LG PQNFB17B0 – page 18
Manual for LG PQNFB17B0
ON
ON
ON
Comment Installer
- Pour employer la fonction de verrouillage avancée (verrouillage du mode Run, verrouillage de la
vitesse du ventilateur, verrouillage de la température, verrouillage de la plage de température ;
réglable seulement dans une certaine limite) par l'unité centrale de traitement, réglez le cinquième
interrupteur à positions multiples selon le type du produit extérieur.
- En cas de fonction de verrouillage avancée, seule l'unité centrale de traitement appliquée à LGAP
peut être utilisée.
➔ 1,4 et 5 ON, tous les autres OFF : produits MultiV (exceptés les
produits CRUN) ou produit inverseur MPS + unité centrale de
traitement (tous les types) - utilisation de LGAP
➔ 2,4 et 5 ON, tous les autres OFF : produit multi standard + unité
FRANÇAIS
centrale de traitement (tous les types) - utilisation de LGAP
➔ 1, 2, 3, 4 et 5 ON, tous les autres OFF : produit MultiV CRUN +
unité centrale de traitement (tous les types) - utilisation de LGAP
NOTE : Réglage du verrouillage avancé
Certains produits ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage avancée.
Dans ce cas, le cinquième interrupteur à positions multiples sur PI485 doit être sur ON.
En cas de produit appliqué à la fonction évoluée, il peut traiter la fonction de verrouillage avancée sans le
cinquième interrupteur à positions multiples DESSUS.
Si toutes les unités prennent en charge la fonction de verrouillage avancée, il est recommandé que le cinquième
interrupteur à positions multiples soit sur OFF, de sorte que la fonction de verrouillage avancée soit traitée plus
rapidement.
PRECAUTION
Un mal réglage du commutateur et du climatiseur peut produire un mauvais
fonctionnement. Le réglage du commutateur doit être fait soigneusement.
Après changer le commutateur DIP, appuyez sur la touche de réinitialisation.
A la fin du réglage de l'interrupteur à positions multiples, le PI485 doit être remis à zéro.
Guide d'Installation / Utilisation 17
Comment Installer
(3) Connecter PI485 – Gateway BACnet
1. Lors de connecter deux ou plus de PI485s à un Gateway BACnet, connectez chaque BUS-A/BUS-
B des autres PI485s à connecter aux BUS-A/BUS-B du PI485.
2. Connectez le BUS-A du PI485 à TX du Gateway BACnet et le BUS-B à RX.
• Connectez LG-NET 1~4 à un des Gateways BACnet. (Connectez LG-NET au port RS-485)
• Chaque port 485 du Gateway BACnet peut recevoir jusqu'à 64 unités extérieures, et la quantité
maximale d'unités intérieures à brancher au Gateway BACnet est de 256.
Note: Débranchez le connecteur du port 485 du Gateway BACnet, branchez le BUS-A à TX et le
BUS-B à RX en utilisant le pilote (-), et ensuite branchez le connecteur au port 485 du
Gateway BACnet. La ligne de communication 485 est polaire, et donc branchez la ligne
correctement.
18 Gatewy BACnet
Multi V
1
LG-NET 1
TX
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
Ext 1
TX
9
RX
2
10
Ext 2
TX
Ligne blindée de 0.75 mm
11
RX
12
13
’
PI485
14
Ethernet 1
ACT
15
(ligne de communication RS-485)
LNK
16
17
MENU/
18
SELECT
Ethernet 2
ACT
LNK
19
20
Multi V
Console
TX
RX
1
2
DO
Run
3
4
Power
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Côté Gateway
BACnet
côté PI485
Multi V
BUS-ATX
RX
BUS-B
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
2
PI485
Comment Installer
• S'il y a plusieurs unités extérieures, distribuez les lignes à LG-NET 1~4 pour améliorer la vitesse du
contrôle.
[Exemple de distribution des lignes à LG-NET 1 et LG-NET 2]
Guide dʼInstallation / Utilisation 19
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
TX
Multi V
RX
Bus-A
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
TX
RX
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
Multi V
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Bus-A
Bus-A
BUS-B
BUS-A
Bus-A
BUS-B
BUS-A
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
4
5
LG-NET 4
TX
RX
6
7
8
9
Ext 1
TX
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
12
13
14
15
Ethernet 1
ACT
16
LNK
17
MENU/
18
SELECT
Ethernet 2
ACT
19
LNK
20
Console
TX
RX
1
2
DO
Run
3
4
Power
FRANÇAIS
Comment Installer
• Si vous utilisez le contrôleur central simple avec Gateway BACnet
1. Connectez le BUS-A et le BUS-B de PI485 à C et D du contrôleur central simple.
2. Réglez l'interrupteur tournant du contrôleur central simple sur l'unité intérieure à contrôler.
3. Réglez le commutateur DIP numéro 1 du contrôleur central simple sur éteint comme esclave et
réglez le commutateur DIP numéro 2 sur allumé comme mode d'utilisation LGAP.
Note: Vérifiez l'étiquette LGAP sur le côté droit de la boîte du contrôleur central simple.
Seulement le produit étiqueté peut être connecté au Gateway BACnet au même moment.
Connectez la CVV et le fil de terre du contrôleur central simple depuis P1485 ou séparément à
l'adaptateur.
(Voir le guide du contrôleur central simple.)
Multi V
BUS-B
TX
TX
LG-NET 1
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
BUS-A
4
LG-NET 4
TX
RX
RX
ON
KSDO4H
5
L1 2 3 4
6
7
8
Ext 1
TX
9
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
2
12
13
Ligne blindée de 0.75 mm
14
15
Ethernet 1
ACT
16
LNK
17
MENU/
’
18
SELECT
Ethernet 2
ACT
19
LNK
(ligne de communication RS-485)
20
PI485
Console
TX
RX
1
Multi V
2
DO
Run
3
4
Power
1
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
CN-POWER
GND
CN-COM B
CN-POWER
CN-COM A
S1
S2
L
S4
PI485
LED2
LED3
LED4
2
IC1P
S5
+
+
S6
+
+
S3
+
LED5
LED7
LED8
TX1
Interrupteur tournant
S9
S10
S11
S12
+
+
+
Contrôleur central simple
LED9
LED10
LED11
LED12
+
+
S14
+
S15
+
S16
LED13
LED14
LED15
LED16
PWB:6870A10001A
ASM:6711A20005E
+
S15
S18
LED17
ON
KSDO4H
L1 2 3 4
Ex) Lors de contrôler
S19
l’unité intérieure 10~1F,
ON
KSDO4H
régler l’interrupteur sur 1
L1 2 3 4
Interrupteur DIP
3
20 Gatewy BACnet
Comment Installer
(4) Connecter à Internet – Gateway BACnet
• Dans le cas de connecter Gateway BACnet à une connexion Internet déjà en place, il faut compter
avec un concentrateur installé. Dans ce cas, capable d'interagir avec le système BMS en utilisant
Internet et en connectant Gateway BACnet à la connexion Internet déjà mise en place à cet endroit:
Note: Un meilleur fonctionnement de Gateway BACnet vous dira si l'installation à été réalisée
correctement ou non (au lieu d'utiliser le concentrateur, connecter Gateway BACnet avec un
câble croisé)
• Vérifiez le type de câble que vous allez utiliser (câble direct ou câble croisé)
* Avant de connecter, vérifiez si le câble marche correctement ou non au moyen du tester LAN.
* Après mettre sous tension l'adaptateur CC fourni, allumez l'interrupteur.
■ Si vous utilisez un concentrateur
Utilisez un câble LAN (câble direct) et branchez-le à Ethernet1 du Gateway BACnet
(Ethernet2 est réservé pour le cas où)
■ Si vous n'utilisez pas de concentrateur
(pour vérifier l'état de communication en utilisant la fonction contrôle/monitorage du réseau en place)
Utilisez un câble LAN (câble croisé) et branchez-le à Ethernet 1 du Gateway BACnet
(Ethernet2 est réservé pour le cas où)
Note: Si vous connaissez en détail la fonction contrôle/monitorage du réseau, consultez la partie
contrôle/monitorage du réseau.
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 3
TX
RX
Port RS-485
4
3
TX
5
LG-NET 4
RX
6
8
7
Ext 1
TX
RX
10
9
Ext 2
TX
RX
Ethernet 1
12
11
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
LNK
18
17
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
19
LNK
Port Ethernet
20
Console
TX
RX
Câble LAN (câble direct)
Port console
Concentrateur
2
1
DO
Run
4
3
Power
Interrupteur et
port d’alimentation
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
Port RS-485
4
TX
6
5
LG-NET 4
RX
8
7
TX
RX
10
9
Ext 1
Ext 2
TX
RX
Ethernet 1
12
11
14
13
15
Ethernet 1
ACT
16
LNK
18
17
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
LNK
Port Ethernet
20
19
Console
TX
RX
Câble LAN (câble croisé)
Port console
2
1
DO
Run
4
3
Power
Interrupteur et
port d’alimentation
Branchez adaptateur CC
FRANÇAIS
Guide dʼInstallation / Utilisation 21
Comment Installer
Installation du Logiciel
(1) Comment configurer la passerelle BACNet
Pour utiliser la passerelle BACNet, vous devez régler les suivantes informations
• Environnement réseau passerelle BACNet Réglage Adresse IP, Adresse Passerelle et Adresse
Masque de sous-réseau.
■ Ordre de la Configuration
1. Allumez la passerelle BACNet.
(Après lʼallumage, lʼécran suivant sera affiché sur la passerelle BACNet pendant 5 secondes.)
[Ecran LCD] [Ecran de Démarrage]
• La version du logiciel de la BACnet G/W est
affichée sur l'écran initial de la BACnet G/W.
La version du logiciel peut être différente selon
la date de fabrication de la BACnet G/W.
2. Appuyez sur la touche MENU/SELECT de la passerelle BACNet pour entrer au mode de
configuration dʼenvironnement.
• Menu affiché à lʼécran lorsque vous
appuyez pour la première fois sur la touche
MENU/SELECT.
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
Ext 1
TX
Affichage LCD
9
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
12
13
14
ACT
15
Ethernet 1
LNK
Touche Gateway BACnet
16
17
MENU/
ACT
18
SELECT
Ethernet 2
LNK
19
20
Console
TX
RX
1
2
DO
Run
3
4
Power
BACnet Gateway
LG Electronics
Attendez le démarrage
SW Ver.1.0.0
MENU/
SELECT
Setting
Information
22 Gatewy BACnet
Comment Installer
3. Après avoir sélectionné le mode « Paramétrage » à lʼaide du bouton haut/bas(▲, ▼), utilisez le
bouton gauche/droite(◀, ▶) pour sélectionner la fonction désirée.
Entrez l'adresse IP Entrez l'adresse du Gateway Entrez le masque réseau
Sélectionnez Paramétrer le
type de BACnet
4. Appuyez sur la touche « MENU/SELECT » sur la fonction désirée pour entrer dans la fenêtre de
réglage de ce mode.
Note: La Passerelle BACnet de LG supporte deux types de passerelle suivant la sélection de type «
A » ou de type « B ».
Le type « A » prend en charge plusieurs appareils sur une seule adresse IP alors que le type
« B » supporte seulement un appareil par adresse IP.
Après avoir demandé à lʼingénieur du service dʼaffaires-Marketing des renseignements sur la
prise en charge dʼun ou de plusieurs appareils par adresse IP, sélectionnez « Paramétrer le
type de BACnet » sur la Passerelle BACnet de LG.
MENU/
SELECT
[MENU]
[MENU]
[MENU]
Set IP address
Set GW address
Set Netmask
[MENU]
Set BACnet Type
FRANÇAIS
Guide dʼInstallation / Utilisation 23
Comment Installer
(2) Réglage de l'environnement réseau de BACnet Gateway
• Après obtenir l'adresse IP du Gateway BACnet assigné par l'administrateur du réseau, utilisez la
touche Gateway BACnet pour régler l'adresse IP et l'environnement réseau du Gateway BACnet.
■ Procédure de Réglage
• Réglez l'adresse IP
* Entrez l'adresse du Gateway
* Entrez le masque réseau
* Sélectionnez Paramétrer le type de BACnet
* Vérifiez le réglage de l'environnement réseau
Note: Si les données antérieures ne sont pas entrées, il sera impossible de contrôler le Gateway
BACnet et il y aura des erreurs de communication ; donc, vérifiez qu'elles sont entrées
correctement.
1. Régler l'adresse IP
① Appuyez dʼabord sur le bouton « MENU/SELECTION » de la Passerelle BACnet et sélectionnez le
menu « Paramétrage » BACnet. Lorsque le suivant menu est affiché sur l'écran LCD du Gateway
BACnet, appuyez encore sur la touche « MENU/SELECT » pour entre l'adresse IP.
② Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite (▲,▼,◀,▶) pour sélectionner l'adresse désirée.
③ Après entrer la dernière adresse, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour régler l'adresse
entrée à l'adresse IP. (S'il n'y a pas d'entrée à la touche « MENU/SELECT » pendant 5 secondes,
la valeur réglée est ignorée pour retourner à l'adresse existante.)
MENU/
SELECT
[Ecran LCD]
[MENU]
[Set IP address]
Set IP address
192.168.000.000
MENU/
SELECT
[Exemple pour régler l’adresse du Gateway]
[Set IP address]
165.186.002.101
MENU/
SELECT
[Ecran LCD après compléter le réglage]
BACnet Gateway
SW ver. 1.0.0
24 Gatewy BACnet
Comment Installer
2. Réglage de l'adresse du Gateway
① Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. Ensuite, lorsque le suivant menu est affiché sur
l'écran LCD de BACnet Gateway, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour entrer l'adresse
du Gateway.
② Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite (▲,▼,◀,▶) pour sélectionner l'adresse désirée.
3 Après entrer la dernière adresse, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour régler
l'adresse entrée à l'adresse du Gateway.
(S'il n'y a pas d'entrée à la touche « MENU/SELECT » pendant 5 secondes, la valeur réglée est
ignorée pour retourner à l'adresse existante.)
MENU/
SELECT
[Ecran LCD]
[MENU]
[Set GW address]
Set GW address
192.168.000.000
MENU/
SELECT
[Exemple pour régler l’adresse du Gateway]
[Set GW address]
165.186.002.001
MENU/
SELECT
[Ecran LCD après compléter le réglage]
BACnet Gateway
SW ver. 1.0.0
FRANÇAIS
Guide dʼInstallation / Utilisation 25
Comment Installer
3. Régler l'adresse du masque réseau
① Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. Ensuite, lorsque le suivant menu est affiché sur
l'écran LCD de Gateway BACnet, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour entrer l'adresse
du masque réseau.
② Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite (▲,▼,◀,▶) pour sélectionner l'adresse désirée.
3. Après entrer la dernière adresse, appuyez sur la touche « MENU/ SELECT » pour régler
l'adresse entrée à l'adresse du masque réseau.
(S'il n'y a pas d'entrée à la touche « MENU/SELECT » pendant 5 secondes, la valeur réglée
est ignorée pour retourner à l'adresse existante.)
MENU/
SELECT
[Ecran LCD]
[MENU]
[Set Netmask]
Set Netmask
192.168.000.000
MENU/
SELECT
[Set Netmask]
255.255.255.000
MENU/
SELECT
[Ecran LCD après compléter le réglage]
BACnet Gateway
SW ver.1.0.0
26 Gatewy BACnet
Comment Installer
4. Paramétrage de la fonction Paramétrer le type de BACnet
①
Appuyez sur le bouton selon lʼordre suivant. Lorsque le menu suivant sʼaffiche sur lʼécran LCD de la Passerelle
BACnet, appuyez sur le bouton « MENU/SELECTION » pour sélectionner Paramétrer le type de BACnet.
②
Utilisez le bouton haut/bas/gauche/droite (
▲,▼,◀,▶
) pour choisir le Type de BACnet désiré.
MENU/
SELECT
[MENU]
[Set BACnet Type]
Set BACnet Type
A ➞
MENU/
SELECT
[Ejemplo de configuración de [Set BACnet Type]
[Configuración de tipo de BACnet) de la pasarela]
[Set BACnet Type]
A ➞ B
③
Tras seleccionar el tipo de BACnet, pulse el botón "MENU/SELECT" (MENÚ/SELECCIONAR) para configurar
el tipo BACnet seleccionado en [Set BACnet Type] (Configuración de tipo BACnet).
MENU/
SELECT
[Pantalla LCD tras completar la configuración]
BACnet Gate way
SW ver.1.0.0
5. Vérifier le réglage de l'environnement réseau
Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant. Ensuite, lorsque le suivant menu est affiché sur l'écran LCD de
BACnet Gateway, appuyez sur la touche « MENU/SELECT » pour vérifier l'information de réglage du réseau.
L'autre information est affichée sur l'écran toutes les 3 secondes.
(Ordre pour l'affichage de l'information : Adresse MAC → Adresse IP → Adresse du Gateway → Adresse du
masque réseau → Sélectionnez Paramétrer le type de BACnet)
[Ecran LCD]
MENU/
SELECT
Setting
Information
FRANÇAIS
Guide dʼInstallation / Utilisation 27
Accord du Gateway BACnet de LG
Accord du Gateway BACnet de LG
JMT (Joint Matching Test) – Il est nécessaire pour chaque BMS indépendant.
Il n'y a pas besoin de JMT si un JMT à été entrepris antérieurement avec succès et le système
BMS n'a pas été mis à niveau par des changements de logiciel ou de matériel. Dans le cas d'un
BMS qui a mis à niveau son système par un changement, un JMT est requis ensuite.
Diagnose BNU-BAC – L'outil de réglage BNU-BAC d'LG est utilisé pour confirmer la marche et l'état
des unités A/C connectées et des adresses ID, avant de connecter au système BMS.
Ingénierie BMS – Créer les points. Cela n'est pas à faire par LG, puisque c'est directement en
rapport au côté BMS. L'ingénieur BMS doit entreprendre l'ingénierie du Point, mais LG est
responsable de fournir la méthode pour le calcul des Points.
Commande – D'abord, seulement en utilisant Gateway BACnet de LG, sans connecter BMS. Cela
doit être réalisé par du personnel d'ingénierie de LG au moyen de l'outil de réglage BNU-BAC.
Divergence de fonctionnement du Gateway par BMS - Dans le cas où le fabricant BMS perçoit que
le Gateway BACnet ne marche pas correctement avec le protocole BACnet, un test avec
l'utilisation du logiciel client BACnet de LG peut le confirmer. (Ce test n'est généralement pas
requis)
Concentrateur
BACnet BACnetBACnet BACnet
LG-NET 1
TX
RX
TX
2
1
LG-NET 2
DI
RX
LG-NET 3
TX
4
3
RX
5
LG-NET 4
TX
6
RX
8
7
Ext 1
TX
10
9
RX
Ext 2
TX
12
11
RX
14
13
Ethernet 1
ACT
16
15
LNK
Diagnose Gateway BACnet
18
17
MENU/
20
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
TX
RX
2
1
DO
Run
1. Créer des points intérieurs et conduits.
4
3
Power
LG-NET
2. Tester toutes les unités et les
fonctionnements.
Côté Ingénierie LG Côté Ingénierie BMS
Note : Après l'accord de licence du Gateway BACnet de LG, veuillez consulter des sociétés
spécialisées dans le BMS.
28 Gatewy BACnet
Procédure du Test de Fonctionnement
Procédure du Test de Fonctionnement
Web control and monitoring
La suivante procédure est un test de fonctionnement pour fonction de contrôle distant Gateway
BACnet
■ Connecter au serveur Gateway BACnet.
Pour connecter au serveur Gateway BACnet, connectez Ethernet1 (port LAN) du Gateway au PC.
Entrez l'adresse IP par défaut dans la boite d'adresse URL pour connecter.
L'ID et le mot de passe sont bacnet, bacnet.
FRANÇAIS
Guide dʼInstallation / Utilisation 29
Procédure du Test de Fonctionnement
■ Recherche auto-adresse
Lʼadresse de lʼunité intérieure installée peut être automatiquement recherchée
Pour recherché automatiquement lʼunité intérieure, veuillez procéder comme suit.
1. Lors du démarrage normal du programme, lʼécran suivant sʼaffichera. Cliquez sur le menu
“Paramètres”
30 Gatewy BACnet
Procédure du Test de Fonctionnement
2. Comme indiqué ci-dessous, lʼécran Paramètres sʼaffichera.
FRANÇAIS
3. Cliquez sur le bouton “Installation”.
Guide dʼInstallation / Utilisation 31
Procédure du Test de Fonctionnement
4. Cliquez sur le bouton “ʻRecherche Automatique”.
5. Cliquez sur le bouton “Oui” pour recherché lʼadresse de lʼunité intérieure.
32 Gatewy BACnet
Procédure du Test de Fonctionnement
6. Ecran lorsque la recherche est en cours
FRANÇAIS
7. Ecran lorsque la recherche est terminée.Sʼil nʼy pas dʼAHU, passez à lʼétape 10.
Guide dʼInstallation / Utilisation 33
Procédure du Test de Fonctionnement
8. Cliquez sur le bouton 'Ajouter AHU'.
9. Cliquez sur le bouton “Enregistrer”.
34 Gatewy BACnet
Procédure du Test de Fonctionnement
10. Comme indiqué ci-dessous, lʼécran Paramètres sʼaffichera.
1) Cliquez sur le bouton “Paramètres Smart Group” pour créer automatiquement le groupe
relatif à lʼunité intérieure.
2) Si vous souhaitez déplacer lʼunité intérieure dans un groupe différent, cliquez sur lʼunité
intérieure et faites-le glisser à lʼaide de la souris.
3) Si vous souhaitez renommer le groupe ou lʼunité intérieure, changez le nom dans la
fenêtre à droite et cliquez sur le bouton “Appliquer”.
4)
Lorsque le paramétrage du groupe est terminé, cliquez sur le bouton “Enregistrer & Envoyer”.
FRANÇAIS
11. Lorsque tous les éléments sont paramètres, cliquez sur le bouton “Enregistrer & Envoyer”
pour enregistrer. Le processus dʼenregistrement est en cours.
Guide dʼInstallation / Utilisation 35
Procédure du Test de Fonctionnement
■ Fonction de confirmation de date de monitorage
Cliquez sur le bouton «Monitorage (unité intérieure/évent/AHU)» de la première page Diagnostic à
distance. Vous pouvez ensuite valider les informations de lʼunité intérieure/évent/AHU.
36 Gatewy BACnet
