 sekundu trvající test,

teplota nabíječky i baterie v rozsahu

během kterého bliká kontrolka od červe‑

32°F (0°C) až 122°F (50°C). Pokud se

né po zelenou. Potom nabíječka přejde

teplota kterékoli z nich dostane během

do pohotovostního režimu, kdy je kont‑

nabíjení mimo tento rozsah, nabíjení

rolka zhasnutá.

se pozastaví, dokud se teplota nevrátí

3. Suchýma rukama vložte bateriový mo‑

zpět do uvedeného rozsahu.

dul do nabíječky. Bateriový modul se au‑

 • Vhodnýzdrojnapájení.Zkontrolujte,zda

tomaticky začne nabíjet. Během nabíjení

zástrčka pasuje do požadované zásuvky.

baterie svítí kontrolka červeně.

 • Dostatečnévětrání.Kudrženísprávnépro‑

4. Když je baterie plně nabitá, kontrolka

vozní teploty musí být kolem nabíječky

svítí zeleně. Vyjměte baterii. Baterii je

volný prostor nejméně 4'' (10 cm).

možné po nabití ponechat v nabíječce,

5. Zapojte kabel do nabíječky.

dokud nebude potřeba. Neexistuje žád‑

né nebezpečí nadměrného nabití bate‑

6. Suchýma rukama zapojte nabíječku do

rie. Po úplném nabití baterie nabíječka

vhodného zdroje napájení.

automaticky přepne do režimu udržova‑

cího nabíjení.

5. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječ‑

ku suchýma rukama ze zásuvky.

Pokyny k čištění

VAROVÁNÍ

Před čistěním odpojte nabíječku ze sítě.

Nabíječku ani baterie nečistěte vodou ani

chemikáliemi, abyste snížili nebezpečí úra‑

zu elektrickým proudem.

1. Pokud je v nabíječce vložena baterie, vyjmě‑

te ji.

2. Z vnějšího povrchu nabíječky a baterie

odstraňte veškeré nečistoty a maziva po‑

mocí hadříku nebo jemného nekovové‑

ho kartáčku.

271

Inspekční kamera micro CA-300

Pokud hledáte nejbližší nezávislé servisní

Příslušenství

středisko pro produkty RIDGID nebo máte

jakékoliv dotazy týkající se servisu nebo

VAROVÁNÍ

oprav:

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu,

používejte pouze příslušenství speciálně

 • Obraťtesenamístníhodistributora

určené a doporučené pro použití s nabíječ‑

výrobků společnosti RIDGID.

kou Li‑Ion baterií RIDGID, které je uvedeno

 • Navštivtewww.RIDGID.comnebo

níže. Použití jiného příslušenství vhodného

www.RIDGID.eu a vyhledejte místní

pro jiné nástroje může být při použití s na‑

bíječkou Li‑Ion baterií RIDGID nebezpečné.

kontaktní místo pro výrobky RIDGID.

 • Kontaktujtetechnickéoddělení

pro výrobky RIDGID na

Katalogové

rtctechservices@emerson.com

č. Popis

nebo v USA a Kanadě zavolejte

37088 Nabíječka micro CA‑300

na číslo (800) 519‑3456.

37083 Li‑Ion baterie 3.7V micro

CA‑300

Likvidace

30758 Nabíječka microEXPLORER

Společnost RIDGID® se účastní

recyklačního programu Call‑

30198 Li‑Ion baterie 3.7V

2Recycle®, který provozuje spo‑

microEXPLORER

lečnost Rechargeable Battery

Recycling Corporation (RBRC).

Další informace o specifickém příslušen‑

Jakožto držitel licence společ‑

ství pro tuto nabíječku naleznete v kata‑

nost RIDGID hradí náklady na

logu firmy RIDGID nebo on‑line na adrese

recyklaci dobíjitelných baterií RIDGID.

www.RIDGID.com nebo www.RIDGID.eu.

Ve Spojených státech a Kanadě využívá spo‑

lečnost RIDGID o další výrobci baterií program

Skladování

Call2Recycle a jeho síť více než 30 000 sběrných

míst pro recyklaci dobíjitelných baterií. Tímto

Nabíječku a baterie skladujte na suchém, zajiš‑

pomáháme chránit životní prostředí a šetřit

těném a uzamčeném místě mimo dosah dětí

přírodní zdroje. Použité baterie odevzdejte k

a osob, které s nabíječkou neumí zacházet.

recyklaci ve sběrném místě. Umístění sběrných

Baterie a nabíječka by měly být chráněny

míst se dozvíte na bezplatném telefonním čísle

před tvrdými nárazy, vlhkostí, prachem a ne‑

společnosti RBRC (1 800 822 8837 v USA), kte‑

čistotami, extrémně vysokými a nízkými tep‑

ré je uvedeno na recyklační etiketě, nebo na

lotami a chemickými roztoky a výpary.

www.call2recycle.org.

Dlouhodobé skladování při teplotách nad

V zemích EU: Vadné nebo použité bateriové

104°F (40°C) může trvale snížit kapacitu ba‑

moduly/baterie musí být recyklovány podle

terií.

směrnice 2006/66/EEC.

Servis a opravy

VAROVÁNÍ

Nevhodný servis nebo oprava inspekční ka‑

mery RIDGID micro CA‑300 může způsobit,

že bude při provozu nebezpečná.

Nabíječka a baterie neobsahují žádné části,

které může uživatel sám opravovat. Nepo‑

koušejte se otevírat pouzdra nabíječky nebo

baterií, nabíjet samostatně články baterie

nebo čistit vnitřní komponenty.

Servis a oprava zařízení nabíječky musí být

prováděna nezávislým autorizovaným ser‑

visním střediskem společnosti RIDGID.

272

micro CA-300

micro CA-300

Inšpekčná kamera

VÝSTRAHA!

Pred použitím tohto nástroja

si dôkladne prečítajte tento

návod na obsluhu. Nepocho-

penie a nedodržanie pokynov

uvedených v tomto návode na

obsluhu môže viesť k úrazom

Inšpekčná kamera micro CA-300

Zaznamenajte si nižšie uvedené výrobné číslo a uchovajte si výrobné číslo produktu, ktoré je uvedené

elektrickým prúdom, požiaru

na typovom štítku.

a/alebo vážnym zraneniam

Výrobné

osôb.

č.

Inšpekčná kamera micro CA-300

Obsah

Bezpečnostné symboly .................................................................................................................................................275

Všeobecné bezpečnostné informácie ....................................................................................................................275

Bezpečnosť na pracovisku ..........................................................................................................................................275

Elektrická bezpečnosť ..................................................................................................................................................275

Bezpečnosť osôb ............................................................................................................................................................275

Použitie a starostlivosť o zariadenie .......................................................................................................................276

Špecické bezpečnostné informácie .....................................................................................................................276

Inšpekčná kamera micro CA‑300 ‑ bezpečnosť pri práci ...............................................................................276

Popis, technické údaje a štandardné vybavenie .............................................................................................277

Popis ....................................................................................................................................................................................277

Technické údaje ..............................................................................................................................................................277

Štandardné vybavenie .................................................................................................................................................278

Ovládacie prvky ..............................................................................................................................................................278

Vyhlásenie FCC ...................................................................................................................................................................278

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)..............................................................................................................279

Ikony ........................................................................................................................................................................................279

Zostavenie prístroja ........................................................................................................................................................279

Inštalácia a výmena akumulátorov .........................................................................................................................279

Napájanie AC adaptérom. .........................................................................................................................................280

Montáž kábla snímacej hlavy alebo predlžovacích káblov .........................................................................280

Montáž príslušenstva ...................................................................................................................................................280

Montáž karty SD™ ..........................................................................................................................................................281

Kontrola pred prevádzkou...........................................................................................................................................281

Príprava prístroja a pracoviska .................................................................................................................................282

Pokyny na obsluhu...........................................................................................................................................................283

Živá obrazovka ................................................................................................................................................................283

Nastavenie obrazu ........................................................................................................................................................284

Zachytenie fotograe ...................................................................................................................................................284

Ponuka ................................................................................................................................................................................285

Časová pečiatka .............................................................................................................................................................285

Jazyk ...................................................................................................................................................................................285

Dátum/čas ........................................................................................................................................................................286

TV‑Out (Výstup na TV) ................................................................................................................................................286

Aktualizácia rmvéru ...................................................................................................................................................286

Reproduktor ....................................................................................................................................................................286

Automatické vypnutie ................................................................................................................................................286

Reštart a obnovenie nastavení z výroby ..............................................................................................................286

Informácie ........................................................................................................................................................................286

Prenos dát do počítača ................................................................................................................................................286

Pripojenie k televízoru .................................................................................................................................................286

Používanie spolu s inšpekčným zariadením SeeSnake

®

.................................................................................286

Údržba ....................................................................................................................................................................................287

Funkcia Reset ...................................................................................................................................................................287

Príslušenstvo .......................................................................................................................................................................287

Riešenie problémov ........................................................................................................................................................288

Uloženie .................................................................................................................................................................................288

Servis a opravy ...................................................................................................................................................................288

Likvidácia ..............................................................................................................................................................................288

Bezpečná práca s akumulátormi/nabíjačkou akumulátorov ....................................................................289

Popis a špecikácie ..........................................................................................................................................................290

Kontrola nabíjačky a nastavenie ..............................................................................................................................290

Proces nabíjania/Prevádzkové pokyny ................................................................................................................291

Pokyny na čistenie ............................................................................................................................................................291

Príslušenstvo .......................................................................................................................................................................292

Uloženie .................................................................................................................................................................................292

Servis a opravy ...................................................................................................................................................................292

Likvidácia ..............................................................................................................................................................................292

Celoživotná záruka .......................................................................................................................................Zadná strana

*Preklad pôvodného návodu na použitie

274

Inšpekčná kamera micro CA-300

Bezpečnostné symboly

V tomto návode na obsluhu a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hláse‑

nia, ktoré slúžia ako upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť

lepšie porozumieť týmto signálnym slovám a symbolom.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného zranenia osôb. Dodrža‑

ním všetkých bezpečnostných pokynov, ktoré sú uvedené pod týmto symbolom, môžete

predísť možným zraneniam alebo úrazom s následkom smrti.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za ná‑

sledok vážne alebo smrteľné zranenie, ak jej nepredídete.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne ale‑

bo smrteľné zranenie, ak jej nepredídete.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok

ľahký alebo stredne vážny úraz, ak jej nepredídete.

POZNÁMKA

POZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vzťahujú na ochranu majetku.

Tento symbol znamená, že pred používaním zariadenia je nevyhnutné prečítať si návod

na obsluhu. Tento návod na obsluhu obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť a

správnu obsluhu zariadenia.

Tento symbol znamená, že používateľ musí počas manipulácie s týmto zariadením ale‑

bo počas jeho používania vždy používať okuliare s bočnými krytmi alebo bezpečnostné

okuliare, aby tak znížil riziko poranenia očí.

Tento symbol označuje riziko zachytenia alebo pomliaždenia rúk, prstov alebo iných čas‑

tí tela v súkoliach alebo iných pohybujúcich sa častiach.

Tento symbol označuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Všeobecné bezpečnostné

Elektrická bezpečnosť

informácie

 • Zabráňte telesnému kontaktu s uzem-

nenými povrchmi, ako sú napríklad

VÝSTRAHA

potrubia, radiátory, okruhy a chladia-

Prečítajte si všetky výstrahy a pokyny tý‑

ce časti. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí

kajúce sa bezpečnosti. Nedodržanie tých‑

zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým

to pokynov a výstrah môže viesť k zásahu

prúdom.

elektrickým prúdom, požiaru a/alebo váž‑

 • Zariadenie nevystavujte dažďu alebo

nym zraneniam.

vlhku. Voda, ktorá sa dostane do zaria‑

denia, zvyšuje riziko zasiahnutia elek‑

TIETO POKYNY USCHOVAJTE!

trickým prúdom.

Bezpečnosť na pracovisku

Bezpečnosť osôb

 • Udržujte pracovisko čisté a dobre

 • Pri práci so zariadením buďte pozorný

osvetlené. Preplnené a tmavé miesta

a vždy sa sústreďte na to, čo práve ro-

spôsobujú nehody.

bíte. Zariadenie nepoužívajte, ak ste

unavení, pod vplyvom drog, alkoholu

 • Zariadenie nepoužívajte v priestoroch

alebo liekov. Chvíľka nepozornosti po‑

s výbušnou atmosférou, ako napr. v prí-

čas prevádzky prístroja môže viesť k ťaž‑

tomnosti horľavých kvapalín, plynov

kým zraneniam osôb.

alebo prachu. Zariadenie môže vytvá‑

rať iskry, ktoré môžu vznietiť prach ale‑

 • Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Stále udr-

bo výpary.

žiavajte pevný postoj a rovnováhu. To

umožňuje lepšie ovládanie elektrického

 • Deti a okolostojace osoby musia byť pri

náradia v neočakávaných situáciách.

práci so zariadením v dostatočnej vzdia-

lenosti. V prípade odpútania pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad zariadením.

275

Inšpekčná kamera micro CA-300

 • Používajte prostriedky osobnej ochrany.

Servis

Vždy používajte ochranu očí. Prostriedky

 • Servis vášho zariadenia zverte iba kva-

ochrany, ako protiprachová maska, pro‑

likovanej osobe, ktorá používa vý-

tišmyková obuv, ochranná prilba alebo

hradne identické náhradné diely. Tým

chrániče sluchu použité v príslušných pod‑

zaistíte zachovanie bezpečnosti náradia.

mienkach znížia riziko zranení.

Použitie a starostlivosť o

Špecifické bezpečnostné

zariadenie

informácie

 • Nepoužívajte priveľkú silu na zariade-

nie. Použite správne zariadenie na vy-

VÝSTRAHA

konávanú činnosť. Správne zariadenie

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné

urobí lepšie a bezpečnejšie prácu, na

informácie, špecifické pre inšpekčnú kame‑

ktorú je určené.

ru.

 • Nepoužívajte zariadenie, ak sa vypínač

Predtým, ako začnete používať inšpekčnú

neprepína do polohy ON (Zap.) a OFF

kameru RIDGID® micro CA‑300, dôkladne si

(Vyp.) a zariadenie sa nedá zapnúť ani

prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, aby

ste znížili riziko zásahu elektrickým prú‑

vypnúť. Každé elektrické náradie, ktoré

dom, alebo iného vážneho zranenia osôb.

nie je možné ovládať vypínačom, je ne‑

bezpečné a je nevyhnutné ho opraviť.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE!

 • Pred nastavovaním, výmenou príslu-

šenstva alebo uskladnením zariadenia

V kufríku na prenášanie inšpekčnej kamery

z neho vyberte batérie. Takéto preven‑

micro CA‑300 sa nachádza držiak návodu, aby

tívne opatrenia znižujú riziko zranenia.

ho mal používateľ k dispozícii pri používaní ná‑

 • Nepoužívané zariadenie uskladnite

stroja.

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám,

ktoré nie sú oboznámené s obsluhou

Inšpekčná kamera micro CA‑300 ‑

zariadenia alebo s týmito pokynmi, aby

bezpečnosť pri práci

manipulovali so zariadením. Zariadenie

 • Nevystavujte jednotku displeja vode

môže byť v rukách nepoučených použí‑

ani dažďu. Tým sa zvyšuje riziko za-

vateľov nebezpečné.

siahnutia elektrickým prúdom. Sníma‑

 • Vykonávajte správnu údržbu zaria-

cia hlava micro CA‑300 a kábel sú vodo‑

denia. Skontrolujte nastavenie, spojova‑

tesné do hĺbky 10’ (3 m). Ručná jednotka

cie a pohyblivé časti, poškodenie dielov a

displeja nie je vodotesná.

stav, ktorý by mohol ovplyvniť prevádzku

 • Neumiestňujte inšpekčnú kameru

zariadenia. Ak je zariadenie poškodené,

micro CA-300 na miesto, kde je živý

pred použitím zabezpečte jeho opravu.

elektrický náboj. Tým sa zvyšuje riziko

Veľa nehôd je spôsobených nedostatoč‑

zasiahnutia elektrickým prúdom.

nou údržbou zariadenia.

 • Neumiestňujte inšpekčnú kameru

 • Zariadenie a príslušenstvo používaj-

micro CA-300 na miesto, kde sa nachá-

te v súlade s týmito pokynmi, pričom

dzajú pohyblivé časti. Tým sa zvyšuje

berte do úvahy pracovné podmienky

riziko zasiahnutia zachytenia častí tela

a prácu, ktorú treba vykonať. Použitie

a zranenia.

zariadenia na práce, na ktoré nie je

 • Tento prístroj nepoužívajte na vyšet-

určené, môže mať za následok nebez‑

renie osôb alebo lekárske účely. Toto

pečné situácie.

nie je lekársky prístroj. Mohlo by dôjsť k

 • Používajte len také príslušenstvo, kto-

zraneniam osôb.

ré odporúča výrobca vášho zariadenia.

 • Počasmanipulácie a práces inšpekč-

Príslušenstvo, ktoré môže byť vhodné

nou kamerou micro CA-300 vždy po-

pre jeden druh zariadenia, môže byť

užívajte vhodné prostriedky osobnej

nebezpečné, ak sa použije s iným za‑

ochrany. Odtoky a iné oblasti môžu

riadením.

obsahovať chemikálie, baktérie a ďal‑

 • Rukoväte udržujte suché a čisté, bez

šie substancie, ktoré môžu byť toxické,

zvyškov oleja a maziva. Umožňuje to

nákazlivé, spôsobovať popáleniny ale‑

lepšie ovládanie zariadenia.

bo iné problémy. Súčasťou vhodných

276

Inšpekčná kamera micro CA-300

osobných ochranných prostriedkov

Technické údaje

sú vždy bezpečnostné okuliare a ruka-

Odporúčané použitie Vo vnútorných

vice, prípadne latexové alebo gumo‑

priestoroch

vé rukavice, ochranné rúška na tvár,

ochranné okuliare, ochranný odev, res‑

Vzdialenosť

pirátory a obuv s oceľovou špičkou.

prezerania .....................

0.4" (10 mm) ‑ ∞

 • Dodržiavajtezásadyhygieny. Po ma‑

Displej............................. Uhlopriečka 3.5"

nipulácii s inšpekčnou kamerou micro

(90 mm), farebný, TFT

(rozlíšenie 320 x 240)

CA‑300 alebo jej používaní si horúcou

mydlovou vodou umyte ruky alebo iné

3

Jednotka kamery .......

/

4

" (17 mm)

odhalené časti tela, ktoré boli vystavené

Osvetlenie...................... 4 nastaviteľné LED

obsahu odtoku a iným oblastiam, ktoré

diódy

môžu obsahovať chemikálie alebo bak‑

Dosah kábla.................. 3' (0,9 m), možnosť

térie. Počas manipulácie alebo práce s

predĺženia do 30'

inšpekčnou kamerou micro CA‑300 ne‑

(9 m) s doplnkovou

jedzte a ani nefajčite. Pomôže to zabrániť

predlžovačkou,

kontaminácii toxickým alebo nákazlivým

zobrazovacia jednotka

materiálom.

a kábel sú vodotesné

 • Neprevádzkujte inšpekčnú kameru

do hĺbky 10' (3 m),

micro CA-300 v miestach, kde by stroj-

IP67

ník alebo prístroj mali stáť vo vode.

Formát

Prevádzka elektrického zariadenia vo vode

fotograí.........................

JPEG

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Rozlíšenie obrazu........ 640 x 480

V prípade potreby bude k tomuto návodu pri‑

Formát videa................. MP4

pojené ES Prehlásenie o zhode (890‑011‑320.10)

ako samostatný materiál.

Rozlíšenie videa........... 320 x 240

Ak máte akékoľvek otázky, ktoré súvisia s týmto

Počet snímok za

výrobkom značky RIDGID® :

sekundu..........................

až do 30 FPS

– Obráťte sa na miestneho distribútora

TV‑Out............................ PAL/NTSC

výrobkov RIDGID.

Výber používateľa

– Navštívte webové stránky

Zabudovaná pamäť.. Pamäť 235 MB

www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu,

Vonkajšia pamäť........ Karta SD™, 32 GB

kde získate informácie o najbližšom kontakt‑

max (dodáva sa

nom mieste pre výrobky značky RIDGID.

karta 4 GB)

‑ Spojte sa s oddelením technických služieb

spoločnosti RIDGID prostredníctvom e‑ma‑

Dátový výstup............. Dátový kábel USB a

ilu rtctechservices@emerson.com alebo

karta SD™

(v USA a Kanade) volajte (800) 519‑3456.

Prevádzková

teplota...........................

32°F ‑ 113°F

(0°C ‑ 45°C)

Popis, technické údaje a

štandardné vybavenie

Skladovacia

teplota...........................

‑4°F ‑ 140°F

Popis

(‑20°C ‑ 60°C)

Inšpekčná kamera RIDGID micro CA‑300 je výkon‑

Napájanie..................... 3.7V Li‑Ion

né ručné zariadenie na digitálny záznam. Ide o

Akumulátor AC

kompletnú digitálnu platformu, ktorá vám umož‑

adaptér 5V, 1.5A

ní vykonávať kontroly a zaznamenávať fotograe

Hmotnosť..................... 5.5 lbs (2,5 kg)

a video v ťažko prístupných oblastiach. Systém

obsahuje niekoľko funkcií manipulácie obrazu,

ako je rotácia obrazu a digitálny zoom, ktoré za‑

bezpečujú podrobné a presné vizuálne kontroly.

Nástroj má externú pamäť a výstup na TV. Súčas‑

ťou výrobku je aj príslušenstvo (háčik, magnet a

zrkadlo), ktoré zvyšuje exibilitu aplikácie.

277

Inšpekčná kamera micro CA-300

Štandardné vybavenie

Zabudovaný mikrofón

Inšpekčná kamera micro CA‑300 pozostáva z

týchto častí:

AC adaptér

• RučnásúpravamicroCA‑300

Konektor

na súpravu

• 17mmzobrazovaciajednotka

headset

Reproduktor

• USBkábel3’(90cm)

• RCAkábel3’(90cm)saudio

• Príslušenstvo‑háčik,magnet,zrkadlo,ná‑

stavce

• Akumulátor3.7VLi‑Ion

• NabíjačkaLi‑Ionakumulátorovsošnúrou

• ACadaptér

Obrázok č. 3 - Pravý kryt otvoru pre konektor

• Súpravaheadsetsmikrofónom

• Karta4GBSD™

• Taškasnávodomnaobsluhu

TV-Out

Tlačidlo

(Výstup na TV)

Reset

Mini-B USB

Slot na

kartu SD™

Obrázok 1 - Inšpekčná kamera micro CA-300

Obrázok č. 4 - Ľavý kryt otvoru pre konektor

Ovládacie prvky

Vyhlásenie FCC

Testovanie tohto prístroja preukázalo, že spĺňa

obmedzenia pre digitálne zariadenia triedy B

podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia

sú určené na zabezpečenie primeranej ochra‑

ny proti škodlivým interferenciám pri použití v

obytných priestoroch.

Tento prístroj vytvára, používa a môže vyža‑

rovať rádiofrekvenčnú energiu a v prípade, že

Rotácia

nie je inštalovaný alebo sa nepoužíva v súlade

obrazu

s pokynmi, môže spôsobiť škodlivú interferen‑

Napájanie

Návrat

ciu v rádiokomunikačných zariadeniach.

Šípky

Ponuka

Nemožno však zaručiť, že v niektorých konkrét‑

nych prípadoch interferencia nevznikne.

Spúšť

Vybrať/potvrdiť

Ak tento prístroj spôsobí škodlivú interferenciu

v príjme rozhlasového alebo televízneho signá‑

Obrázok č. 2 - Ovládacie prvky

lu, čo je možné určiť VYPNUTÍM a ZAPNUTÍM

prístroja, odporúčame používateľom, aby sa

pokúsili interferenciu obmedziť niektorým z na‑

sledujúcich opatrení:

278