LG PQNFB17B0 – page 17
Manual for LG PQNFB17B0
Apéndice 2
• Tipo de objeto de entrada multiestado
Identificador de la propiedad Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Unsigned R1 R
ESPAÑOL
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O2 -
Out_Of_Service Boolean R R
Number_Of_States Unsigned R R
State_Text BACnetARRAY[N] of CharacterString O -
Time_Delay Unsigned O3 -
Notification_Class Unsigned O3 -
Alarm_Values List of Unsigned O3 -
Fault_Values List of Unsigned O3 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O3 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O3 -
Notify_Type BACnetNotifyType O3 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O3 -
Profile_Name CharacterString O -
Manual del propietario/de instalación 105
Apéndice 2
• Tipo de objeto de salida multiestado
Identificador de la propiedad
Tipo de datos de la propiedad BACnet BNU-BAC
Object_Identifier BACneObjectIdentifier R R
Object_Name CharacterString R R
Object_Type BACnetObjectType R R
Present_Value Unsigned W W
Description CharacterString O R
Device_Type CharacterString O -
Status_Flags BACnetStatusFlags R R
Event_State BACnetEventState R R
Reliability BACnetReliability O -
Out_Of_Service Boolean R R
Number_Of_States Unsigned R R
State_Text BACnetARRAY[N] of CharacterString O -
Priority_Array BACnetPriorityArray R R
Relinquish_Default Unsigned R R
Time_Delay Unsigned O1 -
Notification_Class Unsigned O1 -
Feedback_Value Unsigned O1 -
Event_Enable BACnetEventTransitionBits O1 -
Acked_Transitions BACnetEventTransitionBits O1 -
Notify_Type BACnetNotifyType O1 -
Event_Time_Stamps BACnetARRAY[3] of BACnetTimeStamp O1 -
Profile_Name CharacterString O -
106 BACnet Gateway
Apéndice 3
Apéndice 3
Tabla de respuestas de error de BACnet Gateway
• Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU)
Error de la unidad de datos de protocolo (Protocol Data Unit, PDU)
Clase de error
Código de error
Lectura de la lista de objetos durante la inicialización del
Device(0) Configuration_In_Progress(2)
LG-NET
ESPAÑOL
Solicitud de acceso a un objeto no instalado.
Object(1) Unknown_Object(31)
Solicitud de acceso a una propiedad no instalada.
Property(2) Unknown_Property(32)
Solicitud de escritura en un área prohibida.
Property(2) Write_Access_Denied(40)
Solicitud de escritura en un formato diferente desde la
Property(2) Invalid_Datatype(9)
propiedad.
Solicitud de acceso a un índice especificado fuera del
Property(2) Invalid_Array_Index(42)
rango del índice de una matriz.
Solicitud de escritura en un valor fuera del rango
Property(2) Value_Out_Of_Range(37)
permitido.
Una solicitud de registro de variación de valor de más
Resource(3) Other(0)
de 10 elementos de registro.
Una solicitud de registro de un evento de más de 10
Resource(3) No_Space_To_Add_List_Element(19)
elementos de registro.
Solicitud de borrado de un elemento no existente en la
Service(5) Other(0)
lista.
Solicitud de ejecución de
"AddListElement/RemoveListElement" para una
Service(5) Property_Is_Not_List(22)
propiedad que no es de tipo "List".
• Rechazo de PDU
Rechazo de PDU Motivo de rechazo
Se ha producido una identificación de propiedad o una falta o exceso de
Inconsistent_Parameter(2)
valores durante el funcionamiento de "WritePropertyMultiple".
El tipo de parámetro para la ejecución del servicio es de un tipo
Invalid_Parameter_Data_Type(3)
diferente.
Se ha detectado un error durante la decodificación de etiquetas.
Invalid_Tag(4)
Se ha producido una falta de parámetros durante la ejecución del servicio.
Missing_Required_Parameter(5)
Demasiados argumentos para la ejecución del servicio.
Too_Many_Arguments(7)
Un intento de ejecución de un servicio no admitido con confirmación.
Unrecognized_Service(9)
• Abortar PDU
Abortar PDU Motivo del aborto
Incapaz de procesar debido a demasiadas solicitudes que superan la capacidad.
Buffer_Overflow(1)
Se ha aboertado el procesado de segmentos debido a la recepción de
Invalid_APDU_In_This_State(2)
un APDU inesperado.
El lateral de la repuesta no admite el segmento.
Segmentation_Not_Supported(4)
Manual del propietario/de instalación 107
108 BACnet Gateway
FRANÇAIS
GUIDE D’INSTALLATION / UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre
appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.
TYPE : BNU-BAC LG (Gateway BACnet)
www.lg.com
BNU-BAC (Gateway BACnet)
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de Sécurité ..............................................................................................3-6
Caractéristiques et Fonctionnalités Principales ...................................................7-10
Dénomination de chaque composant ........................................................................11
Comment installer
- Schéma du Système ........................................................................................12-13
- Ordre d'installation ................................................................................................14
- Installation du Matériel .....................................................................................15-21
- Installation du Logiciel .....................................................................................22-27
Accord du Gateway BACnet de LG ...........................................................................28
Procédure du Test de Fonctionnement ...............................................................29-48
Caractéristiques des fonctions du Gateway BACnet
- Résumé..................................................................................................................49
- Configuration des branchements ..........................................................................49
- Monitorer et contrôler les éléments du climatiseur ...............................................50
- Monitorer et contrôler les points intérieurs et du ventilateur .................................51
Licence de Conformité de l'Implémentation du Protocole BACnet
- Licence de conformité de l'implémentation du protocole BACnet ....................52-53
Objets (BACnet/IP)
- Type d'objets compatibles......................................................................................54
- BACnet Liste Eléments : Unité intérieure .........................................................54-56
- BACnet Liste Eléments : Ventilation .................................................................57-58
- BACnet Liste Eléments : AHU .........................................................................59~62
- Exemple de tableau de points ...............................................................................63
Objets (Modbus-TCP)
- Code Fonction Support ..........................................................................................64
- Modbus Liste Eléments : Unité intérieure ........................................................65~66
- Modbus Liste Eléments : Ventilation ................................................................67~68
- Modbus Liste Eléments : AHU.........................................................................69~72
- Exemple de tableau de points .........................................................................73~74
Explication détaillée de l'objet .............................................................................75~83
Initialisation lors du démarrage .................................................................................84
Fonction d'alerte
- Notification d'événement .......................................................................................84
- Notification de COV (Changement de Valeur) ......................................................85
Dépannage .............................................................................................................86~90
Comment différencier les Câbles Directs des Câbles Croisés ..............................91
Guide du logiciel open source ..................................................................................92
Appendice 1.
Interopérabilité des Blocs de Constructions Compatibles de BACnet (BIBBs)
....93~97
Appendice 2. Tableau de Propriétés des Objects ............................................98~106
Appendice 3. Tableau de Réponses d'Erreurs du Gateway BACnet ...................107
Remarque : Après l'accord de licence du Gateway BACnet de LG, veuillez consulter des sociétés spécialisées dans le BMS.
2 Gatewy BACnet
Consignes de Sécurité
■ Fonctionnement
Ne pas activer ou arrêter
Demandez des pièces
Utilisez les pièces
l'appareil en insérant ou
auprès du service client
standards.
en débranchant la prise
ou bien auprès d'un
de courant.
fournisseur spécialisé.
• Cela pour provoquer un
• Cela pourrait provoquer
• L'utilisation de pièces non
choc électrique ou un
un accident, un choc
standards pourrait
incendie du fait d'une
électrique, une explosion
provoquer un choc
forte génération de
ou des blessures.
électrique, une explosion,
chaleur.
des blessures ou une
panne.
Guide d'Installation / Utilisation 3
LG-NET 1
TX
RX
2
1
3
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
Ext 2
RX
11
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
LNK
18
17
19
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
DO
Run
4
3
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
3
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
TX
4
5
LG-NET 4
RX
TX
6
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
Ext 2
RX
11
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
17
MENU/
LNK
18
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
DO
Run
4
3
Power
Consignes de Sécurité
Afin d'éviter toute blessure ou dommage matériel, respectez les consignes suivantes.
■ Un mauvais fonctionnement dû au non-respect des consignes pourrait provoquer des
blessures ou des dommages. La gravité est classée par les indications suivantes.
■ Signification des symboles utilisés dans ce manuel est expliquée ci-dessous.
AVERTISSEMENT
CAUTION
Ce symbole indique la possibilité d'un décès ou de sérieuses blessures.
Ce symbole indique la possibilité de blessure ou de dommage.
Ne pas faire.
Respectez cette instruction.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
Standard Parts
Si de l'eau rentre dans l'appareil, éteignez la
Conservez l'appareil éloigné des endroits
partie principale de cet appareil.
humides.
• Après avoir débranché l'appareil,
• De l'eau peut rentrer dans l'appareil et
contactez le service client.
dégrader l'isolation. Cela peut provoquer
un choc électrique.
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
1
DI
LG-NET 1
TX
2
RX
3
TX
4
LG-NET 2
5
LG-NET 3
LG-NET 4
RX
TX
6
RX
7
TX
8
RX
9
10
11
12
Ext 1
13
14
Ext 2
TX
RX
TX
15
16
17
18
MENU/
Ethernet 1
Ethernet 2
ACT
RX
19
20
SELECT
LNK
ACT
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
4
DO
Run
Power
Pendant la réinstallation du
Ne pas utiliser le câble
Ne pas démonter, réparer ou
produit, avertissez le service
d'alimentation à proximité de gaz
remonter de manière
client ou bien un magasin
inflammables ou combustibles
aléatoire le produit.
spécialisé.
comme de l'essence, du benzène,
du diluant, etc.
• Cela peut provoquer un
• Cela pourrait provoquer
• Cela peut provoquer un
accident, un choc
une explosion ou un
incendie ou un choc
électrique, une explosion
incendie.
électrique.
ou des blessures.
■ Pendant l'utilisation
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
1
TX
2
LG-NET 2
RX
4
3
DI
LG-NET 3
TX
RX
5
TX
6
LG-NET 4
RX
8
7
TX
10
9
Ext 1
11
Ext 2
RX
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
20
19
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Thinner
Wax
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Ne pas modifier ou étendre
Ne pas utiliser avec une
Débranchez l'appareil si des
le conducteur de manière
prise multiple.
bruits, odeurs ou de la
aléatoire.
fumée s'en dégagent.
• Cela peut provoquer un
• Risque dʼincendie et de
• Cela pourrait provoquer
incendie ou un choc
décharge électrique.
un incendie ou un choc
électrique.
électrique.
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
Consignes de Sécurité
4 Gatewy BACnet
Ne pas mettre fauteuils à
Ne pas installer un
Ne pas verser de l'eau sur
proximité de l'appareil.
chauffage électrique ou une
l'appareil.
résistance à proximité de
l'appareil.
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer
un incendie.
un incendie ou un choc
un choc électrique ou une
électrique.
panne.
4
2
3
1
D
I
6
7
5
8
LG
-N
T
10
9
LG
L
G
E
-
N
-N
E
E
T
T
1
11
2
R
TX
T
1
R
X
2
X
X
1
13
4
LG
-N
15
E
T
4
3
T
R
T
X
X
1
6
R
X
X
18
1
1
7
E
E
9
xt 1
T
X
20
M
R
X
S
xt
E
E
L
N
U
/
2
TX
E
C
T
R
X
E
th
e
r
n
et 1
AC
E
the
r
net 2
L
T
LN
AC
N
T
K
K
2
1
C
on
s
o
le
4
3
D
O
TX
R
X
R
P
u
o
n
w
e
r
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Ne pas placer d'objets
Maintenez la prise par la tête
Ne pas placer d'objets
lourds sur les câbles.
lorsque vous la débranchez.
lourds sur l'appareil.
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer la
un incendie ou un choc
un choc électrique ou des
panne de l'appareil.
électrique.
dommages.
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Consultez le service client
Ne pas laissez vos enfants
Ne pas soumettre de chocs
ou bien un magasin
manipuler l'appareil.
à l'appareil.
spécialisé si votre appareil a
été immergé dans de l'eau.
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer
• Cela pourrait provoquer
un incendie ou un choc
un accident ou une
une panne en cas de
électrique.
panne.
choc.
LG-NET 1
TX
RX
1
2
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
5
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
11
12
Ext 2
RX
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
18
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
1
2
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Consignes de Sécurité
FRANÇAIS
Guide d'Installation / Utilisation 5
■ During usage
CAUTION
Nettoyez à la main avec un
Utilisez l'écran tactile avec
Ne pas poser d'objets
chiffon doux.
le stylo fourni avec le
content de l'eau sur
produit.
l'appareil.
• Cela pourrait provoquer
• Autrement, cela pourrait
• Cela pourrait provoquer la
un incendie ou la
provoquer la panne ou
panne du produit.
déformation du produit.
des dommages au
produit.
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
RX
TX
4
3
LG-NET 3
RX
TX
6
5
LG-NET 4
RX
8
7
TX
10
9
Ext 1
RX
12
11
Ext 2
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
20
19
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
T
hinner
Wax
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
SELECT
MENU/
LNK
19
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
6
5
TX
7
RX
8
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
17
MENU/
Ethernet 1
ACT
LNK
18
SELECT
ACT
20
19
Ethernet 2
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Utilisez un adaptateur
Évitez tout contact entre des
Maintenez la prise par la tête
recommandé.
objets métalliques comme
lorsque vous la débranchez.
des colliers, pièce, clé,
montre, et l'appareil car il
pourrait toucher la pile
même pour un court instant.
• Autrement, cela pourrait
• Cela pourrait provoquer la
• Cela pourrait provoquer
provoquer a panne du
panne du produit ou des
un choc électrique ou des
produit.
blessures.
dommages.
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
LG-NET 1
TX
RX
2
1
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
3
TX
4
LG-NET 4
RX
TX
6
5
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
19
LNK
Console
TX
RX
2
1
3
DO
Run
4
Power
Consignes de Sécurité
6 Gatewy BACnet
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
273mm
180mm
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
3
RX
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
Ext 1
TX
9
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
12
13
14
ACT
15
Ethernet 1
LNK
250mm
273mm
16
17
MENU/
SELECT
Ethernet 2
ACT
18
LNK
19
20
Console
TX
RX
Adaptateur CA pour
Câble d’alimentation
1
2
DO
Run
alimentation électrique
250V AC, 3A
3
4
Power
Entrée : Entre 100 et 240V
CC 50/60Hz 1.5A
Sortie : CA 12V
3.33A, 40W MAX
57mm
Dimension Gateway BACnet Gateway
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
Composants
FRANÇAIS
Remarque :
En Australie, achetez le cordon d'alimentation
chez votre revendeur local.
Le cordon d'alimentation n'est pas fourni dans
le pack.
Nous ne sommes pas responsables des problèmes cause par l'utilisation d'un adaptateur
non fourni. Ne pas utiliser d'appareils non fournis par notre société. Pour plus
d'informations, contactez le service après-vente de la division Climatiseur.
Guide d'Installation / Utilisation 7
Fonctionnalités Principales
(1) Réglage Environnement en utilisant le bouton Gateway BACnet :
Réglage environnement réseau
(2) Fonctionnalités du serveur web intégré
Indiquez l'adresse IP du Gateway BACnet dans la fenêtre d'adresse en utilisant l'Internet Explorer
sans installer un autre programme pour accéder au serveur web du Gateway BACnet pour
contrôler et monitorer l'unité intérieure et le ventilateur.
• Contrôler un maximum de 256 unités intérieures
de climatisation et ventilateurs
• Monitorer les erreurs et les changements de
status.
Remarque : Pour plus d'informations quant aux fonctionnalités, reportez-vous à la section
fonctionnement.
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
1
RX
2
DI
3
LG-NET 3
TX
RX
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
TX
9
Ext 1
RX
10
11
Ext 2
TX
RX
12
13
14
15
Ethernet 1
ACT
16
LNK
17
SELECT
MENU/
18
Ethernet 2
ACT
19
LNK
20
Console
TX
RX
1
2
DO
Run
3
4
Power
MENU/
SELECT
LG-NET 1
TX
RX
2
1
LG-NET 2
TX
DI
RX
3
LG-NET 3
TX
4
RX
5
LG-NET 4
TX
6
RX
8
7
9
Ext 1
TX
10
RX
11
Ext 2
TX
12
RX
14
13
ACT
16
15
Ethernet 1
LNK
18
17
SELECT
MENU/
Ethernet 2
ACT
LNK
20
19
Internet
Console
TX
RX
Internet
Explorer
2
1
3
DO
Run
4
Power
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
8 Gatewy BACnet
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
(3) Possibilité d'utiliser avec le contrôleur central
Il est possible d'utiliser le Gateway BACnet en branchant le contrôleur central simple de 16 pièces
au PI485.
(4) Fonctionnalité Verrouillage Incendie
L'incendie est contrôlé via la port DI étendu (DI Port 4). Lorsque le feu prend, toutes les unités
intérieures et les ventilateurs reliés au réseau LG-net s'allument.
Multi V
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
2
1
DI
RX
TX
RX
4
3
LG-NET 3
LG-NET 4
RX
6
5
TX
8
7
TX
10
9
Ext 1
RX
Ext 2
TX
12
11
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
LNK
PI485
18
17
MENU/
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
LNK
.......................
20
(0.0) (0.1)
(0.F)
Console
TX
RX
Adresse Contrôleur
Central
2
1
DO
Run
4
3
Power
........
Multi V
Gateway BACnet
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
(F.0) (F.1)
.......................
(F.F)
Adresse Contrôleur
Central
Contrôleur Central Simple
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
FRANÇAIS
Guide d'Installation / Utilisation 9
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
Caractéristiques (matériel)
1. CPU: PXA256-400MHz Xscale
2. RAM: 128MB (32 x 4) SDRAM
3. ROM: 512KB NOR Flash – Boot image
128MB (64 x 2) NAND Flash – Programme image, base de données, etc.
4. RS-232 Console : Pour la mise à jour du programme (développement)
5. Port de Communication
• Port RS-485 : Port de communication 4EA PI485 (reliant le climatiseur et le ventilateur), port
RS-485 2EA pour relier l'unité extérieure (réservé)
• port de communication RS-232 : Port 1EA pour la mise à jour du programme
• Port LAN : 1EA pour la connexion Internet (Ethernet 10Base-T Ethernet)
1EA pour réserve
6. Port entrée externe : 20EA (Pulse comptable, CC 12V) étendu jusqu'à l'externe.
Port sortie externe : sortie numérique x 4EA (Relais sortie, 5V) – DO2~4 : réservé
7. LED: 20EA (affichage statut communication RS-485 / affichage statut communication Ethernet /
affichage statut communication RS-232 / affichage statut énergie et fonctionnement)
8. LCD : 16 x 2 caractères
Réglage adresse IP et affichage environnement réseau et informations.
Remarque: Ce produit est en conformité avec la LPG (Licence Publique Générale) pour l'utilisation
du Linux Embarqué.
10 Gatewy BACnet
Dénomination de chaque composant
Remarque : Il est possible de démarrer ou d'arrêter librement l'unité intérieure en fonction du signal
Faible ou Fort de chaque signal d'entrée extérieur
1
LG-NET 1
TX
RX
LG-NET 2
TX
2
1
RX
2
DI
LG-NET 3
TX
RX
9
3
4
LG-NET 4
TX
5
RX
6
7
8
Ext 1
TX
9
RX
10
Ext 2
TX
11
RX
3
12
13
14
Ethernet 1
ACT
15
LNK
16
17
MENU/
SELECT
Ethernet 2
ACT
18
4
LNK
19
20
Console
TX
RX
5
1
2
DO
Run
10
3
6
4
Power
7
8
Avant Côté droit Côté gauche
1. Bouton & LCD pour régler l’environnement réseau et l’affichage
2. Port de communication RS-485 (4EA) pour relier le climatiseur / ventilateur PI485
3. Terminal de communication RS-485 (réservé) pour l’extension externe.
5. Port RS-232 : pour la mise à jour du programme.
6. Interrupteur de réinitialisation : Interrupteur de réinitialisation du logiciel
7. Interrupteur Marche / Arrêt
8. Prise de connexion adaptateur DC12V
9. Prises (20 ports) de connexion du signal d’entrée externe – prise d’entrée DC 0~24V
10. Prises (4 ports) pour connecter le signal de sortie externe : port # 1 ➝ verrouillage
incendie, autres ➝ réservés.
Caractéristiques et Fonctionnalités principales
FRANÇAIS
Guide d'Installation / Utilisation 11
Comment Installer
Schéma du Système
Consignes d'Installation
• 256 unités intérieures au maximum / 1 Gateway BACnet
• Total 256 Unité (Unité intérieure / Conduit / DXHRV / AHU) au maximum / 1 BACnet Gateway
• 4 ports RS485 / 1 Gateway BACnet
• 64 unités PI485 au maximum / 1 port RS-485
• 256 unités intérieures au maximum / 1port RS-485. Nous vous recommandons de les connecter en
les divisant en 4 ports afin d'améliorer la communication.
Remarque : Cependant, lorsqu'il est nécessaire de modifier les consignes ci-dessus, contactez le
service client de la division climatisation de LG.
(1) Pour connecter le BMS en utilisant un Gateway BACnet
Hub
LAN
(câble direct)
BMS
Multi V
LG-NET 1
TX
RX
........
(Building
1
2
3
DI
LG-NET 2
TX
LG-NET 3
RX
TX
RX
00 01
0F
4
5
LG-NET 4
TX
6
RX
7
8
9
10
Ext 1
TX
RX
Management
11
12
Ext 2
TX
RX
13
14
15
16
Ethernet 1
ACT
17
MENU/
LNK
18
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
System)
20
LNK
Console
TX
ON
RX
L1 2 3 4
KSDO4H
1
2
3
DO
Run
4
Power
PI485
Gateway BACnet
Multi V
........
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Multi V
........
20
21 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
........
F0
Multi
F1
F2
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
F3
PI485
Contrôleur Central Simple
(possibilité de le brancher si nécessaire)
Comment Installer
12 Gatewy BACnet
(2) Pour connecter le BMS en utilisant plus d'un Gateway BACnet
(possibilité de relier jusqu'à 16 unités)
Hub
LAN
(câble direct)
BMS(Building Management System)
Gateway BACnet
Multi V
. . .
LG-NET 1
TX
00 01
0F
2
1
DI
LG-NET 2
RX
3
LG-NET 3
TX
RX
4
TX
5
LG-NET 4
RX
6
TX
RX
8
7
10
9
Ext 1
TX
12
11
Ext 2
RX
TX
14
13
RX
16
15
ACT
18
17
MENU/
Ethernet 1
20
19
SELECT
Ethernet 2
LNK
ACT
LNK
Console
TX
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
2
1
4
3
DO
Power
Run
PI485
Multi V
. . .
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Contrôleur Central
Simple
PI485
(possibilité de le
brancher si nécessaire)
Multi V
. . .
LG-NET 1
TX
00
01 2F
2
1
DI
LG-NET 2
RX
TX
4
3
LG-NET 3
RX
TX
RX
6
5
LG-NET 4
TX
7
RX
8
10
9
Ext 1
Ext 2
TX
RX
12
11
TX
14
13
RX
16
15
ACT
LNK
18
17
MENU/
Ethernet 1
ACT
20
19
SELECT
Ethernet 2
LNK
Console
TX
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
2
1
4
3
DO
Power
Run
Gateway BACnet
PI485
. . .
F0
Multi
F1
F2
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Contrôleur Central
F3
Simple
PI485
(possibilité de le
brancher si nécessaire)
Comment Installer
FRANÇAIS
Guide d'Installation / Utilisation 13
Comment Installer
Ordre d'Installatio
(1) Installation du matériel
■ Régler l'unité intérieure
Réglez l'adresse unique pour toutes les unités intérieures reliées au Gateway BACnet.
Deux numéros décimaux 00~FF peuvent être réglés pour l'adresse. Celle-ci peut être réglée par la
télécommande sans-fil ou filaire.
■ Installation du PI485
Installez un PI485 pour chaque unité extérieure et installez l'interrupteur Dip correctement. Vérifiez
que le nombre de LED rouges allumées corresponde au nombre d'unités intérieures.
■ Connecter le PI485 et le Gateway BACnet
Connectez les terminaux A et B du PI485 de chaque unité extérieure au port RS-485 du Gateway
BACnet.
■ Connecter le Gateway BACnet à Internet
Connectez le Gateway BACnet au hub (Internet) ou bien au PC via le câble LAN. Puis, mettez le
Gateway BACnet sous tension.
(2) Installation du logiciel
■ Comment régler le Gateway BACnet
Réglez le Gateway BACnet en utilisant le bouton et l'affichage écran.
■ Réglage environnement réseau du Gateway BACnet
Après avoir réglé l'adresse IP de la passerelle BACnet assignée par l'administrateur du réseau,
réglez l'environnement réseau comme l'adresse IP de la passerelle BACnet Gateway en utilisant le
bouton de la passerelle BACnet.
(3) Vérification de l'installation
Après avoir vérifié l'installation du Gateway BACnet, il est possible de vérifier le statut de
communication de l'appareil à l'aide des fonctionnalités de contrôler et de monitoring du web.
14 Gatewy BACnet
Installation Matériel
(1) Réglage adresse unite intérieure
• En considérant la configuration de l'installation complète reliée à un Gateway BACnet, réglez une
adresse unique pour chaque unité intérieure. (Nous vous conseillons de vous reporter au schéma
d'installation).
• Deux numéros décimaux 00~FF peuvent être réglés pour l'adresse de l'unité intérieure.
• Pour le produit Multi V, nous vous conseillons de régler le numéro de l'unité extérieure sur le premier
numéro de l'adresse et le numéro de l'unité intérieure sur le second.
• Le ventilateur peut également être installé et contrôlé par le Gateway BACnet.
(Cependant, l'adresse du ventilateur ne peut pas empiéter sur l'adresse du climatiseur).
Numéro unité intérieureNuméro unité extérieure
00
Multi V
LG-NET 1
TX
RX
TX
. . .
2
1
DI
LG-NET 2
RX
3
LG-NET 3
TX
RX
00
01
0F
4
TX
6
5
LG-NET 4
RX
8
7
TX
10
9
Ext 1
RX
11
Ext 2
TX
12
RX
14
13
16
15
Ethernet 1
ACT
18
17
MENU/
LNK
19
SELECT
Ethernet 2
ACT
20
LNK
Console
TX
ON
RX
L1 2 3 4
KSDO4H
2
1
3
DO
Run
4
Power
PI485
Gateway BACnet
Multi V
. . .
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Multi V
. . .
20
21 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
. . .
F0
Multi
F1
F2
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
F3
PI485
Comment Installer
FRANÇAIS
Guide d'Installation / Utilisation 15
(2) Installation PI485
Sélectionnez le type
Sélectionnez le type de réseau
de climatiseur
Choisir le type de commande avancée
ON
KSDO4H
L1 2 3 4
* LGAP : Protocole LG pour Climatiseurs
Méthodes de configuration des produits Multi V et Multi (compatibles avec LGAP)
➔ 1 allumé, les autres éteints : produits Multi V (sauf produits CRUN)
ou produit Multi (non inverseur) compatible avec CCI commune
(consulter la NOTE) ou produit Multi (inverseur) + Contrôleur central
(tous les types) - Sans LGAP
➔ 1 et 4 allumés, les autres éteints : produits Multi V (sauf produits
CRUN) ou produit Multi (non inverseur) compatible avec CCI commune
ou produit Multi (inverseur) + Contrôleur central (tous les types) -
Utilisant LGAP
➔ 2 allumé, les autres éteints : produit Multi (non inverseur) +
Contrôleur central (tous les types) - Sans LGAP
➔ 2 et 4 allumés, les autres éteints : produit Multi non inverseur +
Contrôleur central (tous les types) - Utilisant LGAP
➔ 1, 2, 3 et 4 allumés : produit Multi V CRUN + Contrôleur central (tous
les types) - Utilisant LGAP
* Veuillez consulter le Guide dʼinstallation correspondant au Contrôleur central si vous voulez savoir
si votre Contrôleur central est compatible avec LGAP.
PRECAUTION
Un mal réglage du commutateur et du climatiseur peut produire un mauvais
fonctionnement. Le réglage du commutateur doit être fait soigneusement.
Après changer le commutateur DIP, appuyez sur la touche de réinitialisation.
NOTE: Multi (non inverseur) compatible avec CCI commune
PCB P/Nº : 6871A20917*
P/Nº : 6871A20918*
P/Nº : 6871A20919*
*Note :
LGAP est un protocole spécial utilisé sur les climatiseurs LG pour un contrôle central.
ON
ON
ON
ON
ON
Comment Installer
16 Gatewy BACnet
