LG PQNFB17B0 – page 22
Manual for LG PQNFB17B0
Appendice 1
• BIBBs d'administration de réseau
(■ : Compatible, ❏ : Non compatible)
Type de BIBB Compatible Service BACnet Initier Exécuter
Network Management - Connection
Establish-Connection-To-Network
-
NM-CE-A
❏
Establishment-A
Disconnect-Connection-To-Network
-
Network Management - Connection
Establish-Connection-To-Network
-
NM-CE-B
❏
Establishment-B
Disconnect-Connection-To-Network
-
Who-Is-Router-To-Network -
I-Am-Router-To-Network -
Network Management - Router
NM-RC-A
I-Could-Be-Router-To-Network -
Configuration-A
❏
Initialize-Routing-Table -
FRANÇAIS
Initialize-Routing-Table-Ack -
Who-Is-Router-To-Network - -
Network Management - Router I-Am-Router-To-Network - -
NM-RC-B
❏
Configuration-B Initialize-Routing-Table -
Initialize-Routing-Table-Ack -
Guide dʼInstallation / Utilisation 97
Appendice 2
Appendice 2
Tableau de propriétés des objets
O : indique que la propriété est optionnelle.
R : indique que la propriété doit être présente et lisible en utilisant les services BACnet.
W : indique que la propriété doit être présente, lisible et modifiable en utilisant les services BACnet.
• Type d'objet Entrée analogique (1)
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACnetObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Real R1 R
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O -
Out_Of_Service BOOLEAN R R
Update_Interval Unsigned O -
Units BACnetEngineeringUnits R R
Min_Pres_Value REAL O -
Max_Pres_Value REAL O -
Resolution REAL O -
COV_Increment REAL O2 -
Time_Delay Unsigned O3 -
Notification_Class Unsigned O3 -
High_Limit Real O3 -
Low_Limit Real O3 -
Deadband Real O3 -
Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -
Notify_Type BACnetNotifyType O3 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -
Profile_Name CharacterString O -
98 Gatewy BACnet
Appendice 2
• Type d'objet Valeur analogique
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Real R4 W
Description CharacterString O R
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O -
FRANÇAIS
Out_Of_Service Boolean R R
Units BACnetEngineeringUnits R R
PriorityArray BACnetPriorityArray O1 -
RelinquishDefault Real O1 -
COV_Increment Real O2 -
Time_Delay Unsigned O3 -
Notification_Class Unsigned O3 -
High_Limit REAL O3 -
Low_Limit REAL O3 -
Deadband REAL O3 -
Limit_Enable BACnetLimitEnable O3 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -
Notify_Type BACnetNotifyType O3 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -
Profile_Name CharacterString O -
Guide dʼInstallation / Utilisation 99
Appendice 2
• Type d'objet Entrée binaire
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value BACnetBinaryPV R1 R
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O -
Out_Of_Service Boolean R R
Polarity BACnetPolarity R R
Inactive_Text CharacterString O2 -
Active_Text CharacterString O2 -
Change_Of_State_Time BACnetDateTime O3 -
Change_Of_State_Count Unsigned O3 -
Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateTime O3 -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 O4 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime O5 -
Time_Delay Unsigned O5 -
Notification_Class Unsigned O5 -
Alarm_Value BACnetBinaryPV O5 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O5 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O5 -
Notify_Type BACnetNotifyType O5 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O5 -
Profile_Name CharacterString O -
100 Gatewy BACnet
Appendice 2
• Type d'objet Sortie binaire
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value BACnetBinaryPV W W
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
FRANÇAIS
Reliability BACnetReliability O -
Out_Of_Service Boolean R R
Polarity BACnetPolarity R R
Inactive_Text CharacterString O1 -
Active_Text CharacterString O1 -
Change_Of_State_Time BACnetDateTime O2 -
Chgange_Of_State_Count Unsigned O2 -
Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateTime O2 -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 O3 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime O3 -
Minimum_Off_Time Unsigned32 O -
Minimum_On_Time Unsigned32 O -
Priority_Array BACnetPriorityArray R R
Relinquish_Default BACnetBinaryPV R R
Time_Delay Unsigned O4 -
Notification_Class Unsigned O4 -
Feedback_Value BACnetBinaryPV O4 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O4 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O4 -
Notify_Type BACnetNotifyType O4 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O4 -
Profile_Name CharacterString O -
Guide dʼInstallation / Utilisation 101
Appendice 2
• Type d'Objet à Valeur Binaire
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value BACnetBinaryPV R1 W
Description CharacterString O R
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability R -
Out_Of_Service Boolean R R
Inactive_Text CharacterString O2 -
Active_Text CharacterString O2 -
Change_Of_State_Time BACnetDateTime O3 -
Chgange_Of_State_Count Unsigned O3 -
Time_Of_State_Count_Reset BACnetDateTime O3 -
Elapsed_Active_Time Unsigned32 O4 -
Time_Of_Active_Time_Reset BACnetDateTime O4 -
Minimum_Off_Time Unsigned32 O -
Minimum_On_Time Unsigned32 O -
Priority_Array BACnetPriorityArray O5 -
Relinquish_Default BACnetBinaryPV O5 -
Time_Delay Unsigned O6 -
Notification_Class Unsigned O6 -
Alarm_Value BACnetBinaryPV O6 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O6 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O6 -
Notify_Type BACnetNotifyType O6 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O6 -
Profile_Name CharacterString O -
102 Gatewy BACnet
Appendice 2
• Type d'objet Appareil (1)
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
System_Status BACnetDeviceStatus R R
Vendor_Name CharacterString R R
Vendor_Identifier Unsigned16 R R
Model_Name CharacterString R R
Firmware_Revision CharacterString R R
FRANÇAIS
Application_Software_Version CharacterString R R
Location CharacterString O R
Description CharacterString O R
Protocol_Version Unsigned R R
Protocol_Conformance_Class Unsigned(1…6) R R
Protocol_Services_Supported BACnetServiceSupported R R
Protocol_Object_Types_Supp orted
BACnetObjectTypesSupported R R
Object_List
BACnetARRAY[N] of BACnetObjectIdentifier
RR
Max_APDU_Length_Accepted Unsigtned R R
Segmentation_Supported BACnetSegmentation R R
VT_Class_Supported List of BACnetVTClass _1 -
Active_VT_Sessions List of BACnetVTSession _2 -
Guide dʼInstallation / Utilisation 103
Appendice 2
• Type d'objet Appareil (2)
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Local_Time Time O3, 4 -
Local_Date Date O3, 4 -
UTC_Offset Signed O4 R
Daylight_Saving_Status Boolean O4 -
APDU_Segment_Timeout Unsigned O1 -
APDU_Timeout Unsigned R R
Number_Of_APDU_Retries Unsigned R R
List_Of_Session_Keys List of BACnetSessionKey O -
Time_Synchronization_Recipients
List of BACnetRecipient O5 -
Max_Master Unsigned(1…127) O6 -
Max_Info_Frames Unsigned O6 -
Device_Adress_Binding List of BACnetAddressBinding R R
Database_Revision Unsigned R R
Configuration_Files
BACnetARRAY[N] of BACnetObjectIdentifier
O7 -
Last_Restore_Time BACnetDateTime O7 -
Backup_Failure_Timeout Unsigned16 O8 -
Active_COV_Subscriptions List of BACnetCOVSubscription O9 -
Profile_Name CharacterString O R
104 Gatewy BACnet
Appendice 2
• Type d'objets d'entrée multi-état
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Unsigned R1 R
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
FRANÇAIS
Reliability BACnetReliability O2 -
Out_Of_Service Boolean R R
Number_Of_States Unsigned R R
State_Text BACnetARRAY[N] of CharacterString O -
Time_Delay Unsigned O3 -
Notification_Class Unsigned O3 -
Alarm_Values List of Unsigned O3 -
Fault_Values List of Unsigned O3 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -
Notify_Type BACnetNotifyType O3 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -
Profile_Name CharacterString O -
Guide dʼInstallation / Utilisation 105
Appendice 2
• Type d'objets de sortie multi-état
Propriété Identificateur Propriété Type de donnée BACnet BNU-BAC
Identificateur Objet BACneObjectIdentifier R R
Nom Objet CharacterString R R
Objet_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Unsigned W W
Description CharacterString O R
Appareil_Type CharacterString O -
Status Flags BACnetStatusFlags R R
Etat Evénement BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O -
En panne Boolean R R
Nombre d'états Unsigned R R
Texte Etat BACnetARRAY[N] of CharacterString O -
Zone Priorité BACnetPriorityArray R R
Réclamation défaut Unsigned R R
Délai non signé Unsigned O1 -
Type Notification Unsigned O1 -
Valeur retour Unsigned O1 -
Evénement activé BACnetEventTransitionBits O1 -
Transitions BACnetEventTransitionBits O1 -
Type Notification BACnetNotifyType O1 -
Sceaus durée événement
BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O1 -
Nom profil CharacterString O -
106 Gatewy BACnet
Appendice 3
Appendice 3
Tableau de Réponses d'Erreur du Gateway BACnet
• Erreur PDU
Erreur PDU Code Erreur
Catégorie Erreur
Lecture de la liste d'objets pendant l'initialisation
Device(0) Configuration_In_Progress(2)
de LG-NET
Demande d'accès à un objet non installé.
Object(1) Unknown_Object(31)
Demande d'accès à une propriété non installée.
Property(2) Unknown_Property(32)
Demande d'écriture sur une zone interdite.
Property(2) Write_Access_Denied(40)
Demande d'écriture dans un format différent de
Property(2) Invalid_Datatype(9)
la propriété.
FRANÇAIS
Demande d'accès à un index spécifique hors de
Property(2) Invalid_Array_Index(42)
la gamme de l'index.
Demande d'écriture d'une valeur hors de la
Property(2) Value_Out_Of_Range(37)
gamme autorisée.
Une demande d'enregistrement de COV de plus
Resource(3) Other(0)
de 10 éléments d'enregistrement.
Une demande d'enregistrement d'événement de
Resource(3) No_Space_To_Add_List_Element(19)
plus de 10 éléments d'enregistrement.
Demande d'une délation d'un élément non
Service(5) Other(0)
existent dans la liste.
Demande d'exécution de Ajouter / Retirer
Élément Liste pour une propriété qui n'est pas
Service(5) Property_Is_Not_List(22)
un type de liste.
• Rejet PDU
Rejet PDU Raison Rejet
Une propertyID ou un trop grand ou petit flux est arrivé pendant le
Inconsistent_Parameter(2)
fonctionnement de la propriété de l'écriture multiple.
Le type de paramètre pour l'exécution du service est de type différent.
Invalid_Parameter_Data_Type(3)
Une erreur a été détectée pendant le décodage de l'étiquette.
Invalid_Tag(4)
Une pénurie de paramètre est survenue pendant l'exécution du service.
Missing_Required_Parameter(5)
Trop d'arguments pour l'exécution de ce service.
Too_Many_Arguments(7)
Un essai d'exécution d'un service non compatible avec confirmation.
Unrecognized_Service(9)
• Avortement PDU
Avortement PDU Raison Avortement
Impossible de procéder dû au trop grand nombre de requêtes au-delà de la capacité.
Buffer_Overflow(1)
Le procédé de segmentation a été avorté car une APDU inattendue a été
Invalid_APDU_In_This_State(2)
reçue.
La réponse ne supporte pas le segment.
Segmentation_Not_Supported(4)
Guide dʼInstallation / Utilisation 107
108 Gatewy BACnet
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZERHANDBUCH
KLIMAANLAGE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
TYPE : BNU-BAC (BACnet-Gateway)
www.lg.com
BNU-BAC (BACnet-Gateway)
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ...................................................................................................3-6
Hauptkomponenten und Technische Daten...........................................................7-10
Bezeichnung der Komponenten.................................................................................11
Installation
- Systemdiagramm..............................................................................................12-13
- Montagefolge .........................................................................................................14
- Installation der Hardware..................................................................................15-21
- Installation der Software ...................................................................................22-27
LG-Vereinbarung mit BACnet-Gateway .....................................................................28
Ablauf des Testbetriebs .........................................................................................29-50
BACnet-Gateway - Technische Daten
- Zusammenfassung ................................................................................................51
- Verbindungseinstellungen......................................................................................51
- Überwachung und Steuerung von Klimagerätekomponenten ...............................52
- Überwachungs- und Steuerungspunkte für Innengeräte und Lüfter ......................53
BACnet Konformitätsangaben zur Implementierung von Protokollen
- BACnet Konformitätsangaben zur Implementierung von Protokollen...............54-55
Objekte (BACnet/IP)
- Unterstützte Objekttypen .......................................................................................56
- BACnet Punkteliste: Innengerät.............................................................................57
- BACnet Punkteliste: Ventilation .............................................................................58
- BACnet Punkteliste: AHU ................................................................................59~62
- Beispiel einer Punktetabelle...................................................................................63
Objekte (Modbus-TCP)
- Unterstützte Funktionskennung .............................................................................64
- Modbus Punkteliste: Innengerät ......................................................................65~66
- Modbus Punkteliste: Belüftung ........................................................................67~68
- Modbus Punkteliste: AHU................................................................................69~72
- Beispiel einer Punktetabelle.............................................................................73~74
Detaillierte Beschreibung der Objekte.................................................................75~83
Initialisierung beim Systemstart ................................................................................84
Benachrichtigungsfunktion
- Ereignisbenachrichtigung.......................................................................................84
- COV-Benachrichtigung (Wertänderung) ................................................................85
Fehlersuche............................................................................................................86~90
Unterschied zwischen Twisted-Pair Kabel & Crossover-Kabel...............................91
Hinweise zur Open Source-Software .........................................................................92
Anhang 1.
BACnet Kompatibilität mit unterstützten Komponenten (BIBBs)
......93~97
Anhang 2. Tabelle Objekteigenschaften ...........................................................98~106
Anhang 3. Tabelle BACnet-Gateway Fehlerreaktionen ..........................................107
Hinweis:
Bitte überprüfen Sie nach der LG BACnet-Gateway-Vereinbarung die auf BMS spezialisierten Unternehmen.
2 BACnet-Gateway
Sicherheitshinweise
■ betrieb
Installationsanleitung und Benutzerhandbuch 3
LG-NET 1
TX
RX
2
1
3
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
Ext 2
RX
11
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
LNK
18
17
19
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
DO
Run
4
3
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
3
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
TX
4
5
LG-NET 4
RX
TX
6
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
Ext 2
RX
11
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
17
MENU/
LNK
18
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
DO
Run
4
3
Power
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu
vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.
■ Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen führt zu Verletzungen oder
Beschädigungen. Der Grad der Gefährdung wird durch folgende Symbole gekennzeichnet.
■ Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.
ACHTUNG
VORSICHT
Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.
Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.
Darf nicht ausgeführt werden.
Die Anleitung sollte befolgt werden.
ACHTUNG
DEUTSCH
Das Gerät darf nicht
Wenden Sie sich bei
Verwenden Sie nur
durch Anschließen oder
Fragen zu den Geräten
Standard-Teile.
Ziehen des Netzsteckers
an einen Servicebetrieb
eingeschaltet oder
oder an einen Montage-
ausgeschaltet werden.
Fachbetrieb.
• Durch Wärmeerzeugung
•
Ansonsten besteht Unfall-,
•
Ansonsten besteht die
können Stromschläge
Stromschlag-, Explosions-
Gefahr von Stromschlägen,
oder Brände verursacht
Explosions- oder
Explosionen, Verletzungen
werden.
Verletzungsgefahr.
oder Ausfällen.
Standard-Bauteile
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
1
DI
LG-NET 1
TX
2
RX
3
TX
4
LG-NET 2
5
LG-NET 3
LG-NET 4
RX
TX
6
RX
7
TX
8
RX
9
10
11
12
Ext 1
13
14
Ext 2
TX
RX
TX
15
16
17
18
MENU/
Ethernet 1
Ethernet 2
ACT
RX
19
20
SELECT
LNK
ACT
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
4
DO
Run
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
1
TX
2
LG-NET 2
RX
4
3
DI
LG-NET 3
TX
RX
5
TX
6
LG-NET 4
RX
8
7
TX
10
9
Ext 1
11
Ext 2
RX
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
20
19
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Thinner
Wax
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
Sicherheitshinweise
Verständigen Sie bei einer
Das Netzkabel darf nicht in der
Das Gerät darf nicht wahllos
Neumontage des Gerätes
Nähe von brennbaren Gasen
demontiert, repariert oder
einen Servicebetrieb oder
oder Flüssigkeiten wie z. B.
überprüfen.
oder einen Montage-
Benzin, Benzol oder
Fachbetrieb.
Verdünner verwendet werden.
•
Ansonsten besteht Unfall-
• Es besteht
• Ansonsten besteht Brand-
,Stromschlag-, Explosions-
Explosionsgefahr oder
und Stromschlaggefahr.
oder Verletzungsgefahr.
Brandgefahr.
Falls Wasser in das Gerät eindringt, schalten
Das Gerät darf nicht in feuchten
Sie den Hauptschalter des Gerätes aus.
Umgebungen betrieben werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker von der
• Wasser kann in die Anlage eindringen
Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem
und die Isolierung beschädigen. Es
Servicebetrieb in Verbindung.
besteht Stromschlaggefahr.
■ Während des Betriebs
Das Netzkabel darf nicht
Die Netzkabel dürfen nicht
Ziehen Sie den Netzstecker, falls
wahllos verlängert oder
überkreuzt angeordnet
ungewöhnliche Geräusche, Gerüche
verändert werden.
werden.
oder Rauch vom Gerät ausgehen.
• Ansonsten besteht Brand-
• Ansonsten besteht Brand-
• Ansonsten besteht Brand-
Geräteausfällen oder
und Stromschlaggefahr.
und Stromschlaggefahr.
Stromschlägen.
4 BACnet-Gateway
2
3
1
4
D
I
8
6
7
5
L
10
9
L
L
G
G
-N
-N
E
E
T
T
1
R
T
X
X
11
2
TX
1
2
G
-
N
E
T
3
T
R
R
X
1
13
4
L
G
-N
15
E
T
4
T
X
X
1
6
R
X
X
1
7
E
xt 1
T
X
20
18
1
9
M
S
E
N
E
xt 2
T
R
X
E
L
U
E
X
C
/
T
R
X
E
th
e
r
net
1
A
E
C
the
T
r
net
2
L
A
C
N
T
K
L
N
K
2
1
C
on
s
o
l
4
3
D
O
e
TX
R
X
R
P
u
o
n
w
e
r
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Keine schweren
Der Netzstecker muss beim
Keine schweren
Gegenstände auf das Gerät
Herausziehen von der Steckdose am
Gegenstände auf das Gerät
stellen.
Netzstecker selbst gehalten werden.
stellen.
• Das Gerät könnte oder
• Es besteht die Gefahr von
• Das Gerät könnte oder
Ausfällen.
Strom-schlägen oder
Ausfällen.
Sachbeschädigungen.
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Verständigen Sie bei
Das Gerät darf nicht von
Vermeiden Sie starke
Eindringen von Wasser in
Kindern betrieben werden.
überprüfen.
das Gerät einen an einen
Servicebetrieb Montage-
Fachbetrieb.
•
In diesem Fall ist der
• Es besteht Unfallgefahr
•
Erschütterungen und somit ein
Benutzer zur Vermeidung vor
sowie die Gefahr von
mögliches Herunterfallen des
Bränden und Stromschlägen
Geräteausfällen.
Gerätes müssen vom Benutzer
verantwortlich.
verhindert werden.
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Sicherheitshinweise
Keine Schusswaffen in der
Das Gerät niemals in der
Es darf kein Wasser in
überprüfen.
Nähe von elektrischen
überprüfen.
Lüftern oder überprüfen.
• Es besteht Brandgefahr.
• Ansonsten besteht Brand-
•
Ansonsten besteht die
Geräteausfällen oder
Gefahr von Stromschlägen
Stromschlägen.
oder Geräteausfällen.
DEUTSCH
Installationsanleitung und Benutzerhandbuch 5
■ Während des Betriebs
VORSICHT
Verwenden Sie zur
Verwenden Sie das Touch-
Keine Tiere oder feuchte
Reinigung des Gerätes nur
Screen nur mit dem
Pflanzen auf das Gerät
ein weiches Tuch.
enthaltenen Stift.
stellen.
• Ansonsten könnte das
• Ansonsten könnte das
• Das Gerät könnte oder
Gerät Feuer fangen oder
Gerät ausfallen oder
Ausfällen.
beschädigt werden.
beschädigt werden.
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
RX
TX
4
3
LG-NET 3
RX
TX
6
5
LG-NET 4
RX
8
7
TX
10
9
Ext 1
RX
12
11
Ext 2
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
20
19
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
T
hinner
Wax
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
6
5
TX
7
RX
8
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
17
MENU/
Ethernet 1
ACT
LNK
18
SELECT
ACT
20
19
Ethernet 2
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Verwenden Sie nur einen
Einen Kontakt, auch kurzzeitig,
Der Netzstecker muss beim
empfohlenen Adapter.
mit Metallgegenständen
Herausziehen von der
vermeiden, wie z. B.
Steckdose am Netzstecker
Halsketten, Münzen, Schlüssel,
selbst gehalten werden.
Armbanduhren mit Batterie.
• Ansonsten könnte das
• Es besteht die Gefahr von
• Es besteht die Gefahr von
Gerät ausfallen
Geräteausfällen und
Strom-schlägen oder
Verletzungen.
Sachbeschädigungen.
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Sicherheitshinweise
6 BACnet-Gateway
Hauptkomponenten und Technische Daten
273mm
180mm
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
Ext 1
TX
9
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
12
13
14
ACT
15
Ethernet 1
LNK
250mm
273mm
16
17
MENU/
SELECT
Ethernet 2
ACT
18
LNK
19
20
Console
TX
RX
Gleichstromadapter für
Netzkabel
1
2
DO
Run
3
Stromversorgung
250V AC, 3A
4
Power
Eingang : 100~240V
AC 50/60Hz 1.5A
Ausgang : DC 12V
3.33A, 40W MAX
57mm
Abmessungen BACnet-Gateway
Komponenten
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter. Wir übernehmen keine Haftung
für Störungen, die durch einen nicht von uns empfohlenen Adapter verursacht werden.
Weitere Hinweise zum jeweiligen Produkt erhalten
Sie beim LG-Kundendienst für Klimageräte.
VORSICHT
Hauptkomponenten und Technische Daten
DEUTSCH
Anmerkung :
In Australien muss ein geeignetes Netzkabel
erworben werden.
Ein passendes Netzkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Installationsanleitung und Benutzerhandbuch 7
Hauptkomponenten
(1) Einrichtung der Umgebung über die Tasten des BACnet-Gateway:
Einrichtung der Netzwerkumgebung
(2) Integrierte Funktionen des Web-Servers
Der Web-Server des BACnet-Gateways zur Steuerung und Überwachung der Innengeräte/Lüfter
kann ohne die Installation zusätzlicher Software auf dem PC aufgerufen werden. Geben Sie dazu
die IP-Adresse des BACnet-Gateways in der Adresszeile des Internet Explorers ein.
• Steuerung von bis zu 256 Innengeräten und
Lüftern einer Klimaanlage
• Überwachung von Fehlern und Betriebsstatus
Hinweis: Weitere Hinweise zu den einzelnen Funktionen erhalten Sie im Abschnitt zur Bedienung.
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
3
LG-NET 3
TX
RX
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
TX
9
Ext 1
RX
10
11
Ext 2
TX
RX
12
13
14
15
Ethernet 1
ACT
16
LNK
17
SELECT
MENU/
18
Ethernet 2
ACT
19
LNK
20
Console
TX
RX
1
2
DO
Run
3
4
Power
MENU/
SELECT
LG-NET 1
TX
RX
2
1
LG-NET 2
TX
DI
RX
3
LG-NET 3
TX
4
RX
5
LG-NET 4
TX
6
RX
8
7
9
Ext 1
TX
10
RX
11
Ext 2
TX
12
RX
14
13
ACT
16
15
Ethernet 1
LNK
18
17
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
LNK
20
19
Internet
Console
TX
RX
Internet
Explorer
2
1
3
DO
Run
4
Power
Hauptkomponenten und Technische Daten
8 BACnet-Gateway
