Stiebel Eltron HDB-E Si 01.11.2012 - 31.01.2013: Obsluha

44

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

OBSAH | OBSLUHA  Všeobecné pokyny

OBSLUHA

1. Všeobecné 

pokyny 

_________________________________________ 44

1.1 Bezpečnostní 

pokyny 

__________________________________________ 44

1.2 

Jiné symboly použité v této dokumentaci __________________ 45

1.3 Měrné 

jednotky 

_________________________________________________ 45

2. Bezpečnost 

__________________________________________________ 45

2.1 

Použití v souladu s účelem____________________________________ 45

2.2 

Všeobecné bezpečnostní pokyny ____________________________ 45

2.3 Označení 

CE 

______________________________________________________ 45

2.4 Kontrolní 

symbol 

________________________________________________ 45

3. Popis 

přístroje 

______________________________________________ 45

4. Obsluha______________________________________________________ 46

5. 

Čištění, péče a údržba _____________________________________ 46

6. Odstranění 

problémů 

______________________________________ 46

INSTALACE

7. Bezpečnost 

__________________________________________________ 47

7.1 

Všeobecné bezpečnostní pokyny ____________________________ 47

7.2 

Předpisy, normy a ustanovení _______________________________ 47

8. Popis 

přístroje 

______________________________________________ 47

8.1 Rozsah 

dodávky 

_________________________________________________ 47

8.2 Příslušenství _____________________________________________________ 47

9. Příprava 

_____________________________________________________ 47

9.1 Místo 

montáže 

___________________________________________________ 48

9.2 Nastavení 

z výroby 

_____________________________________________ 48

10. Montáž 

______________________________________________________ 48

10.1 Dokončení montáže ____________________________________________ 51

10.2 Alternativy montáže ____________________________________________ 51

11. 

Uvedení do provozu ________________________________________ 52

11.1 

První uvedení do provozu _____________________________________ 52

11.2 

Opětovné uvedení do provozu________________________________ 52

12. 

Uvedení mimo provoz _____________________________________ 53

13. Odstraňování 

poruch 

______________________________________ 53

13.1 

Varianty hlášení na diagnostických kontrolkách LED ____ 53

13.2 Tabulka 

poruch 

__________________________________________________ 53

14. Údržba 

_______________________________________________________ 54

15. Technické 

údaje 

____________________________________________ 54

15.1 

Rozměry a přípojky_____________________________________________ 54

15.2 

Schéma elektrického zapojení _______________________________ 54

15.3 

Množství smíšené vody / odtokové množství _____________ 55

15.4 Oblasti 

použití 

___________________________________________________ 55

15.5 Ztráty 

tlaku 

_______________________________________________________ 55

15.6 

Podmínky v případě poruchy _________________________________ 55

15.7 Tabulka údajů ___________________________________________________ 55

ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE 

Obsluha

1. Všeobecné  pokyny

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním 

technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento 

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní 

pokyny

1.1.1  Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

f

Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2  Symboly, druh nebezpečí

Symbol

Druh nebezpe

 ë

Úraz 

Úraz elektrickým proudem 

Popálení 

(popálení, opaření) 

1.1.3 Uvozující 

slova

UVOZUJÍCÍ 

SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ 

Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo 

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA 

Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné 

nebo smrtelné úrazy.

POZOR 

Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně 

vážné nebo lehké úrazy.

!

OBSLUHA  Bezpe   nost

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

45

ČE

SK

Y

1.2 

Jiné symboly použité v této dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným 

vedle.

f

Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol

Význam

Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, škody 

na životním prostředí) 

Likvidace přístroje 

f

Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony 

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné 

jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny 

v milimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 

Použití v souladu s účelem

Tlakové zařízení je určeno k ohřevu pitné vody. Přístroj může zá-

sobovat jedno nebo několik odběrných míst.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považo-

váno za použití v rozporu s účelem. K použití v souladu s určením 

patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému 

příslušenství.

2.2 

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR popálení

Armatura může za provozu dosáhnout teploty cca 55 °C.

Pokud jsou výstupní teploty vyšší než 43 °C hrozí ne-

bezpečí opaření.

!

VÝSTRAHA úraz

Pokud budou přístroj obsluhovat děti nebo osoby s ome-

zenými tělesnými, motorickými nebo duševními schop-

nostmi, musíte zajistit, aby byla obsluha vždy provedena 

výhradně pod dohledem nebo po příslušném zaškolení 

osobou, která je odpovědná za bezpečnost těchto osob.

Děti musejí být pod dohledem, aby si s přístrojem ne-

hrály.

!

Věcné škody

Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem.

2.3 Označení 

CE

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní pod-

mínky:

- Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí.

- Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě. 

Maximální dovolená impedance sítě je uvedena v kapitole 

„Technické údaje/Tabulka s technickými údaji“.

2.4 Kontrolní 

symbol

Viz typový štítek na přístroji.

Potvrzení a osvědčení platná v jednotlivých zemích: Německo

K přístroji je vydáno na základě místních stavebních řádů obecné 

osvědčení o kontrole stavebního dozoru jako potvrzení o použi-

telnosti z hlediska hlučnosti.

DIN 4109

PA-IX 6816/I

3. Popis  přístroje

Přístroj slouží k ohřevu pitné vody, která jím protéká. Jakmile 

dojde k otevření ventilu na teplou vodu a je dosaženo množství 

k zapnutí, dojde k automatickému sepnutí topného výkonu. Topný 

výkon je stanoven a upraven průtokovým množstvím a teplotou 

studené vody.

Topný systém

Topný systém je vhodný pro vodu s nízkým obsahem a s obsahem 

vodního kamene, systém není citlivý na zanesení vodním kame-

nem. Topný systém zajišťuje rychlou a účinnou přípravu teplé 

vody.

Upozornění

Přístroj je vybaven zařízením, které rozpoznává, zda je v 

systému voda. Tím je zabráněno poškození topného sys-

tému. Pokud se za provozu dostane do přístroje vzduch, 

bude topný výkon automaticky na jednu minutu vypnut, 

topný systém je tak chráněný.

Armatura s termostatem

Přístroj je určen k provozu s armaturou s termostatem.

!

OBSLUHA  Obsluha

46

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

4. Obsluha

Jakmile otevřete ventil teplé vody na armatuře, topný systém pří-

stroje se automaticky zapne a voda se ohřívá.

Nastavení teploty teplé vody

Pokud je odběrný ventil zcela otevřený, a přitom není dosaženo 

dostatečné výstupní teploty znamená to, že přístrojem protéká 

více vody, než je schopen topný systém ohřát.

f

Snižte průtok odběrného ventilu.

Odebírané množství

Podle ročního období dochází v závislosti na různé teplotě stu-

dené vody k odběru odlišného maximálního množství smíšené 

vody, respektive k různému odtokovému množství (viz kapitola 

„Technické údaje“).

Po přerušení přívodu vody

Viz kapitola „Opětovné uvedení do provozu“

5.  Čištění, péče a údržba

f

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky 

obsahující rozpouštědla! K ošetřování a údržbě přístroje stačí 

vlhká textilie.

f

Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích z 

armatur odstraníte běžnými prostředky k odstranění vodního 

kamene.

6. Odstranění  problémů

Závada

P

Ŀë 

ina

Odstran

¿

n

ë

I když je ventil teplé vody 

zcela otevřen, přístroj se 

nezapne.

Došlo k výpadku elektric-

kého napájení. 

Zkontrolujte jištění vnitř-

ní instalace. 

Nebylo dosaženo množ-

ství k zapnutí přístroje. 

Perlátor v armatuře nebo 

ve sprchové hlavici je za-

nesen vodním kamenem 

nebo je znečištěný.

Očistěte perlátor nebo 

sprchovou hlavici a zbav-

te je vodního kamene. 

Je přerušen přívod vody. 

Odvzdušněte přístroj a 

přívod studené vody (viz 

kapitola „Uvedení do 

provozu/Opětovné uve-

dení do provozu“).

Při odběru teplé vody 

teče chvíli studená voda. 

Zařízení rozpoznalo ve 

vodě vyšší obsah vzdu-

chu a na chvíli vypnulo 

topný výkon.

Přístroj se za 1 minutu 

opět samočinně zapne. 

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. K získání 

lepší a rychlejší pomoci si připravte číslo (č. 000000-0000-000000), 

které je uvedeno na typovém štítku:

HDB-E ..

Nr.: 000000-0000-000000

26

_0

2

_02

_1

3

6

6