Rotel RB-1572: Wichtige Sicherheitshinweise

16

RB-1562 / RB-1572 Stereo-Endstufen

Nederlands

37

Wichtige Sicherheitshinweise

De automatische aan/uit keuzeschakelaar

WARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom

WARNUNG: Die Verbindung mit den Netz kann nur über den

Netzeingang an der Geräterückseite unterbrochen werden. Das

Bediener zu wartenden Teile. Alle Servicearbeiten müssen von

Gerät muss so aufgestellt werden, dass Sie freien Zugriff auf

qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

den Netzeingang haben.

WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen

Schlag darf das Gerät weder Feuchtigkeit noch Wasser

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die

Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung (Europa:

ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass keine Spritzer in

230 V/50 Hz) übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der

das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Rückseite des Gerätes angegeben.

Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Eindringen von

Gegenständen in das Gehäuse ist zu vermeiden. Sollte das

Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen

Gerät trotzdem einmal Feuchtigkeit ausgesetzt sein oder ein

zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren

Gegenstand in das Gehäuse gelangen, so trennen Sie es sofort

Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die

vom Netz. Lassen Sie es von einem Fachmann prüfen und die

Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen.

notwendigen Reparaturarbeiten durchführen.

Passt der Stecker nicht in die Steckdose, wenden Sie sich

an einen qualifizierten Fachmann. Verwenden Sie keine

Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Anschließen und dem

Verlängerungskabel.

Betrieb des Gerätes genau durch.

Rotel-Produkte entsprechen den internationalen

Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit

Richtlinien über die Beschränkung der

Zugriff auf diese Sicherheitshinweise haben.

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

werden können (z. B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder

Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern,

Alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungs-

Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of

Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten.

anleitung und auf dem Gerät müssen genau beachtet werden.

Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und

Außer den beschriebenen Handgriffen sind vom Bediener keine

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste

Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit

Arbeiten am Gerät vorzunehmen.

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

nicht in Betrieb nehmen ziehen Sie den Netzstecker aus der

Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren

Steckdose.

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen

Einhaltung und besagt, dass die Produkte

Tuch oder einem Staubsauger.

Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht

ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien

unbeaufsichtigt betrieben werden.

Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

entsprechend entsorgt werden müssen.

Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt

Stellen Sie sicher, dass um das Gerät ein Freiraum

von 10 cm gewährleistet ist.

isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden.

Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene

Transportmittel, Racks, Halterungen oder

Regalsysteme. Seien Sie vorsichtig, wenn

Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack

bewegen, um Verletzungen durch Umkippen

vorzubeugen.

Verwenden Sie gemäß Class 2 isolierte Lautsprecherkabel, um

eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten und die

Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes

Fachpersonal zu Rate, wenn:

• das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

• Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind,

• das Gerät Regen ausgesetzt war,

• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine

deutliche Leistungsminderung aufweist,

Stellen Sie das Gerät weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder

• das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.

ähnliche Oberflächen, damit die Ventilationsöffnungen nicht

verdeckt werden. Das Gerät sollte nur dann in einem Regal

oder in einem Schrank untergebracht werden, wenn eine

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen

(Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder sonstige

wärmeerzeugende Geräte).

Er zijn twee manieren om deze versterker aan/uit te zetten. U kunt met

de schakelaar

op de achterkant van de versterker kiezen tussen de

twee onderstaande opties.

• Met deze schakelaar in de uit (“OFF”) positie, kunt u de versterker

middels de schakelaar “POWER” op de voorkant met de hand

aan- en uitzetten.

• Met deze schakelaar in de aan “ON” positie, wordt de versterker

automatisch aangeschakeld wanneer er een 12 volt signaal op de

3.5mm “12 TRIG IN” aansluiting

komt te staan. Zodra dit 12V.

signaal verdwijnt gaat de versterker weer uit. Deze “auto-aan/uit”

functie werkt echter niet wanneer de “POWER” schakelaar op de

voorkant van de versterker niet is ingedrukt.

De “+12V Trigger” in- en uitgang

Op de 3.5mm plugaansluiting gemerkt “IN” moet u een

schakelsignaal van +12 volts zetten om de versterker op afstand aan

en uit te kunnen schakelen. Om deze functie te kunnen gebruiken moet

de betreffende schakelaar

in de “ON” positie gezet worden. Deze

functie werkt op zowel gelijk- als wisselspanning en mag variëren

tussen 3 en 30 volts.

De 3.5mm aansluiting gemerkt “OUT” is om dit schakelsignaal door te

kunnen sturen naar een ander component dat op dezelfde wijze aan/

uitgeschakeld kan worden. Op deze aansluiting staat alleen een 12

volts signaal als ook op de aansluiting “IN” een 12 volts signaal staat.

De Beveiligingsaanduiding

Het aansluiten van de ingangen

De RB-1562 en de RB-1572 zijn uitgerust met een thermische

beveiliging, welke de versterkers behoedt voor schade veroorzaakt

door foutief of extreem gebruik. Dit beveiligingscircuit werkt niet,

zo¬als bij vele andere versterkers, afhankelijk van het signaal, dus

heeft het geen invloed op de geluidsweergave. De beveiliging houdt

continu de temperatuur in de gaten en schakelt de versterker uit

wanneer deze te heet wordt.

Bovendien heeft deze versterker een stroombeveiligingscircuit dat hem

beschermt tegen te lage luidsprekerimpedanties.

Mocht deze alarmsituatie zich voordoen, dan stopt de versterker met

het produceren van geluid en de beveiligingsindicator gaat branden.

Gebeurt dit, schakel de versterker dan uit, laat hem gedurende enkele

minuten afkoelen en probeer er ondertussen achter te komen wat

de oorzaak van het probleem zou kunnen zijn en herstel de fout.

Wanneer u nu de versterker weer aanzet, zal het beveiligingscircuit

zichzelf herstellen en gaat de indicator weer uit.

In de meeste gevallen wordt het beveiligingscircuit geactiveerd door

een foutieve aansluiting, b.v. sluiting in de luidsprekerbedrading, of

slechte ventilatie bij een oververhitte situatie. Slechts in uitzonderlijke

gevallen zal de impedantie (extreem laag) of de inductie (extreem

hoog) van een luidspreker de oorzaak zijn van het ingrijpen van het

beveiligingscircuit.

Zie figuur 2

De RB-1562 en RB-1572 sluit u aan, zoals alle

huiskamercomponenten, middels kabels met de bekende cinchpluggen.

Er is één aansluiting voor elk van de twee versterkertrappen. Deze

ingangen zijn bedoeld om te werken met signalen afkomstig van een

voorversterker of een z.g. “surroundprocessor”. Gebruik als het even

kan kwaliteits verbindingskabels.

De Luidsprekeruitgangen

Zie figuur 2

De RB-1562 en de RB-1572 hebben twee stel dubbele

luidsprekeraansluitingen per kanaal.

De luidsprekerkeuze

De nominale impedantie van iedere op deze versterker aan te sluiten

luidspreker mag niet minder zijn dan 4Ω.

De luidsprekerkabelkeuze

Om de volledige potentie van deze versterker te kunnen beleven

adviseren wij u hoge kwaliteit luidsprekerkabel te gebruiken.

Standaard tweeaderig draad werkt wel, maar, en u kunt dat geloven

of niet, de kwaliteit van de kabel is echt van grote invloed op de totale

prestaties van uw installatie, vooral bij grotere lengtes. Informeer

eens bij uw Rotel leverancier over de diverse mogelijkheden voor uw

systeem.

Alles in fase

Het is niet alleen belangrijk dat u de luidsprekers met de juiste kanalen

verbindt, (hiermee bedoelen wij links aan links en rechts aan rechts),

maar ook dat u ze correct aansluit t.o.v. het signaal. Kortom, de

luidsprekers moeten “in fase” worden aangesloten. Zorg ervoor dat

de + (rood) van de speaker aan de + van de versterker is aangesloten

en dus de – (zwart) van de speaker aan de – van de versterker. Bij

goede luidsprekerkabel is, om het u gemakkelijk te maken, de fase

meestal aangeduid middels een tekst die op één van de twee aders is

afgedrukt, of één van de twee geleiders is gemerkt met een kleur. Als

u die tekst of kleur op alle kanalen als plus heeft aangehouden, dan

weet u dat u het goed gedaan heeft. Controle is dan ook niet meer

noodzakelijk.

Het aansluiten van de luidsprekers

De versterker heeft twee stel dubbele luidsprekeraansluitingen, twee

stel voor elke eindtrap. Door deze tweevoudige aansluitingen wordt u

in staat gesteld uw luidsprekers (indien mogelijk) dubbel aan te sluiten,

het z.g. “bewiren”. Degenoemde connectoren kunnen aangesloten

worden met kaal gestripte kabel, middels de bekende kabelvorkjes

en met banaanpluggen, hoewel de laatste mogelijkheid binnen de

Europese gemeenschap (offi cieel) niet mag.

Gebruik genoeg kabel om eventueel bij calamiteiten de luidsprekers of

de versterker te kunnen verschuiven.

Extra informatie: Let u er goed op dat u de linker luidspreker op

links (LEFT) en de rechter luidspreker op rechts (RIGHT) aansluit. Dat is

vooral belangrijk wanneer u de luidsprekers dubbel (bewired) wenst

aan te sluiten.

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 12 of 22 - Pages(16, 37)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 12 of 22 - Pages(16, 37) 10/20/08 12:35:17 PM10/20/08 12:35:17 PM