Rotel RB-1572: Importanti informazioni di Sicurezza

RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo

28

Español

25

Importanti informazioni di Sicurezza

Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha

1

Selector del Modo de Conexión/Desconexión

3

El Conmutador de Puesta en Marcha está ubicado en el panel frontal.

El amplifi cador puede ser activado y desactivado automáticamente

ATTENZIONE: Per potere togliere completamente

ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili

Púlselo para poner en marcha el amplifi cador (o para activar uno

mediante su sistema de “Señal de Disparo de 12 V”. El cometido

dall’utente. Per l’assistenza fate riferimento a personale

l’alimentazione all’unità bisogna scollegare il cavo di rete AC.

cualquiera de los modos de arranque automático opcionales). El anillo

del Selector del Modo de Activación/Desactivación es seleccionar el

Questo prodotto dovrebbe essere posizionato in uno spazio

qualificato.

situado alrededor de dicho conmutador se activará, indicando que el

método que se desee utilizar.

aperto che permetta di accedere agevolmente al connettore del

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e di scossa

amplifi cador está plenamente operativo. Para desactivar el aparato,

cavo di alimentazione.

elettrica non esponete l’apparecchio all’umidità o all’acqua.

basta con que pulse de nuevo el mencionado botón a fi n de que éste

• Con el conmutador en la posición OFF, el amplificador es

Non esponete il prodotto a schizzi d’acqua. Non posizionate

L’apparecchiatura deve essere collegata esclusivamente ad una

regrese a su posición inicial (hacia fuera).

conectado/desconectado manualmente utilizando el conmutador

sorgente di alimentazione elettrica del tipo indicato sul pannello

contenitori d’acqua , ad es. vasi, sull’unità. Evitare che cadano

de puesta en marcha del panel frontal.

oggetti all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto

posteriore dell’unità. (USA: 120V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Indicador Luminoso de Protección

2

all’umidità o un oggetto è caduto all’interno del cabinet, staccate

Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo che

El amplifi cador incorpora sensores de temperatura y circuitos de

• Con el conmutador en la posición 12V TRIG. el amplificador

il cavo di alimentazione dalla presa. Portare l’apparecchio ad

viene fornito o con uno equivalente. Non modificate il cavo in

protección térmica que lo protegen frente a cualquier daño potencial

es conectado automáticamente cuando se aplica una señal de

un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e

dotazione in alcun modo. Non cercate di eliminare la messa a

que pudiera producirse en caso de funcionamiento en condiciones

disparo de 12 voltios en la toma de 3’5 mm designada por IN. El

riparazioni.

terra o la polarizzazione, sono previste per la vostra sicurezza.

extremas o de que hubiese fallos en el mismo. Al contrario de lo que

CONMUTADOR DE PUESTA EN MARCHA del panel frontal ignora

Non utilizzate prolunghe.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare

sucede en muchos diseños de su clase, la circuitería de protección

esta función. Por lo tanto, debe estar en la posición ON para que

l’apparecchio alla rete di alimentazione ed utilizzarlo.

Per scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione, il

de la RB-1562 y la RB-1572 es completamente independiente de

la señal de disparo de +12V funcione. Si el citado conmutador se

cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla presa

Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle

la señal de audio y por tanto no tiene el más mínimo impacto en

sitúa en la posición OFF, se interrumpirá el suministro de señal de

istruzioni di sicurezza.

AC, che dovrebbe essere sempre facilmente accessibile. Quando

I prodotti Rotel sono realizzati in conformità

las prestaciones sonoras. De este modo, los circuitos de protección

alimentación al amplificador independientemente de que haya o

il cavo di alimentazione è scollegato dalla presa il LED indicatore

con le normative internazionali: Restriction of

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni sulla

monitorizan la temperatura de los dispositivos de salida y desconectan

no una señal de disparo.

Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi

standby sarà spento.

sicurezza contenute in queste istruzioni e sul prodotto stesso.

el amplifi cador si la temperatura de funcionamiento excede los límites

elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste

Seguire tutte le istruzioni d’uso.

Non fate passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Il

de seguridad prefi jados.

Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 V

4

schiacciato, pizzicato, piegato ad angoli acuti, esposto al calore o

Pulire il cabinet solo con un panno asciutto o con un piccolo

simbolo del cestino con le ruote e la croce sopra,

La toma designada por IN sirve para conectar el cable/clavija de

danneggiato. Fate particolare attenzione al posizionamento del

aspirapolvere.

indica la compatibilità con queste norme, e che

Además, tanto la RB-1562 como la RB-1572 incluyen una protección

3’5 mm que transporta una señal de disparo de +12 voltios capaz

cavo di alimentazione all’altezza della presa e nel punto in cui

il prodotto deve essere riciclato o smaltito in

frente a demandas excesivas de corriente que se activa únicamente

de poner en marcha o desactivar el amplifi cador. Para utilizar esta

esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Non utilizzate questo prodotto vicino all’acqua.

ottemperanza a queste direttive.

cuando la impedancia de carga (es decir de las cajas acústicas) se

función, el conmutador adyacente

3

debe situarse en la posición

Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla

sitúa en un valor muy bajo. Esta protección es independiente para

ON (ver sección anterior). Esta entrada acepta cualquier señal de

del prodotto.

presa durante i temporali, o quando l’apparecchiatura rimane

cada uno de los dos canales del aparato.

control (tanto alterna como continua) de valor comprendido entre 3 y

inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

Questo simbolo indica che questo prodotto

30 voltios.

è doppiamente isolato. Non è necessario il

Utilizzate esclusivamente accessori indicati dal produttore.

collegamento della messa a terra.

En el caso de que se detecte un funcionamiento defectuoso de su

Utilizzate solo carrelli, stand, rack, staffe

amplifi cador, el aparato se desconectará y el Indicador Luminoso de

La toma designada por OUT sirve para conectar otro cable/clavija

o mensole raccomandati da Rotel. Fate

Protección

2

del panel frontal se activará.

de 3’5 mm para suministrar una señal de disparo de 12 voltios a

attenzione quando spostate l’unità su un

otros componentes. La señal de salida de 12 voltios estará disponible

mobile con ruote poiché potrebbe cadere e

Si esto sucede, desconecte completamente el amplifi cador, déjelo

siempre que se aplique una señal de disparo de +12 voltios al

provocare danni a cose o persone.

enfriar unos minutos e intente identifi car y corregir el problema que ha

conector IN.

Utilizzate cavi per i diffusori isolati in Classe 2 per garantire

provocado la activación de la circuitería de protección. Cuando vuelva

un adeguato isolamento e limitare eventuali rischi di shock

a poner de nuevo en marcha el aparato, el circuito de protección se

elettrico.

reinicializará automáticamente y el Indicador Luminoso de Protección

Conexiones de la Señal de Entrada

6

L’apparecchiatura deve essere disattivata immediatamente e

debería desactivarse.

fatta ispezionare da personale qualificato quando:

Ver Figura 2

• Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

En la mayoría de casos, la circuitería de protección se activa como

Non posizionate l’apparecchiatura su un letto, divano, tappeto,

• Sono caduti oggetti, o del liquido è stato versato

consecuencia de una condición de funcionamiento incorrecto tal como

Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan conexiones de entrada

o superfici che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se

nell’apparecchio.

un cortocircuito de los cables de conexión a las cajas acústicas o

estándar no balanceadas con terminales RCA, que son los habituales

l’apparecchio è posizionato in una libreria o in mobile apposito,

• L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all’unità per

una ventilación inadecuada que provoque el sobrecalentamiento del

en la inmensa mayoría de componentes de audio. Hay una entrada

• L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale.

consentire un’adeguata ventilazione e raffreddamento.

aparato. En algunos casos muy concretos (y raros), una impedancia

RCA para cada uno de los dos canales de amplifi cación de ambos

• L’apparecchiatura è caduta, o è stata danneggiata in qualche

de las cajas extremadamente baja o muy reactiva podría provocar la

modelos. Estas entradas RCA aceptan señales de audio procedentes

modo.

Tenete l’unità lontano da fonti di calore come termosifoni,

activación de los circuitos de protección.

de preamplifi cadores o procesadores de sonido envolvente. Para

termoconvettori, stufe, o altri apparecchi che producono calore.

conseguir las mejores prestaciones posibles, utilice únicamente cables

Nota: El Indicador de Activación del Sistema de Protección también

de interconexión de alta calidad.

se iluminará cuando se utilice el sistema de arranque por señal de

disparo de 12 V y el amplificador esté situado en el modo de espera

(“Standby”).

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 21 of 22 - Pages(28, 25)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 21 of 22 - Pages(28, 25) 10/20/08 12:35:19 PM10/20/08 12:35:19 PM