Stiebel Eltron HDB-E Si 01.11.2012 - 31.01.2013: INSTALLATION

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

33

INSTALLATION  Sécurité

INSTALLATION

7. Sécurité

Le montage, la mise en service, la maintenance et les réparations 

de cet équipement ne doivent être effectués que par un installa-

teur qualifié.

7.1 

Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de 

l’appareil que si les accessoires et pièces de rechange d’origine 

sont employés.

!

Dommage matériel

Tenez compte de la température maximale d’arrivée 

d’eau. L’appareil peut subir des détériorations si les tem-

pératures sont trop élevées.

7.2 

Prescriptions, normes et directives

Remarque.

Observez les directives et dispositions, nationales et ré-

gionales, p. ex. la DIN 1988/DIN EN 806 pour l’Allemagne.

- Le degré de protection IP25 (protégé contre les jets d’eau) 

n’est garanti que si le passe-câble est monté dans les règles 

de l’art.

- La résistance électrique spécifique de l’eau ne doit pas être 

inférieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Pour 

un réseau d’eau interconnecté, il faut tenir compte de la 

résistance électrique la plus faible de l’eau (voir le chapitre 

Données techniques / Domaines d’application. Vous obtien-

drez des informations sur la résistance électrique spécifique 

ou la conductivité électrique de l’eau auprès de votre société 

distributrice de l’eau.

8.  Description de l’appareil.

8.1 Fournitures

- Support d’accrochage

- Double raccord

- Joints plats

- Filtre

- Limiteur de débit

- Disque en matière synthétique

8.2 Accessoires

Cadre de montage universel

Cadre de montage avec branchements électriques.

Kit de tubes pour raccordements à enfichage DHB pour l’eau

2 raccordements à enfichage vous permettront de raccorder 

l’appareil sur les raccords rapides existants pour l’eau d’un DHB.

Relais de délestage (LR 1-A)

Le relais de délestage s’installe dans le tableau de distribution 

électrique et permet l’alimentation électrique prioritaire du 

chauffe-eau instantané en cas de fonctionnement simultané avec 

des radiateurs électriques à accumulation par exemple.

9. Travaux  préparatoires

f

Rincez soigneusement la conduite d’eau.

Robinetterie

f

Utiliser des robinetteries sous pression adaptées. Les robi-

netteries à écoulement libre ne sont pas autorisées.

Une soupape de sécurité n’est pas requise.

Matériaux autorisés pour les conduites d’eau

- Conduite d’arrivée d’eau froide : 

tube d’acier galvanisé, en inox, en cuivre ou en matière 

synthétique

- Conduite de sortie de l’eau chaude sanitaire : 

tube en inox, en cuivre ou en matière synthétique.

!

Dommage matériel

Si des systèmes de tuyauterie en matière synthétique sont 

utilisés, respectez la température d’entrée d’eau maxi-

male et la pression maximale admissible (voir le chapitre 

Données techniques / Tableau de données).

Débit volumique

f

Assurez-vous que le débit volumique (voir chapitre Données 

techniques / Tableau de données, Marche) nécessaire pour la 

mise en marche de l’appareil est atteint.

f

Si le débit volumique nécessaire n’est pas atteint lorsque le 

robinet de soutirage est entièrement ouvert, augmentez la 

pression de la conduite d’eau.

Pression d’écoulement

Si le débit de passage minimum pour l’activation de l’appareil 

n’est pas atteint même lorsque la robinetterie est ouverte entière-

ment, vous devez démonter le limiteur de débit. Remplacez-le par 

le disque en matière synthétique fourni. Le cas échéant, vous pou-

vez aussi augmenter la pression dans l’installation hydraulique.

2

6

_0

2_0

2_

1

3

6

3

2

1

1  Limiteur de débit

2  Disque en matière synthétique

34

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION  Montage

Remarque.

En fonctionnement avec une robinetterie thermostatique, 

le limiteur de débit doit être en place.

Conduites flexibles de raccordement hydraulique

f

Lors de l’installation de conduites flexibles de raccordement 

hydraulique, évitez de tordre les coudes de tuyau. Les coudes 

de tuyau sont montés dans l’appareil avec un raccord en 

baïonnette.

f

Fixez la paroi arrière en bas avec une vis. supplémentaire.

9.1 Emplacement 

d’installation

!

Dommage matériel

L’appareil doit être installé uniquement dans un local 

hors gel.

f

Montez l’appareil verticalement à proximité du point de 

soutirage.

L’appareil est adapté à un montage sous évier et sur évier.

Remarque.

L’appareil doit être monté sur un mur suffisamment por-

teur.

Montage en dessous du lavabo

26

_0

2

_02

_1

37

3

1

2

1  Eau froide arrivée

2 ECS sortie

Montage au dessus du lavabo

2

6

_0

2_0

2_

1

3

7

4

1

2

1  Eau froide arrivée

2 ECS sortie

9.2 Réglages 

d’usine

Les appareils sont préparés comme suit à leur départ de l’usine :

- Raccordement électrique par le dessous, installation sous 

crépi

- raccordement hydraulique en installation encastrée

10. Montage

Ce chapitre décrit le montage conformément aux réglages usine.

Pour les autres possibilités de montage, voir le chapitre Variantes 

de montage.

26

_0

2

_02

_1

3

6

7

f

Ouvrez l’appareil.

2

6

_0

2_0

2_

1

1

0

1

f

Appuyez sur les deux crochets d’arrêt puis tirez la partie 

inférieure de la paroi arrière vers l’avant.

2

6

_0

2_0

2

_0

8

1

0_

f

Marquez les trous à percer, voir le chapitre Données tech-

niques / Cotes et raccordements. 

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

35

INSTALLATION  Montage

f

Percez les trous puis fixez le support d’accrochage à l’aide 

de 2 vis et de 2 chevilles (vis et chevilles ne sont pas fournies 

avec l’appareil).

Remarque.

Lors d’un montage avec des raccordements hydrauliques, 

vous devez en plus fixer la paroi arrière avec une vis.

f

Montez le support d’accrochage.

160

•

 30

26

_0

2

_02

_0

8

8

7

f

Ajutez le câble d’alimentation.

Réalisation de raccordement hydraulique

!

Dommage matériel

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion hydrauliques suivant les prescriptions.

68 ±2

53 ±2

19

G 3/8 

A

19

G 1/2 

A

26

_0

2

_02

_1

3

6

8

f

Étanchéifiez et vissez le manchon double.

Montage du filtre

!

Dommage matériel

Le filtre doit être monté pour garantir le bon fonctionne-

ment de l’appareil.

f

Lorsque vous remplacez l’appareil, vérifiez que le 

filtre est présent.

2

6

_0

2_0

2_

1

3

6

4

f

Montez le filtre fourni dans l’arrivée d’eau froide de 

l’appareil.

Montage du limiteur de débit DMB

26

_0

2

_02

_1

3

6

5

f

Montez le limiteur de débit fourni sur l’arrivée d’eau froide 

de l’appareil.

Montage de l’appareil

2

6

_0

2_0

2_

1

3

7

2

f

Pour faciliter le montage, appuyez sur le passe-câble du rac-

cordement électrique supérieur depuis l’arrière pour l’enfon-

cer dans la paroi arrière.

f

Retirez les capuchons de transport montés sur les raccords 

hydrauliques.

f

Sortez la manette de fixation de la partie supérieure de la 

paroi arrière.

f

Introduisez le câble de raccordement électrique par l’arrière 

dans le passe-câble jusqu’à ce que ce dernier adhère à la 

gaine du câble. Ajustez le câble de raccordement électrique.  

Avec une section de > 6 mm², agrandissez le trou dans le 

passe-câble.

36

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION  Montage

f

Appuyez l’appareil sur le goujon fileté du support d’accro-

chage afin de percer le joint d’étanchéité souple. Le cas 

échéant, utilisez un tournevis.

f

Insérez la manette de fixation sur le goujon fileté du support 

d’accrochage.

f

Appuyez bien la paroi arrière et bloquez la manette de fixa-

tion en tournant vers la droite sur 90°.

19

24

26

_0

2

_02

_1

3

6

9

f

Vissez les tuyaux sur les manchons doubles avec les garni-

tures plates.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

AVERTISSEMENT Électrocution

Le raccordement au secteur n’est autorisé que sous forme 

d’une connexion fixe réalisée en liaison avec le passe-

câble amovible. L‘appareil doit pouvoir être déconnecté 

du secteur par un dispositif de coupure multipolaire 

ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm.

AVERTISSEMENT Électrocution

Veillez à ce que l’appareil soit raccordé au conducteur 

de mise à la terre.

2

6

_0

2_0

2

_1

1

2

2_

f

Raccordez le câble de raccordement électrique au bornier 

de raccordement au secteur (voir le chapitre Données tech-

niques / Schéma électrique). La tension spécifiée doit corres-

pondre à la tension du secteur.

10.1  Fin du montage

26

_0

2

_02

_1

1

0

2

_

f

Montez la partie inférieure de la paroi arrière. Veillez bien à 

ce que la partie inférieure de la paroi arrière s’encliquète.

f

Alignez l’appareil monté. Desserrez la manette de fixation, 

alignez le raccordement électrique et la paroi arrière. Res-

serrez la manette de fixation en place. Si la paroi arrière 

de l’appareil ne s’appuie pas entièrement, vous pouvez 

fixer l’appareil avec une vis supplémentaire dans la partie 

inférieure.

10.2  Variantes de montage

- Raccordement électrique en haut en installation encastrée

- grosses sections de conducteur avec raccordement électrique 

en bas

- Raccordement d’un relais de délestage

- Utilisation du support d’accrochage existant lors d’un rem-

placement d’appareil

- Installation avec déport de carrelage

Raccordement électrique en haut en installation encastrée

2

6

_0

2_0

2_

1

1

2

3

_

f

Incisez le passe-câble sur le câble de raccordement 

électrique.

f

Abaissez le crochet d’arrêt de fixation du bornier de raccor-

dement au secteur et sortez ce bornier.

f

Déplacez du bas vers le haut le bornier de raccordement au 

secteur dans l’appareil. Fixez le bornier de raccordement au 

secteur en le poussant sous le crochet d’arrêt.

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

37

INSTALLATION  Montage

Grosses sections de conducteur avec raccordement électrique 

en bas

Le passe-câble peut être installé après le montage de l’appareil 

si de grandes sections de câbles sont employées.

1.

3.

4.

2.

26

_0

2

_02

_1

370

f

Avant le montage de l’appareil, appuyez sur le passe-câble à 

l’aide d’un tournevis pour le sortir.

f

Passez le passe-câble sur le câble de raccordement élec-

trique, Avec une section de > 6 mm², agrandissez le trou 

dans le passe-câble. 

f

Enfoncez le passe-câble dans la paroi arrière et encliquetez 

le passe-câble.

Raccordement d’un relais de délestage

Insérez le relais de délestage si d’autres appareils électriques 

sont associés, p. ex. des radiateurs électriques à accumulation. Le 

délestage s’effectue lorsque le chauffe-eau instantané fonctionne. 

Ce relais de délestage est disponible en accessoire.

!

Dommage matériel

Raccordez la phase qui commute le relais de délestage 

à la borne indiquée dans le bornier de raccordement au 

secteur de l’appareil (voir le chapitre Données techniques 

/ Schéma électrique).

Support d’accrochage en cas de remplacement d’appareil

Un support d’accrochage existant de Stiebel Eltron peut éven-

tuellement être réutilisé lors du remplacement d’un appareil (à 

l’exception du chauffe-eau instantané DHF).

f

Percez la paroi arrière de l’appareil pour le passage du gou-

jon fileté sur le support d’accrochage déjà monté.

Remplacement du DHF

26

_0

2

_02

_0

8

1

5

_

f

Déplacez le goujon fileté sur le support d’accrochage (ce gou-

jon possède un filetage auto-taraudant).

f

Tournez sur 180° le support d’accrochage et montez-le 

au mur (l’inscription DHF doit apparaître dans le sens de 

lecture).

Installation avec déport de carrelage

110

20

26

_0

2

_02

_1

37

1

2

1

1  Surface d’appui minimale de l’appareil

2  Déport de carrelage maximum

f

Ajustez le dégagement au mur puis bloquez la paroi arrière 

avec la manette de fixation en tournant vers la droite sur 90°.

38

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION  Mise en service 11.  Mise en service

AVERTISSEMENT Électrocution

La mise en service doit être réalisée par un installateur 

en respectant les prescriptions de sécurité.

11.1  Première mise en service

26

_0

2

_02

_1

375

f

Ouvrez et fermez plusieurs fois tous les robinets de soutirage 

raccordés jusqu’à ce que la tuyauterie et l’appareil soient 

purgés.

f

Effectuez un contrôle d’étanchéité.

f

Activez le pressostat de sécurité. Le chauffe-eau instantané 

est fourni avec un pressostat de sécurité déclenché. Activez 

le pressostat de sécurité en présence d’une pression d’écou-

lement en appuyant sur la touche de remise à zéro à l’aide 

d’un tournevis.

f

Montez le capot et fixez-le avec la vis.

f

Mettez sous tension secteur.

f

Contrôlez le fonctionnement de l’appareil.

f

Retirez le film de protection du panneau de commande.

Remise de l’appareil

f

Expliquez les différentes fonctions à l’utilisateur puis familia-

risez-le avec l’emploi de l’appareil.

f

Indiquez à l’utilisateur les risques encourus, notamment les 

risques de brûlure.

f

Remettez-lui cette notice.

11.2  Remise en marche

!

Dommage matériel

Après interruption de l’alimentation en eau, l’appareil 

doit être remis en marche en procédant comme suit pour 

ne pas détruire le système de chauffe à fil nu.

f

Mettez l’appareil hors tension en désactivant les 

fusibles..

f

Ouvrez la robinetterie jusqu’à ce que la conduite 

d’arrivée d’eau froide en amont soit purgée.

f

Remettez sous tension secteur.

12.  Mise hors service

f

Déconnectez tous les pôles d’alimentation secteur de 

l’appareil.

f

Vidangez l’appareil (voir le chapitre Maintenance).

13.  Aide au dépannage

AVERTISSEMENT Électrocution

Pour contrôler l’appareil, il doit être sous tension.

13.1  Possibilités d’affichage des DEL de diagnostic

Possibilités d’affichage

rouge

allumée en présence d’une panne

jaune

allumée en mode chauffage

vert  

clignote : Appareil sur le raccordement 

secteur

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

39

INSTALLATION  Maintenance

13.2  Tableau des pannes

Perturbation / Affichage des DEL de dia-

gnostic

Cause 

Comment y remédier 

L’appareil ne s’allume pas.  

La pomme de douche ou le régulateur de jet sont 

entartrés.

Procédez au détartrage ou remplacez la pomme de 

douche ou le régulateur de jet.

Le débit est trop faible.

Le filtre de l’appareil est sali.

Nettoyez le filtre.

Impossible d’atteindre la température.

Une phase manque.

Contrôlez le fusible de l’installation domestique.

Le chauffage ne s’allume pas. 

La détection de l’air détecte la présence d’air dans 

l’eau et désactive temporairement la puissance 

chauffage.

Après une minute, l’appareil se remet en marche. 

Pas d’eau chaude et pas d’indication sur les DEL.

Le fusible s’est déclenché.

Contrôlez le fusible de l’installation domestique.

Le pressostat de sécurité (voir le chapitre Données 

techniques / Schéma électrique) s’est déclenché. 

Remédiez à la cause du problème (un robinet sous 

pression défectueux par ex.).

Protégez l’appareil contre la surchauffe en laissant 

ouvert un robinet de soutirage, placé en aval de 

l’appareil, pendant une minute. Ceci met le système 

de chauffe hors pression et le refroidit. Activez le 

pressostat de sécurité en présence d’une pression 

d’écoulement en appuyant sur la touche de remise 

à zéro, voir également le chapitre Première mise en 

service.

  

Le système électronique est défectueux. 

Vérifiez le système électronique et le cas échéant, 

remplacez-le.

Pas d’eau chaude quand le débit > 2,3 l/mn. 

Affichage des DEL : la verte clignote.

Le système électronique est défectueux. 

Vérifiez le système électronique et le cas échéant, 

remplacez-le.

La détection du débit n’est pas branchée.

Rebranchez le connecteur de la détection de débit.

La détection du débit est défectueuse. 

Vérifiez la détection du débit et le cas échéant, rem-

placez-la.

Pas d’eau chaude quand le débit > 2,3 l/mn. 

Affichage des DEL : la jaune est allumée en continu, 

la verte clignote.

Le limiteur de sécurité (voir chapitre «Données Tech-

niques / Schéma électrique») s’est déclenché ou est 

interrompu.

Contrôlez le limiteur de sécurité et, le cas échéant, 

remplacez-le. 

Le système de chauffe est défectueux. 

Mesurez la résistance du système de chauffe et rem-

placez-le cas échéant.

Le système électronique est défectueux. 

Vérifiez le système électronique et le cas échéant, 

remplacez-le.

Pas d’eau chaude. 

Affichage des DEL : la rouge est allumée en continu, 

la verte clignote.

La température d’admission d’eau froide est supé-

rieure à 35 °C. 

Diminuez la température de l’arrivée d’eau froide sur 

l’appareil. 

Le capteur d’eau froide est défectueux. 

Vérifiez le système électronique et le cas échéant, 

remplacez-le.

14. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Déconnectez tous les pôles d’alimentation secteur de 

l’appareil avant toute intervention.

Vidange de l’appareil

Vous pouvez vidanger l’appareil pour les opérations de mainte-

nance ou pour le protéger du gel.

ATTENTION Brûlure

À la vidange du ballon, l’eau sortant peut être très 

chaude.

f

Fermez la vanne d’arrêt de la conduite d’arrivée d’eau froide.

f

Ouvrez tous les robinets de soutirage.

f

Déconnectez les raccordements hydrauliques de l’appareil.

f

Stockez un appareil démonté en le protégeant du gel, car il 

reste de l’eau à l’intérieur, qui pourrait geler et causer des 

dommages.

40

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION  Caractéristiques techniques 15. Caractéristiques techniques

15.1  Cotes et raccordements

b02

c01

c06

470

100

414

40

117

20

225

140

35

368

30

338

47

b03

D00000

2

3

6

0

9

b02  Passage de câbles électriques I

b03  Passage de câbles électriques II

c01 

Eau froide arrivée

Filetage mâle

G 1/2 A

c06 ECS 

sortie

Filetage mâle

G 1/2 A

15.2 Schéma 

électrique

3/PE ~ 380 - 415 V

8

5

_0

2_0

2

_0

0

0

5

1  Système de chauffe à fil nu

2  Limiteur de sécurité

3  Pressostat de sécurité

Circuit de priorité avec relais de délestage (LR 1-A)

voir également le chapitre Description de l’appareil / Accessoires

8

5

_0

2_0

2

_0

0

0

3_

2

1

1  Câble de commande vers le contacteur du 2nd appareil 

(chauffage électrique à accumulation p. ex.).

2  Le contact de commande s’ouvre lorsque le chauffe-eau ins-

tantané s’enclenche.

15.3  Quantité d’eau mélangée / écoulée

Les valeurs se basent sur une tension nominale de 400 V. La quan-

tité d’eau mélangée ou le débit de sortie dépend de la pression 

d’alimentation de la tension réellement appliquée.

Température d’utilisation 38 °C env. pour la douche, se laver les 

mains, remplir une baignoire, etc.

6

10

14

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

4

3

2

1

84

_0

2_

0

2

_0

0

3

8

Température de sortie 55 °C env. pour l’évier et en cas d’utilisation 

de robinetteries thermostatiques.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

10

14

4

3

2

1

84

_0

2_

0

2

_0

0

3

9

X  Température d’arrivée de l’eau froide en °C

Y  Quantité d’eau mélangée / débit de sortie en l/mn

1  HDB-E 12 Si

2  HDB-E 18 Si

3  HDB-E 21 Si

4  HDB-E 24 Si

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

41

INSTALLATION  Caractéristiques techniques

15.4 Plages 

d’utilisation

Résistance électrique spécifique et conductibilité électrique spé-

cifique

  

Indication 

normée à 

15

Ũ

°C

à

Ũ

20 °C

à

Ũ

25 °C

Résistance

Ω cm

≥ 1100

≥970

≥ 895

Conductibilité

mS/m ≤ 91

≤ 103

≤ 112

Conductibilité

μs/cm ≤ 910

≤ 1030

≤ 1120

15.5  Pertes de pression

Perte de pression des robinetteries pour un débit volumique 

de 10 l/mn

Mitigeur monocommande, env.

MPa

0,04 - 0,08

Robinetterie thermostatique, env.

MPa

0,03 - 0,05

Douchette à main, env.

MPa

0,03 - 0,15 

Dimensionnement des conduites

Une perte de pression de 0,1 MPa est recommandée pour le di-

mensionnement des conduites.

15.6  Conditions de pannes

En cas de panne, des températures de 95 °C maximum à une 

pression de 1,2 MPa peuvent régner dans l’installation pendant 

une courte durée.

15.7  Tableau de données

HDB-E 12 Si

HDB-E 18 Si

HDB-E 21 Si

HDB-E 24 Si

232003

232004

232005

232006

Données électriques

Puissance nominale 1

kW

11,0

18

21

24

Tension nominale 1

V

400

400

400

400

Courant nominal 1

A

16

26

31

35

Protection électrique 1

A

16

25

32

35

Puissance nominale 2

kW

10,1

16,2

19

21,7

Tension nominale 2

V

380

380

380

380

Courant nominal 2

A

15,4

24,7

29,5

33,3

Protection électrique 2

A

16

25

32

35

Puissance nominale 3

kW

11,5

19,4

22,6

25,8

Tension nominale 3

V

415

415

415

415

Courant nominal 3

A

16

27

32,2

36,3

Protection électrique 3

A

16

32

32

40

Phases

3/PE

3/PE

3/PE

3/PE

Fréquence

Hz

50/-

50/-

50/-

50/-

Impédance de réseau max. Zmax. selon EN 61000-3-11

Ohm

0,33

0,33

Conductivité à 15 °C

mS/m

90,9

90,9

90,9

90,9

Résistance spécifique (≤25 °C)

ohm cm

1100

1100

1100

1100

Raccordements

Raccordement hydraulique

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

G 1/2 A

Limites d’utilisation

Pression max. admissible

MPa

1

1

1

1

Valeurs

Température d’arrivée max. admissible

°C

25

25

25

25

Marche

l/min

>2,3

>2,3

>2,3

>2,3

Débit vol. pour perte de charge

l/min

3,1

5,2

6,0

6,9

Perte de charge à débit vol.

MPa

0,07 (0,02 sans DMB)

0,08 (0,06 sans DMB)

0,10 (0,08 sans DMB)

0,13 (0,1 sans DMB)

42

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION  Caractéristiques techniques

HDB-E 12 Si

HDB-E 18 Si

HDB-E 21 Si

HDB-E 24 Si

Limite du débit volumique si

l/min

4

7,5

7,5

8,5

Débit d’eau chaude sanitaire

l/min

5,5

9,0

10,5

12

Delta T à la mise à disposition

K

28

28

28

28

Données hydrauliques

Contenance nominale

l

0,4

0,4

0,4

0,4

Versions

Réglage de la température

°C

55

55

55

55

Classe de protection

1

1

1

1

Bloc isolant

matière synthétique

matière synthétique

matière synthétique

matière synthétique

Système de chauffe

fil nu

fil nu

fil nu

fil nu

Capot et paroi arrière

matière synthétique

matière synthétique

matière synthétique

matière synthétique

Couleur

blanc

blanc

blanc

blanc

Indice de protection (IP)

IP25

IP25

IP25

IP25

Dimensions

Hauteur

mm

470

470

470

470

Largeur

mm

225

225

225

225

Profondeur

mm

117

117

117

117

Poids

Poids

kg

3,6

3,6

3,6

3,6

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

43

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE  Garantie

Les conditions de garantie de nos filiales allemandes ne s’appli-

quent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, 

c’est la filiale chargée de la distribution de nos produits dans le 

pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle 

garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a 

publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé 

aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés 

dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue 

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. 

Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor-

mément à la réglementation nationale.