Rotel RB-1572: Información Importante Relacionada con la Seguridad

22

RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas

Italiano

31

Información Importante Relacionada con la Seguridad

Inoltre gli amplifi catori sono dotati di una protezione contro gli sbalzi

di corrente che interviene solo quando l’impedenza del carico si

ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el

ADVERTENCIA: El conector del cable de alimentación del

abbassa troppo.

usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de

panel posterior hace las veces de dispositivo de desconexión

mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

de la red eléctrica. El aparato debe ubicarse en un área que

Nel caso si verifi chi una condizione di guasto, l’amplifi catore smette

permita acceder fácilmente a dicho conector.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un

di riprodurre il segnale ed il LED Protection sul pannello frontale si

incendio o una descarga eléctrica, asegúrese de que el aparato

El aparato debe ser conectado únicamente a una fuente de

illumina.

no esté expuesto a goteos ni salpicaduras y que no se coloquen

alimentación del tipo y la tensión especificados en su panel

objetos que contengan líquidos –copas, vasos- encima del

posterior (120 V/60 Hz para EE.UU. y 230/50 Hz para los

Se questo accade, spegnete l’amplifi catore, lasciatelo raffreddare

mismo. No permita que ningún objeto extraño penetre en el

países de la Comunidad Europea).

Este símbolo es para alertar al usuario sobre

alcuni minuti, e provate ad individuare e risolvere il problema.

interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad

la presencia de tensiones peligrosas no

Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente

aisladas en el interior del aparato susceptibles

Quando riaccendete l’amplifi catore, il circuito di protezione si

o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte

de constituir un riesgo de electrocución.

a través del cable de alimentación suministrado de serie o un

ripristinerà automaticamente ed il LED Protection si spegnerà.

inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. En

equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo

Este símbolo es para alertar al usuario sobre

caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista

la presencia de instrucciones importantes

dicho cable. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más

relacionadas con el funcionamiento y el

Nella maggior parte dei casi, il circuito di protezione si attiva in

cualificado para su inspección y posterior reparación.

mantenimiento (servicio técnico) tanto en este

ancha que la otra. Una clavija polarizada tiene dos patillas más

manual como en la literatura que acompaña al

producto.

seguito ad una condizione di guasto dovuta ad un corto circuito dei

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de

una tercera para conexión a tierra. Tal configuración permite

cavi dei diffusori o a causa di una ventilazione inadeguata che porta

conectar o hacer funcionar el aparato.

aumentar la seguridad durante el funcionamiento del aparato.

ad un surriscaldamento dell’amplifi catore. In casi molto rari, può

No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a

Los productos Rotel han sido diseñados para

Conserve este manual cerca de usted para el caso de que

essere causato da una impedenza molto bassa o molto reattiva dei

tierra o polarización. Si la clavija suministrada con el aparato no

satisfacer la normativa internacional relativa a

necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a

diffusori.

se adapta a su toma de corriente, le rogamos que contacte con

la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas

continuación.

un técnico autorizado para que proceda a la sustitución de esta

(RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos

Tenga siempre en mente las advertencias y la información

última. No utilice ningún tipo de cable de extensión.

y la eliminación de Desperdicios Referentes

Nota: Il LED Protection si illumina anche quando viene utilizzato il

relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones

a Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El

sistema 12V Trigger e l’amplificatore è in modalità Standby.

La clavija principal del cable de alimentación hace las veces de

como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las

símbolo con el cubo de la basura indica el pleno

elemento de desconexión del aparato. Con el fin de desactivar

instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

cumplimiento de estas directrices y que los

por completo el aparato de la red eléctrica, la mencionada

Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca

productos correspondientes deben ser reciclados o

clavija debería desconectarse de la toma de corriente eléctrica

Selettore modalità automatica accensione/spegnimento

o un aspirador.

procesados adecuadamente en concordancia con

alterna. En este caso, el indicador luminoso de la posición de

las mismas.

No utilice este aparato cerca de agua.

espera no se activará para indicar que el cable de alimentación

está desconectado.

Este símbolo significa que el aparato está

Debe dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio

doblemente aislado, por lo que no requiere

libre alrededor del aparato.

No haga pasar el cable de alimentación por lugares en que

ninguna conexión a tierra.

pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ángulos críticos,

expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular

atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente

y también a la ubicación de esta última en el panel posterior

del aparato.

El cable de alimentación debería desconectarse de la red

eléctrica durante las tormentas o cuando el aparato no vaya a

ser utilizado durante un largo período de tiempo (por ejemplo

las vacaciones de verano).

Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

Utilice únicamente muebles, soportes o estantes recomendados

por Rotel. Sea cuidadoso cuando mueva el

aparato ubicado en un mueble o soporte

No coloque nunca el aparato en una cama, un sofá, una

para evitar posibles daños provocados por el

alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear

volcado del mismo.

las ranuras de ventilación. Si el aparato está ubicado en la

Cuando conecte los terminales de conexión a cajas del aparato,

estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente

le rogamos que utilice cableado de Clase 2 para garantizar el

espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitir

correcto aislamiento del mismo y minimizar el riesgo de que se

una refrigeración adecuada.

produzca una descarga eléctrica.

Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o

Desconecte inmediatamente el aparato y envíelo a un servicio

de cualquier otra instalación que produzca calor.

técnico cualificado para su inspección/reparación si:

• El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido

dañado.

• Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior

del aparato.

• El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

• El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

• El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo.

Gli RB-1562 e RB-1572 possono essere accesi/spenti automaticamente

attraverso il sistema “12V Trigger”. Queste modalità sono

selezionabili utilizzando il Selettore di modalità On/Off.

• Con il selettore in posizione OFF, l’amplificatore viene acceso

e spento manualmente tramite l’interruttore posto sul pannello

frontale.

• Con il selettore in posizione 12V TRIG, l’amplificatore si accende

automaticamente quando rileva un segnale trigger 12V sul

connettore di ingresso da 3.5mm “IN”. L’interruttore POWER

sul pannello frontale annulla questa funzione, deve essere in

posizione ON per potere essere attivata. Mettendo l’interruttore su

OFF si toglie l’alimentazione all’amplificatore, e si annulla questa

modalità.

Ingresso ed uscita +12V Trigger

Il connettore indicato con la dicitura IN serve per collegare un cavo

con connettore da 3.5mm che trasporta un segnale trigger +12V per

attivare e disattivare l’amplifi catore. Per utilizzare questa funzione,

il selettore adiacente

Collegamenti di segnale in ingresso

deve essere posizionato su 12V TRIG (vedi

sezione precedente). L’ingresso accetta qualsiasi segnale di controllo

(AC o DC) da 3 a 30Volts.

Il connettore indicato con la dicitura: OUT, serve per collegare un altro

cavo con connettore da 3.5mm per inviare il segnale 12V trigger ad

altri componenti. Il segnale 12V in uscita è disponibile ogni qualvolta

sia presente un segnale trigger 12V sull’ingresso IN.

Vedi figura 2

Gli RB-1562 e RB-1572 sono dotati di connessioni di ingresso

standard RCA non bilanciate, come quelle utilizzate su quasi tutti i

componenti audio. Vi è anche un ingresso RCA per ognuno dei due

canali dell’amplifi catore. Questi ingressi RCA accettano segnali audio

da preamplifi catori o processori surround. Raccomandiamo l’utilizzo

di cavi audio di alta qualità per ottenere i migliori risultati.

Collegamento dei diffusori

Vedi figura 2

Gli RB-1562 e RB-1572 dispongono di due set di coppie di connettori

per i diffusori per ogni canale.

Scelta dei diffusori

L’impedenza nominale del diffusore(i) da collegare ad ogni canale

dell’amplifi catore, dovrebbe essere non inferiore a 4 ohm.

Scelta dei cavi dei diffusori

Per collegare l’amplifi catore ai diffusori utilizzate cavi isolati bipolari.

La sezione e la qualità del cavo possono avere effetti udibili sulla

qualità della riproduzione del sistema: potete utilizzare dei cavi

standard per diffusori, ma potrebbero dare luogo ad una uscita di

basso livello o ad una risposta alle basse frequenze inadeguata,

in particolar modo con cavi molto lunghi. In generale, dei cavi di

buona qualità miglioreranno il suono. Se volete ottenere le migliori

prestazioni, dovreste considerare l’acquisto di cavi per diffusori di alta

qualità; il vostro rivenditore Rotel potrà aiutarvi nella scelta dei cavi

adatti al vostro sistema.

Polarità e fase

La polarità, o orientamento positivo/negativo, dei collegamenti di

ogni diffusore ed amplifi catore deve sempre essere rispettata, in modo

che tutti i diffusori siano in fase. Se la polarità di una connessione

viene erroneamente invertita, la riproduzione delle basse frequenze

sarà molto debole e l’immagine stereo risulterà degradata. Tutti i

cavi per diffusori sono contrassegnati in modo da poterli identifi care

facilmente: solitamente su uno dei due cavi è presente una striscia

colorata o un altro segno di riconoscimento simile; oppure, se

l’isolante dei cavi è trasparente, i conduttore sono di colori diversi

(uno di colore rame ed uno argento); oppure potrebbe essere indicata

la polarità direttamente sull’isolante. Identifi cate i conduttori positivi

e negativi e prestate attenzione ad ogni collegamento che effettuate

sull’amplifi catore e sui diffusori.

Collegamento dei cavi dei diffusori

Le due coppie di terminali dei diffusori di ogni canale del RB-1072

sono identifi cati con un codice a colori. Avendo due set di connettori

per ogni canale si può effettuare facilmente il collegamento in bi-

wiring. I connettori dei diffusori accettano: cavi spellati, terminali

ad anello aperto e terminali di tipo “banana” (eccetto che per la

Comunità Europea dove il loro uso non è consentito).

Stendete i cavi dal RB-1072 ai diffusori. Lasciate i cavi un po’ più

lunghi del necessario per darvi la possibilità di spostare i componenti

ed accedere ai connettori dei diffusori.

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 18 of 22 - Pages(22, 31)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 18 of 22 - Pages(22, 31) 10/20/08 12:35:18 PM10/20/08 12:35:18 PM