LG PQNFB17B0 – page 19

Manual for LG PQNFB17B0

Procédure du Test de Fonctionnement

Fonction de confirmation de Contrôle (Unité intérieure/Conduit/AHU)

Cliquez sur le bouton "Contrôle (unité intérieure/évent/AHU)" de la première page Diagnostic à

distance. Vous pouvez ensuite valider les informations de lʼunité intérieure/évent/AHU.

FRANÇAIS

Guide dʼInstallation / Utilisation 37

Procédure du Test de Fonctionnement

Contrôle à l'intérieur

Cliquez sur le groupe de contrôle Indoor (Intérieur)

- Contrôle individuel / Total

Pour un contrôle individuel, marquez l'unité à contrôler, et marquez TOUTES pour un contrôle total.

< Contrôle individuel >

< Contrôle total >

38 Gatewy BACnet

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Exécuter/Arrêt

(1) Cliquez sur le bouton 'Exécuter/Arrêt'.

FRANÇAIS

< Exécuter/Arrêt Contrôle >

- Contrôle : Mode

(1) Cliquez sur le bouton 'Mode'. (Refroidissement/Chauffage/Sec/Ventilateur/AI)

< Contrôle de Mode >

Guide dʼInstallation / Utilisation 39

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Blocage/Déblocage

(1)

Cliquez sur le bouton 'Verrouillage'. (Verrouillage température/Mode Verrouillage/Verrouiller tout)

< Contrôle Blocage/Déblocage >

- Contrôle : Vitesse du ventilateur

(1) Cliquez sur le bouton 'Vitesse de ventilation'. (Faible/Medium/Elevé/Auto)

< Contrôle de Vitesse du ventilateur >

40 Gatewy BACnet

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Oscillation

(1) Cliquez sur le bouton 'Auto Oscillation'. (Exécuter/Arrêt)

FRANÇAIS

< Contrôle Oscillation >

- Contrôle : Température

(1) Cliquez sur le bouton Haut/bas pour régler la température.

< Contrôle de Température >

Guide dʼInstallation / Utilisation 41

Procédure du Test de Fonctionnement

Contrôle de Conduit

Cliquez sur le Groupe de contrôle à l'intérieur.

- Contrôle individuel / Total

Pour un contrôle individuel, marquez l'unité à contrôler, et marquez TOUTES pour un contrôle total.

< Contrôle individuel >

< Contrôle total >

42 Gatewy BACnet

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Exécuter/Arrêt

(1) Cliquez sur le bouton Haut/bas pour régler la température.

FRANÇAIS

< Exécuter/Arrêt Control >

- Contrôle : Mode

(1) Cliquez sur le bouton 'Mode'. (Echangeur de chaleur/Normal/Auto)

< Contrôle de Mode >

Guide dʼInstallation / Utilisation 43

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Mode utilisateur

(1) Cliquez sur le bouton 'Option (Mode Utillisateur)'. (Economie dʼénergie/Rapide/Radiateur)

< Contrôle Mode utilisateur >

- Contrôle : Vitesse du ventilateur

(1) Cliquez sur le bouton 'Vitesse de ventilation'. (Super Elevé/Elevé/Faible/Auto)

< Contrôle de Vitesse du ventilateur >

44 Gatewy BACnet

Procédure du Test de Fonctionnement

Contrôle AHU

- Contrôle individuel / Total

Pour un contrôle individuel, marquez l'unité à contrôler, et marquez TOUTES pour un contrôle total.

FRANÇAIS

< Contrôle Mode utilisateur >

< Contrôle de Vitesse du ventilateur >

Guide dʼInstallation / Utilisation 45

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Exécuter/Arrêt

(1) Cliquez sur le bouton 'Exécuter/Arrêt'.

< Exécuter/Arrêt Controle >

- Contrôle : Mode

(1)

Cliquez sur le bouton 'Mode'. (Refroidissement/Chauffage/Sec/Ventilateur/Economie dʼénergie)

< Contrôle de Mode >

46 Gatewy BACnet

Procédure du Test de Fonctionnement

- Contrôle : Blocage/Déblocage

(1) Cliquez sur le bouton 'Verrouillage'. (Verrouillage/Unlock)

FRANÇAIS

< Contrôle Blocage/Déblocage >

- Contrôle : Température

(1) Cliquez sur le bouton Haut/bas pour régler la température.

< Contrôle de Température >

Guide dʼInstallation / Utilisation 47

Procédure du Test de Fonctionnement

Confirmer et ajuster l'information de réglage du système

(1) Cliquez sur Info Réglage I (Réseau/RTMS),

(2) Confirmez l'information du réseau et RTMS

Informations de la passerelle BACnet

48 Gatewy BACnet

Caractéristiques des fonctions du Gateway BACnet

Caractéristiques des fonctions du Gateway BACnet

Résumé

En réponse aux demandes de BMS (Système d'administration du bâtiment compatible avec le

protocole BACnet-ANSI/ASHRAE135), l'information d'état des A/C et des conduits connectés aux

G/W BACnet internes au réseau LG sera envoyée sous formulaire de service BACnet, et BACnet

client fournit une fonction de transmission d'ordres de contrôle au système A/C/conduit.

Configuration de la connexion

Un client BACnet compatible avec le protocole BACnet-ANSI/ASHRAE135 permet une connexion

directe au moyen des concentrateurs et des Ehternet habituels. Le schéma de configuration de la

connexion est montré ci-dessous.

BMS

Concentrateur

Concentrateur

LG-NET 1

TX

Unité extérieure

RX

1

LG-NET 2

TX

2

3

DI

RX

LG-NET 3

TX

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

4

RX

5

LG-NET 4

TX

6

RX

8

7

9

Ext 1

TX

10

RX

11

Ext 2

TX

12

RX

14

13

15

Ethernet 1

ACT

16

LNK

18

17

MENU/

ACT

20

19

SELECT

Ethernet 2

LNK

Console

TX

RX

2

1

Centralisé

DO

Run

4

3

Power

Télécommande

Unité intérieure

Unité extérieure

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Centralisé

Max.

Télécommande

Unité intérieure

256

unité

Unité extérieure

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Centralisé

Télécommande

Unités ventilation

FRANÇAIS

Guide dʼInstallation / Utilisation 49

Caractéristiques des fonctions du Gateway BACnet

Monitorer et contrôler les éléments du climatiseur

Ci-dessous sont listés et décris les éléments pour monitorer et contrôler le climatiseur depuis la

communication BACnet.

fonction Description de la

MARCHE/ARRET (état)

Monitore l'état MARCHE/ARRET de chaque A/C.

Mode de fonctionnement (état)

Monitore l'état de fonctionnement du refroidissement, du chauffage et du conduit.

Blocage (état)

Indique si la fonction BLOCAGE de l'A/C est active.

Réglage Température (Statut)

Contrôle le statut de la température pour la climatisation

Accumulateur Distribution Courant (Statut)

Contrôle le statut de distribution de courant de la climatisation

Réglage Température supérieure (Statut)

Contrôle le statut de la température supérieure pour la climatisation

Réglage température basse (Statut)

Contrôle le statut de la température inférieure pour la climatisation

Mode Verrouillage (Statut) Indique si la fonction mode verrouillage de la climatisation est active.

Vitesse du ventilateur (état)

Monitore la vitesse du ventilateur de l'A/C en marche.

Monitorage

Oscillation (état)

Monitore le mode d'oscillation des unités intérieures.

Monitore l'état de fonctionnement du mode utilisateur (Fonctionnement

Mode utilisateur (état)

Rapide/Economie d'énergie/Chauffeuse) pendant que le conduit est en marche.

Monitore la température en salle et indique la température en salle

Température en salle

actuelle.

Signe du filtre

Monitore l'état des filtres du conduit

Monitore si les A/C fonctionnent correctement, et si non l'alarme est

Alarme

désactivée.

Indique le code respectif des erreurs produites dans le système A/C ou

Code d'erreur

dans le réseau.

MARCHE/ARRET (réglage)

Démarre et arrête les A/C respectifs et monitore les résultats de contrôle.

Mode de fonctionnement

Règle le mode de fonctionnement (refroidir, chauffer, conduit ou mode

(réglage)

automatique) et monitore les résultats du réglage.

Mode utilisateur (réglage)

Règle le mode de fonctionnement supplémentaire au conduit (refroidir

vite, efficience énergétique, chauffage)

Oscillation (réglage)

Règle la direction de l'air de l'unité intérieure.

Vitesse du ventilateur (réglage)

Règle le flux d'air de l'A/C

Blocage (réglage)

Règle le blocage de l'autorité de contrôle des A/C.

Réglage Température supérieure (Réglage)

Règle la température supérieure de la climatisation respective

Réglage température basse (Réglage)

Règle la température inférieure de la climatisation respective

Mode Verrouillage (Réglage)

Règle le mode verrouillage de lʼunité de contrôle de la climatisation

Fonctionnement, Réglage et monitorage

Règle la température en salle de l'A/C respectif et monitore les résultats

Température en salle réglée

du réglage.

Réinitialisation du Signe du filtre

Réinitialise l'indication de limite du filtre de ventilation

50 Gatewy BACnet

Caractéristiques des fonctions du Gateway BACnet

Monitorer et contrôler les points intérieurs et du ventilateur

Les points applicables pour le monitorage et le contrôle des unités intérieures et des conduits sont

listés ci-dessous.

Nom de l'objet XX est le numéro d'adresse de l'unité intérieure.

Nom Nom d'objet Type d'objet

Intérieure

Conduit

1 MARCHE/ARRET (réglage)

StartStopCommand_XX Binary Output O O

2 MARCHE/ARRET (état)

StartStopStatus_XX Binary Input O O

3 Blocage (réglage)

LockCommand_XX Binary Output O O

4 Blocage (état)

LockStatus_XX Binary Input O O

5 Signe de filtre

FilterSign_XX Binary Input X O

6

Réinitialisation du signe de filtre

FilterSignReset_XX Binary Value X O

7

Mode de fonctionnement (réglage)

ModeCommand_XX Multistate Output O O

FRANÇAIS

8

Mode de fonctionnement (état)

ModeStatus_XX Multistate Input O O

9 Oscillation (réglage)

SwingCommand_XX Binary Output O X

10 Oscillation (état)

SwingStatus_XX Binary Input O X

11

Vitesse du ventilateur (réglage)

FanSpeedCommand_XX Multistate Output O O

12 Vitesse du ventilateur (état)

FanSpeedStatus_XX Multistate Input O O

13 Température en salle réglée

SetRoomTemp_XX Analog Value O X

14 Température en salle

RoomTemp_XX Analog Input O X

15 Alarme

Alarm_XX Binary Input O O

16 Code d'erreur

MalfunctionCode_XX Analog Input O O

17 Mode utilisateur (réglage)

UserModeCommand_XX Multistate Output X O

18 Mode utilisateur (état)

UserModeStatus_XX Multistate Input X O

19 Réglage Température (Statut) SetTempStatus_XXX Analog Input O X

Accumulateur Distribution Courant

20

AccumPowerStatus_XXX Analog Input O X

(Statut)

21

Mode Fonctionnement Climatisation (Réglage)

Hrv_ModeCommand_XXX Multistate Output X O

22

Mode Fonctionnement Climatisation (Statut)

Hrv_ModeStatus_XXX Multistate Input X O

HrvStartStopCommand_XX

23 AC ON/OFF (Réglage)

Binary Output X O

X

24 AC ON/OFF (Statut) HrvStartStopStatus_XXX Binary Input X O

25 Humidifier (Réglage) HrvHumidifyCommand_XXX Binary Output X O

26 Humidifier (Statut) HrvHumidifyStatus_XXX Binary Input X O

Réglage Température supérieure

SetUpperTempCommand_X

27

Analog Value O X

(Réglage)

XX

SetLowerTempCommand_X

28 Réglage température basse (Réglage)

Analog Value O X

XX

29

Réglage Température supérieure (Statut)

SetUpperTempStatus_XXX Analog Input O X

30 Réglage température basse (Statut) SetLowerTempStatus_XXX Analog Input O X

31 Mode Verrouillage (Réglage) ModeLockCommand_XXX Binary Output O X

32 Mode Verrouillage (Statut) ModeLockStatus_XXX Binary Input O X

Guide dʼInstallation / Utilisation 51

Licence de conformité de l'implémentation du protocole BACnet

Licence de conformité de l'implémentation du protocole BACnet

(PICS :BACnet Protocol Implementation Conformance Statement)

Licence de conformité de l'implémentation du protocole BACnet

Date : 2007.06.01

Nom du vendeur : LG Electronics Co. Ltd

Nom du produit : BNU-BAC BACnet Gateway

Numéro de modèle du produit :

Version du logiciel d'application : 1.0

Révision de microprogramme : 1.0 BACnet Révision : 1.0 Description du produit :

Cette passerelle est compatible avec BACnet/IP et compte avec un serveur web incorporé ne

nécessitant pas d'installation de logiciel. Il est aussi capable de verrouillage avec l'alarme incendie au

moyen de ports d'entrée et de sortie séparés.

Profil du Dispositif normalisé BACnet (Annexe L) :

BACnet Operator Workstation (B-OWS)

BACnet Building Controller (B-BC)

BACnet Advanced Application Controller (B-AAC)

BACnet Application Specific Controller (B-ASC)

BACnet Smart Senor (B-SS)

BACnet Smart Actuator (B-SA)

Interopérabilité des Blocs de construction compatibles supplémentaires de BACnet (Annexe K)

Référence de listes BIBB (Appendice 1)

Capacité de segmentation :

Compatible avec demandes segmentées Fenêtre Taille 16

Compatible avec réponses segmentées Fenêtre Taille 16

Types d'objets standard compatibles :

Un type d'objet est compatible s'il peut être présent sur le dispositif. Fournit pour chaque Type d'objet

standard compatible les données suivantes :

1) Si les objets de ce type peuvent être créés dynamiquement

2) Si les objets de ce type peuvent être effacés dynamiquement

52 Gatewy BACnet

Licence de conformité de l'implémentation du protocole BACnet (PICS)

Options Data Link Layer :

BACnet IP, (Annex J)

BACnet IP, (Annex J), Foreign Device

ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7)

ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8)

ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s)

MS/TP master (Clause 9), baud rate(s):

MS/TP slave (Clause 9), baud rate(s):

Point-To-Point, EIA 232 (Clause 10), baud rate(s):

Point-To-Point, modem, (Clause 10), baud rate(s):

FRANÇAIS

LonTalk, (Clause 11), medium:

Other:

Liaison d'adresse de dispositif :

Y-a-t-il compatibilité avec liaison de dispositif statique ? (Cela est actuellement nécessaire pour la

communication à deux sens avec des esclaves MS/TP et certains autres dispositifs.)

Oui Non

Options de Réseau :

Router, Clause 6 - List all routing configurations, e.g., ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, etc.

Annex H, BACnet Tunneling Router over IP

BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD)

Does the BBMD support registrations by Foreign Devices? Yes No

Compatibilité des Jeux de caractères :

La compatibilité avec plusieurs jeux de caractères ne signifie pas qu'ils soient tous compatibles

simultanément.

ANSI x 3.4 IBM™‚/Microsoft¢‚ DBCS ISO 8859-1

ISO 10646 (UCS-2) ISO 10646 (UCS-4) JIS C 6226

Si ce produit est une passerelle de communication, décrivez les types d'équipements/réseau(s)

compatibles avec la passerelle :

Cette passerelle convertit protocole BACnet en LGAP (Protocole Aircon de LG), pour que l'unité

extérieure de l'A/C connectée à la passerelle soit capable de communiquer sous communication-485.

Guide dʼInstallation / Utilisation 53

Objets(BACnet/IP)

Objets(BACnet/IP)

Types d'objets compatibles

Les éléments compatibles de monitorage et de contrôle des climatiseurs sont assignés à des types

d'objets en général spécifiés par BACnet. L'état de compatibilité de chaque type d'objet est montré sur

le tableau suivant.

( : Compatible, : Non compatible)

Type d'objet

Compatible

Description

Température de la pièce, Code Erreur, Réglage Humidité,

Alimentation/Extérieur/Conduit/Mixing Température,

Alimentation/Extérieur/Conduit/Mixing Humidity, CO2 Valeur,

Analog Input 0

Courant OA/EA/Mix Amortisseur, Frais OA/EA/Mix

Amortisseur, Chaleur OA/EA/Mix Amortisseur, Ventilateur

OA/EA/Mix Amortisseur

Réglage Humidité, Frais OA/EA/Mix Amortisseur, Chaleur

Analog Value 2

OA/EA/Mix Amortisseur, Ventilateur OA/EA/Mix Amortisseur

ON/OFF, Verrouillage, Symbole Filtre, Oscillation, Alarme,

Binary Input 3

Humidifie, Auto Ventilation, Humidifieur, Radiateur,

Ventilation Ventilateur, Ventilateur Alimentation

ON/OFF, Verrouillage, Mode Verrouillage, Réglage Température

Binary Output 4

supérieure/basse, Oscillation, Humidifie, Auto Ventilation

Binary-Value 5 Réinitialisation Symbole Filtre

Calendar 6

Command 7

Device 8

Event-Enrollment 9

File 10

Group 11

Loop 12

Mode Fonctionnement(Réglage), Vitesse de

Multistate-Output 13

ventilation(Réglage), Mode Utilisateur(Réglage)

Mode Fonctionnement(Statut), Vitesse de ventilation(Statut)

Multistate-Input 14

Mode Utilisateur(Statut)

Notification-Class 15

Program 16

Schedule 17

Averagin 18

Multistate-Value 19

Trend-Log 20

Life-Safety-Point 21

Life-Safety-Zone 22

54 Gatewy BACnet

Objets(BACnet/IP)

BACnet Liste Eléments : Unité intérieure

Une unité intérieure présente les 22 objets suivants

Texte-5

Chaleur

Auto Chaleur

Auto

Auto

Auto

Texte-4

Elevé

Texte-3

Ventilateur

Ventilateur

°C

FRANÇAIS

Texte-2

Moyen

Actif

Interdit

Interdit

Faible Moyen Elevé

Marche

Exécuter

Exécuter

Anormal

Unité

Inactif

Arrêt

Texte-0 Texte-1

Permis

BI Arrêt Exécuter

BI

MI Frais Sec

BO

BI Arrêt

BI Normal

AI Référence LG Code Erreur Original

MO Frais Sec

MO Faible

Type

Objet

(XXX : Adresse Unité)

Nom Objet Nom Produit

StartStopCommand_XXX BO Arrêt

StartStopStatus_XXX

LockCommand_XXX BO Permis

- -

ModeStatus_XXX

SwingCommand_XXX

FanSpeedCommand_XXX

SetRoomTemp_XXX AV °C

MalfunctionCode_XXX

- -

Nom

ON/OFF (Réglage)

ON/OFF (Statut)

Verrouillage (Réglage)

-

Mode (Statut)

Oscillation (Réglage)

Vitesse de ventilation (Réglage)

Réglage Température de la pièce

Code Erreur

1

2

3

4 Verrouillage (Statut) LockStatus_XXX

5

6 - - -

7 Mode (Réglage) ModeCommand_XXX

8

9

10 Oscillation (Statut) SwingStatus_XXX

11

12 Vitesse de ventilation (Statut) FanSpeedStatus_XXX MI

13

14 Température de la pièce RoomTemp_XXX AI

15 Alarme Alarm_XXX

16

17 - - -

18 -

No.

Elément

Guide dʼInstallation / Utilisation 55

Objets(BACnet/IP)

Texte-3 Texte-4 Texte-5

Texte-2

Actif

Texte-1

Interdit

Interdit

°C

Unité

Inactif

Texte-0

Permis

Permis

-

AV

AV °C

BO

BI

Type

Objet

(XXX : Adresse Unité)

Nom Objet Nom Produit

SetTempStatus_XXX AI °C

-

SetUpperTempCommand_XXX

SetLowerTempCommand_XXX

SetUpperTempStatus_XXX AI °C

SetLowerTempStatus_XXX AI °C

ModeLockCommand_XXX

ModeLockStatus_XXX

Nom

Réglage Température (Statut)

-

Réglage Température supérieure

(Réglage)

Réglage température basse

(Réglage)

Réglage Température supérieure

(Statut)

Réglage température basse

(Statut)

Mode Verrouillage (Réglage)

Mode Verrouillage (Statut)

19

20

27

28

29

30

31

32

No.

Elément

56 Gatewy BACnet