Stiebel Eltron HDB-E Si 01.11.2012 - 31.01.2013: Utilisation

30

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION  Remarques générales

UTILISATION

1. Remarques 

générales 

_____________________________________ 30

1.1 

Consignes de sécurité __________________________________________ 30

1.2 

Autres repérages utilisés dans cette documentation ____ 31

1.3 

Unités de mesure _______________________________________________ 31

2. Sécurité 

_____________________________________________________ 31

2.1 Utilisation 

conforme 

___________________________________________ 31

2.2 

Consignes de sécurité générales ____________________________ 31

2.3 Marquage 

CE 

____________________________________________________ 31

2.4 

Label de conformité ____________________________________________ 31

3. Description 

de l’appareil. _________________________________ 31

4. Utilisation 

___________________________________________________ 32

5. 

Nettoyage, entretien et maintenance ____________________ 32

6. 

Aide au dépannage ________________________________________ 32

INSTALLATION

7. Sécurité 

_____________________________________________________ 33

7.1 

Consignes de sécurité générales ____________________________ 33

7.2 

Prescriptions, normes et directives _________________________ 33

8. 

Description de l’appareil. _________________________________ 33

8.1 Fournitures 

_______________________________________________________ 33

8.2 Accessoires 

_______________________________________________________ 33

9. Travaux 

préparatoires 

_____________________________________ 33

9.1 Emplacement 

d’installation 

___________________________________ 34

9.2 Réglages 

d’usine 

________________________________________________ 34

10. Montage 

_____________________________________________________ 34

10.1 

Fin du montage _________________________________________________ 36

10.2 

Variantes de montage _________________________________________ 36

11. 

Mise en service _____________________________________________ 38

11.1 

Première mise en service _____________________________________ 38

11.2 

Remise en marche ______________________________________________ 38

12. Mise 

hors service __________________________________________ 38

13. 

Aide au dépannage ________________________________________ 38

13.1 

Possibilités d’affichage des DEL de diagnostic ____________ 38

13.2 

Tableau des pannes ____________________________________________ 39

14. Maintenance 

________________________________________________ 39

15. Caractéristiques techniques ______________________________ 40

15.1 

Cotes et raccordements ________________________________________ 40

15.2 Schéma 

électrique 

______________________________________________ 40

15.3 

Quantité d’eau mélangée / écoulée _________________________ 40

15.4 Plages 

d’utilisation _____________________________________________ 41

15.5 

Pertes de pression ______________________________________________ 41

15.6 

Conditions de pannes __________________________________________ 41

15.7 

Tableau de données ____________________________________________ 41

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Utilisation

1. Remarques  générales

Le chapitre « Utilisation « s’adresse aux utilisateurs de l’appareil 

et aux installateurs.

Le chapitre « Installation « s’adresse aux installateurs.

Remarque.

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation 

et conservez-la.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1 

Consignes de sécurité

1.1.1  Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en 

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

f

Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier 

le danger.

1.1.2  Symboles, nature du danger

Symbole

Nature du danger

Blessure 

Électrocution 

Brûlure 

(brûlure, ébouillantement) 

1.1.3 Mentions 

d’avertissement

MENTION 

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER 

Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de 

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT  Caractérise des remarques dont le non-respect peut 

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION 

Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

!

UTILISATION  Sécurité

FR

A

N

Ç

A

IS

www.stiebel-eltron.com 

 HDB-E  Si | 

31

1.2 

Autres repérages utilisés dans cette 

documentation

Remarque.

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

f

Lisez attentivement les remarques.

Symbole

Signification

Dommage matériel (dégâts consécutifs, sur les appareils 

et sur l’environnement) 

Recyclage de l’appareil 

f

Ce symbole indique une action à entreprendre. Les actions 

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 

Unités de mesure

Remarque.

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées 

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation 

conforme

Cet appareil soumis à pression est conçu pour le chauffage de 

l’eau sanitaire. L’appareil peut alimenter un ou plusieurs points 

de soutirage.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice 

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 

Consignes de sécurité générales

ATTENTION Brûlure

La température de la robinetterie en service peut dépas-

ser 55 °C.

Risque de brûlure à des températures de sortie supé-

rieures à 43 °C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

En cas d’utilisation de l’appareil par des enfants ou des 

personnes atteintes d’un handicap physique, senso-

riel ou mental, il faut veiller à ce que ceux-ci le fassent 

uniquement sous surveillance ou après avoir reçu les 

consignes appropriées.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent 

pas avec l’appareil.

!

Dommage matériel

L’appareil et la robinetterie doivent être protégés du gel 

par l’utilisateur.

2.3 Marquage 

CE

Le marquage CE certifie que l’appareil répond à toutes les exi-

gences fondamentales :

- Directive basse tension

- directive sur la compatibilité électromagnétique. 

L’impédance de réseau admissible maximale est indiquée au 

chapitre Données techniques / Tableau de données.

2.4 

Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil

Homologations et certificats spécifiques au pays : Allemagne

Un agrément d’essai général administratif justifiant de l’utilisa-

tion autorisée relative au comportement sonore est requis pour 

cet appareil en raison des prescriptions urbanistiques régionales.

DIN 4109

PA-IX 6816/I

3.  Description de l’appareil.

L’appareil chauffe l’eau sanitaire qui traverse l’appareil. Dès qu’un 

robinet d’eau chaude est ouvert et que le débit d’enclenchement 

est atteint, la puissance chauffage est automatiquement activée. 

La puissance chauffage est déterminée et adaptée selon le débit 

de passage et la température d’admission d’eau froide.

Système de chauffe

Le système de chauffe convient pour l’eau calcaire ou non calcaire 

car il n’est pas sujet à l’entartage. Le système de chauffe assure 

une alimentation en eau chaude sanitaire rapide et efficace.

Remarque.

L’appareil est équipé d’un détecteur d’air qui prévient 

l’endommagement du système de chauffe. Si de l’air 

pénètre dans l’appareil en cours de fonctionnement, la 

puissance chauffage est automatiquement désactivée 

pendant une minute et le système de chauffe est ainsi 

protégé.

Robinetterie thermostatique

Cet appareil convient pour le fonctionnement avec une robinetterie 

thermostatique.

!

UTILISATION  Utilisation

32

 | HDB-E  Si 

www.stiebel-eltron.com

4. Utilisation

Dès que vous ouvrez le robinet d’eau chaude sur la robinetterie, 

le système de chauffe de l’appareil s’active et l’eau est chauffée.

Réglage de la température de l’eau chaude sanitaire

Si la température de sortie atteinte est insuffisante alors que le 

robinet de soutirage est entièrement ouvert, l’eau qui traverse 

l’appareil est supérieure à la quantité que peut chauffer le sys-

tème de chauffe.

f

Diminuez le débit au niveau du robinet de soutirage.

Débits de sortie

Selon la saison, comme les températures de l’eau froide sont dif-

férentes, on obtient des volumes différents d’eaux mélangées, 

maximum ou de sortie (voir le chapitre Données techniques).

Après interruption de l’alimentation en eau

voir le chapitre Remise en marche

5.  Nettoyage, entretien et  maintenance

f

N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. Un 

chiffon humide suffit pour le nettoyage et l’entretien de 

l’appareil.

f

Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez élimi-

ner le tartre à la sortie des robinetteries avec les produits de 

détartrage du commerce.

6.  Aide au dépannage

Panne

Cause

Solution

L’appareil ne démarre 

pas malgré un robinet 

d’eau chaude sanitaire 

entièrement ouvert.

Pas de tension. 

Contrôlez les disjonc-

teurs dans votre armoire 

électrique. 

Impossible d’atteindre le 

débit d’enclenchement. 

Le régulateur de jet placé 

dans la robinetterie ou 

la pomme de douche est 

entartré(e) ou sale.

Procédez au nettoyage 

et/ou au détartrage du 

régulateur de jet ou de la 

pomme de douche. 

L’alimentation en eau est 

interrompue. 

Purgez l’appareil et la 

conduite d’arrivée d’eau 

froide (voir le chapitre 

Mise en service / Remise 

en marche).

De l’eau froide s’écoule 

temporairement alors 

que de l’eau chaude 

sanitaire est prélevée. 

La détection de l’air 

détecte la présence d’air 

dans l’eau et désactive 

temporairement la puis-

sance chauffage.

Après 1 minute, l’appa-

reil se remet automati-

quement en marche. 

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la 

cause. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique 

pour qu’il puisse vous aider plus rapidement et plus efficacement 

(000000-0000-000000) :

HDB-E ..

Nr.: 000000-0000-000000

26

_0

2

_02

_1

3

6

6